FNV eist verdere
atv bij Hoogovens
Wall Street als baksteen omlaag
Geen ontslagen bij
sociale diensten
Akkoord bij Avebe
over bezuinigingen
'Nederlandse zuivelprodukten zijn wél veilig'
'Gedwongen ontslagen voorkomen'
Zuivelvoorstellen EG
geen reden tot paniek
Friese Pers en Tijl
willen samenwerken
Zwartwerkers
Compact-disc
Paniek in Sri Lanka over straling is onterecht
VRIJDAG 12 SEPTEMBER 1986
ECONOMIE
PAGINA 9
VELSEN-NOORD/IJMUIDEN (GPD) - Een verdere arbeidstijdverkorting voor het per
soneel van Hoogovens-IJmuiden kan een belangrijke bijdrage leveren aan het behoud
van werkgelegenheid. Daarom wil de Industriebond FNV in de nieuwe cao. die vanaf
1987 moet gaan gelden, onder meer een volledige vijfploegendienst zien opgenomen. Een
werkschema dat de gemiddelde arbeidstijd voor volcontinu-werkers terug brengt van 36
tot 33,6 uur per week.
BRUSSEL (GPD) - De begrotings
ministers van de EG zijn het van-
morgen vroeg in Brussel eens ge
worden over een ontwerpbegro
ting voor de Europese Gemeen
schap voor 1987 van 88.4 miljard
gulden. Alleen de landbouwuitga
ven en enkele kleinere posten zijn
verhoogd. Voor de rest van de be
groting komt dit bedrag neer op
een verlaging met gemiddeld 1,25
procent.
Nederland is in 1987 ongeveer
5,48 miljard gulden aan de Europse
Gemeenschap kwijt, 150 miljoen
gulden meer dan dit jaar en bijna
800 miljoen gulden meer dan vorig
jaar. Het grootste deel van die bij-
Rabo-topman Wijffels:
drage komt uit de afdracht van
btw-inkomsten (ruim 3 miljard).
De ministers - voor Nederland
was staatssecretaris voor Europese
zaken Van der Linden aanwezig -
hebben bijna twintig uur aaneen
over hun akkoord gesproken. Al
leen Portugel en Ierland stemden
uiteindelijk tegen omdat zij een
sterkere verhoging van de land
bouwuitgaven wensen. De defini
tieve EG-begroting staat hiermee
overigens nog niet vast. Die komt
pas tot stand nadat het Europese
Parlement er in december zijn
goedkeuring aan heeft gegeven.
Dat kan nog enige voeten in de
aarde hebben, omdat de Europse
Commissie - het dagelijks EG-be-
stüur- een verhoging van de mees
te uitgaven met ruim 4 procent had
voorgesteld. De Commissie wilde
58 miljard gulden uitgeven aan de
Europese landbouw, terwijl de mi
nisters niet verder willen gaan dan
55,4 miljard gulden.
Bij een dergelijk ploegensysteem
zijn nu krap 8000 personeelsleden
betrokken, bijna evenveel als de
andere Hoogovens-werknemers
die vanaf volgend jaar 36 uur per
week zouden moeten gaan werken.
Deze laatste groep zit nu op 38 uur.
Volgens de becijferingen van de
vakorganisatie kan via voortzet
ting van arbeidstijdverkorting
werkgelegenheid behouden blij
ven voor ongeveer 1400 mensen.
Voor ruim duizend anderen moe
ten tot 1990 nog oplossingen wor
den gevonden in de vorm van on
der meer vervroegde uittreding
(vut) en afvloeiing in het kader van
een sociaal plan (sop). Deze laatste
regeling geldt nu voor mensen van
57,5 jaar en ouder. Een nieuwe sop-
regeling krijgt vooralsnog niet de
instemming van minister De Ko
ning (sociale zaken en werkgele
genheid), terwijl de zaak ook nog
met de Brusselse autoriteiten moet
worden rondgemaakt.
De bond is in zijn berekeningen
uitgegaan van een produktiviteits-
verbetering van 20 procent die het
staalconcern wil realiseren tussen
1984 en 1990. Dit al eerder bekend
geworden verlangen zou volgens
de FNV inhouden dat ruim 2400
mensen uit de actieve dienst zou
den moeten. Arbeidstijdverkorting
zou in belangrijke mate moeten
bijdragen aan het oplossen van die
voorspelbare problematiek.
