nutsspaarbank s Televisie toegelicht sf r/ ft Pft - J Europa TV slachtoffer van haast [EUROPA OPEEN GEWONE ZAKENREKENING KRIJGT U AUTOMATISCH EEN HOGERE RENTE BIJ EEN HOGER SALDO. VRIJDAG 28 NOVEMBER 1986 TROS 18.15 De mooiste foto's maak je zelf, 8-delige cur sus basisfotografie. Deel 1De camera TELEAC 18.30 Kinderboeken, les 6: De Kinderboekenweek 19.00 Bassie en Adriaan, kinderserie. Afl.: Bassie schiet een bok 19.05 Knight rider, serie. Afl.: Zwart kristal. Dr. thomas Raymond wordt beroofd en overlijdt aan zijn verwondingen. Zijn dochter schakelt Michael in om de daders op te sporen NOS 20.00 Journaal TROS 20.28 Dossier Verhulst, 12-delige Nederlandse dra maserie geschreven door Hans Keuls. Afl. 4: De kostschool. Lucie betreurt het het feit dat Gieltje nu toch op de kostschool zit en Eric weigert zijn mening over haar te herzien 21.25 De TROS TV-Show, praatprogramma van Ivo Niehe 22.20 TROS Aktua export, speciale editie waarin aandacht voor de betrekkingen met Spanje 22.50 TROS Tele thriller: Derrick, Duitse politie serie. Afl.: Het absolute einde. De dochter van een fabrikant wordt voor haar auto vermoord. De dader moet afkomstig zijn uit haar nogal grote kennissenkring NOS 00.05 Journaal 00.10Nieuws voor doven en slechthorenden ZATERDAG NOS 09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden TELEAC 09.35 Cursus gezondheidsvoorlichting Kanker. Afl.4: Chirurgie. (Herh.) 10.05 Cursus Statistiek. Les 1 10.35 Einde NOS 18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden 18.20 Paspoort voor Spanjaarden 18.30 Sesamstraat 18.45 Jeugdjournaal 19.00 Journaal VARA 19.12 De Smurfen, tekenfilm 19.25 Philippe Noiret tweeluik: Le grand carna val, Franse speelfilm uit 1983 van Alexandre Arcady. Wanneer eind '42 de geallieerden Al gerije binnenvallen, is Leon Castelli, kroeg baas in het stadje Tadjira niet ontevreden, evenmin als zijn vriend en burgemeester Etienne Labrouche. Het oorlogsgeweld brengt daar echter samen met de komst van ene sylvette Landry verandering in 21.32 Een wereld van verschil, informatief achter grondprogramma rond een speciaal thema dat vanuit twee invalshoeken bekeken wordt 22.12 Gesprek met de minister-president NOS 22.30 Journaal IKON 22.45 Daar sta ik voor, mensen met een opmerke lijke stelling op het gebied van geloof, moraal of maatschappij mogen zich verdedigen te genover een aantal opponenten. Gesprekslei ding: Erik Jurgens. Vandaag: Harold S. Kushner, rabbijn in Natick. (Massachussets, VS) 23.28 Wilde Ganzen NOS 23.30 Nieuws voor doven en slechthorenden VARA 23.35 Nachtshow, rechtstreekse uitzending vanuit de Stadsschouwburg te Amsterdam. Verwik kelingen rond 3 obers. Met: Adelheid Roos- sen, Bafel Galama, Jack Spijkerman, e.a 01.05 Einde 18.00 Tik Tak, kleuterprogramma 18.05 Dagboek van een clown, verha- lenserie 18.20 De Snorkels, tekenfilmserie 18.45 Bingo, hitparadeprogramma gepresenteerd door Bart Peeters en Paul de Groeve. Met: de Bingo-clip van de week: overzicht van de Top 20; studiogast en de Retroclip met de prijsvraag en info-item 19.15 Uitzending door derden: Pro gramma van de Liberale Radio- en TV-Omroep 19.40 Mededelingen en programma overzicht 19.45 Journaal 20.10 Weerbericht 20.20 De ooggetuige (Eyewitness), Amerikaanse thriller uit 1981 van Peter Yates. Een Vietnamese