^^MBUDGET BEWUST
289.-
795.-
S8888888SS8S8S8S888888S88SSSS88S888SSS888S8888S8888888888»t>*
DONDERDAG 2 OKTOBER 1986
SPORT
PAGINA 19
EUROPA CUP I
Bayern Mdnchen PSV (M>. Scheidsrech.
ter: Vautrot (Fra), toeschouwers: 32.000.
Gele kaart: Pflügler (Bayern). Van de Kerk
hof en Koeman (beiden PSV). Eerste duel
2-0. Bayern Munchen verder.
Real Madrid (Spa) - Young Boys (Zwi) 5-0
(1-0). 36. Santillana 1-0, 72. Valdano 2-0. 78.
Sanchez 3-0, 80. Bütragueno 4-0,81. Butra-
gueno 5-0. Scheidsrechter: Assenmacher
(WDI), toeschouwers: 85.000. Eerste wed
strijd: 0-1. Real Madrid naar tweede ronde.
Honved Boedapest (Hon) - Brondby (Den)
2-2 (1-0). 14. Detari 1-0, 59. Kovacs 2-0. 65.
Nilsson 2-1, 88. Jörgenson 2-2. Scheids
rechter: Timosjenko (Sov), toeschouwers:
20.000. Eerste wedstrijd 1-4. Brondby naar
3-0 (1-0). 42. Ogris 1-0, 60. Polster 2-0, 78.
Steinkogler 3-0. Scheidsrechter: Szabo
(Hon), toeschouwers: 3300. Eerste wed-j
strijd: 3-0. Austria naar tweede ronde.
Ceitic Glasgow (Sch) - Shamrock Rovers
(Ier) 2-0 (1-0). 27. Johnston 1-0,62. Johnston
2-0. Scheidsrechter: Lundgren (Zwe), toe
schouwers: 30.000. Eerste wedstrijd: 1-0.
valur Reykjavik (IJsl) - Juventus 0-4 (0-3)).
10. Platini 0-1, 32. Laudrup 0-2, Laudrup 0-
3. 80. Platini 0-4. Scheidsrechter: Nilesen
(Den), toeschouwers: 7000. Eerste wed-
strijfd 0-7. Juventus naar tweede ronde.
Dynamo Berlin (OD1) - Orgryte (Zwe) 4-1
(2-1). 10. Pastor 1-0,26. Backs 2-0,35. Hells-
tröm 2-1, 65. 3-1 Thom, 83. Ernst 4-1.
Scheidsrechter: Röthlisberger (Zwi), toe
schouwers: 14.000. Eerste wedstrijd 2-3.
Dynamo naar tweede ronde.
Rabat Ajax (Mal) FC Porto (Por) 0-1 (0-0).
80. Souza 0-1. Scheidsrechter: Komadinic
(Joe), toeschouwers: 2000. Eerste wed
strijd; 0-9. Porto naar tweede ronde.
Dynamo Tirana (Alb) - Besiktas Istanboel
(Tur) 0-1 (0-1). 7. Metin 0-1. Scheidsrechter:
Hartman (Hon). Eerste wedstrijd: 0-2. Be
siktas naar de tweede ronde.
Gornik Zabrze (Pol) - Anderlecht (Bel) 1-1
(0-0). 48. Cyron 1-0, 80. Gudjohrison 1-1.
Scheidsrechter: Holzmann (Oos), toechou-
wers: 30.000. Eerste wedstrijd: 0-2. Ander
lecht naar de tweede ronde.
Dinamo Kiev (Sov) Beroe Stara Zagora
(Bul) 2-0 (1-0). 27. Blochin 1-0,46. Jakoven-
Krouglov 2-0, 67. Gostenin 3-0," 70. Prigoda
3-1 (eigen
(Zwe). Eerste wedsti
Prigo
doel). Scheidsrechter: Hel...
i 2-2. Torpedo Mos-
Vasas Boedapest
(Hon) 3-2 (0-0). 55. en 70. Joeric 1-0 en 2-0.
