Tweede ring voor Brink
PAGINA 20
RADIO-TV
MAANDAG 15 SEPTEMBER 1986mM
18.05 TROS Sport, sportmagazine
N TELEAC
18.30 Voorlichtingsprogramma Frans voor begin
18.45 Voorlichtingsprogramma Spaans voor be
ginners
TROS
19.00 Bassie en Adriaan, kinderserie.
19.05 Schlagerfestival 1986. Dennie Christian pre
senteert vanuit de Rodahal te Kerkrade een
keur van artiesten. O.a. Rex Gildo. Nicole.
Freddy Breek, Karei Gott en Costa Cordalis
NOS
20.00 Journaal
TROS
20.28 Schlagerfestival 1986, vervolg
22.00 TROS Aktua, actualiteitenmagazine
22.30 Dempsey and Makepeace, Engelse detective
serie. Afl.: In het hol van de leeuw (Cry god
for Harry). Dempsey en Makepeace moeten
zich met primitieve wapens zien te weren te
gen moordenaars
23.20 De TROS TV-Show op reis, Ivo Niehe op be
zoek bij prominente persoonlijkheden. Van
daag: Julio Iglesias. Paul Simon en de Zwit
serse schilder Jan Dalet
NOS
00.10 Journaal
00.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
DINSDAG
NOS
09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
NCRV
14.30 De Carsons, (Carson's Law), Australische se
rie. Godfrey wil tegen Stanley procederen, en
Billy gaat zelf de kost verdienen
15.15 Van de Markt op uw tafel, culinaire serie
15.30 NCRV Jeugd-TV:
15.30 Woody Woodpecker, tekenfilm
15.55 Wafels (Waffers), korte Amerikaanse jeugd
film
16.10 Kuikens voor Cairo (Küken für Kaïro),
jeugdfilm
NOS
17.30 Journaal
NCRV
17.46 Het geheim van de Vuurberg, (Children of
Fire Mountain), Nieuw-Zeelandse jeugdserie.
Deel 13. (slot) Met: Paul Airey, Ian Narev, Me
lissa Aroha-Baker e.a.
18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.20 Paspoort voor Joegoslaven
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal
HUM.VERBOND
19.12 Kwartslag: In niets neutraal. Verslag van de
afgelopen zaterdag gehouden bijeenkomst in
Amsterdam, alwaar over Anton Constandse's
ideeën werd gepraat door o.a. Joop van Tijn.
Henk Hofland, Mies Bouhuys en Fries de
Vries
AVRO
19.27 Jonge mensen op het concertpodium. 1. Duo
briljant voor viool, cello en orkest, opus 39,
deel 1 en 2, Vieutemps. Uitgevoerd door Ma-
rijn en Wouter Mijnders.; 2. Pianoconcert no.
1 in d kl.t., opus 15, deel 3. Brahms. Uitge
voerd door José-Carlos Cocarelli. m.m.v. het
Radio Symfonie Orkest o.l.v. Hiroyuki Oda-
no Presentatie: Cees van Drongelen
20.00 Ballonnen boven Friesland, reportage over
een Europese ballonvaart-wedstrijd, gehou
den te Joure
9.35 Peter de Grote, Amerikaanse serie. Afl. 3. Het
is nu 15 jaar later en Alexis is nog meer ver
vreemd van zijn vader. Ondertussen brengt
de Tsaar een bezoek aan West-Europa
2.05 Nieuwbouw voor Zeehond, verslag van de
feestelijke eerste-steenlegging voor de nieuw
bouw van het zeehonden centrum te Pieter-
buren. (herh.)
NOS
2.30 Journaal
2.45 Den Haag vandaag
1.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
TELEAC
1.05 Personal computer, les 1
1.35 Einde
DINSDAG
NOS/NOT
10.00 Rekenwerk. Afl. 1
10.30 Het Nederlandse Waddengebied. Afl.:l
11.00 In naam van Oranje. Afl.:l
11.30 Als in het stenentijdperk. Afl.:2
12.00 Einde
NOS
12.50 Prinsjesdag 1986, rechtstreekse uitzending
vanuit Den Haag met een verslag van de rij
toer. het voorlezen van de Troonrede en de
aanbieding van de Miljoenennota aan de
Tweede Kamer door Minister Ruding van Fi
nanciën. Presentatie: Gerard Arninkhof
16.00 Einde
RVU
16.45 Maak mij wat wijzer, gevarieerd programma
over leuke en boeiende 'leer'-aktiviteiten.