dia mantimporteur wordt vermoord. De conciërge van het huis waarin de misdaad plaatsvond weet 22.05 Première, filmnieuws 22.55 Journaal en Coda 23.15 Einde 19.00 Zonen en dochters (Sons and daughters), Australische serie 19.23 Intermezzo: Romance no.l in a kl. t. opus 94 van Schumann uitge voerd door J. de Maeyer, hobo en G. Verstraelen, piano (herh.) 19.25 Oshin, Japanse serie 19.40 Mededelingen en programma- overzicht 19.45 Journaal 20.10 Weerbericht met Kwidam, tele- foonspel 20.25 De koele krijger (Cold warrior), Britse spionageserie 20.55 Europese culturen, documen taire serie. Afl.3: Hellas. Veel cultu ren zijn ouder en origineler dan de Griekse, maar in Hellas staat de wieg van Europa. In Hellas werd de mens, individu en persoon 21.55 Stuart Burrows. Stuart Bur rows trekt zingend de wereld rond. Vandaag: Canada. Hij ontvangt er als gasten: Rosemarie Landry, so praan; Gorey Cerovsek, viool; Brian Law Singers en het National Arts Centre Orchestre o.l.v. Robin Stapleton 22.55 Einde 18.00 Carrefours week-end, geva rieerd programma 19.00 Ce soir, regionaal magazine 19.27 Quick et Flupke, tekenfilm 19.30 Journaal 20.00 Minute papillon, consumenten- tips 20.05 Le docteur Jivago (Doctor Zhi- vago), Amerikaanse speelfilm van David Lean uit 1965. (Eerste deel). Met Omar Shariff, Tom Courtenay, Julie Christie e.a. De jonge wees Yuri Zhivago groeit op bij de fami lie Gromeko. Na zijn medicijnen studie trouwt hij met Tonya, de dochter van zijn pleegouders. Tij dens de Eerste Wereldoorlog werkt hij in een veldhospital, waar hij een liefde opvat voor de verpleegster Lara 21.50 Camarades, documentaire serie over het dagelijks leven in de USSR. Afl.9: De oogst van oktober of de oude dag van Mariya 22.30 Laatste nieuws 22.55 Rox box, gevarieerd jongeren programma 00.15 Einde ZATERDAG 08.30 Nouba nouba, gevarieerd kin derprogramma. Aan'sl.: Agenda spectacles, nieuws over boeken, films en theater, gepresenteerd door Béatrice van Schendel 09.30 Spreek met ons mee, les 32 en 33. Herh. WDR 18.25 (S) WWF-Club 19.00 (S) WWF-Club.) 19.57 Programma-overzicht 20.00 Tagesschau. (Teletekst onderti teling) 20.15 Ein Affe im Winter (Un singe en hiver), Franse speelfilm uit 1962. Met: Jean Gabin, Jean-Paul Bel- mondo, Suzanne Flon e.a. Norman- dië 1944: Albert Quentin, niet vies van de drank, zweert tijdens een luchtaanval nooit meer te zullen drinken als zijn hotel gespaard blijft. Jaren later neemt een zekere Gabriel Fouquet zijn intrek in het hotel en beweegt met zijn fantasie volle verhalen Albert er toe, zijn ge lofte te breken en nog één keer de bloemetjes buiten te zetten 21.55 Gott und die Welt, kerkelijk magazine. Afl.: Christus nur für die Herrenrasse, reportage over de dwangarbeid van 8 miljoen mensen in de Tweede Wereldoorlog en de houding van de kerk daartegenover 22.30 Tagesthemen met Bericht aus Bonn 23.00 Het'abend, ARD-talkshow met Joachim Fuchsberger. Gast: Dieter Thomas Heek 23.45 Charade, Amerikaanse speel film uit 1963 van Stanley Donen. Met: Audrey Hepburn, Cary Grant, Walter Matthau e.a. Wanneer de Amerikaanse Reggie Lambert van vakantie terigkomt, wacht haar een onaangename verrassing: haar man blijkt door onbekende daders uit de trein te zijn gegooid, aangezien hij 250.000 dollar schijnt te hebben verstopt 01.35 Tagesschau 