Nieuw bloedbad
in hart Parijs
VS wijzen 25
Russen uit
Turkije zoekt erkenning door Europa
Toch weer gedwongen massa
verhuizing in Zuid-Afrika
Jury: Boerenveen schuldig
Broers Abdallah in Libanon: onschuldig
Geslaagde
lancering
Braziliaanse
gevangenen
op de vlucht
Twee moorden in Ulster
DONDERDAG 18 SEPTEMBER 1986
BUITENLAND
PAGINA 7
(Vervolg van pagina 1)
PARIJS - Gisteren verschenen op de muren in Frankrijk 100.000 exemplaren van een
aanplakbillet waarop een miljoen francs wordt uitgeloofd voor wie helpt bij het opsporen
van twee broers van Georges Ibrahim Abdallah. De broers zouden volgens de politie
direct verantwoordelijk zijn voor de reeks aanslagen van de afgelopen weken.
JOHANNESBURG - Hoewel de
regering-Botha steeds weer be
weert dat de apartheid in Zuid-
Afrika voorgoed verleden tijd is,
wordt men in het dagelijkse leven
toch regelmatig geconfronteerd
met de soms lachwekkende, maar
meestal zeer pijnlijke aspecten van
het apartheidssysteem.
door
Ruud de Wit
Een aardig voorbeeld van het
discriminerende karakter ervan il
lustreert het verhaal van de nieuwe
Zuidafrikaanse ambassadeur bij
de Europese Gemeenschap, pro
fessor dr. Bahdra Ranchod. Deze is
van Aziatische afkomst en de eer
ste niet-blanke ambassadeur in de
Zuidafrikaanse diplomatieke
dienst.
Professor Ranchod, die de geres
pecteerde deken van
Ambassadeur
wilde in blanke
woonwijk wonen
teit van Durban/Westville is, vroeg
enige tijd geleden, toen er nog geen
sprake was van een mogelijk am
bassadeurschap, toestemming bij
de regering om te mogen wonen in
de blanke wijk Westville-Noord.
Volgens de Group Area Wet mag
een Zuidafrikaan slechts in een
wijk of gebied wonen die daartoe
speciaal voor zijn huidskleur is
aangewezen.
Als iemand echtër in een wijk wil
wonen die niet overeenstemt met
zijn huidskleur, dan moet hij daar
voor speciale toestemming krijgen
van het ministerie voor constitutio
nele ontwikkeling en soms wordt
die toestemming ook gegeven.
Ook professor Ranchod had er
blijkbaar enige maanden geleden
genoeg van om in een Aziatische
wijk te wonen en hij vroeg bij de
adjunct-minister Piet Badenhorst
om in Westville-Noord te kunnen
wonen. Deze stuurde de aanvrage
weer door naar de gemeenteraad
van de blanke wijk, die er na twee
zittingen niet uitkwam en de be
slissing uitstelde.
Een anonieme regeringsambte
naar kon na de benoeming van pro
fessor Ranchod tot ambassadeur in
Brussel nog de ironie van de kwes
tie zien, want hij zei: „In Brussel
zal hij tenminste geen problemen
hebben om te bepalen waar hij wil
wonen", maar de professor zelf, die
de afgelopen dagen toch al onder
grote druk van de Aziatische ge
meenschap is komen te staan van
wege het feit dat hij het ambassa
deurschap heeft aanvaard, merkte
slechts op „dat het nu niet meer
van belang is hoe de gemeenteraad
van Westville-Noord zal reageren".
VANDENBERG (AP) - In de Ver
enigde Staten is gisteren een 25
jaar oude raket gebruikt om een
gloednieuwe weersatelliet in een
baan om de aarde te brengen. On
der applaus van de toeschouwers
verdween de Atlas-E draagraket al
snel in het wolkendek boven de
luchtmachtbasis.
Het was de tweede keer in twee
weken dat de Amerikanen met
succes een raket de lucht in stuur
den. Ondanks de hoge leeftijd van
de draagraket, werd de missie als
een belangrijke stap gezien op weg
naar herstel van het Amerikaanse
zelfvertrouwen in de ruimtevaart.
De raket werd in 1961 gebouwd
als intercontinentale atoomraket.