Afl.: Jongeren verleggen hun grenzen
FEDUCO
17.15 Oom Steven gaat op weven, 7-delige serie
over kunstzinnige vorming onder het motto:
7 manieren om je tijd te versieren. Afl. 3: Een
cursus binnenhuisarchitectuur
NOS
17.45 Herhaling van de troonrede
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma,
(herh.)
18.05 Plons, kinderprogramma,
(herh.)
18.10 Kameleon, doe-programma
voor kinderen
18.30 Juke Box
18.35 Ergonomie, informatieve serie
19.00 Toerisme, informatief progrom-
19.40 Paardekoersen. mededelingen
en programma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Zacht is de nacht (Tender is the
night), zesdelige serie naar een ver
haal van F. Scott Fitzgerald
21.00 Mijn grote liefde heet muziek
thema '"t is weer voorbij die mooie
zomer". Met: Marleen, Bart Kaëll
Tony Servi e.a
21.40 Uitzending door Derden: Pro
gramma van Het Vrije Woord
22.30 Paardekoersen. journaal en Co
da: Rouw van Jos de Haes
22.50 Einde
DINSDAG
19.00 Zonen en dochters. (Sons and
Daughters). Australische serie
19.23 Muzikaal intermezzo
19.25 Zwartje de postduif. 10-delige
19.40 Mededelingen en pro
grammaoverzicht
19.45 Journaal
20.10 Juke Box
20.15 Kwidam. telefoonspel
20.25 Extra Time
21.40 Fundamenten: een gesprek met
de Franse historica Marylène Del-
bourg-Delphis. Zij heeft als invals
hoek voor de studie van het verle
den gekozen voor de evolutie van
de mode en het uiterlijk gedrag. Zij
toont de algemeen culturele en ook
de sociale signaalfunctie aan van
op het eerste gezicht onschuldige
uiterlijkheden als kledij en bepaal
de gedragingen. 22.20 Nederlandse
Literatuur in 1830 Afl. 2: Voor
Volk en Vaderland. Leven en werk
van Hendrik Conscience, (herh.)
22.50 Einde
18.00 Mededelingen van de ONEM
18.15 La boite aux images, kinder
programma
18.15 Nils Holgerson
18.40 Dare Dare Motus
18.45 De Smurfen
19.00 Ce soir, regionaal magazine
19.30 Journaal
20.00 Les quatre Chariots mousque-
taires. Franse avonturenfilm uit
1973 van André Hunnebelle
21.45 II ëtait une fois la télé. herha
ling van markante tv-programnia's
van vroeger. Vandaag: Defense in-
tei;dite
22.30 Laatste r
DINSDAG
17.55 Hier und Heute
18.25 Wundern inbegriffen: Atlanta
Suite
19.00 Simon Simon, serie.
19.57 Programma-overzicht
20.00 Tagesschau.
20.15 Schafkopfrennen, serie
21.15 Aufbruch aus der Morgenstille.
reportage over Zuid-Korea
21.45 Ein Müncher in New York, se-
22.30 Tagesthemen, aktualiteiten
23.00 Das Nacht-Studio. Die Mussig-
ganger (I vitelloni). Italiaans-Fran
se speelfilm uit 1953 van Frederico
Fellini. In een Italiaans stadje wo
nen vijf jongens die hun tijd met
nietsdoen doorbrengen. Een van
hen moet met zijn zwangere vrien
din trouwen en een baan nemen.