'De Nachtshow' De VARA zendt vanaf vanavond de eerste van zes Nachtshows 'uit. Volgens Anton Smit, hoofd amusement van de VARA, is 'De Nachtshow' een zeer bijzonder programma: "Zover ik het kan nagaan, is iets dergelijks nooit eerder op de Nederlandse televi sie vertoond. En dan heb ik het over de vorm. Het is amusement verpakt in een dramatisch geëns ceneerde aanpak. De Nachtshow is een nachtclub waar een eige naresse (Adelheid Roosen) en drie obers (Titus Tiel Groeneste- ge, Jack Spijkerman en Bavo Ga lama) de dienst uitmaken. De in houd is zeer gevarieerd: van ca baret tot striptease en van The Stranglers tot Brigitte Kaandorp. Verder gebeuren er geënsceneer de dingen tussen het publiek. (Nederland 2,23.35 uur). Omroep Rijnland In 'Actualiteiten' (17.30 uur) aan dacht voor de plannen voor een nieuw bedrijfsverzamelgebouw P MÊEJ Het team van de Nachtshow met o.a. Adelheid Roosen, vanavond op het VARA-scherm. (foto gpd> in Leiden en voor het tekort aan bedrijfsterreinen in Leiden en di recte omgeving. In 'Leiden Lokaal' (18.00 - 20.00 uur) een gesprek met de Leidse Vereniging voor Pomuzikanten en een wandeling langs de wo ningen van beroemde vrouwen uit de Leidse histqrie. Dit naar aanleiding van het onlangs ver schenen boek 'Vrouwendomei- 01.40 Nachtgedanken. Een program ma van Hans Joachim Kulen- kampff 18.20 Der Racher, vervolg. 18.56 Programma-overzicht 19.00 Heute 19.30 Auslandsjournal, reportages van buitenlandse correspondenten 20.15 Derrick, misdaadserie Sport-Spiegel. Vandaag: irkt Sport, wie Leibesü- bungen in Amerika verkauft wer den... reportage van Ben Wett over de vercommercialisering van de sport 21.45 Heute-Journal 22.05 Aspekte, cultureel magazine 22.45 Die Sport-Réportage 23.15 Tanz der Vampire (Fearless Vampire Killers), Engelse speelfilm uit 1966 van Roman Polanski. 01.00 Heute 18.00 Telekolleg II: Cursus Geschie denis, les 10: De Eerste Wereldoor log 18.30 Hallo Spencer, kinderserie 19.00 Aktuelle Stunde, regionaal ma gazine met nieuws en sp.ort 20.00 Tagesschau met weerbericht 20.15 Lander - Menschen - Aben- teuer: Per Ski zum Mont Blanc 21.00 Zeitgeist-Maschine, zesdelige documentaire over Westerse he dendaagse kunst. Afl. 6: Stars und Aussenzeiter, reportage over kun stenaars buiten het internationale kunstbedrijf 21.45 Den Allergien auf der Spur, re portage over een onderzoeksinsti tuut voor allergie 22.15 In bester Gesellschaft, serie 23.00 Das Verschwinden des Ettore Majorana, documentaire over de in 1938 spoorloos verdwenen Italiaan se kernfysicus Majorana 00.30 Laatste nieuws ZATERDAG 08.50 Tele-Gymnastik. (12) 09.00 Cursussen HILVERSUM (GPD) - De laatste eindtune van Europa TV klonk gis teravond tien voor half twaalf. De symbolische duif vloog het beeld uit, waarop het kanaal op zwart sprong. Europa TV is niet meer. Maar het overlijden is niet onver wacht gekomen. Want eigenlijk al voordat het eerste programma op 5 oktober vorig jaar op de buis ver scheen, waren er grote problemen. Cameraproducent Olympus dreig de Europa TV, dat in eerste aanleg Olympus heette, met de rechter en minister Brinkman van WVC ver bood Nederlandse ondertiteling van de programma's. Vervolgens vertrok het hoofd van de advertentieafdeling, Ad Rooymans, met ruzie. Hij liet twee adverteerders achter. De kijkcij fers