Districtsbestuurder Peperkamp
meent dat verdergaande atv bij
Hoogovens een haalbaar verlangen
is. Dat bij andere cao's die in de
loop van dit jaar zijn afgesloten het
vastleggen van een 36-urige werk
week (voor personeel dat geen vol-
continu draait) is mislukt, stemt
hem geenszins somber. "Wij hou
den eraan vast. Dat is een van de
gevolgen als je een gedecentrali
seerd beleid binnen de vakcentrale
aanvaard hebt".
Bij Hoogovens is kort geleden
gestart met invoering van een ge
combineerde vier/vijfploegen
dienst in de volcontinu. De eerste
duizend mensen hebben nu een
vyfploegenrooster dat in de zomer
van volgend jaar drie maanden
lang weer een vierploegensysteem
zou zijn. "Wat ons betreft komt dat
niet meer terug", aldus Peper
kamp. "Tegen die tijd zou de nieu
we cao van kracht moeten zijn
waarin de volledige vijfploegen-
Kort Zakelijk
Amnestie Polen
Polen laaf september alle 225 po
litieke gevangenen vrij op grond
van amnestie, zo is gisteren be
kendgemaakt op de Poolse tv. On
der hen die worden vrijgelaten be
vindt zich ook de ondergrondse lei
der van het verboden vrije vakver
bond Solidariteit Zbigniew Bujak.
Minister van binnenlandse zaken
Kiszczak heeft het voorstel tot vrij
lating gedaan in verband met de
..stabilisering" van de situatie in
het land, zo meldde het Poolse
persbureau PAP. Niet vrijgelaten
worden mensen die zijn veroor
deeld wegens terrorisme, spiona
ge. sabotage of het verraden van
staatsgeheimen.
Cattenom-centrale
De Franse regering moet ervan
worden weerhouden om de om
streden kerncentrale van Catte-
nom in werking te laten treden.
Dat staat in een resolutie die het
Europese parlement gisteren in
Straatsburg heeft aangenomen
met 104 tegen 91 stemmen. In de
resolutie, die een voorstel was van
de Westduitse Groenen, wordt het
bestuur van de EG gevraagd om
'ieder middel dat voor handen is' te
gebruiken om de opening van de
centrale tegen te houden en inter
nationaal toezicht te vereisen.
Rellen Thatcher
Het bezoek van de Britse pre
mier Thatcher aan Noorwegen, dat
in het teken stond van onenigheid
over kwesties als olieproduktie en
zure regen, is verder ontsierd door
de ernstigste rellen die zich sinds
jaren in dat land hebben voorge
daan.
Een groep van ongeveer 1500 de
monstranten wist gisteravond door
te dringen tot het terrein van kas
teel Akershus, waar Thatcher een
staatsbanket bijwoonde. Politie
trad met wapenstok en traangas op
tegen de menigte.
Kernproef VS
De Verenigde Staten hebben gis
teren in de woestijn van Nevada
een ondergrondse kernproef uitge
voerd. de negende van dit jaar. De
bom had een lading van 20 kiloton.
zo maakte een woordvoerder van
het Amerikaanse ministerie van
energiezaken bekend.
dienst is opgenomen" kabinet op Prinsjesdag naar buiten
De bond heeft vooralsnog geen brengt. Bovendien wil men af-
eis tot loonsverhoging in het eisen- wachten hoe Hoogovens reageeri
pakket opgenomen. Of dat later op het volledige pakket dat de le-
alsnog zal gebeuren, hangt onder den van de Industriebond eind no-
meer af van de voorstellen die het vember zullen vaststellen.
LEEUWARDEN (GPD) - De di-
rekties van de Friese Pers te Leeu
warden en Koninklijke Tijl te
Zwolle voeren besprekingen over
de mogelijkheid tot samenwer
king. De Friese Pers is uitgeefster
van onder meer het dagblad de
Leeuwarder Courant en een groot
aantal huis-aan-huisbladen. Daar
naast heeft het bedrijf een aantal
dochterondernemingen, waaron
der de boekenuitgeverij A.W. Bru-
na en het cartografisch bedrijf
Falkplan. De omzet van de Friese
Pers bedroeg in 1985 circa negen
tig miljoen gulden.