Als hij zijn jonge vrouw probeert te
bedriegen met de vrouw van zijn
chef, wordt hij ontslagen
00.40 Tagesschau
00.45 Nachtgedanken
DINSDAG
09.10 Sesamstraat
09.40 Einde
09.45 ZDF-Tnfo Gesundheit
10.00 Tagesschau und Tahesthemen
10.23 Berufswahl heute: Actuele be-
roepentrends
10.50 Verkehrsgericht
12.25 WISO
12.55 Persoverzicht
13.00 Tagesschau
13.15 (S)Teletekst
13.30 Einde
15.30 (S) Teletekst
15.50 Tagesschau
16.00 Frauengeschichten
16.45 Spass am Dienstag, kinderpro
gramma met Werner en Zini
17.45 Tagesschau
17.55 Hier und Heute
18.25 Agentin mit Herz, vervolg
18.56 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Verkehrsgericht Ende einer
Probefahrt
21.05 Tierportrat Die weissen Hir-
sche von Zehusice
21.15 WISO, sociaal-economisch ma
gazine
21.45 Heute-journal
22.05 lm Schatten der Mitternacht-
sonne: Nordnorwegens ungewisse
Zukunft, reportage
22.50 Das Fernsehspiels des Aus-
lands: Abseits (Den Nya Mannis-
kan), Zweeds televisiespel uit 1979.
Regie: Christian Lund. De 14-jarige
Robert ondervindt nergens begrip
en liefde en voelt zich een buiten
staander. Zo ontwikkelt hij zich tot
een gevoelloos en vernielzuchtig
persoontje
00.20 Heute
DINSDAG
09.45 Zie Duitsland 1
13.15 (S) Teletekst-overzicht
13.30 Einde
15.40 (S) Teletekst-overzicht
15.56 Programma-overzicht
16.00 Heute
16.04 Pinnwand
16.20 Pfiff, jeugdsportprogramma
17.00 Heute. Aansl.:Aus den Landern
17.15 Tele-illustrierte
17.45 Ein himmlisches Vergnügen.
Geliebter Toni, serie. Aansl.: Heu-
te-Schlagzeilen
Anton Constandse
Op 23 maart 1985 overleed in
Den Haag Anton Constandse,
wetenschapper en publicist, vrij
denker en anarchist. Meer dan 60
jaar lang heeft hij mensen aan
het denken gezet. Dogma's on
dergraven. Met theologen gedis
cussieerd. Een visie gegeven op
politiek en cultuur. De autono
mie van de vrije mens verdedigd.
In Kwartslag, de tv-rubnek
van het Humanistisch Verbond
vanavond aandacht voor de j.l.
zaterdag in Amsterdam gehou
den bijeenkomst waar onder het
motto: 'In niets neutraal' werd
gesproken over de ideeën van
Anton Constandse. Sprekers wa
ren o.a. Joop van Tijn, Henk Hof
land, Mies Bouhuys en Fries de
Vries. (Nederland 2, 19.12 uur).
Schlagerfestival
Bij de TROS vanavond beelden
van het 'Schlagerfestival' dat
verleden week in het Limburgse
Kerkrade werd gehouden. Dit
voor de vijftiende maal door Har
ry Thomas georganiseerde festi
val werd gepresenteerd door
Denny Christian. In de Rodahal
te Kerkrade traden onder meer
op: Rex Gildo, Freddy Breek,
Costa Cordalis, Mieke. Karei
Gott, Nicole en het Nederlandse
duo Jan en Zwaan. (Nederland 1,
van 19.05 tot 19.50 uur en van
20.29 tot 22.00 uur).
Prinsjesdag
De NOS-televisie zal morgen een
rechtstreekse reportage uitzen
den van de gebeurtenissen in
Den Haag, die de opening van
het nieuwe parlementaire jaar
plegen te begeleiden: De tradi
tionele rijtoer door de residentie;
het voorlezen van de Troonrede
door Koningin Beatrix en de
aanbieding van de Miljoenenno
ta door minister Ruding van Fi
nanciën aan de Tweede Kamer.
Tevens zullen politici en verte
genwoordigers van maatschap
pelijke organisaties reageren op
de Miljoenennota en Troonrede.
De presentatie is in handen van
Gerard Arninkhof. (Nederland 2,
12.50 uur).
Om 17.45 uur (Nederland 2)
wordt een herhaling van het
voorlezen van de Troonrede uit
gezonden. De uitzending van de
NOS-rubriek 'Den Haag Van
daag' (Nederland 2, 21.30-22.22
uur) zal geheel zijn gewijd aan
het voor 1987 voorgenomen rege
ringsbeleid. Presentatie: Ferry
Mingelen.
