Nieuw zendschema Omroep Rijnland
PAGINA 20
RADIO-TV
DINSDAG 30 SEPTEMBER 1986
AVRO
18.00 Vervolg AVRO-themadag
18.30 Einde
19.00 Fabeltjeskrant, jeugdprogramma
19.30 Televizier-ring 1985/1986, reportage over de
feestelijke uitreiking van de Televizier-ring,
door Martine Bijl aan Jos Brink
AVRO
20.28 Op leeftijd, AVRO-themadag, met als onder
werpen: 20.30 'Wonen, discussie'. 21.30 'Een
zaamheid, discussie'
22.15 Time after Time, Engelse speelfilm naar de
roman van Molly Keane. Jasper Swift waakt
met zijn eigenaardige zusters over het huis
Durraghglass. Een oude huisvriendin bezoek
hen met de bedoeling de rust te verstoren
NOS
00.05 Journaal
00.10, 'Nieuws v
WOENSDAG
r doven en slechthorenden
NOS
09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
VOO
14.30 Saebert, tekenfilmserie. Afl.: De geboorte
14.45 Kuifje, tekenfilmserie
14.55 De grote meneer Kaktus show, kinderpro
gramma
15.20 The Jetsons, tekenfilmserie. Afl.: Elroy ont
moet Orbitty
15.45 Club Veronica, jeugdprogramma
15.55 New wilderness, natuurserie. Afl.: de botten-
krakers
16.15 Dynasty, Amerikaanse serie. Afl.: De nasleep.
Na het bloedbad op Amanda's huwelijk
wordt duidelijk wie de ramp overleefd heb
ben
17.00 Internationaal Week Magzine, aktualiteiten-
magazine
NOS
17.30 Journaal
VOO
17.46 Veronica Sport
NOS
18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal
IKON
19.12 Het geheime dagboek van Adriaan Mole 13
3/4 jaar, jeugdserie. Afl. 7: Eind goed al goed?
Adriaan krijgt een racefiets en verrast zijn ou
ders. Daarnaast ziet hij wat in een ander meis
je, maar Pandora lijkt zich met hem te verzoe-
19.37 Kenmerk, aktualiteitenrubriek
NOS
20.00 Moordkuil, programma waarin kijkers kun
nen reageren en zonodig in discussie kunnen
gaan met tv-programmamakers. Presentatie:
Dirk Kuin
20.20 De droom van Latijns-Amerika, filmprotret
van Latijns-Amerika
21.00 Panomariek, achtergrondreportages over de
ontwikkelingen in de internationale politiek
21.30 Het oog in de hand, filmportret van de Riet
veld Academie
22.30 Journaal
22.45 Nieuws voor doven en slechthorenden
TELEAC
22.50 Les 4 uit de cursus Leermoeilijkheden
23.20 Einde
WOENSDAG
NOS/NOT
09.00 Dan ben ik bang. Afl.2
09.30 Tante Tingeling. Afl.3
10.00 Muziek in de tent. Afl. 2
10.30 TV als informatiebron. Afl.3
11.00 In naam van Oranje. Afl.3
11.30 Einde
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
VPRO
15.30 Punky Brewster, Amerikaanse jeugdserie.
Afl.: De juwelendief (1). Wie heeft Punky's ju
welendoosje gestolen?
15.55 Max Laadvermogen, serie voor jong en oud,
waarin Max Laadvermogen alledaagse pro
blemen op wetenschappelijke wijze oplost.
Afl.: Bos
16.10 Hoe weeg je een olifant, kinderprogramma.
Afl.:Kinderen bedenken nieuwe kleding
16.30 Theo Thea, kinderprogramma
16.45 Achterwerk in de kast, kinderen zeggen wat
ze denken vanuit een reizend meubelstuk
17.00 Kleine Koos, jeugdserie. Afl.: Ruiken
17.30 Einde
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma,
(herh.)
18.05 Plons, kinderprogramma. Afl.:
Plons en de ballerina, (herh.)