bleven heel mager en er was •grote kritiek op het functioneren van het management. Toch mag het enige verbazing wekken dat het juist Nederland (in dit geval de NOS) was, dat de Euro pa TV de definitieve dolkstoot heeft gegeven. Want juist ons land stond met zijn haastpolitiek voor aan in het binnenhalen van de sa tellietzender. Er werd huisvesting ter beschikking gesteld, medewer kers en faciliteiten. Ook geld leek even geen rol te spelen toen minis ter Brinkman 42 miljoen gulden voor het project uittrok. En Neder- land had ook haast, veel haast, met het starten van de satellietzender. Gevolg daarvan was dat van de ene op de andere maand begonnen moest worden met uitzenden. Doel van Europa TV was het be reiken van een goed geschoold. Europees ingesteld kijkerspubliek. Met programma's op het gebied van de internationale cultuur en in formatie. Maar in plaats daarvan kreeg de kijker grote hoeveelhé- den sport, natuurfilms en stoffige televisieseries voorgeschoteld. Het kwam ook heel regelmatig voor dat aangekondigde programma's op het laatste moment kwamen te ver vallen, omdat er problemen waren met het verwerven van de Europe se rechten. Brinkman, eens zo'n warm pleit bezorger van Europa TV, hield het na enige maanden al voor gezien. Tijdens de behandeling van de me diawet in de Tweede Kamer, dit najaar, legde hij de nodige reserves aan de dag inzake de levensvat baarheid van de satellietzender. Gisteravond zei hij de gang van za ken te betreuren, "omdat het hier om een in wezen goed initiatief gaat". Volgens Brinkman heeft het weinig zin naar nieuwe construc ties te zoeken om het project te 're- Slechts dertien maanden heeft Europa TV de kans gekregen zich te bewijzen. In die tijd is heel veel kennis en ervaring opgedaan, is ui terst kostbare apparatuur aange schaft en is de huisvesting einde lijk opgeknapt. Juist op dat mo ment is echter het doek gevallen. Europa TV heeft niet de kans ge kregen te bewijzen dat er wel dege lijk interesse bestaat voor Euro pees ingestelde programma's. Europa TV moest het èntwoord zijn van de publieke omroep op het satelliettijdperk. Maar in de haast dit doel te bereiken is men gestrui- keld. OVERLEDEN - De uit Hongarije afkomstige cimbalist Lajos Hor- vath sr. is woensdag op 80-jarige leeftijd in Hilversum overleden. Horvath trad met zijn orkest, waar in ook zijn zonen speelden, op voor alle omroepen in vele televisiepro gramma's. 09.00 News of the week, Engels jour naal 09.15 ActualitéS, Frans journaal 09.30 Engels voor beginners. Les 5: A picnic at Windsor 10.00 Im original: Rendez-vous, le language des fieurs 18.00 John Craven's Newsround, jeugdjournaal 18.10 Grange Hill, kinderserie. Met: Tim Polley, Lisa York, Leah Finch 18.35 Mastersteam, spelprogramma 19.00 Journaal en weerbericht 19.35 London Plus 20.00 Wogan 20.35 Blankety blank, komisch spel programma 21.10 Dynasty, Amerikaanse serie 22.00 Journaal en. weekend-weerbe richt (regionaal eveneens) 22.30 By royal commmand, de ge schiedenis van de Royal Variety Show vanaf 1912 23.35 Engelse kampioenschappen snooker vanuit Preston ZATERDAG 09.30 The Family Ness, kinderpro gramma 09.35 The Muppet Babies 19.20 Australian cricket te Perth 19.50 The choir of the year 20.30 Micro Live, wetenschappelijk magazine 21.00 The poacher 21.30 