18.00 John Craven's Newsround,
jeugdjournaal
18.10 Blue Peter competition, kinder
programma
18.35 The Flinstones. tekenfilm
19.00 Journaal
19.35 London plus
20.00 Wogan, amusementsprogram-
20.35 Life on earth, natuurdocumen-
taireserie van David Attenborough.
21.30 Brush Strokes, comedy
22.00 Journaal
22.30 Panorama
23.10 First Blood, Amerikaanse
speelfilm uit 1982 van Ted Totcheff
Met: Sylvester Stallone. Richard
Crenna, Brian Dennehy e.a
00.40 Weerbericht
DINSDAG
07.00 Teletekst
07.50 Breakfast time
10.20 Politieke uitzending vanuit
Harrogate
11.30 Playschool
11.50 Politieke uitzending vanuit
Harrogate
13.30 Teletekst
14.00 Journaal
14.30 Bagpuss, kinderprogramma
14.45 Teletekst
15.00 Politieke uitzending vanuit
Harrogate
16.52 Regionaal nieuws
16.55 Jimbo and the jet set, kinder
programma
17.00 Chucklehounds
17.10 Captain Caveman, tekenfilm
17.20 Beat the teacher, scholieren-
07.55 Open University
08.20 Einde
10.00 Gharbar, gevarieerd program-
10.25 Teletekst
14.10 Open University
14.35 Teletekst
15.00 Waterloo Bowls
16.50 Politieke uitzending vanuit
Harrogate
18.00 I Dream of Jeannie
18.30 Hazel
19.00 Hogan's Heroes. Movies are
your best Escape
19.30 Bring 'em back alive
20.30 Hawk
21.25 Sport
22.25 The Sydney Winfield Premiers-
23.25 The Untouchables
00.20 Sky Trax. Popmuziek
00.50 Closedown
DINSDAG
07.30 The DJ Kat Show
08.30 Sky Trax
13.00 Skyways. Carmen
14.00 New Animal World
15.00 Sky Trax. Popmuziek
17.00 The Dj Kat Show
18.00 Mit Telekolleg 2 zur Fachhoch-
schulreife, cursus.
18.30 Sesamstraat
19.00 Aktuelle Stunde
19.45 Raamprogramma
20.00 Tagesschau
20.15 Lindenstrasse. serie.
20.45 Gesucht - Gefunden, live-pro
gramma vanuit Beverungen
22.15 Der eigensinnige Untermieter.
film van Wilhelm Presuhn
22.45 Operation Regentag (Rainy
Day Women). Engelse tv-film met
Charles Dance, Susanne Bertish
e.a. Regie: Ben Bolt.
00.10 Laatste nieuws
DINSDAG
07.55 Aerobic (8)
08.10 Schooltelevisie. (9.10 Sesam
straat)
11.20 Einde
17.30 Arbeitsplatze. informatieve se-
18.25 Nieuws-overzicht
18.30 Onbekend
19.00 Charlie Chan in London, Ame
rikaanse speelfilm uit 1934 van Eu
gene Forde. 20.15 100 Great spor
ting moments, serie samenvattin
gen van grootse sportevenementen
uit het verleden. Vandaag: Boksen -
Jim Watt - Charlie Nash
20.30 Double jeopardy
21.00 Royal heritage, informatieve se
rie over de kunstschatten van En
geland
22.00 The Paul Daniels magic show
22.45 Naked video
23.15 Famous last words: Dr. Timo
thy O'Leary, beroemd goeroe uit de
60er jaren
23.45 Newsnight
00.30 Weerbericht
00.40 Daytime on 2 preview
18.15 Emmerdale Farm
18.45 News at 5.45
19.00 About Anglia
19.30 Survival
20.00 The Krypton Factor
20.30 Coronation Street
21.00 We'll think of something
21.30 The Benny Hill Show, (herh
22.00 Paradise Postponed
23.30 ITN News
00.00 The Sweeney, (herh.)
01.00 Bliss in Concert
01.30 Personal View, followed b>
Closedown
DINSDAG
10.25 Anglia News and Weather, for
schools
10.30 Physics in Action
10.55 Start the day
11.09 Our World-My World
11.26 People and Politics
18.05 Europa Count Down. Popmu
ziek
18.45 Weerbericht
18.50 Agenda: A weekly outlook or
the news
19.20 World watch
19.30 Music: Schön Rosmarin unc
Liebesleid
20.30 Documentaire serie: Free tc
choose - the tyranny of control
21.00 Sport Reports
21.30 World Watch
DINSDAG
17.30 Weerbericht, programma-over
zicht
17.35 Kinderprogramma's: met Tik
Tak, Gigi.y Fog en progamma-over
zicht
Het programma van Musicbox wordt
dag en nacht uitgezonden
TV 5 niet in de lucht is.
