'Borussia speelt effectiever'
ax vreest
Piraeus niet
£an de yjlijn.
EC-duel leidt tot crisis
KAPiTAALMARKT-
RENTEREKENING
nutsspaarbankÉ
Feyenoord zonder Duut
Tweetal
blijft 'thuis'
Veldslag in Den Haag
DINSDAG 21 OKTOBER 1986
PAGINA 11
UERDINGEN (GPD) - Feyenoord
kan zich morgenavond de borst nat
maken als de ploeg in het stadion
Böckelberg aantreedt voor de eer
ste ontmoeting in de tweede UEFA
Cup-ronde tegen Borussia Mön-
chengladbach. Ondanks het feit
dat de spelers van trainer Jupp
Heynckens nog ver verwijderd zijn
van hun normale Bundesligavorm,
zullen de Rotterdammers boven
hun huidige kracht moeten uit
groeien om die tweede ronde te
overleven. Niet zozeer het gelijke
spel (1-1) dat de Borussen afgelo
pen zaterdag tegen buur Bayer
Uerdingen realiseerden noopt tot
de nodige reserve, wel de wijze
waarop de Westduitsers bij vlagen
te keer gingen in het Grotenburg-
stadion.
Goed gegroepeerd voetbal van
waaruit met snelle nauwkeurige
aanvallen het doel van de tegen
stander wordt bestookt. Het han
delsmerk van Borussia Mön-
chengladbach. Via twee of drie tus
senstations wordt het speelveld
overbrugd en zijn de aanvallers in
stelling gebracht. De routiniers
Hans-Günter Bruns en Ewald Lie-
nen spelen de belangrijkste rol in
de omschakeling van verdediging
op aanval. Het speelse gemak
waarmee het een en ander gepaard
gaat, getuigt van de conditionele
kracht en de enorme fitheid van de
groep. Sinds de ploeg van Heync-
kes zich ook de nodige soberheid
in het spel heeft aangemeten, is de
tendens stijgend na een aarzelende
Bundesligastart.
„We zijn vooral veel
scher gaan voetballen", geeft Jupp
Heynckes toe. „In het begin van de
competitie speelden we echt mooi
voetbal, uit het boekje maar zonder
succes. Thans spelen we vooral ef
fectiever. Dat begint langzamer
hand vruchten af te werpen. Tegen
Feyenoord zullen we proberen on
ze stijgende lijn vast te houden".
Heynckes zal dat doen met de
ploeg, die, al zes weken lang onver
anderd de Bundesligapunten bij
elkaar sprokkelt (zes punten uit de
laatste vier ontmoetingen). In Uer
dingen moest Borussia tot op de
bodem gaan om een nederlaag af te
wenden. Bayer, dat morgen in het
UEFA-Cuptoernooi Widzew Lodz
als tegenstander heeft, was door
een treffer van Thomessen aan de
leiding gekomen; een kwartier
voor het einde bekroonde interna
tional Uwe Rahn een combinatie
met Michael Frontzeck en hielp
zijn ploeg aan een verdiend gelijk
spel.
Met Frontzeck, Rahn, Bruns en
Lienen is het stevige geraamte van
Borussia Mönchengladbach ge
noemd. Ulrich Borowka speelt een
'stofzuigerrol' a la Willy van de
Kerkhof bij PSV. Enige dissonant
in het puur op snelheid ingestelde
voetbalpatroon van de ploeg van
Heynckes lijkt Günther Thiele. De
dit jaar van Fortuna Düsseldorf
overgenomen spits is vrij statisch,
maar is sterk in de kopduels en
heeft een uitgesproken 'Torin
stinct'. De zwakste indruk liet
doelman Uwe Kamps in de derby
ROTTERDAM (GPD) - In de selectie van Feyenoord, die vandaag is
vertrokken naar Mönchengladbach, ontbreekt alleen de naam van Henk
Duut. De voorstopper onderging gisteren tijdens de training een laatste
test, maar voelt zich nog altijd niet fit. „M'n enkel is wat gevoelig en
bovendien ben ik conditioneel niet honderd procent".
