Noodwetten deels
nietig verklaard
Terug op aarde
Rel over 'Deutschland über alles'
Chirac: Mitterrand onwillig
Botha onthult nieuw gevechtsvliegtuig
Filippijnen vragen om
toegang tot EG-markt
Nonnen vrij
Surinaams kabinet
officieel begonnen
Franse premier wil crisis vermijden
I
DONDERDAG 17 JULI 1986
JOHANNESBURG - Het hooggerechtshof in Durban heeft gisteren de noodtoestands
wetgeving gedeeltelijk nietig verklaard. Het hof, onder leiding van rechter Didcott, ver
klaarde vijf van de zes definities over 'subversief, zoals die in de wetgeving zijn opgeno
men, op grond van hun vaagheid, geheel of gedeeltelijk ongeldig.
In zijn twee uur durend vonnis zei
rechter Didcott, dat slechts de
tweede paragraaf, waarin wordt
uiteengezet wat 'subversief is,
'exact genoeg is om als wettig aan
gemerkt te worden'. Het betreft de
paragraaf, waarin het wordt verbo
den 'om mensen op te hitsen tot
onwettige stakingen, boycots, pro
cessies, burgerlijke ongehoor
zaamheid en dienstweigeren'.
door
Ruud de Wit
De zes paragrafen,
noodtoestandswetgeving wordt
uitgelegd, wat onder 'subversief
wordt verstaan, is vooral van be
lang voor de media. Bij overtre
ding van deze paragrafen kunnen
journalisten tot 10 jaar gevangenis
worden veroordeeld of een boete
van 20.000 rand.
Een advocaat in Johannesburg
zei 'dat de uitspraak van het hoog-,
gerechtshof in Durban aan de me
dia wat meer zekerheid geeft'.
Maar hij voegde eraan toe, 'dat het
onzin was om te geloven, dat de
censuur nu verlicht zou zijn. De
media lopen nog steeds grote risi
co's om veroordeeld te worden'.
Het kort geding in Durban was
vorige week door de vakbond MA-
WU (Metal and Allied Workers
Union) tegen de Zuidafrikaanse
staat aangespannen. Hoewel de eis
van de MAWU om de noodtoe
stand illegaal te verklaren is afge
wezen, verklaarde rechter Didcott
in zijn vonnis wel, dat 'gevangenen
het recht moeten hebben op juridi
sche bijstand.
De uitspraak van het hoogge
rechtshof in Durban verdrong de
gebeurtenissen in de zwarte woon
stad Soweto enigszins uit de be
langstelling, maar in de wijk Nale-
di was het de hele dag onrustig en
zijn, volgens de inwoners tenmin
ste, zeker vijf personen door de po
litie doodgeschoten.
Het optreden van de politie heeft
te maken met massale acties om te
weigeren de huur te betalen. Overi
gens worden in veel gevallen niet
alleen de huren niet betaald, maar
ook de rekeningen van water, gas
en elektriciteit.
Het regeringsbureau voor infor
matie meldde gisteren, dat de 24
uur ervoor 12 personen om het le
ven zijn gekomen. Vooral in het
thuisland KwaNdebele, dat tegen
de wil van de bevolking in, op 11
december aanstaande door de
Zuidafrikaanse regering het predi
kaat 'onafhankelijk' krijgt opge
plakt, was het zeer onrustig.
De aanklapht tegen de hoofdre
dacteur van het dagblad The Cape
Times, Anthony Heard, vanwege
het 'illegaal' interviewen van ANC-
president Oliver Tambo, is gisteren
ingetrokken. Tambo is in Zuid-
Afrika een 'verboden' persoon en
mag niet geciteerd worden. In
plaats van Heard wordt nu het
krantenbedrijf SAAN, dat The Ca
pe Times uitgeeft, aangeklaagd en
insiders zien hierin een poging van
de Zuidafrikaanse regering om
voorgoed van het met 'zeer lastig'
aangeduide dagblad af te komen.
