Z'N AANDACHT... ENORM
Z'n kolbert magnifiek
VARA-radio stelt zenderredacties in
PAGINA 22
RADIO-TV
VRIJDAG 7 NOVEMBER 1986
TELEAC
09.35 Cursus gezondheidsvoorlichting Kanker.
Afl.l: Wat is kanker? (herh.)
10.05 Cursus Leermoeilijkheden. Afl.3: Taal.
(herh.)
10.35 Einde
TROS
18.15 Omgaan met kleine huisdieren, dierenserie.
Afl.: Wanneer u zijn gedrag begrijpt, kunt u
hem haast verstaan
TELEAC
18.30 Kinderboeken, les 3 (herh.)
19.00 Bassie en Adriaan. Afl.: Het Bassie en
Adriaan Orkest
19.05.Knight Rider, Amerikaanse serie. Ail.: Mi
chael slaat toe. Michael en Kit moeteh van
avond een gestolen vrachtwagenlading op
sporen. Deze bestaal uit wapens, bestemd
voor een politie-opslagplaats
NOS
20.00 Journaal
TROS
20.28 Dossier Verhulst, 12-delige Nederlandse dra
maserie geschreven door Hans Keuls. Afl. 1:
De beëdiging. Advocaat Eric Hoogland, pas
afgestudeerd, opent zijn kantoor. Zijn pa
troon Mr. de Vos. behartigt de zaken van de
grote zakenman Verhulst, die besluit te schei
den. Eric krijgt de zaak
21.25 De TROS TV-Show, praatprogramma van
Ivo Niehe
22.20 TROS Aktua, actualiteitenrubriek
22.50 TROS Tele-Tliriller: De moordschilder.
Amerikaanse thriller. Kunstschilder Luke
Lorenz pleegt zelfmoord op zee na een zelf
portret gemaakt te hebben. Dit spoelt aan,
waarna de weduwe benaderd wordt door een
belangrijke kunsthandelaar
NOS
00.05 Journaal
00.10 "Nieuws voor doven en slechthorenden
ZATERDAG
r doven en slechthorenden
NOS
18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.20 Paspoort voor Spanjaarden
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal
VOO
19.12 Nationale Ideeënbus, programma over de
wereld van visionairen, uitvinders en ideeën-
makers. Presentatie: Leo van der Goot
20.00 De Grote Verwarring, maandelijks informa
tief magazine
20.25 De Heilige Koe, auto- en motorsportmagazi-
20.50 Death in California (1). Amerikaanse speel
film uit 1985. Hope Masters brengt een week
end met haar minnaar door op een afgelegen
ranche. Het paar wordt overvallen door een
ontsnapte psychopaat, die haar vriend ver
moord en Hope verkracht. Er wordt een mas
sale klopjacht georganiseerd
NOS
22.30 Journaal
IKON
22.45 Een spannend bestaan, zevendelige intieme
familiereportage over een Nederlands gezin.
Deel 5: Leven met verdriet. Presentatie: Vio
let Falkenburg
23.28 Wilde Ganzen
NOS
23.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
VOO
23.35 Death i
01.15 Einde
California (2),
rvolg
18.00 Tik Tak. kleuterprogramma,
(herh.)
18.05 Dagboek van een clown, verha-
lenserie
18.20 De Snorkels, tekenfilmserie.
18.45 Bingo, hitparade gepresenteerd
door Patty Brard en Pé Vermeesch
19.15 Uitzending door derden: Pro
gramma van de Vlaams-Nationale
Omroepstichting
19.40 Mededelingen en programma
overzicht
19.45 Journaal
20.10 Weerbericht
20.15 Zonnewagens (Chariots of Fi
re), Britse speelfilm uit 1981 van
Hugh Hudson. Zowel Harold Abra
hams als Eric Liddell worden be
kende namen in de atletiek wereld.