De labiele gesteldheid van Duut, die dit seizoen ook al kampte met
ziekte en een liesblessure, was voor Rinus Israel aanleiding om zijn be
stuur op het spoor van Antal Roth te zetten. De Hongaarse international
komt vermoedelijk deze week al tot overeenstemming met de Rotter
dammers, zodat de positie van Duut in het geding komt.
De 22-jarige verdediger kan die transactie overigens wel billijken. „In
feite heeft de club nóg lang gewacht met het aantrekken van een centrale
verdediger. Ik loop al een jaar te sukkelen met die enkel. Nadat er vorig
seizoen botsplinters zijn verwijderd bleef ik last houden; pas sinds een
week of twee trainde ik zonder pijn. Vorige week speelde ik weer een
partijtje in het tweede, ik kreeg een trap, uitgerekend tegen m'n enkel.
Het is nu een tikje ontstoken van binnen".
Met de komst van Roth en het achter de hand hebben van Kenneth
Monkou, beseft Duut, zit Feyenoord binnenkort opgescheept met drie
specifieke mandekkers in het hart van de defensie. „En dat is er één te
veel. Roth moet natuurlijk spelen, het gevolg zal wel zijn dat ik op de
bank terecht kom. Maar aangezien Monkou jonger en goedkoper is dan
ik, kan ik wel eens tussen de wal en het schip terecht komen. In dat geval
moet er een oplossing worden gevonden. Een tussentijds vertrek bij
Feyenoord sluit ik in die situatie, niet uit".
Borussia Mönchengladbach verschijnt morgenmiddag met dezelfde
spelers binnen de lijnen als de laatste weken het geval is.
tegen Bayer Uerdingen achter. De
22-jarige sluitpost was onzeker bij
hoge ballen. Kamps was ook ver
antwoordelijk voor de tegentreffer,
nadat hij een hoekschop foutief
wegstompte.
Tegen Feyenoord verwacht Jupp
Heynckes een vergelijkbare
krachtsinspanning als in het tref
fen van afgelopen zaterdag. „Mijn
spelers zijn conditioneel in orde en
herstellen snel van een zware wed
strijd. Voor het Europa-Cuptreffen
met Feyenoord zijn ze weer hon
derd procent fit. Dat zal nodig zijn,
want ik schat Feyenoord veel ho
ger in dan bijvoorbeeld Sparta, de
Nederlandse tegenstander van
verleden jaar. Doelman Hiele, Ta-
hamata en Wijnstekers hebben
veel internationale ervaring, ter
wijl spelers als Hofman, Van Her
pen en Been beschikken over indi
viduele klasse. Feyenoord is in Ne
derland een topclub en dat zegt mij
voldoende, hoewel de ploeg op mij
geen al te stabiele indruk maakt.
Wij zijn echter gewaarschuwd en
zullen twee keer goed moeten pres
teren om een ronde verder te ko-
Gewaarschuwd is ook Feye
noord. Borussia Mönchengladbach
behoort tot de subtop van de sterk
ste Westeuropese liga. Het kwali
teitsverschil met de eredivisie
werd in het Grotenburgstadion
van Bayer Uerdingen nadrukkelijk
aangetoond. Aan het tempo, waar
in bijvoorbeeld de derby werd ge
speeld, zal Feyenoord de handen
meer dan vol hebben. Daarbij zijn
de Westduitsers ook niet vies van
fysieke hardheid. Hun
ringsvermogen laat daarentegen te
wensen over. Na het tegendoel
punt was de organisatie bij vlagen
zoek. In de persoonlijke duels gaan
de spelers regelmatig theatraal ter
aarde om de tegenstander een gele
kaart te bezorgen.
