CDA: voorrang
werkgelegenheid
CDA heeft genoeg van
Rudings eenzijdigheid
FNV en VNO ontevreden
over ouderschapsverlof
Opening pijlerdam
iets te kleurrijk
Warm onthaal voor Beatrix en Claus
r
Financieringstekort ondergeschikt
Tweedaags bezoek koninklijk paar aan Hongarije
WOENSDAG 8 OKTOBER 1986
BINNENLAND
PAGINA 5
DEN HAAG (ANP/GPD) - Het CDA vindt dat werkgelegenheid voorrang moet krijgen
boven terugdringing van het financieringstekort. Als de doelstelling van 450.000 extra
banen in deze kabinetsperiode niet wordt gehaald, zal het CDA extra geld vragen voor
werkgelegenheidsbeleid. Dat het financieringstekort dan minder snel wordt terugge
drongen neemt het CDA voor lief. Dit zei CDA-fractievoorzitter De Vries gisteren tijdens
de eerste dag van de algemene beschouwingen in de Tweede Kamer.
De Vries ondersteunde de kritiek
van de Raad van State dat uit de
Miljoenennota te weinig visie
spreekt van het kabinet op de sa
menleving in de komende jaren.
Het stuk heeft een puur financieel
karakter, aldus De Vries. „Als het
financieringstekort maar verder
omlaag gaat en de collectieve sec
tor inkrimpt tot het Duitse en
Amerikaanse niveau komt het alle
maal vanzelf goed. Dat is de te
neur. De argumenten die daarvoor
worden aangevoerd zijn echter niet
sterk".
CDA-fractieleider De Vries
houdt vast aan de doelstelling van
het regeerakkoord om door ar
beidsduurverkorting 20.000 tot
25.000 banen te scheppen bij de
overheid. Maar daar hoeft niet per
se komend jaar al een begin mee te
worden gemaakt. De WD is het
daarmee in grote lijnen eens. Drie
procent arbeidsduurverkorting bij
de overheid in vier jaar tijd met 75
procent herbezetting kan volgens
WD-fractievoorzitter Voorhoeve
"gedifferentieerd" worden bereikt.
Dat geldt ook voor de herbezetting.
In gevangeniswezen en bij de poli
tie zou honderd procent voor de
hand liggen, in andere overheids-
takken vijftig procent.
De PvdA matigt zijn eisen met
betrekking tot arbeidsduurverkor
ting van 2,25 procent per jaar naar
2,5 procent uitgesmeerd over 1987
en 1988. De 700 miljoen aan bezui
nigingen op de arbeidskosten in de
collectieve sector moet beschik
baar komen voor arbeidsherverde
ling, aldus PvdA-fractievoorzitter
Kok. Dat zou 16.000 arbeidsplaat»
sen kunnen opleveren. Kok drong
aan op een extra impuls in de strijd
tegen jeugd- en langdurige werk
loosheid.
De PvdA presenteerde gisteren
alternatieve voorstellen voor extra
investeringen en nieuw beleid voor
een bedrag van twee miljard gul
den. De socialisten willen onder
meer 200 miljoen gulden uittrek
ken voor bodemsanering, een half
miljard voor stadsvernieuwing en
400 miljoen voor technologiebe
leid.
'Havikenmoraal'
De kleine linkse partijen lieten
zich kritisch uit over het gepresen
teerde kabinetsbeleid. PPR-frac-
tieleidster Beckers stelde dat het
beleid zich kenmerkt door een
„roofvogelmentaliteit", een „pri
mitieve havikenmoraal". Volgens
Beckers kan het financieringste
kort niet rechtvaardigen dat men
sen "als oud vuil worden behan
deld". "De lakeien van koning
Lubbers zullen de samenleving
ruïneren. Wij vragen koning Lub
bers: Kom van uw voetstuk af. Ga
zelf kijken wat de politiek dè laat
ste jaren heeft aangericht by al die
gewone mensen", aldus Beckers.
PSP-fractievoorzitter Van Es
vroeg de regering de beleggings
winsten van de pensioenfondsen
aan te pakken. Een belasting op
het beleggingsrendement kan jaar
lijks vele miljarden opleveren, die
,in de plaats kan komen van de dra
conische bezuinigingen die nu
vooral burgers treffen, aldus Van
Es.