18.10 Dagboek van een clown, verha-
lenserie van Guido Staes. Vandaag:
De witte leeuw
18.25 (ZW) Comedy Capers, slapstick
serie. Afl.: Soldaten (Army Life),
met Laurel en hardy
18.35 De jonge zeehond (seal Mor
ning), Britse serie over een wees
meisje dat op het strand een zee
hondje vindt.
19.00 Juke Box
19.05 Encyclopedie: Tijd en tijdsma-
nagement
19.40 Lottowinnaars, mededelingen
en programma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Weerbericht
20.15 Kunstzaken
20.251.Q., kwis met denk en weetvra-
gen, gepresenteerd door Herman
van Molle
20.55 Labyrinth, informatief magazi
ne. Afl.: Verder vechten. Program
ma over mucoviscidose, de meest
voorkomende letale erfelijke ziekte
bij kinderen
21.45 Uitzending door Derden: Pro
gramma van de Socialistische Om
roep
22.05 Luister met je ogen, serie lessen
over communicatie met gehoorge
stoorden. Les 1
22.20 Journaal en Coda: Oh, Quand je
dors van Franz Liszt op tekst i
Victor Hugo
22.45 Einde
WOENSDAG
17.55 Journaal
programma over Griekse sagen
met symfonische gedichten van Cé-
sar Frank en Camille Saint-Saëns
uitgevoerd door het Filharmonisch
Orkest van de BRT o.Lv. Fernand
Terby
23.15 Einde
13.15 (S) Teletekst
13.30 Einde
15.30 (S) Teletekst
15.50 Tagesschau
16.00 Deutschlandbilder: Fischer
Oestmann, documentaire over de
strijd tegen zuurlozingen in de
Noordzee
16.45 Stadtrallye, kinderprogramma
17.45 Tagesschau
liê 2
19.00 Zonen en dochters. (Sons and
Daughters), Australische serie.
19.25 Make-up, een spel. Afl.: 7. De
lippen, (herh)
19.40 Mededelingen en programma
overzicht
19.45 Journaal
20.10 Weerbericht
20.15 Kwidam, telefoonspel
20.25 Armoede, Nederlandse reeks
van Peter van Gestel naar de gelijk
namige roman van Ina Boudier
Bakker. Met: Ellen Vogel, Jan Re
tèl, Eric Schneider e.a. Afl.6: Am
sterdam, zomer. 1901. Kitty Brugs
ma ontdekt op een dag dat ze
geres in Brussel geworden is. Ber
nard heeft grote plannen voor zijn
huishoudster en zichzelf, terwijl de
familie Terlaet weer op het buiten
goed is
21.20 Argus, praatprogramma van
Jan van Rompaey. Gastvrouw: Jes-1
sie de Caluwé
22.15 De Griekse sagen, muzikaal
18.00 Carrefours
19.00 Ce soir, regionaal magazine
19.27 Quick et Flupke: Interview, te
kenfilm
19.30 Journaal
20.00 Contacts
20.05 Opération Ypsilon, feuilleton
21.05 Emission spéciale 48.81.000
22.30 Laatste nieuws
22.55 Ciné-Club de Minuit: l'Ecole
des facteurs en (ZW) Jour de fète,
Franse film uit 1948 met o.a. Jac
ques Tati, Paul Frankeur, Maine
Vallée. Alle inwoners van een kleir
dorpje zijn druk bezig met de voor
bereidingen van het jaarlijksi
dorpsfeest, vooral de plaatselijk»
postbode denkt een gewichtig-
taak te hebben
00.30 Einde
WOENSDAG
15.45 Schooltelevisie
16.15 Schooltelevisie
17.00 Nouba nouba
WDR
18.25 Büro, Büro, serie. Afl.: Urlaub
im August
19.00 Reilly-Spion der Spione. Afl.:
Wettlauf um die Konzession)
19.57 Programma-overzicht
20.00 Tagesschau. (Teletekst onderti
teling)
20.15 Alles oder NIchts, spelpro-
gramma. Presentatie: Max Schaut-
zer. Thama: Robert Stolz