Desondanks start de ploeg van
Heynckes als favoriet voor naar
verwachting 25.000 toeschouwers
waaronder 5000 Nederlanders. En
niet alleen morgen. Borussia Mön
chengladbach is als specifieke
counterploeg over veertien dagen
in de Kuip mogelijk nog gevaarlij
ker. Zeker als de langdurig gebles
seerden Christian Hochstatter en
Hans-Jörg Criens weer van dé par
tij zijn.
De opstelling van Borussia Mön
chengladbach: doel Kamps, verde
diging Winkhold, Bruns, Dressen,
Frontzeck, middenlinie Krauss,
Borowka, Rahn, Lienen, voorhoe
de Bakalorz, Thiele.
AMSTERDAM (ANP) - Rob
Witschge en Aron Winter vertrok
ken gisteren met de Ajax-selectie
naar het trainingskamp in Wasse
naar. Het tweetal was voor van
daag opgeroepen voor een oefen
wedstrijd van Jong Oranje in Eind
hoven. „Die twee waren uitgeno
digd per brief', sprak de verbaasde
technisch directeur Cruijff. „En
Ajax heeft ze keurig afgeschreven.
Ik weet niet hoe dat gaat in Zeist.
Of die mensen niet weten, dat wij
Europa Cup spelen." Een stelling,
die enige uren later door woord
voerder Jesse van de KNVB werd
rechtgezet. „Natuurlijk wisten wij
dat, maar we hebben die brief ge
stuurd, zodat Winter en Witschge
weten, dat ze by de selectie voor
Jong Oranje horen. Zij waren im
mers ook voor de trainingswed-
stryd tegen het Nederlands elftal
op Papendal uitgenodigd. Voor de
twee spelers worden geen vervan
gers opgeroepen."
PSV'ers Ivan Nielsen en Frank
Arensen maken deel uit van de se
lectie van het Deense nationale elf
tal, dat op 29 oktober in Kopenha
gen de kwalificatiewedstrijd voor
de eindronde van de strijd om het
Europees kampioenschap tegen
Finland afwerkt. Het tweetal mis
te, net als de eveneens opgeroepen
Sören Lerby en Sören Busk van
Monaco, onlangs wegens competi
tieverplichtingen de oefenwed
strijd tegen West-Duitsland. Ook
Mikael Laudrup, die zondag bij Ju-
ventus door een knieblessure aan
de kant bleef, werd uitgenodigd.
heel
Gelijk krijgen is s
trieste ervaring.
Veertien dagen geleden, dus
ruim voordat het hele IOC-circus
in Lausanne ging draaien,
schreef ik op deze plek over de
kansen van Amsterdam om de
Spelen van 1992 in handen te
krijgen:
"Het probleem van Amsterdam
is vooral: hoe komt men de eerste
ronde van de stemmingen door.
Birmingham en Brisbane kun
nen in de aanvang rekenen op ze
kere steun van de IOC-leden uit
de Angelsaksische landen, Barce
lona op die van Latijns-Ameri
kaanse landen, Belgrado ver
moedelijk wel op die van het
Oostblok. Maar Amsterdam?
Vermoedelijk zullen de Scandi
navische landen onze hoofdstad
steunen. Maar is dat genoeg?".
Dat bleek niet het geval te zijn.
Trouwens, nog diezelfde avond
dat bovenstaand stukje ver
scheen, belde oud-staatssecreta
ris Van der Reyden (lid van de
Raad van Beheer van de Stich
ting Olympische Spelen Amster
dam 1992) me op met de medede
ling dat hij zelfs zéér in twijfel
trok of we de Scandinavische
steun wel zouden krijgen. Hij
schattte toen dat zeven IOC-leden
hun stem op Amsterdam zouden
uitbrengen. Met andere woorden:
die leden van de Raad van Be
heer die iets deden én enig inzicht
in de materie hadden, wisten
toen al hoe zwak de vlag er voor
Amsterdam bij stond. (Te uwer
informatie: een lid van de Raad
van Beheer dat echt nooit iets uit
voerde, maar uiteraard wel aan
wezig was op de banketten in
Lausanne, was onze oud-premier
Van Agt. Natuurlijk, natuurlijk,
verbazen doet ons dat niet. We
kennen onze pappenheimers im
mers. Maar waarom nam die
man die zich altijd zo laatdun
kend over Amsterdam heeft uit
gelaten in hemelsnaam zitting in
een comité dat Amsterdam moest
aanprijzen?).