Koninklijke Tijl is uitgeefster
van onder meer het dagblad de
Zwolse Courant met bijbehorende
kopbladen en huis-aan-huisbla-
den, vaan een aantal vakbladen en
special-interest-tijdschriften, be
schikt over een eigen grafisch be
drijf, en geeft een aantal electroni-
sche produkten uit, waaronder de
eerste financiële databank, die in
Nederland operationeel was. De
jaaromzet van Tijl bedroeg in 1985
ongeveer honderd miljoen gulden.
Blijkens een verklaring van de
direkties van beide ondernemin
gen ligt aan de besprekingen de
wens ten grondslag het draagvlak
te verbreden opdat ook op langere
termijn betere waarborgen worden
geschapen voor de kontinuiteit
van beide bedrijven en voor het be
houd van werkgelegenheid. Bij de
ïYiese Pers werken op dit moment
i, bij Tijl ongeveer
Paniek op de effectenbeurs in New York waar de prijzen e
'Je kon de koersen horen zakken'
dieptepunt daalden.
DEN HAAG (ANP) - De PvdA-ka-
merleden Buurmeijer en Moor
hebben in schriftelijke vragen bij
de ministers De Koning (sociale za
ken en werkgelegenheid) en Kort
hals Altes (justitie) aan de bel ge
trokken over aanhoudende berich
ten over illegale arbeiders in de
Zuidhollandse glastuinbouw en
bollensector. Het gaat daarbij voor
al om zwart werk door Polen en
Egyptenaren.
Beide socialisten wensen een
overzicht van onderzoeken van de
Loontechnische dienst (LTD), al
dan niet in samenwerking met de
politiek, over de afgelopen twee
jaar. Daarbij willen zij op tafel heb
ben hoe vaak daarbij strafbare fei
ten aan het licht zijn gekomen en
hoeveel keer daadwerkelijk is ver
volgd.
Buurmeijer en Moor stellen tege
lijk praktijken in het Westland aan
de orde waarbij werkgevers via een
truc onder het rarjteitenbesluit uit-
komeri, dat onder meer inhoudt
dat voor vakantiewerkers geduren
de 22 dagen geen premieafdracht is
verschuldigd. Werkgevers aldaar
ruilen na de termijn van 22 dagen
de vakantiewerkers onderling zo
dat het „voordeeltje" eindeloos
door kan gaan.
Projecten
voor jonge
werklozen
stopgezet
DEN HAAG (ANP) - Minister De
Koning (sociale zaken en werkge
legenheid) wil de steun aan werk
gelegenheidsprojecten voor jeug
dige werklozen - de zogenoemde
wjw-regeling - stopzetten. De mi
nisterraad zou vandaag beslissen
over dit voorstel van De Koning.
Het is nog niet bekend hoe de 35
miljoen gulden, waarmee deze pro
jecten de afgelopen jaren zijn on
dersteund, worden verdeeld. Een
woordvoerder van het ministerie
heeft dit gisteren desgevraagd be
vestigd.
De regeling is indertijd opgezet
om blijvende werkgelegenheid te
scheppen door werkloze jongeren
zelf bedrijfjes te laten opzetten.
Daarbij krijgen zij begeleiding van
beroepskrachten, die de jongeren
ook scholen in de gekozen am
bachten. De regeling is bedoeld
voor werkloze jongeren tot 25 jaar.
Bij de honderd projecten werken
circa duizend jongeren. Het gaat
om klussencollectieven, drukkerij
en, crèches en veel andere soorten
beginnende bedrijfjes waarmee
jongeren aan de slag raken. Het bij
zondere van de wjw-regeling is dat
deze gericht is op blijvende werk
gelegenheid. Andere maatregelen
voor werkloze jongeren beogen al
leen tijdelijke arbeid.
WJ-CNV, de jongerenorganisatie
van het CNV, ziet door het schrap
pen van de wjw-regeling de on
langs begonnen werkverenigingen
in gevaar komen. Het voortbestaan
van de verenigingen is in de eerste
twee jaar vaak afhankelijk van sub
sidie in het kader van de wjw-rege
ling. De jongerenorganisatie dringt
dan ook bij minister De Koning
aan de 35 miljoen gulden althans
voor een deel voor subsidiëring
van de werkverenigingen beschik
baar te houden.