Wanneer ze elkaar in een wedstrijd
ontmoeten moet Abrahams het on
derspit delven. Hij tilt daar erg
22.20 Boekenbeursnieuws
22.25 Première, filmnieuws met Jo
Röpcke
23.25 Journaal en Coda: Gescheiden
van Jan van Nijlen
23.45 Einde
België 2
19.00 Zonen en dochters (Sons and
daughters), Australische serie
19.23 Muzikaal intermezzo
19.25 Oshin, Japanse serie
19.40 Mededelingen en programma
overzicht
19.45 Journaal
20.10 ECC Tennis vanuit Antwerpen.
Aansl.: Tenuto. Laureatenconcert
uitgevoerd door het Nationaal Or
kest van Belgïe o.l.v. Frederik De-
vreese en Baudouin Giaux, fluit en
Sylvia Bernier
24.00 Einde
18.00 Carrefours, gevarieerd pro
gramma
18.30 Nieuwsoverzicht
18.33 Micro-défi, spelprogramma
19.00 Ce soir, regionaal magazine
19.27 Quick et Flupke, tekenfilm
19.30 Journaal
20.00 Minute papillon, consumenten-
tips. Vanavond: Alimentatie-uitke
ringen
20.05 Le Nord et le Sud, Amerikaan
se zesdelige serie
21.35 Camarades. documentaire serie
over het dagelijks leven in de Sov
jet-Unie.
22.20 Laatste nieuws
22.45 Rox box, gevarieerd jongeren
programma gepresenteerd door
Ray Cokes
23.45 Einde
08.30 Nouba nouba. gevarieerd kin
derprogramma met o.a. Plastinots;
Woody Woodpecker en L'Oiseau
des mers en le voyage fantatique de
Ty Uan
09.30 Spreek met ons mee
10.00 Pauze
WDR
18.25 (S) WWF-Club
19.00 (S) WWF-Club.)
19.57 Programma-overzicht
20.00 Tagesschau. (Teletekst onderti
teling)
20.15 (ZW) Winchester 73. Ameri
kaanse speelfilm uit 1950. Met: Ja
mes Stewart, Shelley Winters,
Rock Hudson e.a. Lin McAdam en
zijn vriend High Spade achtervol
gen een bandiet. McAdam heeft
een zeer persoonlijke rekening te
vereffenen, bovendien wil hij een
waardevol geweer terug, dat de
schurk van hem heeft gestolen
21.45 Plusminus, economisch maga-
22.30 Tagesthemen met Bericht aus
Bonn
23,00 Sportschau met o.a. Bundeliga-
voetbal
23.25 Zwei trickreiche Gauner (Tru-
hanes), Spaanse speelfilm uit 1983
van Miguel Hermoso. De fijnzinni
ge Gonzalo voelt zich nogal opgela
ten als hij voor het eerst in de ge
vangenis belandt. Daarom sluit hij
een gelegenheidspact met zijn cel
maat Gines. Als ze wer op vrije voe
ten zijn nestelt Gines zich bij Gon
zalo en zorgt steeds voor nieuwe
verassingen
01..00 Tagesschau
01.05 Nachtgedanken. Een program
ma van Hans Joachim Kulen-
kampff
ZATERDAG
10.00 Heute
10.03 Sportschau
10.30 Ein Stück Himmel: Licht über
dem Wasser. (Herh.)
18.15 Heute-Schlagzeilen
18.56 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Auslandsjournal. reportages
van buitenlandse correspondenten
20.15 Aktenzeichen: XY...ungeiöst
programma waarin de medewer
king van de kijkers wordt gevraagc
bij het oplossen van misdaden.