Geen Zilveren
Molen-wedstrij d
LEIDEN - De Zilveren Molenwed- I
strijd tussen Lugdunum en Roo- I
denburg is tot nader order uitge- j
steld. Het duel zou vanavond wor-
den gespeeld, maar de storm van
de de afgelopen nacht richtte een
ravage aan op het LFC-veld aan de g
Boshuizerkade, dat ligt bezaaid I
met afgewaaide takken.
AMSTERDAM (GPD) - De vraag,
die Johan Cruijff zichzelf in het
Wassenaarse Duinoord, waar Ajax
zich vanaf gistermiddag heeft te
ruggetrokken, met de regelmaat
van de klok Ongetwijfeld zal stel
len, luidt: op welke manier kan
mijn ploeg de brede muur van
Olympiakos Piraeus-verdedigers
slopen? Want dat de Griekse tegen
stander morgenavond in de tweede
ronde van het Europacup II-toer-
nooi zich puur defensief zal opstel
len, is zeker. Er zit trouwens niets
anders op voor de nieuwbakken
oefenmeester Alketas Panogou-
lias, die van de ene dag op de ande
re Antonis Georgiadis opvolgde en
die sinds zijn aantelling Olympia
kos nog niet heeft zien spelen, de
ploeg zelfs nog niet heeft getraind.
Met dat gegeven in de hand
spreekt het voor zich, dat de Griek,
voor wie het duel in De Meer veel
weg heeft van een sprong in het
duister, geen risico's wenst te ne
men. Eerst de zaak achterin pot
dicht, daarna zien we wel verder,
zo ongeveer zal de gedachtengang
van de 52-jarige trainer zijn.
Ajax zal dus ruim afstand moe
ten nemen, wil het over twee we
ken met een gerust hart kunnen af
reizen naar de Griekse havenstad.
Dat beseft ook Johan Cruijff, die
zijn formatie voetballend de zaak
in De Meer (bijna uitverkocht; er
zijn nog slechts 3500 staanplaatsen
in de aanbieding) wil laten oplos
sen. Dat zal geen gemakkelijke op
gave worden, „want die Grieken
hebben een goede ploeg, bestaan
de uit spelers, die veel capaciteiten
hebben. Niet te vergelijken met het
Turkse Bursaspor", is de mening
van Cruijff, die het harde spel van
de opponent van morgenavond
niet vreest. „Want daartegen kun
nen wij ons wapenen", zegt de Vin-
kevener, die zijn elftal via de flan
ken zal laten aanvallen.
Maar juist op die vleugels ligt
momenteel het probleem voor de
Amsterdammers. Op links Rob
Witschge en aan de andere kant
John van 't Schip blijken op dit
moment niet in staat hun directe
tegenstander uit te spelen, terwijl
de geroemde voorzetten van die
zelfde Van 't Schip steeds vaker
uitblijven. Zoals afgelopen zondag
tegen VW, toen Ajax op een gege
ven moment uit arren moede zijn
heil zocht in het monotoon aanval
len door het centrum van de Venlo-
se defensie. Tegen een ploeg als
WV leidt dat nog wel tot resultaat,
maar tegen een zich stug en mas
saal verdedigend Olympiakos zal
een dergelijke speelwijze geen zin
hebben.