NEW YORK (UPI/ANP) - Op de
grote effectenbeurs van New York
zijn de aandelenkoersen gisteren
als een baksteen gezakt. Tijdens de
ochtendhandel daalde de toonaan
gevende Dow Jones-index van de
EINDHOVEN (ANP) - PDO (Phi
lips and Du Pont Optical) en Poly
gram Frankrijk hebben definitief
besloten de bestaande Polygram-
fabriek in het Franse Louviers om
te bouwen tot een compact-discfa-
briek onder verantwoordelijkheid
van PDO. De eerste cd's worden in
de eerste helft van 1987 verwacht,
terwijl het uiteindelijke jaarlijkse
produktieniveau van 30 miljoen
discs eind 1988 zal worden bereikt.
Dit heeft Philips gisteren bekend
gemaakt.
De totale investering bedraagt
ongeveer 80 miljoen en het aantal
medewerkers zal toenemen van
bijna 400 nu tot ongeveer 500.
dertig industriële aandelen al in ijl
tempo angstwekkend dicht tot de
1800-puntengrens. Na enige aarze
ling ging de daling verder en bij
het slot van de uiterst chaotische
handel stond de index op 1792.89
punten. Woensdag sloot de index
op 1879,50 punten.
De daling van 86,61 punten ten
opzichte van woensdag houdt een
record in. De voorgaande record
daling van 61,87 punten dateert
van 7 juli. In punten betekent de
daling weliswaar een record, in
procenten uitgedrukt was de da
ling niet zo groot als tijdens de
beurskrach van 1929.
Precies een week geleden be
reikte de index nog een record
hoogte van 1919,72 punten. Er
werd gisteren een enorm grote om
zet bereikt van ongeveer 238,2 mil
joen aandelen tegen 140,3 miljoen
aandelen op woensdag.
Sommigen noemden de gebeur
tenissen op de beurs angstaanja
gend. "Ik heb nog nooit zoiets mee
gemaakt". aldus een handelaar.
"Je kon de koersen horen zakken".
verklaarde een ander. De beurstik-
ker liep op een gegeven moment
veertien minuten achter, zo gigan
tisch groot was het aanbod van
aandelen.
De val van de aandelenkoersen
werd toegeschreven aan een com
binatie van factoren. Beleggers
zouden de hoop op een daling van
de rente en op herstel van de eco
nomie met daaraan gepaard een
stijging van de bedrijfswinsten
hebben opgegeven. In ieder geval
werden er massaal stukken aange
boden. Ook het aanhoudend zwak
ke verloop op de obligatiemarkt
droeg zijn steentje bij aan de vrije
koersval.
TIEL - De oogstfee en haar hofdames brengen op het moment een bezoek
aan alle in aanbouw zijnde corsowagens voor het corso dat zaterdag in
Tiel zal worden gehouden. Honderden vrijwilligers zijn nu nog bezig om
de wagens op tijd klaar te krijgen. (foto anpi
TER APELKANAAL (GPD) - In
een iharathonzitting zijn de vak
bonden en de directie van het zet-
meelconcern Avebe het vanoch
tend om acht uur eens geworden
over het Toonoffer' dat het perso
neel moet brengen voor de rijks-
steun van minister Braks (land
bouw). In wezen komt het akkoord
erop neer dat al dit voorjaar ge
maakte bezuinigingsafspraken
worden uitgevoerd. De directie en
de bonden verwachten dat daar
mee de door Braks geëiste 15 mil
joen gulden wordt opgebracht. Het
akkoord moet nog het fiat krijgen
van het ministerie van landbouw.
Of dat departement inderdaad zal
instemmen met het protokol is nog
de vraag.
De door de directie geëiste loon
matiging van 28 miljoen gulden is
van tafel gehaald. Evenals het door
de bonden uitgesproken veto te
gen loonsvermindering.
Hervat
De werknemers in de vijf fabrie
ken van Avebe hadden gisteren het
werk neergelegd om druk te zetten
onder de onderhandelingen. Gis
teravond werd het werk hervat en
gaven de werknemers de vak
bondsonderhandelaars de ruimte
verder te praten met de directie.
Het komend weékeinde wordt de
definitive tekst van het akkoord
opgesteld, dat nog de goedkeuring
van de 'achterbannen' behoeft.