De Franse autoriteiten kwamen
echter voor een onaangename ver
rassing te staan toen internationale
persbureaus nog diezelfde middag
melding maakten van een perscon
ferentie die de beide broers in Li
banon hadden gegeven. Op deze
PAPUDA (AP) - Braziliaanse gede
tineerden hebben hun 14 gijzelaars
vrijgelaten en zijn uit de gevange
nis ontkomen, op de voet gevolgd
door politieauto's en bussen vol ge
wapende agenten. Zij zijn nog
voortvluchtig. Wel werden twee
van de drie vluchtauto's terug ge
vonden.
Na langdurige onderhandelin
gen hadden de gevangenen erin
toegestemd om hun gijzelaars te
ruilen tegen drie priesters en drie
advocaten, onder wie de hulp-
aartsbisschop van Brazilië, Gerald
Avia. De priesters en advocaten
werden nabij Brasilia ongedeerd
vrij gelaten.
Na de vrijlating van de gijzelaars
in de gevangenis had de Brazi
liaanse regering beloofd dat de ge
detineerden twee uur voorsprong
zouden krijgen. Pas daarna zou de
politie de achtervolging inzetten.
De gevangenen hadden toegezegd
dat zij in die periode de priesters
en advocaten zouden loslaten op
een niet nader aangeduide plaats.
De politie zette de achtervolging
echter al direct na het vertrek van
de drie vluchtauto's in. Het aantal
ontsnapten is nog niet bekend,
maar volgens zegslieden waren bij
de oorspronkelijke opstand 14 ge
detineerden betrokken.
De opstand was de tweede ge-
vangenisrel in Brazilië binnen
twee dagen. Dinsdag trad de op
roerpolitie op tegen rebellerende
gevangenen in de zuidoostelijke
stad Presidente Venceslau. Daarbij
werden 14 gedetineerden gedood
en raakten twee ernstig gewond.
Volgens de politie was het op
roer in Papuda dinsdagmiddag be
gonnen. Op dat moment bestorm
den 14 gevangenen de kantoren op
de tweede verdieping van de ge
vangenis. Zij overmeesterden twee
bewakers en namen 15 mensen in
gijzeling, onder wie een docente
psychologie, drie studenten die
haar college over rehabilitatie van
gevangenen volgden, twee leden
van de militaire politie en 9 perso
neelsleden van de gevangenis.
ADVERTENTIE
Rehnquist
De Amerikaanse Senaat heeft
gisteravond de benoeming goedge
keurd van William Rehnquist tot
opperrechter van het Amerikaanse
hooggerechtshof. Na een fel debat
van vijf dagen ging de Senaat met
65 tegen 33 stemmen akkoord met
Reagans voorstel Rehnquist te be
noemen. Met algemene stemmen
bevestigde de Senaat de benoe
ming van Antonin Scalia tot rech
ter van het hooggerechtshof.
persconterentie verklaarden ze dat
ze geheel onschuldig waren aan de
reeks aanslagen en dat ze bereid
waren naar Frankrijk te komen om
hun onschuld te bewijzen.
door
Rudolph Bakker
De aanslag in de rue de Rennes
te zamen met de persconferentie in
Libanon van de beide figuren die
men in Frankrijk waande en waar
voor men één miljoen francs in de
waagschaal had gesteld, komen
hard aan voor de regering-Chirac.
Het waren tenslotte de conserva
tieven - meer dan hun socialisti
sche voorgangers aan het bewind -
die bij de kiezers de indruk hadden
gewekt dat ze voor het 'herstel van
recht en orde' zouden kunnen zor
gen.
Intussen neemt de spanning in
Parijs toe. Winkels en openbare ge
bouwen vergrendelen hun deuren
en laten bezoekers pas na controle
toe. In de postkantoren is een deel
van het personeel achter de balie
vandaan om aan de enige nog
opengelaten ingang controledien
sten te verrichten. De regering
zwijgt de laatste dagen in alle talen.
De pers troost zich met de rede
nering dat ook in door terreur ge
troffen landen als Italië en de
Bondsrepubliek op een zeker
ogenblik aan de nachtmerrie weer
een einde komt. Daarbij is een ie
der het er over eens dat terreur met
democratische middelen praktisch
onbestrijdbaar is, en bediscus-
sieert men de rol van de media,
zonder wie het terrorisme aan
angstaanjagend en chanterend ef
fect zou verliezen.