De pensioenfondsen, zo becijfer
de zij, beheren een vermogen van
meer dan 400 miljard gulden en
„vangen" een bedrag van 35 mil
jard beleggingswinst jaarlijks on
belast.
Opmerkelijk genoeg hadden ook
de christelijke partijen RPF, GPV
en SGP nogal wat bezwaren tegen
de gepresenteerde voornemens.
De RPF kwam daarbij met het
plan schoolgeld te heffen voor elk
kind van 12 jaar en ouder. Ook wil
deze partij de wedden voor de
dienstplichtigen verlagen in com
binatie met de invoering van socia
le dienstplicht voor jongens. De
RPF vindt verder dat de bezuini
gingsplannen niet ver genoeg
gaan.
SGP-woordvoerder Van der
Vlies stelde vast dat sommige be
zuinigingen in strijd zijn met de
klassieke opvatting over de taken
van de overheid. Hij toonde zich
vooral bezorgd over de bezuinigin
gen in het welzijnwerk en het on
derwijs.
De GPV'er Schutte miste een
duidelijke toekomstvisie in de
plannen van het kabinet. Volgens
Schutte polariseert het kabinet de
samenleving doordat er wel ingele
verd moet worden, maar een dui
delijk toekomstperspectief ont
breekt.
Onderwijs
Brede kritiek was er op zowel de
bezuinigingsvoorstellen van minis
ter Deetman (onderwijs) als op die
van minister Brinkman (WVC).
Duidelijk is dat de vieijarigen-
maatregel het in de voorgestelde
vorm niet zal halen. De bezuini
ging wordt nu door CDA en WD
gezocht in een beperking van het
aantal lesuren aan vieijarige kleu
ters die dan wel zodra zij vier jaar
worden naar school mogen.
Ook de bezuinigingen op het
speciaal onderwijs zullen in deze
vorm worden gematigd. Het CDA
zoekt een alternatief in bijvoor
beeld beperking van onderhouds
kosten.
Fractievoorzitter Van Mierlo
(D66) stelde gisteren voor het aan
tal universiteiten in ons land te ver
minderen van dertien naar zeven.
Door de terugloop van het aantal
studenten is volgens hem een sa
menvoeging van de universiteiten
onvermijdelijk. Deze clusters van
universiteiten kunnen bovendien
veel beter zelf zoeken naar bezuini
gingsmogelijkheden. De centrale
overheid hpeft dan alleen nog maar
grote lijnen aan te geven. Dit plan
levert volgens van Mierlo grotere
en minder ontwrichtende bezuini
gingen op.
Het voorstel van D66 is een alter
natief op de bezuinigingen van mi
nister Deetman, die enkele facul
teiten wilde opheffen. Van Mierlo
noemde deze plannen 'autoritair,
slecht gemotiveerd en verwoes
tend'.
Welzijn
De halvering van het sociaal-cul
tureel werk - van 260 naar 130 mil
joen - gaat het CDA te ver. De
christen-democraten willen de be
zuiniging breder over het welzijn
sterrein uitsmeren. Welke' secto
ren dan worden aangesproken kon
de woordvoerder van de CDA-frac-
tie nog niet zeggen. Het kan varië
ren van bibliotheken tot, indien
het welzijnsterrein breed wordt op
gevat, ook het maatschappelijk en
dienstverlenende werk (zoals het
kruiswerk).
De WD, die bij de opstelling
van het regeerakkoord voorstelde
het sociaal-cultureel werk hele
maal geen geld meer uit Den Haag
toe te kennen, komt nu ook met
een radicaler nieuw voorstel. Den
Haag moet de 130 miljoen maar
storten in het Provincie- en Ge
meentefonds waardoor de lagere
overheden zelf meer bestedings
vrijheid krijgen. En verder moeten
er minder betaalde opbouw- en
welzijnswerkers komen en meer
vrijwilligers.
DEN HAAG - Het CDA is kenne
lijk opgelucht dat minister Ru-
ding (financiën) mogelijk over
enkele maanden de departemen
tale burelen zal verlaten voor een
hoge post bij het IMF in Was
hington. Dat zal haast onvermij
delijk tot gevolg hebben dat voor
het eerst in vijf jaar de ontwikke
ling van het financieringstekort
niet langer alle andere regerings
plannen overschaduwt.
door
Louis Burgers
CDA-fractieleider De Vries
heeft gisteren, op de eerste dag
van de algemene beschouwin
gen, duidelijk gemaakt dat zijn
fractie genoeg heeft van Rudings
eenzijdige belangstelling. In on
gebruikelijk scherpe bewoordin
gen nam hij afstand van het
'puur financiële karakter' van de
Miljoenennota.