75. Tuce 3-0, 80. Bodnar 3-1,88. Herba 3-2..
Scheidsrechter: Wöhrer (Oos). Toeschou-
20.000. Eerste wedstrijd 2-2. Velez
(Den) 2-0 (0-0). 75. Iskrenov 1-0, 85. Sikarov
2-0. Scheidsrechter: Soldatic (Joe). Eerste
wedstrijd 0-0. Vitosja Sofia naar tweede
Club Brugge (Bel) Rapid Wien (Oos) 3-3
(1-0). 41. Brylle 1-0, 52. Rosenthal 2-0, 53.
Krancjar 2-1, 57. Weinhofer 2-2, 81. Halilo-
vic 2-3, 88. Van Wijk 3-3. Scheidsrechter:
Föckler (WD1). Eerste wedstrijd 3-4. Rapid
(2-1). 12. Lindman 0-1, 42. en 44. Christo-
doulou 1-1 en 2-1. Scheidsrechter: Petrescu
(Roe). Toeschouwers: 7000. Eerste wed
strijd 0-6. Malmö naar tweede ronde.
FC Sion (Zwi) - Aberdeen (Schot) 3-0 (2-0).
4. Leighton 1-0 (eigen doel), 29. Bouderbala
2-0, 88. Brigger 3-0. Scheidsrechter: Tho
mas (Ned). Toeschouwers: 12.000. Rode
kaart: Bett (Aberdeen).
heim (Noo) 1-1 (0-0). 57. Sorloth 0-1, 62.
McKeown (strafschop) 1-1. Scheidsrechter:
Van de Wijngaert (Bel), toeschouwers:
6000. Eerste wedstrijd:-0-l. Rosenborg naar
tweede ronde.
Panathinaikos (Gri) - Rode Ster Belgrado
(Joe) 2-1 (2-0). 8. Saravakos 1-0, 30. Dimo-
poulos 2-0, 49. Cvetkovic 2-1. Scheidsrech
ter: Agnolin (Ita), toeschouwers: 60.000.
Eerste wedstrijd: 0-3, Rode Ster naar twee
de ronde.
HJK Helsinki (Fin) - Hapoel Nicosia (Cyp)
3-2 (2-1). 34. Vialla 1-0, 36. Ioannou 1-1, 38.
Rissannen 2-1, Prokopi 2-2, 70. Valvee 3-2.
Scheidsrechter: Eksztajn (Pol), toeschou
wers: 3247. Eerste wedstrijd: 0-1. Hapoel
naar tweede ronde.
Ajax (Ned) - Bursaspor (Tur) 5-0 (4-0) 17. en
21. Bosman 1-0 en 2-0, 24. Van Basten 3-0,
34. en 90. Bosman 4-0 en 5-0. Scheidsrech
ter: Azpitarte (Spa). Toeschouwers: 20.000.
Gele kaarten: Spelbos (Ajax) en Beyhan
(Bursaspor). Eerste duel 0-2. Ajax naar
(1-0). Real Zaragoza wint na het i
strafschoppen (4-3). 45. en 47. Senor 1-0 en
2-0 (beide malen strafschop). Scheidsrech
ter: Courtney (Eng). Toeschouwers: 37.000.
Eerste wedstrijd 0-2. Zaragoza naar tweede
ki (Fin) 3-1 (2-0). 21. Savitsiev 1-0. 38. ronde.
Ier) 2-0 (1-0). 36. Bredov 1-0,90. Richter 2-0.
Scheidsrechter: Karlsson (Zwe). Toeschou-
7.000. Eerste wedstrijd 1-1. Leipzig
(WDI) 0-0. Scheidsrechter: Geurds (Ned).
Toeschouwers: 15.000. Gele kaart: Filo
(Trnava). Rode kaart: Gabriel (Trnava).
Eerste wedstrijd 0-1. Stuttgart naar tweede
ronde.
Lillestrèm SK (Noo) Benfica (Por) 1-2 <1-
1). 2. Sundby 1-0, 25. Dito 1-1, 76. Bjerke-
land 1-2 (eigen doel). Scheidsrechter: Sö-
Wrexham (Wal) Zurrieq (Mal) 4-0 (3-0). 10.
Massey 1-0 (strafschop), 35. Massey 2-0, 38.