21.00 Panorama, feiten, beelden en
achtergronden
21.45 Dallas, Amerikaanse serie
22.30 Tagesthemen, actualiteiten
23.00 Kulturweltspiegel, cultuurpro
gramma
23.45 Tagesschau
23.50 Nachtgedanken. beschouwin
gen door Hans Joachim Kulen-
kampff
WOENSDAG
09.45 ARD-Ratgeber: Das internatio
nale TV-Kochbuch. Vandaag de
Pakistaanse keuken: Zoetigheden
en nomadenkeuken
10.00 Tagesschau und Tagesthemen
10.23 Notsignale (Teletekst ondertite
ling): Der goldenen Kafig
12.00 Umschau
12.10 Panorama
12.55 Persoverzicht
13.00 Tagesschau
Rietveld
Onder de titel 'Het oog in de
hand' zendt de NOS vanavond
een portret uit van de Rietveld
Academie, een opleiding voor
beeldende kunst en vormgeving
in Amsterdam. Voor een pro
gramma over zo'n instituut met
zestien afdelingen, 130 docenten
en ruim duizend studenten zijn
allerlei thema's te bedenken.
Als uitgangspunt voor dit por
tret werd uiteindelijk gekozen
voor de veelvormigheid en de
onmogelijkheid om deze tot iets
gemeenschappelijks of essen
tieels te herleiden. Aan zes stu
denten werd gevraagd, ieder een
impressie of portret te maken
van één of meer medestudenten.
Het resultaat is van 21.30 tot
22.20 uur op Nederland 2 te zien.
LEIDEN - Omroep Rijnland heeft
met ingang van 1 oktober een
nieuw radioweekprogramma. Vijf
radioprogramma's zijn verdwenen,
vijf nieuwe programma's zijn daar
voor in de plaats gekomen. Verder
is een aantal blijvende program
ma's enigszins veranderd.
Een belangrijke verandering is
de komst van drie lokale redakties,
te weten Sassenheim Lokaal,
Voorschoten Lokaal en Lisse Lo
kaal. Sassenheim Lokaal gaat elke
week op zondag tussen 11.00 en
11.30 uur uitzenden, Lisse Lokaal
is te beluisteren op zondag tussen
11.30 en 12.00 uur. Op dinsdag
avond zendt Voorschoten Lokaal
uit, tussen 19.00 en 20.00 uur. Het al
bestaande programma Noordwij-
kerhout Lokaal verhuist van de za
terdagavond naar de zondagmid
dag (12.00-13.00 uur).
Ook nieuw is het zaterdagmid
dagprogramma tussen 15.00 en
19.00 uur. Een programma met zo
wel informatie als amusement. Het
programma valt in twee delen uit
een, het eerste deel (15.00-17.00
uur) is 'gevarieerd', daarna volgt
Dance Flash. Rijnlands Hitparade
(17.00-19.00 uur).
De sportprogramma's van Om
roep Rijnland zullen ook worden
uitgebreid. Naast de programma's
op zondag (14.00-19.00 uur) en het
maandelijkse sportcafé gaat sport
ook uitzenden op vrijdag tussen
20.00 en 21.30 uur. Het maandelijk
se sportcafé verhuist ook naar de
vrijdag: elke vierde vrijdagavond
van de maand tussen 20.00 en 23.00
uur vanuit een wisselende lokatie.
Het actualiteitenprogramma
gaat m.i.v. 1 oktober a.s. op dins
dag en vrijdag uitzenden. Op beide
dagen wordt een half uur actuali
teiten gebracht, tussen 17.30 en
18.00 uur.
Verdwenen zijn de programma's
Tessa's gedichten, het kleuter-
kwartiertje, Mini-magazine, het
verzoekplatenprogramma en het
halfuurtje Jazz Blues. Het ver
dwijnen van Jazz Blues betekent
dat het programma Popwetens
waardigheden nu één uur duurt
(dinsdagavond 20.00-21.00 uur).