President P.W. Botha onthulde
gisteren een gemoderniseerde ver
sie van het Franse gevechtsvlieg
tuig Mirage-3, dat is omgedoopt tot
Cheetah. Volgens de Zuidafrikaan
se luchtmacht kan de Cheetah het
opnemen tegen de Russische Mig-
23, welke door de Angolezen wordt
gebruikt.
Bij de inwijding van de Cheetah
zei president Botha, dat Zuid-Afri-
ka zich teweer zal blijven stellen te
gen elke internationale boycot of
bedreiging': 'Wij zullen ons niet la
ten vernederen door de sancties en
wij zullen tonen, dat we een sterke
en trotse natie zijn'.
MOSKOU (AP) - Vermoeid, maar
in goede gezondheid zijn Leopid
Kizim (rechts) en Vladimir Solov-
jov woensdag na 125 dagen terug
gekeerd op aarde. De beide man
nen, die direct werden onderschei
den met de Orde van Lenin, zeiden
zich prima te voelen en 'altijd be
reid' te zijn weer de ruimte in te
gaan.
Direct na de zachte landing met
hun 'ruimtetaxi' Sojoez T-15, om
16.34 plaatselijke tijd, in Kazach-
stan, werden de twee kosmonau
ten tegemoetgereden en verwel
komd door opgetogen boeren op
hun tractors. Na aankomst van
grondpersoneel van de dienst
ruimtevaart en journalisten, ston
den de twee mannen, uitgestrekt in
ligstoelen, de pers te woord.
Toen hen gevraagd werd of zij
bereid waren weer de ruimte in te
gaan na hun vier maanden lange
tocht, keek Solovjov grijnzend
naar zijn collega Kizim en vroeg:
'Willen wij weer de ruimte in?' 'Al
tijd,' grijnsde commandant Kizim.
De 44-jarige kolonel Kizim en
zijn 39-jarige kameraad Solovjov
waren enkele dagen geleden al met
de voorbereiding op hun terugkeer
naar de aarde en de zwaartekracht
begonnen, onder meer door wat
meer zout te eten.
Solovjov en Kizim hebben, na,
hun recordvlucht van 237 dagen in
het ruimtestation Saljoet-7 in 1984,
en met hun huidige verblijf in het
gloednieuwe ruimtestation Mir
(Vrede), definitief hun positie inge
nomen als de meest ervaren ruim
tereizigers ter wereld. Kizim heeft
tijdens drie vluchten in totaal meer
dan een jaar in de ruimte doorge
bracht.
Tijdens hun jongste reis, die op
13 maart begon met een live door
de televisie uitgezonden, vlekkelo
ze lancering, haalden de beide
mannen nog een nooit eerder ver
toond staaltje uit, door begin mei
met hun Sojoez T-15 over te steken
van het grote ruimtestation Mir
naar het duizenden kilometers ver
der hangende station Saljoet-7. De
pers bombardeerde de Sojoez T-15
direct tot 'ruimtetaxi'. (foto ap>
BRUSSEL - De Filippijnse vice-
president Laurel heeft gisteren een
dringend beroep op de Europese
Gemeenschap gedaan de Europese
markten te openen voor Filippijn
se landbouwprodukten. Alleen een
betere handel met Europa en de
daaraan verbonden inkomsten,
kunnen de prille democratie in het
land ook een economisch stevige
basis geven, aldus Laurel.
Laurel voerde gisteren in Brus
sel besprekingen met president
Delors van de Europese Commis
sie, het dagelijks EG-bestuur, en
andere EG-functionarissen. De Fi
lippijnen hebben nu een buiten
landse schuld van 26 miljard dol-
lar.
De Europese Gemeenschap zal
dit jaar nog 40 miljoen dollar ste
ken in ontwikkelingsprojekten op
de Filippijnen. Laurel verklaarde
echter zeer beslist niet naar Europa
te zijn gekomen om zijn hand op te
houden.
Laurel verweet de EG protectio
nisme, waardoor het de Filippijnen
vrijwel onmogelijk is met produk-
ten als kokosnoten, suiker, zoete
aardappelen en fruit op de Europe
se markten door te dringen.