21.15 Hornrabenmenschen auf dei
Jagd, reportage van Hans Jürger
Steinfurth over jachtgewoonten ii
Centraal Afrika
21.45 Hèute-Journal
22.05 Aspekte. cultureel magazine
22.45 Aktenzeichen: XY....ungelöst
reacties van de kijkers
22.50 (ZW) Ich war eine mannlicht
Kriegsbraut I was a male war bri
de). Amerikaanse speelfilm uil
1948. Duitsland is na de oorlog be
zet door geallieerde troepen. Dc
Franse kapitein Henri Rochard er
de Amerikaanse luitenant Catheri
ne Gates Ijn van plan te tróuwen,
maar moeten eerst de nodige bu
reaucratische hindernissen over-
00.30 Heute
>lleg II:
denis. Les.7: De arbeidersbeweging
in de negentiende eeuw
18.30 Hallo Spencer, kinderserie
19.00 Aktuelle Stunde. regionaal ma
gazine met nieuws, sport en 'Blick-
punkt Düsseldorf
20.00 Tagesschau met weerbericht
20.15 Abenteuer Natur: Expeditio-
nen zum Meeresgrund. reportage
vanaf 2500 m diepte over natuurlij
ke bodemschatten
21.00 Zeitgeist-Maschine. zesdelige
documentaire over Westerse he
dendaagse kunst. Ail. 3: Creativi
teit en arbeid
21.45 Die Spricht ja doch. documen
taire van Rolf Breuer
22.15 In bester Gesellschalt. tv-film
van Cesare Ferrario. Met: Giselle
Pascal. Wolf Roth. Rachel Cathoud,
e.a. Afl. 2: Hiebe und Diebe. Marcel
laat de edelstenen in de nieuwe
horlogecollectie verwisselen tegen
waardeloze kopiën. Sophie mis
bruikt het vertrouwen van haar ba
zin en Jacqueline, de jaloerse
vrouw van Bruno, vraagt zich af
waarom hij nog nauwelijks thuis is
23.00 Vier Frauen-Vier Leben. serie.
Afl. 4: Die Geschiedene. (Herh.) Als
de man van Muguette plotseling
leider van het expeditiebedrijf
wordt en zeer snel een jongere
vriendin vindt, laat 'hij zijn baan,
vrouw en drie kinderen in de steek
00.30 Laatste nieuws
ZATERDAG
08.45 G.vmnastik im Alltag (8)
09.00 Cursussen
09.00 News of the week. Engels jour
naal
09.15 Actualités, Frans journaal
09.30 Engels voor beginners/Les 2:
At the job center
18.00 John Craven's Newsround,
jeugdjournaal
18.10 Grange Hill, kinderserie
18.35 Mastersteam. spelprogramma
19.00 Journaal en weerbericht
19.35 London Plus
20.00 Wogan, amusementsprogram
man rond Terry Wogan
20.35 Blankety blank, comedy-serie
met Les Dawson in de hoofdrol
21.10 The Colby's, Amerikaanse serie
22.00 Journaal en weekend-weerbe
richt (regionaal eveneens)
22.30 Call me mister. detective-serie
23.25 Omnibus: film over het Tsjai-
kovski Piano Concours in Moskou,
dat dit jaar gewonnen werd door de
Noord-Ierse pianist Barry Douglas
00.15 Britse indoorkampioenschap
pen bowls
00.45 Bodyline
02.15 Weerbericht
Tv 35jaar
De TROS zendt vanavond de eerste aflevering uit van een twaalfde
lige dramaserie 'Dossier Verhuist'. Een serie, geschreven door de vorig
jaar overleden Hans Keuls, over liefdesintriges en leugens in de we
reld van de advocatuur en de slimme zakenlui. Met in de hoofdrollen
o.a. Derek de Lint, Petra Laseur, Dolf de Vries en Liz Snoyink. Op de
foto Dolf de Vries als Oscar Verhulst en Liz Snoyink als de mooie Lucy
Verhulst. (Nedelrand 1,20.28 uur). (foto anp)
Veronica's mediamagazine 'De
Grote Verwarring' besteedt van
avond aandacht aan het feit dat
de televisie 35 jaar geleden zijn
intrede deed in Nederland. De
eerste officiële Nederlandse tele
visie-uitzending ging op dins
dagavond 2 oktober 1951 de
lucht in. Voor de makers van 'De
Grote Verwarring' aanleiding om
even terug te blikken op het ont
staan van het medium dat een
centrale plaats in ons leven is
gaan innemen. In het program
ma wordt een overzicht gegeven
van de technische, politieke en
programmatische, ontwikkelin
gen van de televisie. (Nederland
2, 20.00 uur)
Tv-thriller
De Amerikaanse tv-thriller 'A
death in California' die Veronica
vanavond in twee delen op het
scherm brengt, is het bizarre ver
haal van een vrouw die verliefd
wordt op de moordenaar van
haar vriend. Ex-Charlie's Angel
Cheryl Ladd speelt de rol van
Hope Masters, moeder van drie
kinderen in Beverly Hills, die
reeds enkele mislukte huwelij
ken achter de rug heeft. (Neder
land 2, 20.50-22.30 en 23.35-01.05
uur).