WASHINGTON - De Amerikaanse
regering heeft gisteren 25 leden
van de Russische delegatie bij de
Verenigde Naties de opdracht ge
geven het land voor 1 oktober te
verlaten. De uitwijzing staat vol
gens de Amerikanen los van de af-
faire-Daniloff,
journalist die
vastgehouden.
Reagan/Aquino
MANILLA/WASHINGTON (AP) -
De Amerikaanse president Ronald
Reagan is van mening dat de afge
zette president van de Filippijnen,
Ferdinand Marcos, en diens aan
hangers geen enkele bedreiging
meer vormen voor de Filippijnse
regering.
In een vraaggesprek met twee Fi
lippijnse kranten zei Reagan ver
der erop te vertrouwen dat de Fi
lippijnse regering de militaire ban
den met de Verenigde Staten in
tact zal laten en dat president
Aquino geen communisten zal toe
laten in haar regering.
JOHANNESBURG - Het thuis
land KwaNdebele dreigt opnieuw
in bloedige onlusten te worden ge
dompeld, als de regering-Botha
door
Ruud de Wit
driekamerparlement aangenomen,
zullen de circa 15.000 bewoners
van het gebied gedwongen worden
om te verhuizen naar een ander ge
bied, Rus-ter-Winter genaamd. Dit ven vormen,
ondanks eerdere beweringen van
de regering-Botha dat gedwongen De afgelopen week werden nog
verhuizingen vanwege de thuislan- zes personen in Moutse, die be-
altijd niet ongedaan gemaakt. De
Moutse-inwoners willen in het ge
heel niet bij KwaNdebele horen,
deel van Zuid-Afrika blij-
Woordvoerder Bernard Kalb van
het ministerie van buitenlandse za
ken in Washington zei gisteren dat
de uitwijzing deel uitmaakt van
een al sinds maanden geplande po
ging om de grote Russische delega
tie bij de VN in omvang terug te
brengen.
De Amerikaanse regering liet in
maart al weten dat de Sowjet-dele-
gatie over een periode van twee
jaar zou moeten worden terugge
bracht van 275 naar 170, omdat de
extra delegatieleden zich toch al
leen maar bezighouden met spio
nage.
Sinds die eerste waarschuwing,
aldus Kalb gisteren, „heeft de Sow-
jet-delegatie herhaaldelijk Ameri
kaanse verzoeken tot medewer
king om tot de gewenste reductie
te komen naast zich neergelegd".
Kalb benadrukte dat de uitwij
zing niets te maken heeft met het
vasthouden van Daniloff. Daniloff
werd enige weken geleden door
agenten van de Russische geheime
dienst in Moskou gearresteerd om
dat hij zich zou hebben bezigge
houden met spionage.
Algemeen wordt evenwel in
Amerikaanse Amerika aangenomen dat de arres-
Moskou wordt tatie van Daniloff een represaille
was voor de arrestatie van een Rus-
sische medewerker aan de VN, Za-
charov, die in New York op heter
daad op spionage-activiteiten werd
betrapt.
De affaire-Daniloff zal zeker een
belangrijke rol spelen bij de dis
cussie die de Amerikaanse minis
ter Shultz het komende weekeinde
in Washington zal hebben met zijn
Russische collega Sjevardnadze.
Tijdens dit gesprek zal duidelijk
moeten worden of het dit jaar nog
komt tot een top tussen president
Reagan en de Russische partijlei
der Gorbatsjov.
OTTAWA (Rtr./AFP/UPI) - Pre
mier Peres van Israel heeft tijdens
zijn bezoek aan Canada geopperd
een internationale organisatie op te
richten voor de bestrijding van het
terrorisme. Hij heeft over dit idee
gesproken met premier Mulroney
van Canada en eerder deze week
met president Reagan.
Het is nog maar een idee, zo
zei Peres die niet de indruk wilde
wekken dat de oprichting van zo
een organisatie nabij was.
haar plannen doorvoert en het
agrarisch gebied van Bloemfontein
en Geweerfontein tegen de wil van
de inwoners in bij het 'onafhanke
lijke' thuisland Bophuthatswana
inlijft.