Laurel vroeg om hulp bij de her
structurering van de Filippijnse
landbouw. De regering-Aquino zal
alles doen om tot een landhervor
ming te komen, zei hij. Het land
van grootgrondbezitters zal moe
ten worden verdeeld onder men
sen die het ook echt bebouwen, en
niet onder grondspeculaten. Lau
rel, die zelf over veel land beschikt,
net als Aquino, zei zelf bereid te
zijn zijn eigen grondbezit te delen.
Laurel herhaalde dat begin vol
gend jaar op de Filippijnen alge
mene verkiezingen zullen worden
gehouden voor het parlement en
de lokale volksvertegenwoordigin
gen.
In september zal de nieuwe
grondwet klaar zijn, waarover in
november een volksraadpleging
wordt gehouden. Presidentsver
kiezingen staan voorlopig niet op
het programma, zei Laurel. Maar
wanneer die er komen, dan is de
57-jarige Laurel bereid kandidaat
te zijn. President Aquino heeft al
laten weten dan niet te zullen mee
doen.
De regering is volgens hem be
reid te overleggen met de twee
guerilla-groeperingen in het land,
de communistische New Peoples
Army ,en het moslim bevrydings-
front. „We zijn bereid de verzoe
nende hand te bieden. Nu Marcos
er niet meer is, is er geen reden
voor hun verzet meer".
Laurel verklaarde dat de nieuwe
regering er inmiddels in is ge
slaagd om 500 miljoen gulden van
het fortuin van oud-president Mar
cos op te sporen. Marcos had dat
geld, dat volgens de regering toe
behoort aan de Filippijnen, onder
gebracht in Zwitserland en de Ver
enigde Staten. Het halve miljard is
slechts een deel daarvan „en wij
hebben niet de illusie dat we alles
zullen vinden", aldus Laurel.
MARAWI (Rtr.) - Tien i
vrijdag uit hun klooster op de
zuidelijke Filippijnen werden ont
voerd zijn vrijgelaten. Brigade-ge
neraal Gutang zei dat er geen los
geld is betaald, maar een vroegere
gouverneur van de provincie deel
de mee dat de ontvoerders 200.000
pesos (25.000 gulden) hebben ge
kregen.
Zuster Marie Madeleine, priores
van het klooster, verklaarde dat zij
erg goed zijn behandeld. De ont
voerders hebben „ons bijna ver
wend", aldus de zuster.
DEN HAAG/PARAMARIBO
(ANP) - In Paramaribo is gister
avond de nieuwe regering van Su
riname officieel aangetreden. Pre
mier Pertab Radhakishun (51) zei
bij zijn ambtsaanvaarding dat er
„veel en moeilijk werk te verzetten
is". Hij verklaarde verder dat de
nieuwe regering zich gesteund
weet door een bijzonder groot
draagvlak in Suriname.
Deze Surinaamse regering zal
aanblijven tot eind maart volgend
jaar. Dan zal een nieuwe grondwet
met duurzame democratische
structuren in werking treden.
Radhakishun werd op 3 septem
ber 1934 geboren te Paramaribo.
Hij heeft in Nederland een univer
sitaire opleiding gevolgd en is doc
torandus wis- en natuurkunde. Hij
is leraar geweest op een middelba
re school. In 1983 trad Radhakis
hun, die eigenaar is van het bedrijf
NV Rijstpak, toe tot het bestuur
van de Vereniging Surinaams Be
drijfsleven VSB. Hij is tevens lid
van het topberaad en lid van de
Buitenland kort
Verslaving
Het aantal aan alcohol verslaaf
den in West-Duitsland stijgt on
rustbarend. De minister van ge
zondheid, Rita Süssmuth, noemde
woensdag een aantal van 1,5 mil
joen alcoholisten die dringend be
handeling behoeven. Hierbij ko
men nog bijna 50.000 verslaafden
aan drugs. Zo'n 300.000 tot 500.000
mensen misbruiken medicamen
ten, vooral pijnstillers en kalme-
rings- en pepmiddelen.