Omroep Rijnland
In het actualiteitenprogramma
van omroep Rijnland o.a. aan
dacht voor deze week geopende
informatiewinkel van het Leidse
jongerencentrum Stats (17.30-
18.00 uur). In Leiden Lokaal een
verslag van het optreden van het
Willem Breuker collectief afgelo
pen zaterdag in het Waagge
bouw. Verder aandacht voor de
drumband Matilo en de opening
van de Trekvlietbrug (18.00-20.00
uur).
HILVERSUM (GPD) - De VARA-
radio gaat met ingang van volgend
jaar oktober werken met zender-
redacties. Dat houdt in dat steeds
één redactieteam verantwoordelijk
is voor de programma's op de be
treffende zender (1 tot en met 5).
De VARA hoopt hiermee meer sa
menhang tussen de programma's
te verkrijgen.
Dit is een van de belangrijkste
onderdelen van het reorganisatie
plan voor de radio, dat VARA-
voorzitter Marcel van Dam gister
middag aan de werknemers van de
radio-dienst heeft heeft voorge
legd. In de nieuwe structuur zal
voor 15 van de 75 medewerkers
geen plaats meer zijn.
Volgens de voorzitter van de on
dernemingsraad K. van Hoof zijn
de radio-medewerkers „niet vrolij
ker geworden van de mededeling".
Zijn indruk is dat de meesten niet
bij voorbaat afwijzend reageren op
het reorganisatieplan.
Onderdeel van de nieuwe opzet
is dat de VARA gaat werken met
meer freelancers, die soepeler in
zetbaar zijn. De komende maanden
zal het VARA-bestuur in overleg
treden met de vakbonden (Dien
stenbond FNV en NVJ) en de on
dernemingsraad. Volgens K. In fe
bruari volgend jaar wordt duidelijk
welke werknemers hun baan zul
len verliezen.
De VARA gaat er van uit dat
„een heel aanzienlijk deel" van de
betrokken radiomedewerkers via
een overgangsregeling in de VUT
zal kunnen belanden. Gedwongen
ontslagen zullen overeenkomstig
het sociaal plan niet vallen vóór 1
januari 1988. De reorganisatie bij
de VARA-radio moet per 1 oktober
volgend jaar van kracht worden.
Miljoeneneis tegen Boy George
NEW YORK (UPI) - De ouders van een overleden musicus uit New York
hebben een aanklacht van 44 miljoen dollar ingediend tegen de Britse
popzanger Boy George, die zij ervan beschuldigen dat hij hun zoon in
augustus van dit jaar het shot heroïne hielp'spuiten dat hem fataal werd.
In de zaak die Edwin en Sally Rudetsky aanhangig maakten in het
State Supreme Court van Brooklyn, beschuldigen zij de zanger van een
zorgeloosheid en onzorgvuldigheid die leidden tot de "martelende dood"
van hun zoon.
De 27-jarige Michael Rudetsky werd op 6 augustus in het huis van Boy
George in de Londense gemeente Hempstead dood aangetroffen. Hij
bleek een overdosis aan heroïne te hebben gebruikt.
De Rudetski's in New York eisen 24 miljoen dollar smartegeld en 20
miljoen dollar schadevergoeding.