Going to pot 22.00 Just another day 22.30 Arena, cultureel magazine. Vanavond: The spirit of Lorca 23.55 Newsnight, actualiteiten 00.40 The Rockford Files, Ameri kaanse detectiveserie 01.35 Einde 18.00 I Dream of Jeannie. My Vanis hing Master - Deel 2 18.30 Hazel. Arrivederci Mr B 19.00 Hogan's Heroes. Hogan go Ho- 19.30 The New Dick van Dyke Show. The Power of the Bleep 20.00 the New Candid Camera Show 20.30 From Here to Eternity. Cross roads ADVERTENTIE Goed nieuws voor bedrijven, vereni- kan een hogere trap in de tariefstelling worden gingen, stichtingen en vrije beroepsbeoefenaren, bereikt. Hiermee wordt uw Zakenrekening Tot dusver moest u steeds weer met uw bank tevens Beleggingsrekening, afspraken maken over de belegging van over- De rente wordt maandelijks aangepast tollige middelen op een aparte rekening. Dat is niet meer nodig. De Zakenrekening van de Nutsspaarbank kombineert het gemak van betalingsverkeer en Vrije beschikkingsmogelijkheid. Alle betalingsverkeerdiensten. Rente over de hoogsle CO/ trap maar liefst O /O aan de ontwikkeling op de geldmarkt. De Zakenrekening van de Nutsspaarbank kent geen opzegtermijnen, boetes of de voordelen van een getrapte rentevergoeding: andere beperkingen, naarmate het saldo op de rekening hoger is, De Zakenrekening biedt daarmee grote vrijheid, veel gemak en een hoog rendement Automatisch, zonder dat u daar iets voor hoeft te doen Wilt u meer weten over deze nieuwe service? Een afspraak bij één van onze kan toren is zo gemaakt. Daar zijn wij u graag van dienst VRIJDAG Radio 1 na 18 uur NOS: Ieder heel uur nieuws. NCRV 19.02 Metropolis. 20.02 Water en vuur. 21.02 Mengpaneel. 22.02 NCRV-Vrijdag-Sport. NOS: 23.00 Nieuws en mededelingen. 23.05 Met het oog op morgen. VOO: 0.02 Stem band. 2.02 Oh, wat een nacht. 5.02 Ook goeiemorgen Na 18 uur AVRO: 18.03 Minjon magazine. 19.00-07.00 Zie Radio 1 Radio 3 na 18 uur NOS: 18.03 De Avondspits. VOO: 19.02 Curry en van Inkel. 22.00 Countdown Café van de Kamermuziek: Combatti- mento Consort 19.00 De Boven bouw. 20.00 Nws. 20.02 Europees Concert Podium: Tannhauser, ope- Politieke Federatie (RPF). KRO: 18.30 Taal en Teken. NOS: 19.00 Programma voor buitenlandse werknemers. EO: 20.30 De By bel open. 21.00 Schoolagenda. 21.15 Zicht op Israël. 21.40 Theologische verkenningen OMROEP RIJNLAND ZATERDAG Radio 1 voor 18 uur NOS: Elk heel uur nieuws. NOS: 7.00 Nws. TROS: 7.03 TROS Nieuws Show met. om 7.09 Natuurrubriek; 7.20 Het weer (NOS: 7.30 Nws.); 7.40 Uitgaanstips; 7.48 Toerisme; 8.06 TROS Aktua. 8.24 Ontbijtgast van de week; 9.03 Introductie Prijzen slag en Kamerbreed. 9.05 Ontbijt gast v.d. week; 9.20 Overz. kranten; 9.30 Recept van de dag; 9.45 Kies keurig; 10.08 Shownieuws; 10.20 Prijzenslag; 10.30 Kieskeurig op wielen; 10.40 Sportagenda; 10.50 Fi nale prijzenslag. 11.03 TROS Ka merbreed; 12.03 Oud plaatwerk. tua; 13.30 Financieel Nws.; 13.40 mensen uit het nieuws; 14.40 Doe 't zelfrubriek; 14.50 Vijf minuten van Herman Pieter de Boer; 15.08 Medi sche rubriek; 15.20 Overzicht avondkranten; 15.35 Sportagenda; 15.50 jeugdsport; 16.10 Dierenma nieren; 16.30 Boekenrubriek; 16.50 Film en videonieuws. 17.06 TROS Aktua magazine vervolg. (8.55-9.00 Het Socialistisch Strijdlied.) 10.03 De Stand van za ken. 11.03 Tussen Barend Van Dorp. 12.03 De Rooie Haan. 14.03 Wie in 't Nederlands wil zingen. 