Het programma Leiden Lokaal dat
op vrijdagavond wordt uitgezon
den is één uur ingekort van 17.00-
20.00 uur naar 18.00-20.00 uur.
Verder is Rijnland Politiek in
houdelijk enigszins veranderd. Het
programma richt zich nu specifiek
op de stad Leiden.
Fred Emmer terug naar NOS
HILVERSUM - Fred Emmer keert
per 1 november terug naar het
NOS-journaal. Emmer heeft gedu
rende een jaar gewerkt Europa-tv.
Volgens een woordvoerder van
de NOS is er nog overleg gaande of
Emmer zijn oude functie als
nieuwslezer weer zal oppakken.
Arend Langenberg, nieuwslezer
bij de radionieuwsdienst, wordt
met ingang van 1 december gede
tacheerd bij Europa-tv. Hij zal daar
buiten beeld het nieuws lezen van
de nieuwe actualiteitenrubriek van
de Europese satellietzender.
18.20 Die Untermieter, 13-delige se-
18.56 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Die Reportage: Klimmzüge für
Olympia, reportage over de Aziati
sche Spelen als generale repetitie
van Zuid-Korea voor de Olympi
sche Zomerspelen te Soel
20.15 Die netten Leute von nebenan
(The people next door), Amerikaan
se speelfilm uit 1969: Film in het
kader van de themaweek
drugs en verslaving. De Masons en
de Hoffmans zijn buren. Als blijkt
dat Maxie Mason verslaafd is, en
door Sandy Hoffman voorzien
wordt van drugs, ontstaan er grote
problemen tussen de ouders en
hun kinderen
21.45 Heute-Journal
22.05 (ZW) Suchtwoche aktuell, in
formatie in het kader van de thema-
week over drugs en verslaving
22.10 Das kleine Fernsehspiel: Die ei-
nen den Anderen, videofilm van
Marcel Odenbach
22.30 Schamanen unter Wolenkrat-
zern - Gesichter Koreas, documen
taire film over de oriëntatie van Ko-
23.05 Mandala - Die blinden Augen
des Herzens (Mandala), Zuid-Kore-
aanse speelfilm uit 1981. De mon
nik Chisan is door zijn gewetens
problemen aan de drank geraakt.
00.45 Heute
WOENSDAG
09.45 Zie Duitsland 1
13.15 (S) Teletekst-overzicht
15.40 (S) Teletekst-overzicht
15.56 Programma-overzicht
16.00 Heute
16.04 Moritz und der Sandmann, Afl.:
uit de serie Moritzgeschichten
(herh.) Aansl.: Heute-Schlagzeilen
16.35 Der Waschbar Rascal, teken
filmserie naar het boek van Sterlin
North. Afl.: Der Trick mit dem But-
terfass
17.00 Heute. Aansl.: Aus den Lan-
dern
17.15 Tele-Illustrierte. Actueel the
ma, sport en amusement
17.45 Urlaub auf italienisch (5), serie
18.00 Telekolleg II: cursus wiski
de/algebra. 14
18.30 Sesamstraat
19.00 Aktuelle Stunde, regionaal ma
gazine met nieuws en sport
19.45 Raamprogramma van de regio
nale stuöio's
20.00 Rückblende: documentaire
over Franz von Assisi, die 760 jaar
geleden gestorven is
20.15 Mut zum Traumen, film van
Rainer Horbelt
20.45 Gala-Concert vanuit het granc
Casino in Genève. Presentatie: Pe
ter Ustinov e.a. Met: Nationaal Or
kest van Monte Carlo, Luciano Pa
varotti, Yehudi Menuhin, Kiri T
Kanawa e.a.
WOENSDAG
07.55 Wer rastent, der rostet
(8), gymnastiek met Eberhard Ginger
08.10 Schooltelevisie. (9.10 Sesam
straat)
10.30 Einde
17.00 Sehooltelevisie
18.00 Journaal en weerbericht
18.35 London plus
19.00 Telly Addicts
19.30 Eastenders, serie
20.00 Open all hours, comedyserie
20.30 Help, comedyserie rond drie
werkeloze jongens in Liverpool.