ZATERDAG
09.30 The Family Ness, kinderpro
gramma
09.35 The Muppet Babies
BBC 2
r life: Harry Secom-
20.20 This
be
20.50 Children talking
21.00 Search for the Nile
22.00 Not only, but also
22.30 BBoys from the Blackstuff.
All.: Yosser's story
23.55 Newsnight, actualiteiten
00.40 Weerbericht
00.45 Late night line-up
01.30 Whistle and i'll come to you
02.20 Einde
18.00 I dream of Jeannie
18.30 Hazel. The Retiring Milkman
19.00 Hogan's Heroes. The Swing
Shift
19.30 The making of 'Dutch Treat'
20.25 From Here to Eternity. Images
21.20 The Untouchables. The Eddie
O'Gara Story
22.15 Sky Trax. Popmuziek
00.45 Closedown
ZATERDAG
08.00 Fun Factory
18.00 Europa Count Down. Popmu
ziek'
18.45 Connexions: Motoring
19.10 Almanac
19.15 Weerbericht en World Watch
Het muziekprogramma van Music-
box wordt dag en nacht uitgezon
den wanneer TV 5 niet in de lucht
18.10 L'aventure francophone, amu
sement
18.55 Rétrostalgie
19.00 Thalassa, maritiem magazine
19.25 La mémoire des siècles
19.55 Pollen, amusement
20.55 Boite aux lettres, literaire docu
mentaire
21.50 Prélude, muziek
22.00 Journaal
ADVERTENTIE
KOLLEKTIE WARME
SPORTKOLBERTS:
o.a. JEUNE EUROPE. KONEN,
GROSS, HUGO BOSS.
DORMEUIL. HERM1EL
pènseel
haarlemmerstraat 175-177 leiden telefoon 071 -1228E3
Radio 4 r
i 18 ij
Radio 1 na 18 uur
NOS: Ieder heel uur nieuws. NCRV:
19.02 Metropolis, componistenpor
tretten. 20.02 Water en vuur. 21.02
Mengpaneel. 22.02 NCRV-Vrijdag-
Sport. NOS: 23.00 Nieuws en mede
delingen. 23.05 Met het oog op mor
gen. VOO: 0.02 Stemband. 2.02 Oh,
wat een nacht. 5.02 Ook goeiemor-
gen
19.00-07.00 Zie Radio 1
Radio 3 na 18 uur
NOS: 18.03 De Avondspits. VOO:
19.02 Curry en van Inkel. 22.00
Countdown Café
NOS: 18.00 Nws. 18.02 Aspekten
van de Kamermuziek. Raakvlakken
Ensemble. 19:00 De Bovenbouw,
hedendaagse muziek. 20.00 Nws.
20.02 Europees Concert Podium.
Orkest van de 18e eeuw o.lv. Frans
Bruggen met pianoforte. (21.15-
21.25 Muziekspiegel). 22.30 NOS-
Jazz, waarin o.a. Jazzgeschiedenis,
co-prod, van SJIN en NOS. Van
daag het Freddie Hubbard Quintet
Radio 5 na 18 uur
EO: 18.10 België totaal. P.P.: 18.20
Uitzending van de PSP. KRO: 18.30
Taal en Teken. NOS: 19.00 Program
ma voor buitenlandse werknemers.
EO: 20.30 De Bijbel open. 21.00
Schoolagenda. 21.15 Zicht op Israël.
21.40 Theologische verkenningen
OMROEP RIJNLAND
17.30-18.00 Actualiteiten
18.00-20.00 Leiden Lokaal
20.00-21.30 Rijnland Sport
ZATERDAG
Radio 1 voor 18 uur
NOS: Ieder heel uur nieuws. NOS:
7.00 Nws. TROS: 7.03 TROS Nieuws
Show met o.a. 7.09 Natuurrubriek;
7.20 Het weer (NOS: 7.30 Nws.); 7.40
Uitgaanstips en toerisme: 8.06
TROS Aktua. 8.24 Ontbiitgast van
de week; 8.45 Overzicht kranten;
9.03 Introductie Prijzenslag en Ka
merbreed. 9.05 Ontbijtgast v.d.
week; 9.30 Recept van de dag; 9.45
Kieskeurig; 10.08 Shownieuws;
10.20 Prijzenslag; 10.30 Kieskeurig
op wielen; 10.40 Sportagenda; 10.50
Finale prijzenslag. 11.03 TROS Ka
merbreed; 12.03 Oud plaatwerk.