De Vries signaleert dat men
aan boord van het Schip van
Staat de ombuigingen moe is ge
worden. Het verlangen groeit
naar een hervatting van de oude
koers, terwijl de bemanning zich
afvraagt of het geen tijd wordt
voor een extra oorlam. De offi
cieren raken verwikkeld in een
discussie of het schip niet eerst
nog een degelijke reparatie no
dig heeft.
Zonder zich direct in deze dis
cussie te mengen, stelt de
CDA'er vast dat het kabinet te
weinig moeite heeft gedaan aan
te geven waarom is gekozen voor
de huidige koers. Ruding is de
boeman en dan vooral vanwege
zijn verzet tegen een grote, te
grote, collectieve sector.
„Het is echt te simpel om het
zo voor te stellen alsof de collec
tieve sector zoiets is als een dood
gewicht aan de nek van de alleen
produktieve marktsector, dat om
die reden dus niet zwaarder mag
wegen dan het dode gewicht dat
onze concurrenten aan hun nek
hebben hangen", aldus De Vries.
Wat in de Miljoenennota ont
breekt is een visie op het soort
samenleving waar het kabinet
Lubbers II 'ons' naartoe wil lei
den, aldus de christen-demo
craat. Niet het geld, niet de eco
nomie, maar de mens en de toe
komst van de samenleving moe
ten uiteindelijk centraal staan in
het beleid.
Deze kritiek van de ene chris
ten-democraat, die op weg is
naar een 'zorgzame samenleving'
op de andere CDA'er, is niet mis.
Wanneer diezelfde CDA-fractie-
voorzitter dan ook nog duidelijk
maakt dat belangrijke onderde
len van het bezuinigingsbeleid
(onderwijs, welzijn) heroverwo
gen moeten worden, lijkt het er
sterk op dat het CDA zich nog
maar met moeite herkent in het
beleid van het kabinet.
Hoewel De Vries ook vaststelt
dat de verhouding tussen de col
lectieve sector en de 'markt' nog
steeds zoek is, blijft hij van me
ning dat de overheid een pakket
aan basisvoorzieningen moet
aanbieden. Zuinigheid, ja. Effi-
ciëncy, natuurlijk. Vanzelfspre
kend moeten misbruik en onei
genlijk gebruik worden tegenge
gaan. Maar volgens De Vries zal
voorop moeten blijven staan dat
de overheid een aantal diensten
beschikbaar moet stellen aan
mensen, die dat nodig hebben.
Deze visie op de 'zorgzame sa
menleving' liep haast parallel
met de opvattingen van PvdA-
leider Wim Kok. Diens verzet te
gen grote delen van het bezuini
gingsbeleid was eveneens ge
deeltelijk gebaseerd op het ont
breken van een duidelijke visie,
naast het verzet tegen de drei
gende kaalslag van het onderwijs
en de welzijnssector.
De tegenstelling tussen De
Vries en Kok leek vooral van gra
duele aard. Waar Kok het voor
zieningenniveau omhoog wilde
krikken, zocht De Vries de oplos
sing vooral in een overheveling
van taken naar lagere overheden
of maatschappelijke organisa
ties. Maar PvdA en CDA vonden
elkaar toch in het verzet tegen de
plannen van minister Brinkman.
En ook het ontbreken van een
duidelijk werkgelegenheidsbe
leid was voor beide fracties re
den het kabinet te kapittelen.
WD-fractieleider Voorhoeve
en diens financiële secondant De
Grave kozen een typisch liberale
benadering: de collectieve sector
is nog veel te groot, de markt zal
onze economie uit het slop moe
ten halen en belastingen en pre
mies moeten omlaag om het be
drijfsleven meer lucht te geven.
Kortom, de filosofie achter Ru
dings Miljoenennota.
Harmonie in en vitaliteit van
de samenleving waren de sleutel
woorden in Voorhoeve's betoog,
waarin hij verder het einde be
pleitte van de 'subsidiemaat
schappij'. De WD verwerpt het
patroon van de Noordameri-
kaanse consumptiemaatschap
pij, maar eveneens het streven
naar te veel zekerheid en gebor
genheid waarop Nederland en
Scandinavië zoveel nadruk leg
gen. Overmatige bescherming
door de overheid tast de creativi
teit en slagkracht van bedrijfsle
ven en burgers aan.