Steel 3-0, 61. Emson 4-0. Scheidsrechter:
Olsen (Zwe). Eerste wedstrijd 3-0. Wrex-
i (Gri) 0-3 (0-0). 53. Papahristou 0-1,84.
Zelilidis 0-2, 88. Anastopoulis 0-3. Scheids
rechter: Goris (Bel). Toeschouwers: 1.200.
Eerste wedstrijd 0-3. Piraeus naar tweede
Sporting Lissabon (Por) - Akranes (IJs) 6-0
(3-0). 19. Meade 1-0, 23. Zinho 2-0, 43. Zinho
3-0 (strafschop), 7fc McDonald 4-0, 78.
Sporting naar tweede ronde.
Werder Bremen (WDI) Atletico Madrid
(Spa) 2-1 n.v. (0-0). 65. Neubarth 1-0, 83.
J(Eng). Toes
wers: 30.000. Eerste wedstrijd: 4-0. Torino
naar tweede ronde.
Toulouse (Fra) - Napoli (Ita) 1-0 (1-0) n.v.
15. Stopyra 1-0. Toulouse wint na straf
schoppen: 4-3. Scheidsrechter: Fredriks-
son (Zwe). Eerste wedstrijd: 0-1. Toulouse
naar tweede ronde dankzij beter "hemen
van strafschoppen.
Barcelona (Spa) - Flamurtari Vlora (Alb)
r tweede ronde.
IFK Góteborg (Zwe) - Sigma Olomouc
(Tsj) 4-0 (2-0). 15. Rantanen 1-0,40. Anders-
son 2-0, 85. en 88. Ekström 3-0 en 4-0.
Scheidsrechter: King (Wal). Toeschou
wers: 11.167. Eerste wedstrijd: 1-1. Góte
borg naar tweede ronde.
Leverkusen (WDI) - Kalmar (Zwe) 3-0 (0-0).
62. Drews 1-0, 64. Rolff 2-0, 90. Tscha 3-0.
Scheidsrechter: Bridges (Wal); toeschou-
I 10.000. Eerste wedstrijd: 4-1. Lever-
ronde.
Widzew Lodz (Pol) - Linzer ASK (Oos) 1-0
(0-0). 55. Wraga 1-0. Scheidsrechter: Dun
can (Sch); toeschouwers: 15.000. Eerste
wedstrijd: 1-1. Lodz naar tweede ronde.
Hajduk Split (Joe) Iraklion Kreta (Gri)
4-0 (2-0). 4. Jerolimov 1-0,36. Bursac 2-0,47.
Deveric 3-0,50. Bursac 4-0. Scheidsrechter:
Krchnak (Tsj); toeschouwers: 15.000. Eer
ste wedstrijd: 0-1. Split naar tweede ronde,
lives Tampere (Fin) - Glasgow Rangers 2-
0 (0-0). 54. Hjelm 1-0 (strafschop), 73. Uimo-
nen 2-0. Scheidsrechter: Gregr (Tsj); toe
schouwers: 2109. Eerste wedstrijd: 4-0.
Warschau 0-1 (0-0). 82. Arasczkiewicz 0-1.
Scheidsrechter: Hutak (Hon). Eerste wed
strijd: 0-0. Legia naar tweede ronde.
Omonia Nicosia (Cyp) - Sportul Studen-
tesc (Roe) 1-1 (0-1). 44. Yiorgulescu 0-1. 79.
Sawides 1-1. Scheidsrechter: Voutsaras
(Gri). Eerste wedstrijd: 0-1. Sportul naar
Galatasaray (Tur) - Universitatea Craio*
va (Roe) 2-1 (0-1). 1. Bita 0-1,63. Cuneyttanr.
man 1-1, 85. Savaskoc 2-1. Scheidsrechten*"
Lo Bello (Ita); toeschouwers: 31.035. Rod^/
kaart: Lung (Craiova). Eerste wedstrijd: Ov
2. Craiova naar tweede ronde.
Stahl Brandenburg (OD1) Coleraine (NIe)
1-0 (1-0). 43. Jeske 1-0. Scheidsrechter: Na-
tri (Fin): toeschouwers: 15.000. Eerste wed-
strijd: 1-1. Brandenburg naar tweede ron-
de.