(NOS: 12.56 Mededelingen voor
land- en tuinbouw.) 13.06 TROS Ak
tua; 13.30 Financieel Nws.; 13.40
mensen uit het nieuws; 14.40 Doe 't
zelfrubriek; 14.50 Vijf minuten van
Herman Pieter de Boer; 15.08 Medi
sche rubriek; 15.20 Overzicht
avondkranten; 15.35 Sportagenda;
15.50 jeugdrubriek; 16.10 Dierenma
nieren; 16.30 Boekenrubriek; 16.50
Film en videonieuws. 17.06 TROS
Aktua magazine
7.03 Hallo Hier Hilversum. (7.25 De
wind.) 8.03 De ro<
hier Hilversum,
Stand van zaken. 11.03 Tussen Ba
rend Van Dorp. 12.03 De Rooie
Haan. 14.03 Wie in 't Nederlands wil
zingen. 15.03 Hits van Smits. KRO:
16.03 (S) Zin in muziek. 17.03 Glas in
lood
Radio 3 voor 18 uur
NOS: Ieder heel uur nieuws. NOS:
7.00 Nws. NCRV: 7.03 Vroegop. 7.30
Rabarbara. 8.03 Pop non stop. ,9.03
Gospel-rock. 10.03 Popsjop. 12.03
Los Vast. 14.03 Tussenuur. 15.03
Popstation. 16.03 NCRV-Zaterdag-
Sport
Radio 4 voor 18 uur
AVRO: 8.00 Nws. 8.02 Concerto
mattinale. 10.00 Caroline. 11.00 Kur-
haüs Concert. VOO: 12.00 Strauss
en Co. NOS: 13.00 A. Radio Filh.
Ork. met piano. B. Residentie
Hoornkwartet met hoorn. 16.00
Lang leven de opera!
Radio 5 Voor 18 uur
NOS: 9.00 Nws. 9.02 NOS-Sportief.
9.25 Waterstanden. FEDUCO. 9 30
Je woordje doen. Afl.5. 9.45 Dag
dokter, afl.2. Keel-, neus- en oorpro
blemen. 10.00 Nederlands-Taal, Te
kens en Regels. Afl.5. EO: 10.15 De
muzikale fruitmand. 11.15 Tijdsein-
Thema. 12.00 Nws. 12.05 Hallo Ne
derland. 12.20 EO... in de regio. 12.45
Vragen naar de weg. 13.00 Nws.
13.10 Ronduit-Praise. 13.35 Opo Do-
geschiedenis opnieuw verteld. EO:
17.00 Licht en uitzicht. OVER
HEIDSVOORLICHTING: 17.46
Franco Huis. NOS: 17.56 Medede
lingen en Nieuws
Wie nog geen boek heeft kan mor
gen, zaterdag, lussen 11 en 3 uur
terecht in De Bolder, 't Spil 14, in
Monnickendam. waar ten bate van
Amnesty International zo'n 7000
boeken voor twee kwartjes per stuk
worden verkocht. Om 3 uur treedt
vervolgens de Theatergroep Pur-
merend op met teksten van Ivo de
Wijs en Fred Florusse, en om 4 uur
komt 'my finest hour', zoals Chur
chill het noemde (maar in een an
der verband), want dan mag ik
'bijzondere boeken' veilen. Door de
auteurs gesigneerde werken, dicht
bundels waarin de schrijvers met
hand en pen een gedicht hebben ge
schreven, speciale opdrachten, etce
tera.
Nu is het niet mijn bedoeling om
u uit alle windstreken van het land
naar Monnickendam te lokken, ik
meld dit alleen om over twee bij
zondere veilingstukken te kunnen
schrijven voordat ik die zaterdag
middag kwijt raak: een 80 pagi
na's tellend schrift waarin Renate
R.ubinstein haar VN-columns
schreef alvorens ze in het net uit te
tikken, en een 150 pagina's tellend
schrift waarin Simon Carmiggelt
zijn Kronkels (en enkele sin
terklaasgedichten) opschreef alvo
rens ze in tweevoud over te tikken.
Collector's items van de eerste orde
dus, die ongetwijfeld honderden
guldens zullen opbrengen!