Mochten de Grieken inderdaad
met z'n allen voor eigen doel blij
ven hangen, dan zal Cruijff een
even simpele als logische maatre
gel nemen. In dat geval moeten de
ballen hoog voor de pot, waarbij de
technisch-directeur gokt op het
kopsterke duo Marco van Basten,
die blijft ontkennen dat hij inmid
dels een tweejarig contract heeft
afgesloten met het Italiaanse AC
Milan, en John Bosman.
JEAN-CLAUDE KILLY
Goed, ter zake. Mijn vrees is
dus uitgekomen: Amsterdam
struikelde al in de openingsronde
van de stemming. Hoe graag had.
ik er in dit geval falikant naast
gezeten. Slechts vijf IOC-leden
gaven Amsterdam hun steun
Ik moet eerlijk bekennen: zelfs in
mijn meest zwartgallige bui had
ik dat niet verwacht.
Geen kans
Gezien het enorme overwicht
van Barcelona, van meet af aan,
in de stemmingen had Amster
dam geen enkele kans om de or
ganisatie van de Spelen te ver
werven. Ook als het de tweede
ronde had bereikt en dus meer
stemmen was gaan trekken om
dat het, zoals het heette, de twee
de keus van zoveel IOC-leden
was.
Iemand die wat anders be
weert (o.a. mevr. Le Coultre, vice-
voorzitter van het Nederlandsch
Olympisch Comité, doet dat),
praat tegen beter weten in. Het is
dus ook onzin te beweren dat het
'werk' in Lausanne van dat
schuinsmarcheerderscomité
Olympische Spelen Nee Amster
dam de Spelen heeft gekost. Door
dat te poneren, verschaf je dat
clubje een 'eer' die het hélemaal
niet toekomt. Wel hebben Saar
Boerlage en haar lievelingen er
vermoedelijk voor gezorgd dat
Amsterdam net die paar stem
men tekort kwam om de tweede
ronde te bereiken. Ik citeer in dit
verband een neutrale bron, de
Olympische expert John Rodda,
in The Guardian, een der beste
Engelse dagbladen. Hij schrijft
in de krant van zaterdag dat een
der Amsterdamse demonstranten
prins Albert van Monaco vlak
voor diens hotel bijna in zijn ge
zicht spuwde en dat deze daarop
zijn woede daarover aan andere
IOC-leden meedeelde. Daarmee
werden Amsterdams kansen ver
moedelijk geruïneerd, aldus Rod
da. ("That might have ruined
Amsterdam's bid and saved Bir
mingham going out in round
one"). Nu kan men zich afvragen
of die spuwpartij, hoe smerig en
ergerlijk ook, van dezelfde orde is
als bijv. de bommen die met grote
regelmaat in Barcelona en Pa
rijs tot ontploffing worden ge
bracht en mensenlevens eisen.
Tja, wie zal het zeggen. IOC-le
den zijn ook maar mensen. Bar
celona en Parijs waren op dat
moment ver weg en de Amster
damse demonstranten bedrei
gend dichtbij.
Saar
Wat zou Saar Boerlage en haar
gevolg nu precies bezielen om met
zoveel missiedrang de Amster
damse kandidatuur voor de Spe
len te bekladden en tot ver buiten
de landsgrenzen te bevechten? Ik
sta voor een raadsel. Het gaat
hier niet om dingen als een nieu
we kerncentrale of kernraketten,
waarvoor de angst en de heftig
heid begrijpelijk zijn. Olympi
sche Spelen doen niets kwaads,
geven op z'n hoogst enige tijd on
gemak, hoewel dat in Amster
dam ook nog zou meevallen,
want de belangrijkste sportac
commodaties zouden duidelijk
buiten het centrum komen te lig
gen. Als de sport je niets zegt, dan
wellicht de extra werkgelegen
heid (32.000 manjaren werk).