Partizan Belgrado (Joe) - Borussia Mön-
chengladbach (WDI) 1-3 (0-1). 27. Drehsen
0-1, 47. Vucicevic 1-1, 84. Brandts 1-2, 81. t
Lienen 1-3. Scheidsrechter: Wurtz (Fra);
toeschouwers: 50.000. Gele kaarten: Zupic j
en Katanec (Partizan), Drehsen pn Raka.
lorz (Mönchengladbach). Eerste
0-1. Mönchengladbach naar tweede
Trakia Plovdiv (Bul) - Hibernians (Mal)
8-0 (4-0). 5. Simov 1-0,10. en 14. Peklivanov
2-0 en 3-0, 30. Pasjev 4-0, 48. Koerdov 5-0T
54. Georgiev 6-0,57. Bakalov 7-0,80. Mlade-
nov 8-0. Scheidsrechter: Kuka (Oos); toe
schouwers: 10.000. Eerste wedstrijd: -2-tft
Trakia naar tweede ronde.
Eerste wedstrijd: 0-2. Atletico naar tweede
ronde.
Dundee United (Sch) - Lens (Fra) 2-0 (0-0).
Scheidsrechter: Pieri -(Ita). Eerste wed
strijd: 0-1. Dundee United naar tweede ron
de.
AA Gent (Bel) - Jeunesse d'Esch (Lux) 1-1
(0-1). Guillot 0-1, Hinderyckx 1-1. Scheids
rechter: Wallace (Ier). Eerste wedstrijd: 2-1.
Gent naar tweede ronde.
Torino (Ita) - Nantes (Fra) 1-1 (0-0). 48. Wim
Kieft 1-0 (strafschoo), 66. Anziani 1-1.
(0-0). 88. Koetsjlijev 0-1. Scheidsrechter:
Marko (Tsj); toeschouwers: 17.900. Eerste
wedstrijd: 0-0, Spartak Moskou naar twee-
Standard Luik (Bel) - Rijeka (Joe) 1-1 (0-0).
50. Jankovic 0-1, 70. Bodart 1-1 (straf
schop). Scheidsrechter: Muro Guruceta
(Spa). Eerste wedstrijd: 1-0. Standard naar
tweede ronde.
Carl Zeiss Jena (ODD - Uerdingen (WDI)
(Tsj) 2-1 (0-0). 53. Novak 0-1,75. en 87. Pau-
linho Cascavel 1-1, en 2-1. Scheidsrechter:
Lartigot (Fra); toeschouwers: 35.000, Eer
ste wedstrijd: 1-1. Guimaraes naar tweede
ronde.
Raba Eto Györ (Hon) Dynamo Minsk 0-1
(0-1). 16. Rodionov 0-1. Scheidsrechter: Pe-
(Joe). Eerste wedstrijd: 4-2. Györ
(Sch) 1-0 (0-0). 54. Griga 1-0. Scheidsrech
ter: Forstinger (Oos); toeschouwers: 3.000.
Eerste wedstrijd: 2-3. Dukla naar tweede
Tweede ronde: Nathalie Tauziat (Fra) - Ca
therine Suire (Fra) 6-3 6-2, Raffaella Reggi'
(Ita) - Regina Marsikova (Tsj) 6-16-2. Chris-'
tiane Jilisaint (Zwi) - Anne Devries (Bel}2
6-3, 4-6, 6-3
Een juist ingevuld rijtje ziet er als volgt uit:
3-1-2-1-1-3-3-3-1-2-3-1.
1-0 (1-0). 33. Windelband 1-0. Scheidsrech-
WONEN IN
uDe verrassende eethoek
_eo
o1voor uw Huls!
BAALBERGEN -19 - KATWIJK.
AMBACHTSWEG 19-TELEFOON 01718-20 300
BAALBERGEN-LEIDERDORP
MEUBELPLEIN 7 - TELEFOON 071 -414466
De kleur: wit. De tafel heeft een
dekoratieve kolom-voet en is
bovendien uittrekbaar. De elegante
bijpassende stoelen zijn afgewerkt
met een sterke slijtvaste
bekledingsstof.
Stoel p.st.
Tafel
--••••
-.*•••