Behalve als ik een gedicht schrijf
tik ik alles direct in op de schrijf
machine of de wordpn
maar Simon Carmmiggelt en Re
nate Rubinstein blijken nog aan
hangers van het oude handwerk, en
gaan ook allebei op dezelfde wijze
te werk. Ze beginnen elk stuk op een
rechterbladzij van het schrift (dat'
van Renate heeft lijntjes, dat van
Carmiggelt ruitjes!), en gaan, als
die bladzij vol is, verder op de vol
gende rechterbladzijde. De linker
pagina wordt steeds open gehou
den, om eventueel gebruikt te kun
nen worden voor wijzigingen in de
tekst. Wil Renate Rubinstein nog
een zin of alinea toevoegen aan
haar tekst op de rechterbladzijde,
dan zet ze daar zo'n V-tje, en
schrijft op de linkerbladzij ook zo'n
V-tje en daarachter die aanvullen
de tekst. Carmiggelt doet hetzelfde,
maar gebruikt daar andere tekens
voor: een soort haak, een F, of een F
met maar een zij pootje. Dat komt
omdat hij op een linkerbladzij de
vaak een paar toevoegingen of wij
zigingen schrijft, en dat komt weer
omdat hij in de tekst op de rechter
pagina minder streept en woorden
tussenvoegt dan Renate, en dat
komt weer omdat Renate steeds een
regel wit laat tussen twee geschre
ven regels, wat Simon Carmmigelt
niet doet. Hij heeft op de rechterpa
gina dus minder ruimte voor ver
beteringen en veranderingen.
19.30 Sport Reports. Kwartfinale
Tennis vanuit Antwerpen
20.30 Business News
21.00 Drama serie: Transport
21.50 Weerbericht en World Watch
22.05 Sport Reports. Kwartfinale
Tennis vanuit Antwerpen
„Dit is een schrift waarin ik mijn
dagelijkse stukjes voor de krant
eerst met de hand schreef om ze ver
volgens (in tweevoud) te typen en
naar de redactie te sturen. Leve
Amnesty! Simon Carmmigelt, Am
sterdam, oct 1986".
Wat nu vergelijkenderwijs op
valt is, dat Simon Carmmigelt zijn
'kladjes' helemaal uitschreef, en
zelfs elk stukje rechtsonderaan af
sloot met Kronkel met een streep er
onder (hij had steeds twee bladzij
den nodig, nooit meer, nooit min
der), waardoor hij zijn tekst letter
lijk kon overtikken. Renate Rubin
stein daarentegen werkt in het
schrift met afkortingen, ervan uit
gaand dat ze de tekst straks toch
nog een keertje moet overtikken. In
een stuk over Paul de Groot kom je
daarom zulke ontraadselbare ini
tialen tegen als P de G en I.C., in
een stuk over Die Verwandlung
zijn Martin van A en Karei vh R
niet moeilijk te duiden, en zelfs de
afgekorte zinsnede in het stuk óver
Paul de Groot: 'want hij had nog
zelf dehvS geschud' is voor de insi
ders makkelijk te vertalen...
Wat me bij Simon Carmmigelt
frappeerde was, dat hij de aloude
schrijverswijsheid dat de eerste zin
het moeilijkste is aantoont doordat
een aantal rechterbladzijden wit
zijn gebleven op een eerste begin
netje na. Dan dacht hij kennelijk:
nee, dat is niet het goeie begin en
begon hij opnieuw op de volgende
rechterbladzijde. „In een boekhan
del, overdadig bevoorr" wordt dan
op de volgende bladzijde: „In de ge
weldige overvloed die Sinter.klaas
teweeg had gebracht in de boek
handel vond ik „Das grosse Erich
Kastner Buch". Een keer begint hij
voor een derde keer opnieuw:
De bijeenkomst was voor alle
De bijeenkomst werd gehou
den in de vergaderzaal van ons be
drijf en bracht alle werknemers die
in 1978 de pensioengerechtigde
leeftijd zullen bereiken bijeen in
gezelschap van hun eventuele le
venspartners.
De bijeenkomst werd des och
tends gehouden in de vergaderzaal
van ons bedrijf. Alle werknemers
die in 1978 de pensioengerechtigde
(enz).
Enfin, u begrijpt dat er momen
teel twee zielen, ach, in mijn borst
leven: eentje die hoopt dat deze
schriften heel veel geld voor Amnes
ty zullen opbrengen, en eentje die
hoopt dat niemand interesse heeft
zodat ik ze zelf voor een bereikbaar
bedrag kan inpikken...