Het ziet ernaar uit dat premier
Lubbers vandaag duidelijk zal
moeten maken in welke richting
het CDA koerst. Al eerder, tij
dens het debat over de regerings
verklaring, viel op dat hij zich
enigszins los trachtte te maken
van het imago een harde bezuini
ger te zijn. Hij lonkte naar de
PvdA, werd wel gesuggereerd.
De komende dagen moet dui
delijk worden of Lubbers dat
kunststukje herhaalt. In ieder ge
val heeft De Vries daarvoor de
weg gebaand, zonder de bezuini
gingen voor 1987 wezenlijk aan
te tasten. Dan kan het CDA ook
terugkeren naar de comfortabele
centrumpositie in de politiek,
waar zij zo lang een abonnement
op leek te hebben.
Premier Lubbers en minister
Smit-Kroes overleggen met elkaar
achter de rug van minister Ruding,
tijdens de eerste dag van de alge
mene beschouwingen in de Kamer.
(foto Anefo)
Aantal geboorten
buiten huwelijk
neemt enorm toe
DEN HAAG (ANP) - Het aantal
buitenechtelijke geboorten is de
afgelopen tien jaar gestegen van
3800 in 1975 tot 14.800 vorig jaar.
Het percentage buitenechtelijke
kinderen bleef in deze eeuw tot
1975 constant op twee, in de afgelo
pen tien jaar is dat echter vervier
voudigd tot acht. Onderzoekster
Niphuis-Nell van het sociaal en
cultureel planbureau noemde deze
cijfers gisteren bij de publikatie
van het boekje 'Niet getrouwd,
toch kinderen'.
Nederland valt ondanks die op
merkelijke stijging nog altijd in het
niet bij landen als Zweden en De
nemarken (40 procent), Oostenrijk
en de VS (25) en Frankrijk en En
geland (18).
Kinderen zonder getrouwde ou
ders komen vooral voor in de grote
steden. Volgens Niphuis zal het
aantal buitenechtelijke geboorten
verder toenemen. Tot nu toe is de
komst van een kind voor samen
wonenden een belangrijke reden
om te trouwen. Maar bij een recent
onderzoek antwoordde 30 procent
van de niet-gehuwde vrouwen met
een vriend, dat een kind voor haar
geen reden zou zijn voor een huwe
lijk.
VERKRACHTING (ANP) - Ver-
krachting van een heroïnehoeitje
of een ander slachtoffer maakt een
heel verschil. Een prostituée
neemt immers welbewust het risi
co van verkrachting, betoogden
gisteren de advocaten van een
tweetal Amsterdammers die voor
dit misdrijf terechtstonden. Onder
bedreiging van een mes namen ze
haar mee naar hun flat, waar de
vrouw vijf uur lang allerlei seksue
le kunsten met hen moest uithalen.
Via een regenpijp wist ze 's mor
gens vroeg halfnaakt te ontsnap
pen. De officier eiste tegen beide
verdachten twee jaar cel.
DEN HAAG (GPD) - Noch de
werkgevers, noch de werknemers
zyn tevreden met de regeling van
ouderschapsverlof, zoals die maan
dag in de Tweede Kamer werd aan
genomen. De FNV vindt de voor
gestelde regeling onvoldoende, ter
wijl de werkgeversorganisatie
VNO liever zou zien dat er hele
maal niets geregeld wordt op dit
vlak. De FNV is wel blij dat het ou
derschapsverlof nu vrij snel (in
1988) wettelijk geregeld wordt.
Maar de vakbond is, net als de
PvdA, D'66 en PPR, van mening
dat de regeling alleen bruikbaar is
voor tweeverdieners met een goed
inkomen.
Het voorstel van minister De Ko
ning (sociale zaken en werkgele
genheid) dat maandag met instem
ming van CDA en WD werd aan
genomen, komt er op neer dat bei
de ouders binnen twee jaar na de
geboorte van hun kind een half
jaar lang twintig uur per week min
der kunnen gaan werken. Het ver
lof is onbetaald.