21.00 Journaal, regionaal nieuws en
weerbericht
21.30 The big deal, comedyserie rond
een gokker en zijn vriendin.
22.20 Classic Aid Concert, deel 2
23.35 Weerbericht
WOENSDAG
06.00 Teletekst
06.30 Nieuws -The Flinstones
07.50 Breakfast Time, actualiteiten
09.05 Labour Party Conference in
Blackpool
10.30 Play School
10.50 Labour Party Conference in
Blackpool
12.30 Teletekst
13.00 Journaal, regionaal nieuws en
weerbericht met overzicht voor de
landbouw
13.30 Chock-a-block, kinderserie
13.45 Teletekst
14.00 Labour Party Conference, in
Blackpool
15.52 Regionaal nieuws
15.55 Tottie II, kinderprogramma
16.10 The Adventures of Bullwinkele
and Rockey
16.15 Pole Position, kinderserie
16.40 Hartbeat, kinderserie
17.05 John Craven's Newsround,
jeugdjournaal
17.10 Eureka, kinderserie
17.35 The Flintstones, tekenfilm
18.00 No limits, gevarieerd program-
18.50 Buddy, jeugdserie. Afl. 4:
That'sll be the day
19.15 Under sal, zesdelige serie over
zeilschepen en hun bemanning.
Afl. 2: The Tall Ship „Royalist"
19.35 Issues of law, informatieve se
rie. Afl.: The professionals
20.00 Floyd on food. „Gastronaut"
Keith Floyd onderzoekt de culinai
re specialiteiten van het westelijk
deel van Engeland
20.30 Classic Aid Concert, deel 1.
Klassieke musici concerteren ten
behoeve van de voedselhulp aan
Afrika
22.00 Top Gear, auto- en motormaga-
22.30 Newsnight, actualiteiten
23.25 Weerbericht
23.30 Open University
WOENSDAG
09.00 Teletekst
09.15 Casebook Scotland, informatie
ve serie. Afl. 1: You and the law
09.35 Teletekst
10.00 Schooltelevisie
14.35 Teletekst
15.50 Labour Party Conference in
Blackpool
17.05 Teletekst
17.30 Nieuwsoverzicht ondertiteld
voor doven en slechthorenden,
weerbericht
17.35 (ZW) Harold Lloyd
18.00 I dream of Jeanme
18.30 Hazel
19.00 Hogan's Heroes. Hello Zolle
19.30 Get Smart. The tresure of C. Er-
rol Madre
20.00 The Paul Hogan Show
20.30 A Country Practice
21.25 Chuck Connors
22.25 NFL American football 19867
23.30 Sky Trax. Pop muziek
01.00 Closedown
WOENSDAG
07.30 The DJ Kat Show
08.30 Sky Trax. Popmuziek
13.00 Skyways. The System
14.00 City Lights
14.30 The 1985 GiUette NFL Most Va
luable Player
15.00 Sky Trax. Popmuziek
17.00 The DJ Kat Show
Anglia TV
18.00 About Anglia
18.35 Crossroads
19.00 Bygones
19.30 George and Mildred
20.00 Yarwood's Royal Variety Show
21.00 First among equals
22.00 news at Ten, followed by Ang
lia late news and weather
22.30 Snooker
00.15 Tuesday Topic, followed by clo
sedown
DINSDAG
Radio 1 na 18 uur
NOS: Ieder heel uur nieuws. VPRO:
19.02 Boeken. EO: 21.02 Uit het
land. 22.02 Ronduit-Story. 22.30 Als
mensen veranderen. NOS: 23.00
Nws en mededelingen. 23.07 Met
het oog op morgen. VARA: 00.02 De
Radio 2 na 18 uur
NOS: Ieder heel uur nieuws. VPRO:
18.03 Buiten Beeld. 19.00-07.00 Zie
Radio I
NOS°Iederïeel uur nws. 18.04 De
Avondspits. VARA: 19-02 Dubbel-
lisjes. 20.02 Popkrant. 21.02 Moon
dogs. 23.02 Tracks
Radio 4 na 18 uur
NCRV: 18.00 Nws. 18.02 Lied van de
week. 18.15 Leger des Heilskwar-
tier. 18.30 Muziek in vrije tijd. 19.30
Pianomuziek van Albeniz. NOS:
20.00 Nws. 20.02 Rondom de 15
symfonieën van Sjostakovitsj. 21.30
Literama. 22.30 Orgelconcert: Oude
muziek. 23.10 Klasieke kamermu
ziek
Radio 5 na 18 uur
NCRV: 18.10 Rijdt u ook zo goed.