Als dit gebeurt, en de betreffen
de wetswijzigingen zijn reeds door
het omstreden Zuidafrikaanse
DUITSER IN GEVECHTSPAK
FEI3D l~
Lekker pittig
met puur mager rundvlees.
Haarlemmerstraat 157, Leiden
Karl Popper
De Brits-Oostenrijkse filosoof
Karl Popper is gisteren met spoed
opgenomen in een ziekenhuis in
Wenen. Popper nam deel aan een
wetenschappelijk congres in Vene
tië en werd plotseling ernstig ziek
waardoor hij met een vliegtuig
moest worden overgebracht naar
de Oostenrijkse hoofdstad.
Zijn secretaresse kon niets ver
tellen over de aard van de aandoe
ning van de 84-jarige Popper. Ze
liet wel weten dat hij in goede con
ditie is. Volgens haar had Poppers
aandoening mogelijk te maken
met een eerdere operatie. Hij zal
binnen nu en vijf dagen opnieuw
worden geopereerd.
Gadegeslagen door de Britse premier Thatcher vertoonde Bondskanse
lier Helmut Kohl zich gisteren in gevechtspak in een Britse tank van
Westduitse makelij, bij een Brits legeronderdeel in de Bondsrepubliek.
(foto ANP)
zullen
De bewoners van de agrarische
gebieden Bloemfontein en Ge
weerfontein hebben inmiddels ad
vocaten ingeschakeld om te voor
komen dat hun gebied, dat door
hun voorouders in 1920 en 1947
werd gekocht, bij Bophuthatswana
zal worden ingelijfd.
De adjunct-minister van Ontwik
keling en Landzaken, Ben Wil-
kens, beweerde bij de behandeling
van de betreffende wetswijzingen
in het parlement, dat de oorspron
kelijke inwoners 'min of meer' wa
ren geinformeerd en geraadpleegd
over hun gedwongen verhuizing,
maar de inwoners zelf zeggen dat
zij er slechts over in de kranten
hebben gelezen nadat het drieka
merparlement de wetswijzingen
had goedgekeurd.
De inwoners van de twee gebie
den hebben nu gedreigd zich met
geweld te zullen verzetten tegen de
gedwongen verhuizingen. Zij wil
len ook niet de 'nationaliteit' van
het zogenaamde onafhankelijke
thuisland Bophuthatswana aanne-
De afgelopen maanden hebben
alle inwoners van het uiterst kleine
en arme thuisland KwaNdebele
met succes de beslissing van 'hun'
president Skosana en de regering-
Botha aangevochten om KwaNde
bele met ingang van begin decem
ber van dit jaar de 'onafhankelijke'
status te verlenen. Deze beslissing
kon echter pas na bloedige onlus
ten ongedaan gemaakt worden.
Ook in een ander deel van
KwaNdebele, het omstreden dis
trict Moutse, is het nog altijd zeer
onrustig. Begin januari dit jaar
werd Moutse, eveneens tegen de
wil van de inwoners, bij KwaNde
bele gevoegd. Deze ingreep, is on
danks groot en gewelddadig verzet
van de circa 150.000 inwoners, nog
schuldigd werdén van 'tovenarij',
vermoord door mede-inwoners. De
zes werden onafhankelijk van el
kaar uit hun huizen gehaald en
naar een open terrein gebracht.
Daar werden ze ondervraagd, ge
marteld, gestenigd en vervolgens
in brand gestoken met de beruchte
'halsketting'.
Volgens de Zuidafrikaanse poli
tie, die in verband met deze moor
den een groot aantal arrestaties
heeft verricht, waren de zes te
rechtgesteld, „omdat zij zich bezig
hielden met tovenarij in plaats dat
ze zich inzetten voor de strijd tegen
de apartheid'.
BELFAST (AP) - Drie schutters
hebben gisteren de katholieke ei
genaar van een amusementshal
doodgeschoten. Dinsdagavond
werd eveneens een katholiek ver
moord. De politie in Noord-Ierland
vermoedt dat er een verband be
staat.
Er werd Voor de moord van giste
ren op de 28-jarige Joseph Webb
nog geen verantwoordelijkheid op
geëist.
Dinsdagavond eiste een protes
tantse terreurorganisatie de moord
op van de 33-jarige koster Ray
mond Mooney. Terwijl hij zojuist
de kerkdeuren achter zich had ge
sloten werd hij neergeschoten.