18.30 Peau de banane, serie
19.00 Actualitès Quebec-Canada
19.30 Cordelia, tv film
21.15 La creation des oiseaux, teken
film
21.30 Peau de banane
22.00 Journaal
16.05 Vitamines, kinderprogramma
16.20 Scoop a la une, spelletje
17.00 Anthelme Collet ou le brigand
gentilhomme, serie
MAANDAG
Radio 1 na 18 uur
VOO: 19.02 Veronica Sport. 20.02
Club Veronica Trend. KRO: 21.02
KRO's Jazz Connection. 22.02 Goal
22.50 Momenten om te vieren. NOS:
23.00 Nieuws en mededelingen.
23.07 Met het oog op morgen
AVRO: 0.02 Easy listening 2.02
AVRO's Nachtdienst. 6.02 Auto in?
AVRO aan!
De wolkenwagen. 19.00 Zie radio I
Radio 3 voor 18 uur
NOS: Ieder heel uur nieuws. AVRO
7.03 Hans Schiffers. 9.03 Arbeidsvi
taminen. 10 03 Muziek met Meta
11.03 Romeo Altenberg. 12.03 Hol
lands Glorie live. 14.03 Music ma
chine. 16.03 Toppop Radio. 17.03
Stereo Toppop Radio (vervolg)
19.02 De zwevende hemel. 20.02 De
Nationale L.P. Top 50. 22.02 Candle
light
Radio 4 na 18 uur
VARA: 18.00 Nws. 18.02 Blazers Ma
gazine. 18.30 Kamermuziek uit de
Romantiek. 20.00 Nws. 20.02 De VA
RA Matinee: Radio Filharmonisch
Orkest. 22.00 Jazz-op-vier. 23.00 Het
zout in de pap
Radio 5 na 18 uur
VARA: 18.10 Schaafijs. P.P.: 18.20
Uitzending van de Politieke Partij
Radicalen (PPR). NOS: 18.30 Dich
ter bij de dichter. KZG: 18.40 De
Kerk van Jezus Christus van de Hei
ligen der Laatste Dagen. 18.55 Bond
zonder naam. NOS: 19.00 Program
ma voor buitenlandse werknemers
TELEAC: 20.30 Kind en basis
school. Les 4. 21.00 Ni hao. Les 3
sten 11.05 Met de KRO. 12.05
KRO's Schone Kunsten. NOS: 12.56
Mededelingen voor land- en tuin
bouw. 13.08 Prinsjesdag 1986. VOO:
14.05 Veronica Nieuwsradio
Radio 5 v
r 18 1
OMROEP RIJNLAND
18.00-20.00 Migranten cultuur
(Turks, Marokkaans, Hindoes-
taans)
DINSDAG
Radio 1 Voor 18 uur
Ieder heel uur nieuws. KRO: 7.03
Echo. 7.15 Het levende woord. NOS:
7.30 Nws. KRO: 7.33 Echo. 7.45
Echo-junior. 8.08 Echo magazine.
(8.45 Kerk en samenleving). 8.50
Postbus 900. 9.05 Even bijkomen.
(9.30 Echo) 10.02 KRO's Schone
Kunsten. 10.05 In antwoord op uw
schrijven. 11.02 KRO's Schone Kun-
Radio 2 a
r 18 t,
NOS: Ieder heel uur nieuws. AVRO
7.03 Auto In? AVRO aan. (Met om
7.03, 7.30 en 8.03 AVRO's Radiojour
naal. 8.25 Financ. nws. 8.40 en 8.50
Toeristische tips.) EO: 9.03 De Muzi
kale Fruitmand. 10.03 Vrouw zijn.
11.30 Ik zou wel eens willen weten.
11.58 EO-Metterdaad hulpverle
ning. 12.03 Luchtime-magazine.