Maar zelfs als dat je koud laat,
zie ik nog niet in waarom je hele
maal naar Zwitserland moet
gaan om daar een potje staan te
spuwen en schelden. Ik kan er
maar één verklaring voor verzin
nen: het gaat om lieden die ge
woon tegen dlles zijn wat deze
maatschappij voortbrengt. Het
geeft niet wat, de metro, de Stope
ra, de Olympische Spelen noem
maar op, ze zijn er tégen. Daar
om heeft een gesprek met dat
soort lui ook zo weinig zin. Wat
moet je met beroepstegenstan
ders?
Enfin, het buitenland heeft nu
kunnen kennismaken met ons
nieuwste exportmiddel, ge
kweekt op de vleugelen van onze
veelgeprezen tolerantie: een ver
knipte missie-zuster en een een
stel doorgedraaide minkukels.
Het zooitje ongeregeld wil nu ook
naar Barcelona om de tegenstan
ders van de Spelen daar bijstand
te verlenen.
Ik denk dat ze héél snel terug
zullen zijn.
Kwaliteit
De snelle wijze waarop Am
sterdam in Lausanne terzijde
werd geschoven, brengt velen
wellicht op de gedachte dat de
hoofdstad zijn huiswerk niet
goed heeft gedaan en dat de
plannen rommelig in elkaar za
ten. Maar daar ging het hele
maal niet om. Ik citeer nog maar
even John Rodda in The Guar
dian: "Als men in aanmerking
neemt de faciliteiten van de Ne
derlandse hoofdstad, de hoge
kwaliteit van het team dat de
plannen heeft opgesteld en het
feit dat de Nederlanders wat ta
lenkennis betreft de besten van
Europa zijn dan leidt dat maar
tot één conclusie: hun 'bid' was
het beste van het Europese vaste
land". Ik geef toe: het is een heel
schrale troost. Maar toch.
Er speelde in Lausanne echter
heel wat meer dan alleen de kwa
liteit van hetgeen men te bieden
had. Daarover heeft u de afgelo
pen dagen meer dan genoeg in de
krant kunnen lezen.
Hoe weinig kwaliteit met de af
loop te maken had, bewees ook
het Franse Albertville, dat de
Winterspelen kreeg toegewezen.
Het plaatsje en de omgeving vor
men een voortreffelijk gebied
voor het alpine-skiën. Geen twij
fel aan. Maar verder? Er is geen
skischans, geen bobbaan, geen
schaatsbaan en geen stadion
voor hockey en kunstrijden
Maar ja, de grote skister Jean-
Claude Killy stond de kardina
len van het IOC stralend te
woord en de burgemeester van
Albertville zei dat het allemaal
best in orde komt
Het is duidelijk: het ware ver
haal van deze IOC-vergadering
moet nog geschreven worden.
RUUD PAAUW
Olympiakos Piraeus arriveerde gisteren op Schiphol,
zeker is dat hij morgenavond speelt.
ADVERTENTIE
DEN HAAG (GPD) - Het treffen
tussen de ploegen van REMO en
Quintus in de hoofdklasse van
de Haagse Voetbal Bond (HVB)
is afgelopen zondag geëindigd
in een veldslag. Toen scheids
rechter Oudshoorn vijf minuten
voor tijd een speler van REMO
uit het veld wilde sturen we
gens het maken van een slaande
beweging naar een tegenstan
der, bestormden ruim driehon
derd REMO-supporters het
veld. Een enorme veldslag volg
de, waarbij ook de spelers van
REMO zich niet onbetuigd lie
ten.
Trainer Rob Schalke van
Quintus (Kwintsheul) werd
vastgehouden door een speler
van REMO en vervolgens door
twee anderen geschopt en gesla
gen. Hetzelfde lot onderging
Quintus-speler Frank van
Steekelenburg. Beiden moesten
naar het ziekenhuis worden ver
voerd, waar bij Schalke een ge
kneusde ruggewervel en een
lichte hersenschudding en bij
Van Steekelenburg een ge
kneusde pols werd geconsta
teerd.