15.03 Hits van Smits. KRO: 16.03 (S) Zin in muziek. 17.03 Glas in lood Radio 3 voor 18 uur NOS: Elk heel uur nieuws. NOS: 7.00 Nws. NCRV: 7.03 Vroegop. 7.30 Rabarbara. 8.03 Pop non stop. 9.03 VARA: Radio 2 voor 18 i NOS: Elk heel ul 7.03 Hallo Hier Hilversum. (7.25 De wind, kinderprogr.) 8.03 De rode draad. 8.15 Hallo hier Hilversum, Los Vast Poprace. 14.031 15.03 Popstation. 16.03 NCRV-Za- terdag-Sport Radio 4 voor 18 uur AVRO: 8.00 Nws. 8.02 Concerto mattinale. 10.00 Caroline. 11.00 Kur- haus concert. Klassieke pianomu ziek. VOO: 12.00 Strauss en Co. NOS: 13.00 Veronica Klassiek. A. Symfonie Orkest v.h. Koninklijk Conservatorium o.l.v. Frans Brüg- gen met cello, klass. muz.; B. Het Guarneri Trio. Werken van Dvorak. C. Nieuwe grammofoon- en com- pactplaten. 16.00 Lang leve de ope- Radio 5 Voor 18 uur NOS: 9.00 Nws. 9.02 NOS-Sportief. 9.25 Waterstanden. FEDUCO: 9.30 Je woordje doen. 9.45 Dag dokter. 10.00 Nederlands-Taal, Tekens en Regels. EO: 10.15 De muzikale fruit mand. 11.15 Tydsein-Thema. 12.00 Nws. 12.05 Hallo Nederland. 12.20 EO... in de regio. 12.45 Vragen naar de weg. 13.00 Nws. 13.10 Ronduit- Praise. 13.35 Opo Doro. VPRO: 14.00 Euroburo. 15.00 Het spoor. 16.00 Het spoor terug: De jaren zes tig. EO: 17.00 Licht en uitzicht. Overheidsvoorlichting: 17.46 Vast en zeker. NOS: 17.56 Mededelingen en Nieuws ADVERTENTIE Kerstdorp te Lisse tijdens de koopavonden feeëriek verlicht, adembenemend, meer dan 10.000 lichtjes. 21.20 American Video Awards 23.25 Sky Trax. Popmuziek. 01.10 Closedown ZATERDAG 08.00 Fun Factory Het muziekprogramma van Music- box wordt dag en nacht uitgezon den wanneer TV 5 niet in de lucht 18.00 Les Cadavres Exquis Boiront le Vin Nouveau 18.55 Prélude 19.00 Thalassa 19.25 La Mémoire des Siècles 19.55 L'Enfant et les Magiciens 21.25 Les Hauts Leiex 21.55 Rétrostalgie 22.00 Journal Télévisé Het Amsterdamse studentenweek-\ blad Propria Cures krijgt van WVC zijn subsidie terug, wegens zijn 'proeftuinfunctie' in de Neder landse literatuur. Het werd tijd. PC heeft sinds kort een nieuwe, on bezoldigde redacteurTheo Gaas beek, die nu al heel aardig schrijft,, terwijl 'hij het dus eigenlijk nog moet leren. In het nummer van deze week wijst hij op een interessant verschijnsel binnen de kring van de zogeheten 'plezierdichters', zoals Drs. P het genre vernoemd heeft. „Ik moet de eerste twee plezierdich ters nog ontmoeten die elkaar niet kunnen luchten of zien", schrijft ThG. „Alles is altijd koek en e plezierdichtend Nederland. Men gaat kriskras onderlinge samen werkingsverbanden aan, of het nv gaat om optredens of publicaties, en spreekt over eikaars werk in lou ter lovende bewoordingen. Ple zierdichters beginnen elkaar met een te missen als ze elkaar niet we kelijks treffen. Het is één grote, kle verige vriendenkliek. En dan heb ben ze ook nog plezier in hun werk. Zo wordt het natuurlijk nooit wat". Daar zit veel waars in. De pie-1 zierdichters, of laat ik liever zeg- gen: de dichters die in het literaire tijdschrift De Tweede Ronde publi ceren, bewonderen en vereren als vanzelfsprekend hun 'leermeesters' Kees Stip en Heinz Polzer (Drs. P), ten eerste om wat zij kunnen, en ten allereerste om wat zij zijn: want plezierdichters zijn het, maar i d i g e plezierdichters'. En. daar