13.03 Tijdsein. VPRO: 13.30 Het Ge
bouw. 13.30 Ondervragingen. 14.03
Het antwoord. 15.03 De Bovenka
mer. 16.03 Een uur Ischa. 16.54 Vrije
Geluiden. 17.03 Het pandemonium
NOS: Ieder heel uur nieuws. VARA:
Van 7.00-18.00 Aktualiteiten via
Dingen van de Dag. 7.03 De Meur-
ders Methode. 9.03 Angelique. 10.03
Twee meter de lucht in. 12.03 De
Steen Been Show. 14.03 Hollands
Handwerk. 16.03 De verrukkelijke
vijftien
10.00 Continu klassiek. 11.00 TROS
Zomerconcerten: Concertgebouw
Orkest met piano. 12.30 Nieuwe
klassieke platen. 13.00 Nws. 13.02
De klassieke Top 10.13.40 Belcanto-
L'Ormindo, opera v. Cavalli.
1 de mees-
NOS. 9.00 Nws. 9.02 NOS-Sportief.
9.25 Waterst. RVU: 9.30 Het laatste
afscheid, Afl. 3. TELEAC: 10.00
Kind en basisschool. Les 4. (herh.)
NCRV: 10.30 De wereld zingt Gods
lof. 11.30 In beweging. NOS: 12.00
Nws. 12.05 Schone wereld. 13.00
Nws. NCRV: 13.10 Nederland en
zijn buren. 13.30 Anders vlieg je er
uit. 13.50 Schoolradio. 14.05 Kennis
making met de Koran. 14.20 Muzi
kaal intermezzo. 14.25 Is het Nieuwe
Testament Anti-Joods9 15.00
NCRV-Leerhuis. 15.15 Met hart en
mond en handen. 15.30 Praline.
NOS: 16.00 Op de rand van het
recht. 16.30 NOS-Ombudsman.
17.25 Anders dan anderen. Over
heidsvoorlichting: 17.46 Uitzending
voor de landbouw. NOS: 17.56 Me
dedelingen en Nieuws
AMSTERDAM - Jos Brink kreeg vrijdagavond in het Sonesta hotel in
Amsterdam voor de tweede maal een Televiziering. En hij heeft nog ge
noeg vingers over. (foto anpi
11.48 gepgraphy today
12.10 Seeing and Doing: Music can
meke you
12.27 All Year Round
12.44 Middle English
13.10 Rainbow, (herh
13.30 Gardens for All
14.00 News at One
14.20 Anglia News and Weather
14.30 Mr Palfrey of Westminster
(herh.)
15.30 Daytime
16.00 Heirloom
16.25 Anglia News
16.30 The Young Doctors
17.00 Jamie and the Magic Torch
(herh.)
17.10 Tweety Pie. Herh.
17.20 Inspector Gadget
17.45 Splash
Een paar daagjes geleden speelden
mijn twee dochtertjes wiiikeltje\
Janna zat op haar stoeltje voo'
wandje met laadjes, waarin lapjej
stof, klosjes garen, kaartjes
spelden, een kluwentje wol.
schaartje, een kammetje, een spie-]
geitje, een doosje luciferseen pakjê
sigaretten, een tubetje verf. een Jles-j
je eau de cologne, een zakmesje t
dat soort snuisterijen zaten. Op de
bovenplank stonden een wekkertjej
en een vaasje met wat bloemetjes
erin. en op de toonbank stond i
potje thee te sudderen op een thee
lichtje, naast een mandje met bol
letjes, puntjes en kadetjes. Verdei
een schaaltje met twee gebakjes.
een trommeltje met koekjes, bis-j
kwietjes, zoutjes en dergelijke:
Zelfs een glazen bakje met zuurtjes
tumlummetjes, pepermuntjes, bo
terballetjes. een rolletje drop
griotjes stond paraat!
,,Ha, mijn eerste klantje!" riep
Janna, toen ik haar winkeltje be
trad. „Wilt u een glaasje ranja met
een rietje, meneer, en een taartje er
bij? Kost maar een kwartje!"