Groote Schuur verrichtte 100ste
transplantatie
Harttransplantatie
In het Zuidafrikaanse ziekenhuis
Groote Schuur, waar professor
Christian Barnard in 1967 zijn eer
ste harttransplantatie uitvoerde,
heeft deze week de 100ste patiënt
de operatiekamer verlaten. Het
was een 36-jarige loodgieter uit
West-Duitsland, bij wie een ruil-
hart en een ruillong zijn inge
bracht. Een woordvoerder van het
ziekenhuis zei dat de man goed
vooruit gaat.
Anti-raket raket
Israël heeft het bestaan van een
nieuwe anti-raket raket onthuld,
de Barak-1, die is bedoeld om aan
vallende raketten in de vlucht te
vernietigen. De Barak-1 vliegt snel
ler dan het geluid en heeft een be
reik van zes kilometer. Dit is be
kendgemaakt door het Israëlische
leger.
Boothby overleden
Lord Boothby, de Britse politi
cus van de Conservatieve party die
eens de persoonlijke secretaris van
Winston Churchill was, is 86-jarige
leeftyd overleden. Boothby, wiens
loopbaan zich nagenoeg over deze
gehele eeuw uitstrekte, was van
1924 tot 1958 lid van het Lagerhuis.
Hij diende van 1926 tot 1929 onder
Churchill, die toen minister van fi
nanciën was, en tartte herhaalde
lijk zijn partij in een reeks belang
rijke kwesties, zoals de Suezcrisis
in 1956.
hindoestaanse Verenigde Hervor
mingspartij VHP.
De Surinaamse regering is ver
der als volgt samengesteld: Henk
Herrenberg (buitenlandse zaken),
Jules Wijdenbosch (binnenlandse
zaken, districtsbestuur, volksmo
bilisatie en justitie), Wilfred May-
nard (leger en politie), Orlando van
Amson (sport en jeugdzaken). De
ze ministers zijn alle vier lid van de
25-februari-beweging, een organi
satie van de militairen.
Wim de Miranda van de Associa
tie van de Surinaamse Fabrikanten
(transport, handel en industrie).
Drie ministers van de Nationale
Party Suriname NPS: Arthy Jessu-
run (volksgezondheid), Wilhelm
Wolfram (openbare werken, tele
communicatie en bouwnijverheid)
en Harri Kensmil (natuurlijke
hulpbronnen en energie).
Soebhaas Mungra van de VHP
(financiën). Het ministerie van
landbouw is toegewezen aan Cor
nells Ardjosemito, lid van de ja-
vaanse KTPI. De vakbeweging
krygt de ministeries van onder
wijs, sociale zaken en arbeid, res
pectievelijk Allan Li Fo Sjoe,
Ewald Grep en Andre Koornaar.
Universiteit in
Chili ontruimd
SANTIAGO (AP) - De Chileense
oproerpolitie heeft gisteren de
campus van de katholieke univer
siteit Eduardo Abarzua in Santiago
ontruimd, die door een groot aan
tal studenten was bezet. Bij de ont
ruiming werden tientallen arresta
ties verricht. De studenten hadden
de campus bezet uit protest tegen
het verwijderen van een mede-stu
dent wegens politieke activiteiten.
De studenten verzetten zich niet
toen de politie in actie kwam. Vol
gens ooggetuigen werden onge
veer 100 mensen gearresteerd. Het
bestuur van de universiteit ver
klaarde met het politieoptreden te
hebben ingestemd.
Thatcher klapt
voor socialist
De Britse ex-premier James
Callaghan (74) maakte gisteren
met enkele collega-politici een
boottochtje op de Theems. Aan
het plezier kwam voortijdig een
einde toen de boot, vermoede
lijk door falend stuurman
schap, omsloeg. Premier That
cher sloeg het schouwspel van
af de kade gade en applaudi-
seerde toen haar drijfnatte riva
len door een reddingsploeg aan
wal werden gebracht. "Het is
waarschijnlijk voor het eerst
dat Thatcher voor socialisten
klapt" zei Callaghan droogjes.