Volgens de FNV zullen maar
weinig mensen gebruik kunnen
maken van het ouderschapsverlof,
omdat de inkomensachteruitgang
erg groot is. Bovendien kunnen tij
dens het verlof problemen ont
staan met de pensioenopbouw en
de sociale verzekeringen. Wie al
zijn rechten wil behouden, zal dan
uit eigen zak bij moeten betalen,
waardoor het inkomen nog lager
wordt.
De vakorganisatie denkt er dan
ook al over na om in het cao-over
leg aanvullende eisen te stellen die
een aantal van deze problemen op
moeten lossen. Volgens de FNV
biedt de regeling bovendien alleen
een oplossing voor de eerste twee
jaar, terwijl er pas vanaf het vierde
jaar een structurele kinderopvang
is in de vorm van kleuterscholen.
FNV-woordvoerder Joop Maat:
"We blijven dan ook wijzen op het
tekort aan voldoende kinderop
vang. Ook met dit voorstel blijft
daar een grote behoefte aan".
De werkgeversorganisatie VNO
is helemaal geen voorstander van
een wettelijk geregeld ouder
schapsverlof. "Dat is niet nodig.
Ouders zijn zelf verantwoordelijk
voor het oplossen van de proble
men die ontstaan als ze kinderen
krijgen. Men kiest zelf voor het ou
derschap en daar moet de werk
neemster, sorry, de werknemer,
zelf een oplossing voor vinden. Die
problemen mag men niet afwente
len op de werkgever", aldus een
woordvoerder van het VNO.
Volgens de werkgevers zijn de
sociale partners bovendien uitste
kend in staat om dergelijke zaken
in de cao-afspraken onderling te
regelen. "Verder zie je dat werk
neemsters zelf vaak afspraken ma
ken met hun werkgever. Uit een re
cent onderzoek blijkt dat steeds
meer vrouwen blijven werken als
ze een kind hebben gekregen.
Vaak werken ze dan part-time. Ik
denk dat dat een signaal is dat zul
ke zaken in de praktijk geregeld
worden, daar is een wettelijke re
geling overbodig".
VLISSINGEN (GPD) - De feestelijke ingebruikstelling van de storm
vloedkering in de Oosterschelde kan voor de rijksluchtvaartdienst een
vervelend staartje krijgen. Zeker honderd genodigden werden afgelopen
zaterdag besproeid met een rode kleurstof, die een van de drie overvlie
gende F-27 vliegtuigen als onderdeel van de nationale driekleur in de
lucht spoot. Onschadelijk, meent de leiding van de basis Soesterberg.
Maar tientallen Zeeuwen hebben vergeefs geprobeerd de rode spikkels
uit hun kleren te wassen. Rijkswaterstaat verzamelt de klachten en is van
plan schadeclaims door te sturen naar de rijksluchtvaartdienst.
Ton Janssen, medewerker van de meetdienst van rijkswaterstaat in
Zeeland, boent nog steeds zonder succes op zijn spijkeijasje. Zaterdag
was hij met zijn vrouw Hennie toeschouwer van de spectaculaire vlieg-
show. "We stonden echt te genieten", vertelt hij. "Tot we elkaar aanke
ken. Wat heb jij nou, zeiden we tegen elkaar. Ik zag bij mijn vrouw alle
maal rode vlekjes op haar gezicht, net of ze opeens de mazelen had. Bij
mij was het precies zo". Door hard met zakdoeken te wrijven kregen ze
hun gezicht weer toonbaar. Met hun kleren lag dat anders. Vooral de
licht-gekleurde kledingsstukken bleken aangetast. "Thuis hebben we
van alles geprobeerd. Vlekkenreiniger, een uitgebreide wasbeurt, niets
hielp. Daar zitten we nu mooi mee te kijken".
Bij de diensten van rijkswaterstaat in Burgh-Haamstede en Zierikzee
zijn inmiddels enkele tientallen klachten binnen gekomen. De gedupeer
den wordt geadviseerd de schade schriftelijk te melden. Tijdens een
proefvlucht vorige week boven Soesterberg ging het ook al mis. De in de
vliegtuigen opgestelde machines die de gekleurde rook veroorzaken
stonden toen verkeerd afgesteld.
BOEDAPEST (ANP) - Koningin
Beatrix en prins Claus zijn gisteren
in gezelschap van minister Van
den Broek (buitenlandse zaken)
een tweedaags werkbezoek aan
Hongarije begonnen. Vlaggen van
beide landen, een erewacht met
vaandel en een militaire kapel luis
terden het vliegveld op waar de ho
ge gasten werden verwelkomd.