Dit jaar hebben zeker 38 men:
al het leven verloren bij het geweld
in Noord-Ierland. De helft van hen
zijn burgers van wie de meesten
katholiek zijn. De andere slachtof
fers zijn politiemensen, soldaten
en verdachte collaborateurs die
door de IRA zijn vermoord.
De politie in Ulster heeft de be
volking opgeroepen om mee te hel
pen by de opsporing van de moor
denaars. Zij liet ook weten dat
Mooney geen enkele politieke ban
den had en hij waarschijnlijk is de
enige reden voor zijn moord dat hij
katholiek was.
MIAMI - De Surinaamse kapitein
Etienne Boerenveen, Cylvion Hey-
mans en zijn zoon Ricardo zijn gis
teren in Miami door een jury schul
dig bevonden. De jury kwam una
niem tot deze uitspraak na een vier
uur durend beraad. De drie Surina-
mers waren.ervan beschuldigd een
complot te hebben gesmeed om
cocaine te verhandelen en te im
porteren in de VS.
door
Henk Dam
Rechter Aronowitz zal op 17 no
vember de strafmaat bepalen. De
drie mannen, die de uitspraak van
de jury onbewogen aanhoorden,
kunnen worden veroordeeld tot
een gevangenisstraf van 25 jaar. De
advocaat van Boerenveen kondig
de aan in beroep te zullen gaan te
gen het vonnis.
De jury bleek niet' onder de in
druk van het pleidooi van advocaat
Philip Gerson. Deze zei dat „hier
een heel land terecht staat, een
heel volk van hardwerkende men
sen, die erkenning zoeken voor het
oog van de wereld".
Gerson wijdde een groot deel
van zijn slotverklaring aan Surina
me zelf omdat, naar zijn zeggen,
het Amerikaanse Openbaar Minis
terie met „roddel en valse beschul
digingen een heel volk en land"
verdacht heeft gemaakt.
Lang stond Gerson stil bij de le
gitimiteit van de regering van Suri
name. „Dit is geen militaire dicta
tuur, er is hier geen sprake van een
onderdrukt volk, Suriname heeft
een regering met vijf militairen en
13 burgers", zo zei hij.
Dat de huidige regering van Su
riname via een revolutie aan de
macht kwam, noemde hij „niets
bijzonders. Veel niet-Europese re
geringen zijn dank zij een revolutie
tot stand gekomen, inclusief die
van ons eigen land".
De slachting in Suriname van
1982, waarbij 15 burgers omkwa
men, achtte Gerson ook niet iets
om lang bij stil te staan. „Elke rege-
ISTANBOEL - „Een belangrijke aansluiting had gekregen, maar
stap voorwaarts na Turkije's aan- men kan niet zeggen dat ook maar
sluiting bij de EG", noemde de een vertegenwoordiger van de
Turkse minister van buitenlandse Twaalf de Turken nu echt heeft
zaken Halefoglu bij zijn terugkeer aangemoedigd, zich bij de club aan
in Istanboel de door hem voorgeze- te sluiten. Van een groot Turks
ten zitting, op ministersniveau, van succes in Brussel kan dan ook niet
de associatieraad EG-Turkije, de worden gesproken; het pluspunt
eerste sinds de Turkse staatsgreep voor Ankara blijft het feit dat de
van zes jaar geleden. Maar hij zei beraadslaging na zes jaar weer is
erbij dat zijn land „nog een lang
eind op deze weg had te gaan".
door
Frans van Hasselt
Sir Geoffrey Howe, huidig voor
zitter van de EG-ministerraad.
heeft in Brussel gesproken van het
„groene licht" dat Turkije voor de
gehouden, hetgeen een nieuwe Eu
ropese erkenning inhoudt dat Tur
kije geen dictatuur meer is.