naast hebben zij schik in eikaars gedichten. Vorige week kreeg Drs. P de Kees Stip-prijs voor het Lichte j Vers uitgereikt, nadat hij eerst i toegesproken door Jean Pierre Ra- wie. „Het is wel vreemd", zei deze. „In de wereldliteratuur is vrijwel geen groot dichter aan te wijzen die zich voor zijn gevoel voor hu mor geneerde. Van Catullus toi Eliot, van Villon tot Roland Holst, bij allen gaat de ernst geenszins ten j koste van de scherts. Vaak is de scheidslijn trouwens nauwelijks te trekken, zoals bij Heine. In de Ne derlandse achtertuin is het echter af te raden geestig uit de hoek te komen, want heb je eenmaal het j odium 'humorist' op je geladen, dan kun je je naderhand desnoods in Schiedam verhangen, maar echt serieus neemt men je nooit m< Dat laatste slaat op Piet Paaltjens, I maar dat wist u natuurlijk. De Kees Stip-prijs werd uitgereikt ter gelegenheid van het uitkomen i het herfstnummer van De Tweede j Ronde, een Spaans nummer dit i keer, 200 pagina's waarvan i 150 gewijd zijn aan vertalingen van Spaans proza en Spaanse poë zie. De oorspronkelijke gedichten staan er in zeer kleine lettertjes ter 1 controle bij. Ik pakte De Tweede Ronde aan, sloeg het open, zag dat i ik het op zijn kop hield en zei tegen redacteur Nico Slothouwer die naast me zat, bij wijze van mini- grapje: 'Ik heb natuurlijk weer een misdruk'. Hij zag dat ik het onder steboven vast had en zei: „Dan staan de vraagtekens tenminste rechtop!" Dat vind ik nu een voor beeld van humor gepaard aan quick thinking, want zoals u weet zetten de Spanjaarden het vraagte ken ook vóór een vragende zin en dan ook nog ondersteboven, dus hij moest binnen een seconde drie din gen combineren: ondersteboven, Spaans nummer, vraagtekens. Het is die combinatie van humor en in tellect die de literaire kritiek door gaans zo wantrouwend maakt je-, gens de dichters in De Tweede Ron-' de, want een dichter mag eigenlijk niet denken en kunnen, alleen maar voelen en doen:.. Jean Pierre Rawie noemde het een unicum dat de Kees Stip-prijs kon worden uitgereikt door degeen naar wie hij genoemd is,- wat je van de PC Hooftprijs niet kon zeg gen. Kees Stip liet de uitreiking vergezeld gaan van een oosters kwatrijn: „Geen ereprijs, beminde doctoran- dus, verheven boven blaam en repri mandes, eert u afdoende, maar een bin pu bliek erkent uw kwaliteiten, en dat kan dus. Drs. P antwoordde met een 28-rege- lig vers met slechts twee rijmklan ken: -onde en -ip. Toevallig de klan ken die op Tweede Ronde en Kees Stip vermogen te rijmen. Het begon aldus: „Ik stond op een trottoir bij een ro tonde En hoorde niet ver achter me, bij monde Van een verlopen Vijftiger: 'Ver hip! Zie jij die man daar voor ons? Ja, die blonde Die wordt eerstdaags een literaire VIP En om die reden trilt mijn onder lip. Hij krijgt - dat heb ik uit de beste bron - de De, eh, de, kom, o ja, de Prijs van Stip". En het eindigde aldus: „O, reisgenoten op dit narrenschip Voordat ik aan mijn glaasje feest- drank nip Wil ik de Muze en de Tweede Ron de Bedanken voor die gift - de Prijs van Stip". ThG had gelijk: we loofden Kees Stip en Drs. P, we vormden één gro te kleverige vriendenkring en had den plezier in elkaar en in eikaars werk. Nou en?

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1986 | | pagina 26