(foto's AP)
BONN - West-Duitsland heeft
weer iets om zich over op te win
den: het volkslied 'Lied der Deut-
schen'. Geschreven in 1841, eerst
over het hoofd gezien door de
machtigen van de staat, werd het
na de Eerste Wereldoorlog tot
volkslied verheven, daarna mis
bruikt door de nazi's, met het be
ruchte Horst-Wessel-lied verbon
den en in 1945 door de overwin
naars verboden. Later mocht het'
weer worden gezongen, maar dan
alleen het derde couplet.
door
Hans Hoogendijk
Het lied dat de dichter August
Heinrich Hoffmann von Fallersle-
ben in 1841 in opdracht van een
Noordduitse uitgever schreef,
heeft een bewogen verleden en een
bewogen heden.
In West-Duitsland is een deining
ontstaan doordat in de deelstaat
Baden-WOrttemberg een onderwij
zeres kinderen van tien jaar liet
zingen over 'Deutschland,
Deutschland über alles' en 'Deut
sche Frauen, deutsche Treue',
maar zonder hen de historische
achtergronden te vertellen. En, ze
had er nog toestemming voor van
Onverwerkt
Het deelstaatparlement boog
zich over dit probleem en daarbij
kwam weer een heel stuk onver
werkt Duits verleden naar boven.
De gemoederen raakten buitenge
woon verhit en terwijl de school
jeugd met vakantie ging, spreidde
de strijd zich uit tot heel West-
Duitsland. Een ruzie die nu zo
hoog is opgelopen, dat beroemde
mannen als Golo Mann zich ermee
bemoeien, de Baden-Württem-
bergse minister-president Lothar
Spath verzoenende woorden
spreekt en de invloedrijke kranten
er serieuze commentaren aan wij
den.
Terug naar het begin: Hoffmann
von Fallersleben schreef de tekst
in 1841 dus lang voordat Bismarck
met ijzeren Pruisische vuist de
tientallen Duitse vorstendom
metjes tot een keizerrijk smeedde.
En wat schreef Hoffmann nu pre
cies op muziek van Haydn? Het is
allesbehalve eenvoudig om in 1986
in Duitsland de tekst van de eerste
twee coupletten te bemachtigen.
Uit de meeste oude liederenbun
dels zijn de pagina's met die tekst
verwijderd en in de nieuwe staan
ze niet eens meer. Uiteindelijk luk
te het toch. Hoffmann schreef on
der meer: 'Deutschland Deutsch
land über alles, über alles in der
Welt, als het steeds eendrachtig sa
men blijft. Von de Maas tot aan de
Memel, van de Erfth tot aan de
Belt, Deutschland Deutschland
über alles, über alles in der Welt'.
Dat is het eerste vers.
Verboden
Het tweede: 'Duitse zeden, Duit
se trouw, Duitse moed en Duits.e
zang, zullen in de wereld behouden
hun oude, mooie klank.' Dan vol
gen er nog een paar zinnen over
Duitse vrouwen en Duitse wijn.
Kortom, eigenlijk niets bijzonders.
Zelfs Hitler was er niet enthousiast
over. Als een soort eerbetoon aan
de oude maarschalk Hindeburg be
sloot Hitier dat het Deutschland-
lied het volkslied kon blijven, maar
dan mocht alleen het eerste cou
plet worden gezongen samen met
het Horst-Wessel-lied.