Dat de Griekse minister voor Eu
ropese zaken Pangalos, die zich te
voren tegen de zitting had uitge
sproken, ter plaatse dwars zou lig
gen was te verwachten. Maar Ra
dio Athene - dat overigens qua
propaganda niet onder doet voor
Radio Ankara - heeft vermoedelijk
wel gelijk als het spreekt van een eens wordt erkend, kan er niet gro-
succes voor de Griekse bewinds- ter op zijn geworden,
man, die zijn Turkse collega tot een
soort discussie heeft gedwongen ArHoirlcmarlrt
waarin ook Denemarken en - ver- A1 ueiusilldi KL
rassend - Luxemburg zich kritisch Intussen heeft Halefoglu op deze
tegen Turkije opstelden wat de zitting voor het eerst officieel aan-
mensenrechten betrof. gekondigd dat Turkije als gewoon
Het zwakst komt Ankara onge- lid tot de EG wil gaan behoren en
twijfeld te staan als het gaat om de de grote vraag is, wanneer het offi-
Koerden, waarvan Halefoglu in ciële verzoek daartoe zal worden
antwoord op aantijgingen zei dat ingediend. Velen hier wedden op
ze niet als de Armeniërs, joden en de eerste december, dezelfde da-
Grieken voorkomen in het Verdrag turn waarop, volgens het oorspron-
van Lausanne (1923) en dus geen kelijke associatieverdrag van 1963,
minderheid kunnen worden ge- alle Turken het recht krijgen, zich
noemd. De aandrang van de op de Europese arbeidsmarkt te
Twaalf, een land in hun gelederen storten.
op te nemen waar een soort guerril- Een nachtmerrie voor enkele van
lastrijd woedt tegen leden van een de Twaalf, waaronder Nederland
minderheid die als zodanig niet en vooral West-Duitsland, dat al
geruime tijd onderhandelingen
voert om dit vooruitzicht om te zet
ten in grote faciliteiten voor Tur
ken die al in de Bondsrepubliek le
ven. Zo'n lidmaatschapsaanvrage
op de datum zelf zou Turkije's on
derhandelingspositie rondom deze
materie kunnen versterken.
Vanzelfsprekend is iedereen hier
voorbereid op een Grieks veto te
gen Turkije's toetreding, inclusief
de financiële hulp die nog steeds
bevroren is sinds 1980. Maar de
meningen lopen daarover uiteen in
hoeverre de andere elf, ook als ze
zich pro-Turks opstellen, niet in
wezen in dat Griekse veto een
soort alibi zien om heimelijk opge
lucht adem te halen dat er van een
Turks lidmaatschap deze eeuw
niets komt.
ring heeft het recht krachtigdadig
met contra-revolutionairen om te
gaan. Is het niet een feit dat in ons
land op hoogverraad de doodstraf
staat?", zo vroeg hij de jury.
Gerson zei dat het proces van de
afgelopen anderhalve uteek bewe
zen heeft dat de Surinaamse rege
ring een onbevlekt blazoen heeft
waar het gaat om het bestrijden
van drugshandel, en in het verle
den zelfs heeft samengewerkt met
de Amerikaanse narcoticabrigade
DEA.
Oplichter
Hij en zijn mede-advocaten leg
den de schuld voor de gebeurtenis
van maart jongstleden, toen de drie
verdachten gesprekken hadden
met agenten van de DEA die zich
uitgaven voor drugsmokkelaars
over het opzetten van een cocaine-
lijn tussen Paramaribo en Miami,
duidelijk bij Cylvion Heymans.
Het was „deze opportunist, deze
internationale oplichter", die zijn
zoon Ricardo en Etienne Boeren
veen onder valse voorwendselen
naar de ontmoetingen met de
DE A-agenten sleepte. „Daarmee
verraadde hij niet alleen zijn zoon,
maar ook zijn land", aldus Gerson.
Officier van justitie Bill Norris
zei in zijn slotverklaring, dat de op
genomen telefoongesprekken en
de videobanden zonneklaar bewe
zen hebben dat de drie verdachten
hadden samengezworen en dat ze
alle drie heel goed wisten waarmee
ze bezig waren.
Dat Ricardo Heymans en Etien
ne Boerenveen door Cylvion in de
val waren gelokt, achtte hij op
meer dan één grond een onwaar
schijnlijke constructie. Norris
raadde de jury aan „gewoon ge
zond verstand" te gebruiken bij
het beoordelen van de verklarin
gen van Boerenveen, die deze
week zei door Cylvion te zijn „be
drogen en belogen".
Om 12 uur 's middags plaatselij
ke tijd stuurde rechter Aronowitz
de jury weg met de opdracht on
schuld of „schuld zonder dat er
sprake mag zijn van redelijke twij
fel" vast te stellen.