P.P.: 18.20 Uitzending van het CDA.
werknemers. TELEAC: 20.30 Perso
nal Computer 1. Les 3. 21.00 Rock
school, lesl
OMROEP RIJNLAND
18.00-19.00 Rijnland politiek
19.00-20.00 Popwetenswaardighe
den
20.00-23.00 Sportcafé
WOENSDAG
Radio 1 voor 18 uur
NOS: Ieder heel uur nieuws. VARA:
7.03 De rode draad. (NOS: 7.30
Nws.) NOS: 12.56 Mededelingen
voor land- en tuinbouw. TROS:
13.07 TROS Aktua. 13.20 Journalis
tenforum. 14.05 TROS Zomerservi-
ce. EO: 16.05 Tijdsein
Radio 2 voor 18 uur
NOS: Ieder heel uur nieuws. VOO:
7.03 Ook Goeiemorgen. 9.03 Muziek
terwijl u werkt. 11.03 Kletskop.
12.03 Will wil wel. 14.03 Terug in de
tijd. 15.03 Nederland Muziekland.
NCRV: 17.03 De nieuwe rozegeur
Muziek motief. 9.57 EO-Metterdaad
Hulpverlening. 10.03 Gospelsound.
11.03 Country trail. 12.03 Rounduit
op 3. VPRO: 13.03 Toga-party. 14.03
De Wilde Wereld. 17.03 Ronflonflon
met Jacques Plafond
Radio 4 voor 18 uur
NCRV: 8.00 Nws. 8.02 Het levende
Woord. 8.10 Preludium. 8.45 Te
Deum Laudamus. 9.15 Onder de
hoogtezon. 10.00 Kamermuziek: Fil
harmonisch Oktet Berlijn, werk van
Bruch. 10.30 Orkestpalet: Radio Ka
merorkest klass. muz. 11.30 Orkest-
muz. v. Handel (33). The English
Concert met orgel. 12.35 Promena
de. Ouvertures en balletmuziek van
Rossini (slot). 13.00 Nws. EO: 13.02
Lunch Concert. 14.00 Songs of Prai
se. 14.30 Solisten. AVRO: 15.00
Franz Liszt in Nederland. 16.30 Don
Sanche ou le Chateau d'Amour,
opera van Lizst. Leden v.h. Groot
Omroepkoor en het Radio Symfo-
Radio 5 voor 18 uur
NOS: 9.00 Nieuws. 9.02 NOS-Spor-
tief. Sport van de dag: tenissen. 9.25
Waterstanden. RVU: 9.30 RVU Taai-
revue. TROS: 10.00 Café chantant
Continu. 10.30 De duvel is oud.
11.00 TROS Postbus 270 - Mieke
Telkamp. 12.00 Nws. IKON: 12.05
Het oog van de naald. NOS: 13.00
Nws. 13.10 NOS Midweekmagazine.
(Met: om 13.13 Wereldwijzer. 14.00
Frontaal. 14.30 Randstad en Regio.