In 1945 werd het met alle andere
nazi-liederen verboden. Toen be
gon het zoeken naar een nieuw
volkslied opnieuw.Al in 1949 werd
er in de Bondsdag druk gelobbyd
voor eerherstel van, het Deutsch-
landlied. Begin jaren 50 kwam er
een compromis uit de bus: het
Deutschlandlied bleef het volks
lied, inclusief de eerste twee stro-
PARIJS - Premier Chirac heeft
president Mitterrand er van be
schuldigd dat deze zich verzet te
gen de Franse volkswil, zoals die
tot uitdrukking kwam in de parle
mentsverkiezingen van 16 maart.
door
Rudolph Bakker
De eerste minister verklaarde dit
tijdens een toespraak op de drier
Franse staatstelevisienetten. Hy'
antwoordde daarmee op een tv-in-
terview dat de Franse president de
veertiende juli had gegeven. Mit
terrand had bij die gelegenheid
verklaard zijn handtekening te zul
len weigeren onder de wet die de
privatisering regelt van 65 door de
socialisten indertijd genationali
seerde bedrijven. Deze schermut
seling tussen de president en de
eerste minister is de eerste zich in
het openbaar afspelende kracht
toer tussen de socialistische presi
dent en de liberaal-conservatieve
eerste minister.
Premier Chirac antwoordde in
zijn televisie-optreden gisteravond
op de argumenten van de presi
dent en hij liet weten het met die
argumenten geheel oneens te zijn,
maar te willen proberen een crisis
te vermijden. De president had ge
zegd dat de regeling voor de de-na
tionalisering geen rekening hield
met het landsbelang, voorzover het
orn industrieën ging die de verde
diging en de modernste technolo
gieën dienen, en voorzover die in
handen zouden kunnen vallen van
buitenlandse kopers. Bovendien
beweerde de president dat niet
duidelijk was dat de koopprijs van
Ook in de Franse pers.
die de huidige regering niet steunt,
is men het er over eens dat de argu
menten van president Mitterrand
niet veel steek houden. Ten aan
zien van de verkoopprijs heeft de
regering zich met de grootste zorg
gehouden aan de adviezen van de
grondwettelijke raad. Zo zal een
speciale commissie over de goede
gang van zaken bij de verkoop wa
ken. Hoogstens kan men bezwaren
hebben tegen de samenstelling van
die commissie.
Ten aanzien van het gevaar van
buitenlandse invloed op essentiële
Franse industrieën gelooft nie
mand dat de regering er niet voor
zal waken dat deze invloog niet
overmatig wordt en er zal ook geen
enkele buitenlandse industriële
groepering zyn die zich m de koop
van een Franse firma zou storten
zonder zeker te weten dat de rege
ring het er mee eens is.
Het opvallende aan de bezwaren
van de Franse president is dat hij
zich hiermee als uitgesproken Eu
ropeaan vierkant tegenover de me
ning van de EG bevindt. De Euro
pese Commissie had namelijk la
ten weten dat ook zij het niet met
de de-nationalisatie-maatregelen
van de regering-Chirac eens is,
maar om heel andere redenen. Ze
had gesteld dat die een aantal dis
criminerende regelingen inhouden
ten aanzien van de andere EG-lid-
staten. Zo valt in de regeling dat
niet meer dan 15 procent het eigen
dom van de te privatiseren indus
trieën in handen mag komen van
inwoners van de andere EG-lidsta-
ten, niet te rijmen met de EG-af-
spraken tussen de leden.
fen, maar alleen het derde couplet
wordt gezongen. De tekst: 'Een
heid, recht en vrijheid voor het
Duitse vaderland. Daar naar moe
ten wij allen streven, broederlijk
met hart en hand' en ook de ver
dere versregels zyn uiterst vrede
lievend.
Vanaf dat moment brandde met
de regelmaat van de klok de dis
cussie los rond het toch wat hypo
criete compromis. En nu die ene
onderwijzeres met ministeriële
goedkeuring tieryarigen liet zin
gen, stond de sociaal-democrati
sche SPD op de achterste benen.
In het parlement van Baden-Würt-
temberg probeerden zy de zaak te
veranderen. Als alle drie de cou
pletten dan moesten worden ge
zongen, dan pas door kinderen van
een jaar of 15. Die kleintjes, zo be
toogde de SPD, zijn echt niet in
staat om te begijpen wat er tussen
1933 en 1945 stak achter dat
'Deutschland über alles'.