„Ik heb liever een kopje thee, 1
vrouw," zei ik. „Graag met een
wolkje melk alstublieft"
Janna, met haar mooiste jurkje
aan en een schortje voor en een
kenfondsbrilletje voor op haar n
had een kanten mutsje op haar
hoofd gezet, zodat ze er minder als
een winkelhulpje uitzag dan als
een dienstmeisje van de vorige
eeuw. Ze schonk de thee in, keurig
door een theezeefjelegde een lepel
tje op het schoteltje, schonk
wolkje melk uit het melkkannetje
en wilde al een schepje suiker in het
kopje doen, toen ik haar nog net j
kon tegenhouden:
„Graag een zoetje", zei ik.
Dal kou. Naast het zoutvaatje,
het busje kruiden en het jampotje,
die ze uit het keukenkastje had ge
haald, stond het buisje met zoelpil-
letjes.
„Wilt u er nog een cakeje bij, of
een plakje ontbijtkoek?" vroeg ze
„Voor mij geen UJlafjes", zei ik.
„Een boterhammetje kaas
schien, of een schijfje komkom- j
Ze pakte het botervlootje en ging
aan de slag. het zonnetje in huis.
want zonder dat ze het zelf merkte l
neuriede ze een kinderliedje. Haar
zusje stond intussen geduldig te
wachten tot ze ook haar duit in
zakje mocht doen.
„Hoeveel is het?" vroeg ik.
„Vijf dubbeltjes", zei ze, ,.m
een briefje van vijf mag ook!"
„Handje-contantje?", deed ik ge
schrokken, „mag ik geen checkje
voor je uitschrijven?"
„Dat mag OQk". zei ze genadig, en
ze overhandigde mij een velletje
papier dat ze uil mijn nieuwe blok-
nootje had gescheurd.
Zelden eerder had ik zo'n koopje
gehad!
Verkleinwoorden
Het bovenstaande is maar ge
deeltelijk waar. Janna en Sara
hebben inderdaad een paar daag
jes geleden(zaterdag, toen ze een
middagje met hun kleine neefje en
nichtje speelden) met hun winkeltje
gespeeld, maar zo rijk voorzien als
ik het beschrijf was hun nering nu
ook weer niet. Ik heb hierboven na
melijk een poging gedaan om met
zoveel mogelijk verkleinwoordjes
(het zijn er 84!) toch een zo normaal
mogelijk Nederlands te schrijven.
111 de, waarschijnlijk ijdele, hoop
dat het u niet eens is opgevallen
toen u het las. Het Nederlands is
immers een verkleinwoordjestaal
bij uitstek. In het septembernum-
1 'Onze Taalwordt dat nog
eens aangetoond door Marlies Phi-
lippa, wier stuk als volgt begint:
„Een trommel is een kleine trom.
een trommeltje is een kleine, kléine,
kleine trom; een klein trommeltje is
een kleine, kleine, kleine, kleine
trom. Verkleinwoorden hebben de
neiging verder te verkleinen. Een
klein varkentje is te vergelijken
met met een klein trommeltje: een
viervoudige verkleining. Een klein
meisje is trouwens ook al drie keer
verkleind, evenals een klein jo
chie".
Het is een mededeling die mij om
twee redenen intrigeerde. Ten eer
ste omdat ik niet wist dat 'trommel'
het verkleinwoord van 'trom' is, en
ten tweede omdat Marlies Philip-
pa. en de redacteur van 'Onze
Taai en de corrector, mijns inziens
niet kunnen tellen. A's 'trommel'
immers een 'kleine trom' is. is
'trommeltje' een 'kleine, kleine
trom', en 'klein trommeltje' een
'kleine, kleine, kleine trom' en geen
'kleine, kleine, kleine, kleine trom',
zoals Marlies Philippa poneert. Zo
klein is dat kleine trommeltje nu
ook weer niet, evenmin als dat klei
ne varkentje!
In een ander stuk in 'Onze Taai
(verschijnt 10 maal per jaar, abon
nement kost Fl. 20.-, briefkaartje
naar Prinsessegracht 23, 2514 AP
Den Haag), van prof. M. C. van den
Toorn, wordt gewezen op de subtie
le verschillen die tussen verklein
woorden kunnen bestaan, zoals
tussen 'bloempje' en 'bloemetje':
Een gast die voor de gastvrouw
een bloemetje meebrengt, weet hoe
het hoort, maar wie in zo'n geval
een bloempje meebrengt, is een
krent".