15.00 Meer over minder.) TROS:
16.00 De Pina Colada Show. 16.30
TROS Huiswerklijn. Overheids
voorlichting: 17.46 Wetenschapsbe
leid. NOS: 17.56 Mededelingen en
Nws
WOENSDAG
10.25 Anglia News and Weather, fol
lowed by Schools
10.30 Let's go Maths
10.42 Talk, write and read
10.59 Junior Maths
11.16 Experiment: Chemistry
11.33 The English Programme
12.00 History in Action
12.22 Seeing and Doing
12.39 The French Programme
13.00 Jamie and the Magic Torch,
(herh.)
13.10 Our Backyard, (herh.)
13.30 Look who's talking
14.00 News at One
14.20 Anglia News and Weather
14.30 A Country Practice
15.30 Dining in France
16.00 Take the High Road
16.25 Anglia News
17.00 Thomas the Tank Engine and
Friends
17.10 Road Runner, (herh.)
17.20 T-Bag Strikes Again
17.45 Hold Tight!
18.05 Europa Count Down, popmu
ziek
18.45 Weerbericht
18.50 Europa Report
18.55 Eureka: Technology and indus
try in Europe
19.20 Weerbericht, World Watch en
programmaoverzicht
19.30 Documentary: Managing the
landscape
19.55 Dramaserie: Rubens, painter
and diplomat
20.50 Sport Reports
22.20 World Watch, Europa Report,
Weerbericht
17.30 Weerbericht
17.35 Kinderprogramma: met Tic
Tac, Gigi en programma-overzicht
Het muziekprogramma van Music-
box wordt dag en nacht uitgezon
den wanneer TV 5 niet in de lucht
is.
18.05 La maison de TF1
19.00 Les vacances d
Leon, amusement met Gina Lollo-
brigida
19.15 Cocoricocoboy, satire
19.30 Nous te marierons, tv film
21.00 Sport
22.00 Journaal
22.30 Legions d'honeur, speelfilm
met Charles Vanel uit 1938
WOENSDAG
16.05 5 ans déja, amusement
16.35 L'Entre-deux guerres, Zwitser
land in de crisisjaren
(GPD) - Het triumviraat van het
roemruchte literaire tijdschrift
'Barbarber' was afgelopen vrijdag
voltallig aanwezig bij uitgeverij
Querido: J. Bernlef, Gerard Brands
en K. Schippers, die alle drie in
werkelijkheid anders heten. Ge
rard Stigter heeft me eens verteld
hoe dat kwam: „In 1958 hadden we,
als jongens van 21 jaar, het tijd
schrift Barbarber opgericht. De
redactie van het eerste nummer
werd gevormd door Gerard Bron,
Frits Jacobsen, Henk Marsman en
Gerard Stigter".
„Maar Frits Jacobsen had na het
eerste nummer geen zin meer, hij
haakte af (een historische vergis
sing, N.S.), en toen dachten wij:
dan treden we meteen maar alle
maal af als redacteur en gaan we
verder met drie geheel nieuwe re
dacteuren. Dat waren wij dan wel,
maar onder pseudoniem. Henk
Marsman koos toen voor J. Bernlef,
Gerard Bron voor Gerard Brands
en ik voor K. Schippers. Dat was in
de tijd van fraaie pseudoniemen
als Lucebert, Armando en And
reus, diLS ik wou toen iets heel ge
woons en koos daarom voor Schip
pers omdat iemand kort tevoren in
een zakenbrief mijn naam Stigter
had verbasterd tot Schippers".
„En daar moest natuurlijk nog
een voorletter bij, daar heb ik toen
de K. voor gekozen, omdat ik dat
een aardige letter van het alfabet
vond. Mensen die niet beter weten
vullen daar soms een voornaam
voor in, Klaas Schippers of Karei
Schippers, maar dat vind ik vrese
lijk. K. is K.,je hebt toch recht op je
eigen gekozen pseudoniem?"
Henk Marsman koos dus voor het
pseudoniem Bernlef, een blinde
Friese zanger uit de 8e eeuw. Vrij
dag werd de huidige niet-blinde
Amsterdamse Bernlef gehuldigd
door Arie Langbroek, de directeur
van zijn uitgeverij Querido, die
hem, ingelijst achter glas, het
100.000ste exemplaar van Bernlefs
roman 'Hersenschimmen' aanbood.