DEN HAAG (ANP) - De Vereni
ging van Nederlandse Gemeenten
(VNG) zal de gemeenten aanbeve
len overtollig personeel bij de ge
meentelijke sociale diensten niet
gedwongen te ontslaan. Enkele
honderden GSD-ers dreigden ont
slagen te worden door de binnen
kort in te voeren stelselherziening.
Een woordvoerder van de VNG
heeft gistermiddag desgevraagd
aan het ANP meegedeeld dat met
de bonden van overheidspersoneel
hierover een akkoord is bereikt.
Door de integratie van de huidi
ge ww en wwv tot een nieuwe
Werkloosheidswet (nww) verliezen
de GSD's een deel van hun taak.
De nww wordt in het nieuwe stel
sel uitgevoerd door de kantoren
van het GAK, zoals tot nu toe al
leen met de ww gebeurt. De uitvoe
ring van de wwv is in handen van
de sociale diensten en die verliezen
die taak.
Landelijk gezien zou dat volgens
de VNG-woordvoerder circa 2.000
ambtenaren hun baan kosten. Een
groot deel van dit personeel werkt
echter met een tijdelijk contract.
De woordvoerder schat dat al met
al voor ongeveer 600 tot 800 men
sen ander werk moet worden ge
vonden.
In het akkoord is overeengeko
men dat GSD-ambtenaren waar
mogelijk binnen de eigen dienst
worden herplaatst of anders bin
nen de gemeentelijke organisatie,
desnoods tijdelijk boven de sterk-
DEN HAAG (GPD) - In het verre
oosten liggen hier en daar al blik
ken Nederlandse melkpoeder op
de mestvaalt. Door de berichtge
ving in de Filippijnen, Singapore
en nu ook Sri Lanka dat in Neder
lands melkpoeder een veel te hoge
radioactiviteit is gemeten, zijn de
mensen bang geworden. Nadat be
kend was dat de Nederlandse ex
port naar het Verre Oosten kwets
baar was, werden door het ministe
rie van landbouw direct maatrege
len genomen.
De afgelopen dagen werd beslo
ten dat drs. A.Feberwee, adjunct-
directeur voedings- en kwaliteits
aangelegenheden van het ministe
rie van landbouw naar Hongkong,
Singapore, Manilla en eventueel
naar New Delhi en Sri Lanka zal
gaan. Zondag stapt hij al op het
vliegtuig om wetenschappers, top
ambtenaren en indien mogelijk mi
nisters te gaan uitleggen dat de EG
tegen straling dusdanige maatrege
len heeft genomen tegen straling in
voedingsmiddelen dat er geen ba
by ziek van wordt als de norm iets
hoger uitvalt dan in de natuur van
zelf al gebeurt.
Drs. Feberwee leidde eerder de
Nederlandse delegatie tijdens het
overleg van de Europese Commis
sie over de gevolgen van Tserno-
byl. Nu zal hij in de hoofdsteden in
het verre oosten praten over toege
stane stralingshoeveelheden bin
nen de EG, Amerika, Australië en
Japan die garanderen dat er geen
enkele gevaar bestaat voor de
volksgezondheied bij het gebruik
van produkten die binnen de ge
stelde normen liggen.
„Wat men in het verre oosten bij
metingen heeft gevonden aan stra
ling, is bijna niet te meten", aldus
minister Braks. In melkprodukten
mag een straling worden gemeten
van maximaal 370 Bequerel. „Er
wordt thans een hoeveelheid aan
getroffen die ver beneden de tien
ligt", aldus Braks.
Drs. Feberwee zegt dat Singapo
re een norm heeft van precies nul.
„Als je er vanuit gaat dat zelfs stra
ling in een muur zit, is die norm
van 0 wel heel moeilijk. De Filip
pijnen hanteren een maximum van
22 Bequerel. Hier is in de Neder
landse melkpoeder iets straling
aangetroffen maar lang nog geen
daar gehanteerde norm".
„Het doel van mijn missie is de
normen die in de gehele westelijke
wereld en Japan worden gehan
teerd, te leggen naast die in de lan
den van het verre oosten worden
gehanteerd. Dan heb ik natuurlijk
heel veel dringende vragen. Maar
ik ben ervan overtuigd dat na ver
loop van tijd de normen die in het
verre oosten gehanteerd zullen
gaan worden zullen liggen ergens
tussen de 250 en 500 Bequerel".
meent drs. Feberwee.