Maar minister Mayer-Vorfelders
van de deelstaat hield vol. Hy kon
dat ook makkelijk omdat de CDU
het in Baden-Württemberg voor
het zeggen heeft.
De SPD belde president Richard
von Weizsacker op, om als scheids
rechter op te treden. Von Weizsac
ker, in binnen en buitenland geres
pecteerd door de manier waarop
hij de Duitse 'Vergangenheit' ver
werkt en verwoordt, zei dat door
het nazi-misbruik 'een schaduw'
over het eerste couplet was geval
len, maar vond toch dat dit een
zaak van de deelstaatregering was.
Zere tenen
Toen was de CDU-minister weer
aan zet en die ging op zere tenen*
staan. Hij zei onder meer dat het
Franse verleden ook niet brand
schoon is, maar dat de Fransen
daarom de Marseillaise nog niet af
schaffen. Eindelijk, zo stelde hy,
moet eens duidelijk worden ge
maakt dat 'het Duitslandlied van
1986 niets te maken heeft* met het
Duitsland van 1933. Het is erg dat
de generatie die na de oorlog in een
democratie is geboren en opge
groeid steeds met het Kains-teken
van het derde rijk wordt gebrand
merkt'.
Dat schoot de Groenen en de
SPD weer in het verkeerde keel
gat. 'Onacceptabele belediging van
de Franse buren' en 'Wij Duitsers
hebben geen normaal verleden'.
Een Groene had het, zinspelend op
de regel over Duitse wijn, zelfs
over 'het nationale zuiplied'.
De ruzie is nu een fase verder. De
links-liberale Frankfurter Rund
schau schrijft onder meer dat
'mannen als de minister Mayer-
Vorfelders een doel voor ogen heb
ben: de borst kan eindelijk weer
vooruit en met de vinger wordt ge
wezen naar de buren die ook niet
beter zijn'. De rechtse Welt vindt in
een commentaar dat 'onze hymne
geen lasterlijk lied is in een onvrije
samenleving, maar het symbool
van onze weg'. Voor die Welt geldt
dat voor alle drie de coupletten.
Onschuldig
De grote historicus Golo Mann
heeft zich er nu ook mee bemoeid.
Hy meldt dat het Deutschlandlied
eigenlijk heel onschuldig is. Nie
mand kan er wat tegen hebben als
elk kind de hele tekst leert, vindt
Mann. Wel moet worden verklaard
waarom het 125 jaar geleden werd
geschreven. Over het karakter van
de tekst merkt Mann op dat die
vrolijker, vriendelijker en absoluut
vredelievender is dan die Britse en
Franse volksliederen met hun
agressieve tekst, om nog maar te
zwijgen van het Amerikaanse
volklied, waar het bloed vloeit en
de granaten knallen. Over het om
streden 'über alles' zegt Mann dat
dat niet moet worden begrepen in
de zin dat Duitsland beter is dan
andere landen. Mann: 'Men zegt
toch ook dat men zyn vrouw 'über
alles liebt'.
Helaas voor Mann en de andere
aanhangers van het hele Deutsch-'
landlied hebben de meeste niet-
Duitsers en veel kritische Duiters
aan dat 'Deutschland über alles'
toch andere, nog nooit vergeten
herinneringen.
Kompels opgegeven
BRISBANE (AP) - De pogingen
om 12 Australische mijnwerkers te
redden die begin deze week na een
explosie op anderhalve kilometer
diepte in een kolenmijn in Queens
land werden ingesloten, zijn van
daag opgegeven.
Reddingsploegen werden in de
mijn teruggedreven door methaan
gas, aldus myndirecteur Ross
McKinnon. Metingen maakten la
ter duidelijk dat niemand de ver
giftigde atmosfeer had kunnen
overleven, zei hij.
Laurel Wunsch, de echtgenote
van een voorman die aan de ont
ploffing wist te ontkomen, zei dat
er al enige tijd meldingen waren
geweest van gaslekken in de mijn.