Als er iemand is aan wie ik dat gun
is het Bernlef wel, die nu al een
kwart eeuw schrijft en dicht en
schrijft, altijd kwaliteit aflevert,
maar nooit eens een 'klapper'
maakte met zijn boeken. En nu op
eens, met deze roman over demen
tie, is het raak, en hoe! Arie Lang
broek gaf een klein overzicht van
de geschiedenis van 'Hersenschim-
„In het vroege voorjaar van 1984
heb je ons het manuscript gegeven.
In april hebben wij het boek, in iets
andere vorm, aan de boekhandel
aangeboden, en op 17 augustus van
datzelfde jaar verscheen de eerste
druk in een oplage van 3250 exem
plaren. De Nederlandse boekhan
del had, vol vertrouwen, 1189 ex
emplaren besteld, en de keten van
Bruna boekhandels zelfs 89 exem
plaren! De Nederlandse kritiek
reageerde, op een enkele uitzonde
ring na, verrast en enthousiast".
„Een maand na het verschijnen
van 'Hersenschimmen' werd be
kend dat je voor je hele oeuvre,
waar uitdrukkelijk 'Hersenschim
men' bij betrokken werd, de Con-
stantijn Huygensprijs zou krij
gen".
„De herdrukken volgden elkaar
toen zo snel op dat zelfs wij soms de
tel kwijt raakten. Per werkdag
werden er tussen 17 augustus 1984
(de dag van verschijnen) en nu 130
exemplaren in de boekhandels ge
kocht, dat zijn er 917 per week en
4000 per maand! Een niet alleen
voor ons van Querido volstrekt
nieuw fenomeen, maar ook voor
jou.
Datje de dementie-specialist van
Nederland bént geworden moet je
maar voor lief nemen, al houd ik
mijn hart vast als straks ook de
Duitsers, Fransen, Zweden, Noren,
Amerikanen en Polen je komen
consulteren. Lang zal dat niet du
ren: de Duitse vertaling is al ver- j
schenen, en in de andere landen
zullen de vertalingen nog dit jaar
of het volgend jaar verschijnen!"
En dan te bedenken dat de
Frankfurter Buchmesse net begon
nen is, waar de buitenlandse uitge
vers met argusogen rondspeuren
naar alles wat ergens al succes j
heeft gehad, dus als je dan kunt bo- j
gen op 100.000 exemplaren in twee i
jaar tijd, en op vertalingen in een 1
zestal landen, kun je verzekerd zijn
van een grote en begerige toeloop!
In zijn dankwoord zei Henk Bern
lef dat een hoeveelheid van 100.000
boeken moeilijk voor te stellen was
en hij memoreerde dat de overleden
schilder Melle, die als figuratief
schilder jarenlang een sappelend
bestaan leidde, op een keer een
schilderij aan het Stedelijk Mu
seum had verkocht voor 40.000 gul- I
den.
Hij belde toen een bromfietsfa-
brikant op en vroeg hem of hij niet
voor een waarde van 40.000 gulden
aan bromfietsen voor hem kon uit
stallen op zijn binnenplaats, zodat
hij tenminste een idee kon krijgen j
wat zo'n kolossaal bedrag inhield.
De bromfietsfabrikant deed hem
dat genoegen en Melle kocht als
dank een nieuwe brommer.
Mocht u net zoveel moeite hebben
als Bernlef om u voor te kunnen
stellen hoeveel 100.000 'Hersen
schimmen' is, dan kan ik u melden
dat alle boeken aan elkaar gelegd
de afstand tussen Amsterdam-cen
trum en Haarlem-zuid overbrug
gen (21 km), en dat ze, als u ze op
stapelt, een hoogte bereiken van
2000 meter, dat zijn ongeveer 18
Domtorens boven op elkaar! (zon
der om te vallen).