Nog voor de volksliederen begon
nen, boden padvinders de konin
gin en de prins bloemen aan.
Langs de route van het vliegveld
naar de hoofdstad Boedapest, de
'parel van de Donau', stonden ette
lijke duizenden Hongaren. Een
maal in het neo-gotische gebouw
van het parlement kregen de ko
ninklijke gasten in de antichambre
van president Pél Losonczi uitleg
bij het enorme schilderij met daar
op afgebeeld Arpad, de eerste ko
ning van de Hongaren, die in het
jaar 896 over de Karpaten trok en
het land uit handen van het volk
aanvaardde.
Bij de lunch in het parlementsge
bouw bracht president Losonczi
I ma
Koningin Beatrix heeft gisteren haar Hongaarse gastheer, president
Losonczi, een zilveren tulp aangeboden. (foto ap>
een dronk uit op onder andere de
gezondheid van de vorstin en op de
vrede. In zijn tafelrede ging de pre
sident in op de inspanningen om
het wederzijdse vertrouwen uit te
bouwen en de samenwerking te
verbeteren tussen Nederland en
Hongarije en hun volkeren. Daar
door wordt ook internationaal de
sfeer verbeterd en kan ook met
meer vrucht worden gewerkt aan
de uitvoering van de slotakte van
Helsinki.
In Helsinki spraken in 1975 ver
tegenwoordigers van 33 Europese
landen en de Verenigde Staten en
Canada over veiligheid en samen
werking. Een vervolgconferentie is
voorzien in Wenen.
President Losonczi legde er de
nadruk op dat Nederland en Hon
garije het van belang vinden dat
bijgedragen wordt tot wapenbe
heersing, vermindering van mili
taire confrontatie en verbetering
van de verstandhouding tussen
Oost en West. Daarbij is het vermij
den van oorlog dringender dan
ooit. Beperking van alle soorten
bewapening noemde hij van vitaal
belang evenals het verhinderen dat
de ruimte wordt gebruikt voor mi
litaire doeleinden.
Na een volgens prins Claus pret
tig verlopen gesprek in de kamer
van de president, bood de konin
gin de stad Boedapest 10.000 tul
penbollen aan voor de verfraaiing
van de terrassen van het aan de Do
nau gelegen parlementsgebouw.
Symbolisch overhandigde zij al
vast een klein paketje. Een zilveren
tulp had zij als cadeau meege
bracht voor het Hongaarse staats
hoofd.
In de muziekschool Bela Bartok,
waar vele tientallen Hongaren de
hoge gasten met applaus spontaan
begroetten, woonden koningin en
prins 's middags een les bij van een
vierde en hoogste klas. Tien meis
jes in de leeftijd van 14 tot 16 jaar
werden in zang en muziek onder
wezen volgens de methode die Zol-
tan Kodaly heeft ontwikkeld en die
overal ter wereld wordt toegepast.
De koningin zei bij het weggaan
zeer onder de indruk te zijn geko
men en bedankte persoonlijk elk
van de scholieren.
Minister Van den Broek kan pas
vandaag aan de slag, omdat zijn
Hongaarse collega Varkony giste
ren nog in Peking was. Hij ver
klaarde wel getroffen te zijn door
de buitengewone hartelijkheid en
openheid van de Hongaren.
Kadar
Over de ontmoeting van de ko
ningin met de Hongaarse partijlei
der merkte de Nederlandse minis
ter op, dat Jénos Kédér in elk geval
een belangrijk politiek leider is, die
mede vorm heeft gegeven aan het
Hongarije van vandaag. Dit soort
ontmoetingen zou volgens hem
ook niet tot de uitzonderingen
moeten behoren, omdat de rol van
de communistische partij is in lan
den van het Oostblok uiterst be
langrijk is.
Koningin en prins bezochten 's
avonds een voorstelling van het
Nederlands Danstheater in het
Operahuis van Boedapest. In de
pauze ontving ze in de rode salon
president Losonczi en zijn echtge
note. In een andere zaal maakten
even later enige tientallen perso
nen hun opwachting bij de hoge
gasten. Dit waren mensen die in
het culturele leven speciale ban
den tussen beide landen onderhou
den, onder wie artiesten, weten
schappers, een museumdirecteur,
uitgevers, een vertaalster en drie
oud-ambassadeurs van Hongarije
in Nederland.