Beiden deden zondag
avond bij de Haagse politie aan
gifte wegens mishandeling. Ook
enkele vrouwelijke supporters
van Quintus liepen rake klap
pen op.
ATHENE (GPD) - Een katterige en hier en daar zelfs
opstandige stemming heerst in het Griekse zuiden
van Cyprus. Afgelasting dreigt van de wedstrijden
tussen het Turkse Besiktas en het Grieks-Cyprische
Apoel in de tweede ronde van het Europa Cuptoer
nooi voor landskampioenen.
De Grieks-Cyprische club zal, als ze morgen niet in
Istanbul verschijnt, door de UEFA voor drie jaar wor
den uitgesloten van Europese toernooien. Dit over
kwam in 1983 eveneens het Albanese Nentori toen het
niet tegen Dynamo Kiev wilde uitkomen.
Toen op 3 oktober de Turkse en Grieks^Cyprische
club tegen elkaar lootten, leek dat een zeer ongelukki
ge speling van het lot, maar het had natuurlijk voor
hetzelfde geld al eens eerder kunnen gebeuren. Besik
tas is de lievelingsclub van Semra, de echtgenote van
de Turkse premier Turgut Ozal, en Apoel heeft op Cy
prus, waar voetbal en politiek nauw met elkaar zijn
verstrengeld, een zeer rechts verleden. In de jaren vijf
tig toen de EOKA een guerrilla-oorlog vocht tegen de
Britten en later ook tegen de Turken, gold Apoel als
een soort atletische nevenorganisatie van deze groep,
en het bleef altijd de tegenhanger van de communis
tisch georiënteerde club Omonia.
De Grieks-Cyprische regering kwam onmiddellijk
met een verklaring dat er geen enkel bezwaar was te
gen het doorgaan van beide wedstrijden. Het waren de
Turken die in eerste instantie te maken kregen met
gewetensbezwaren en politieke problemen.
In de, alleen door Ankara erkende, 'Turkse repu
bliek Noord-Cyprus' wordt namelijk elk jaar eveneens
een competitie gespeeld waaruit een 'landskampioen'
voortkomt. Deze mag echter niet meedoen aan de
toernooien van de UEFA. En het is nog erger: Turkse
clubs, zelfs het nationale elftal, gaan wedstrijden te
gen Turks-Cyprische elftallen uit de weg omdat ook
dit zou leiden tot moeilijkheden met de UEFA en de
FIFA. Dit bezorgt de Turken al jaren een gewetensbe
lasting. Het spelen tegen het Grieks-Cyprische Apoel
zou nu indirect een erkenning inhouden dat dit de
landskampioen van heel Cyprus was en dat Cyprus
dus één land was, en niet twee. Na enig beraad - ver
moedelijk ook met zijn echtgenote - besloot premier
Ozal echter dat de wedstrijden konden doorgaan en
zélfs de Turks-Cyprische 'president' Denktash ver
kondigde dat in dit geval „sport en politiek moesten
worden gescheiden". Hij sprak wel de hoop uit dat
Turks-Cyprische supporters uit zijn republiek in het
stadion, dat uitgerekend Makarios-stadion heet, zou
den worden toegelaten, waarbij de 'groene zone' tus
sen de twee sectoren zou moeten worden overschre
den.
Nu rezen er echter weer problemen aan Grieks-Cy-
prischë zijde. Hoe zouden de Turkse spelers voor de
returnwedstrijd op 5 november naar Grieks Nicosia
reizen? De kortste weg leidt van Istanbul naar het
vliegveld Ercan in de Turkse zone, maar dit vliegveld
geldt bij de Grieks-Cyprioten als 'illegaal'. En in de
kranten wordt het altijd met aanhalingstekens ge
schreven, net als het Turks-Cyprische radio-station.