Feberwee benadrukt dat alleen
bij controle van de Nederlandse
melkpoeder in het verre oosten
geen jodium 131 meer is aangetrof
fen. „Dat heeft een zeer korte af-
braaktijd. Dan is het helemaal ver
dwenen. Waar het nu nog om gaat
is het cesium 137, dat een zeer lange
afbraaktijd heeft".
„Direct na de ramp in Tsernobyl
heeft de EG de grenzen met het
oostblok dichtgegooid om te voor
komen dat door de import van
zwaar radioactief voedsel hier pro
blemen zouden onstaan voor de
volksgzondheid. Slechts een
maand later zijn die grenzen weer
opengegaan nadat in de EG de ui
terste normen voor straling waren
vastgesteld. Voor kersen gold bij
voorbeeld een maximum van 600
Bequerel. Toen de kersen uit het
oostblok binnen kamen lag die
hoeveelheid radioactiviteit bene
den de norm. Ik ga in het verre oos
ten nu duidelijk maken dat die ker
sen rustig door onze kinderen zon
der gevaar gegeten konden wor
den".
Drs. Feberwee zal ook gesprek
ken hebben met de consumenten
organisaties in de betrokken lan
den. Er zijn signalen gekomen
dat die consumentenorganisaties
ook vraagtekens stellen achter de
normen die in hun landen t.a.v.
toegestane radiactiviteit worden
gesteld. Die organiaties willen
t.a.v. de voeding in hün land een zo
breed mogelijk assortiment op de
markt tegen een zo laag mogelijke
prijs. En daarbij behoren in hun
opinie de Nederlandse melkpro
dukten".
Het gaat voor ons land om een
belangrijke missie. De export van
melkprodukten naar het verre oos
ten is omvangrijk. Het is een markt
die de Nederlandse zuivelindustrie
met veel moeite heeft veroverd. Ze
zou die graag behouden.
te. Lukt dat niet, dan krijgen zij bij
een sollicitatie naar een baan bij
het GAK de voorkeur boven ande
re sollicitanten.
De christelijke ambtenarenbond
(CFO) is verheugd over dit ak
koord. De CFO trok aan de bel
toen, tijdens een protestbijeen
komst vorig jaar in Hengelo, GSD-
ambtenaren hun ongerustheid lie
ten blijken over de op handen zijn
de maatregelen.
Furness in
rode cijfers
ROTTERDAM (ANP) - De slechte
tweede helft van het vorig jaar op
trad, heeft in de eerste helft van dit
jaar doorgezet en de directie ver
wacht dat 1986 met een verlies
moet worden afgesloten, nadat
over 1985 nog een winst van f 1,5
miljoen werd gemaakt. De meest
bepalende factor voor de omvang
van het verlies zullen de ontwikke
lingen in het Rotterdamse stuwa-
doorsbedrijf zijn. De directie van
Furness acht een versnelling van
de herstructurering van de stuk-
goedsector dan ook dringend
noodzakelijk.
Beursoverzicht
AMSTERDAM (ANP) - De interna
tionale aandelen hebben vandaag op
de Amsterdamse effectenbeurs gerea
geerd op de ongekende koersdaling in
Wall Street. Unilever werd bij opening
f 16 minder waard op f 491 en Konink
lijke Olie ging direct f 6,40 omlaag
1,40.
r f 204
Philips was relatief bezien ook
flauw met een verlies van f 1,60 op f
53,40. KLM daalde f2,10 tot f45,80. Ak-
zo duikelde f 4 naar f 156. De andere
hoofdfondsen reageerden minder hef
tig en de verliezen liepen in eerste in
stantie uiteen van f 2 tot f 6.
Kort na opening werd enig herstel
merkbaar, wat mede in de hand werd
gewerkt door de gestadig stijgende
dollar tot boven f 2,37.
Zo groot als in Wall street was de pa
niek in Amsterdam niet, maar de ver
liezen waren evenwel niet mals. Vol
gens handelaren was er echter geen
sprake van paniekverkopen. In het be
gin van de handel kregen we wat or
ders te verwerken van angsthazen en
wat stop-loss orders maar veel verder
zullen de koersen niet zakken, aldus
een handelaar. Tegen het einde van de
ochtend was hier en daar sprake van
enig herstel, maar handelaren zeiden
niet te verwachten dat dit vandaag zou
doorzetten.