Als Besiktas op deze manier zou reizen, zou het ille
gaal de republiek Cyprus zijn binnengekomen.
Ook dit probleem werd opgelost omdat Besiktas
zich bereid toonde, de omweg te maken over Athene
en het Grieks-Cyprische vliegveld, Larnaka. Maar
nieuwe angstgevoelens kwamen boven bij de Grieks-
Cyprische autoriteiten: zouden er geen rellen wórden
uitgelokt tijdens de wedstrijd in het Makarios-sta
dion? Reeds was overeengekomen de wederzijdse de
putaties tot 100 personen te beperken, maar er kwa
men geruchten dat de Grieks-Cyprische geheime
dienst op de hoogte was van Turkse plannen tot pro
vocaties tijdens de wedstrijd, die zelfs tot een nieuwe
Turkse militaire interventie op het eiland zouden kun
nen leiden. Al eerder was gemeld dat Turkije zijn troe
penmacht in het 'bezette' Noorden met 9000 man zou
hebben vermeerderd.
Apoel stelde voor, de returnwedstrijd in Groot-Brit-
tannië te spelen. Niet in Londen - waar ook weer tien
duizenden Grieks- en Turks-Cyprioten wonen - maar
in Edinburg. Intussen echter kwamen Grieks-Cypri
sche politieke partijen (de twee kleinere, waaronder
de regeringspartij) met bezwaren van hoogst morele
aard: kunnen Grieks-Cyprioten wel voetballen tegen
spelers van een land dat bijna 40 procent van hun ei
gen land bezet houdt? En aartsbisschop Chrysosto-
mos sloot zich daar in een van zijn galmende bood
schappen bij aan.
Maar een Grieks-Cyprische krant kwam met de
vraag: kunnen we in Edinburg tegen de 'bezetter' Tur
kije spelen, nadat we weigerden naar die stad te gaan
toen de Gemenebestspelen werden gehouden, uit pro
test tegen de Britse politiek inzake Zuid-Afrika? Vier
ministers bogen zich andermaal over het probleem, en
ditmaal was de beslissing negatief, niet naar Istanbul,
niet naar Edingburg.
De UEFA eiste inmiddels het doorgaan van de twee
wedstrijden op eigen terreinen. Daarvan lijkt hele
maal niets meer te komen en Apoel, gesteund door de
twee grote Grieks-Cyprische partijen - niet alleen de
rechtse maar vreemd genoeg ook de communistische
- is des duivels over de manier waarop de kwestie van
regeringszijde is aangepakt. Voor het eerst in de we
reldgeschiedenis was een Cyprische club tot de twee
de ronde doorgedrongen van een Europees toernooi,
en nu dit. „De grote en hystorische club is ernstig ge
troffen door het optreden van de regering, die nu de
plicht heeft de consequenties te trekken die eruit
voortvloeien", schrijft de rechtse krant Simerini. Een
regeringscrisis?
Een spaarrekening waarbij het tarief
is gekoppeld aan de rente op de kapi
taalmarkt.
Dit tarief wordt maandelijks vastge
steld. Het tegoed is dagelijks opvraagbaar
met 2% retourrente.
Het minimumsaldo bedraagt f 1.000,-.
Het rentepercentage 1— r\ r\ n
voor de maand k v L U/
november is: UfOU /O
Rentevaststelling.
Tot nu toe werd de renté op deze spaarreke
ning vastgesteld op basis van het maandelijks door
het C.B.S. gepubliceerd, gemiddeld effektief rende
ment van aflosbare staatsleningen met een gemid
delde resterende looptijd van 3-8 jaar en met een
koers lager dan 103%.
In navolging van het C B S. zullen wij de
restriktie „lager dan 103%"met ingang van 1 novem
ber a.s. laten vervallen. Het hierop aangepaste regie -
ment is vanaf medio november verkrijgbaar bij de
kantoren van de Nutsspaarbank.
DE DICHT BU HUISBANK
