Musical over Tsjechov
Pasadena Dream Band
scoort met 'Zandvoort'
Robert Long en Dimitri Frenkel Frank
PRIJS VOOR HUGO CLAUS
Zomerfestijn met veel
premières in Amsterdam
DONDERDAG 3 JULI 198B
KUNST
PAGINA 19
Vakantiehit Leidse formatie
De Leidse Pasadena Dream Band op het Zandvoortse strand bij de tent van Tijn Akersloot.
(foto Fred Rohde)
LEIDEN/ZAND VOORT - Zon, zee
en zand. Snelle jongens, mooie
meiden. In tanga op het strandter-
ras. Walkman en witte wijn binnen
handbereik. Bruine lijven in de
branding. Lopen langs de vloed*
lijn, lui liggen in een stoel. Swin
gen op het strand. Koele cocktails
bij het stranden van de zon. Zand
voort dus.
Over dat Zandvoort gaat het lied
je, dat steeds vaker op de Hilver-
sumse zenders is te horen. Bij Ver
onica is het al enkele weken gele
den ontdekt en ook Frits Spits
heeft er wel oren naar. Kortom,
succes voor de Leidse Pasadena
Dream Band. 'Hee, ga je mee, naar
Zandvoort aan de Zee' zingt Clau
dia Soumeru, de zangeres van de
negenmansformatie. 'Zandvoort' is
het enige Nederlandstalige liedje
van de nu vier jaar bestaande
groep, die een duidelijk voorkeur
heeft voor Amerikaanse funkmu-
ziek. Een leuk, ongecompliceerd
liedje met een jazz-achtig ritme,
waarin Charlie Parker zelfs te her
kennen is.
Een melodieus stuk vakantieple-
zier met grote hitpotentie, in eigen
beheer op single gezet en op een
zodanig tijdstip uitgebracht dat
van een toevalstreffer nauwelijks
sprake kan zijn. Op 19 juni in de
Leidse Koetsotheek door Veroni
ca's Adam Curry gepresenteerd
werd het inmiddels door CNR aan
gekochte plaatje al de volgende
dag door deze jonge omroep in ae
ether gebracht. Kort daarna klonk
het liedje al even knallend in de
Avondspits. De zomer was toen
nog maar net begonnen. En het
succes van 'Zandvoort' een feit.
Toch maakt dit door Peter Roos
en Willem Snijder gecomponeerde
nummer al een jaar of drie deel uit
van Pasadena Dream's repertoire.
Jan Kiewiet de Jonge, oprichter en
spil van de Leidse groep: 'We
speelden het in alle mogelijke loka
liteiten in het hele land, van Gro-
i tot Maastricht, en merkten
door
Pieter C. Rosier
dat het overal enorm aansloeg. Als
studenten(jazz)orkest begonnen
zijn we uitgegroeid tot een profes
sioneel gezelschap dat het leuk
vindt om dansbare muziek te spe
len. We hebben zelfs een eigen pro-
duktiemaatschappij opgericht,
waarbij twaalf bands uit Leiden en
omgeving zijn aangesloten. Het be
sluit om van ons meest gevraagde
nummer een plaatopname te ma
ken liet toen niet lang op zich
wachten'.
Swingend
De Cote d'Azur is te duur, zo wil
het liedje, maar waarom juist mee
naar Zandvoort en niet naar Kat
wijk of Noordwijk?
Jan Kiewiet de Jonge: 'Omdat
Zandvoort nu éénmaal symbool
staat voor een wat meer modieus,
zeg maar swingend, strandleven,
waarvan de genoegens trouwens in
een ver verleden ook zijn bezon
gen. In welke Nederlandse bad
plaats vind je nou zoveel blijheid
en vryheid als juist hier'.
De Leidse formatie deed gister-
midag na een radio-opname van
Veronica's 'Nederland Muziek
land' in Alkmaar Zandvoort even
aan. Om foto's te laten maken en
journalisten te woord te staan. En
om te horen hoe het liedje met al
zyn 'power' er ter plekke klinkt.
Volgende week donderdagavond
worden in Noordwijks 'Gat van Pa
lace' televisie-opnamen van 'Ne
derland Muziekland' gemaakt met
ook daarin een prominente plaats
voor de Pasadena Dream Band.
Deze opnamen worden zaterdag
avond 12 juli door Veronica uitge
zonden. Op die avond kan men het
negental op het scherm in actie
zien. De negen zijn: Jan Kiewiet de
Jonge (sax), mede-oprichter Lau
rens van Stenus (bas), Franc auf
dem Brinke (drummer), Rolf Del
fos (sax), Jacky Nieuwenburg
(trompet), Willem Schoenmaker
(trompet), Peter van Oosten (pia
no), Stefan Hendriks (gitaar) en
Claudia Soumeru (zang).
(GPD) Weg uit de theaters,
maar onverminderd in de be
langstelling, mede door de tyt
'Iedereen doet het.' Robert
Long blijft aan de weg timme
ren. Hij werkt aan een musical
over de Russische schrijver
Tsjechov. Een produktie waar
voor hij allereerst West-Duits-
land hoopt te interesseren.
Robert Long is als componist en
tekstschrijver niet in zijn eentje
aan de arbeid. Zijn nieuwe musical
waarin hij overigens niet zelf zal
optreden komt tot stand in sa
menwerking met Dimitri Frenkel
Frank.
Het gegeven ontlenen Long en
Frenkel Frank aan het leven en het
werk van de Russische schrijver
Anton Pavlovitsj Tsjechov, die
leefde van 1860 tot 1904. Robert
Long: „Ik ben nu halverwege. Eind
dit jaar moeten de teksten en de
muziek klaar zijn. Het idee is van
Dimitri. Hij was voor een boek be
zig met onderzoek over Tsjechov.
We waren met vakantie, bespraken
de dingen en zeiden toen: waarom
zouden we niet proberen er een
musical van te maken?".
Een musical over Tsjechov... Wat
is het muzikale aan een Rus als
Tsjechov? Robert Long, met de
wedervraag: „Wat was het muzika
le aan Jezus Christus en Eva Pe-
Long: „Tsjechov was een interes
sante man die in een interessante
periode voor de Russische revo
lutie leefde. Tolstoi en Gorki wa
ren zijn tijdgenoten. Veel wezen
lijks is er niet over hem bekend.
Hij is jong gestorven, maar leidde
een heel boeiend leven".
Waarom denk je juist aan een
Duitse voorstelling?
Long: „In Duitsland bestaat be
langstelling en Duitsland is groter
en rijker dan Nederland. Er liggen
daar meer mogelijkheden om een
grote en dure produktie te begin
nen. We kijken eerst eens. Zover
zijn we nog niet. Wordt het niks,
dan hebben we een jaar voor de kat
zijn kont gewerkt. Michael Kunze
vertaalt de teksten in het Duits, zo
als hij dat ook gedaan heeft voor de
musicals Cats en Evita".
Wordt het een rijk gemonteerd
spektakel?
DEN HAAG (ANP) - De driejaar
lijkse Prijs der Nederlandse Lette-
ren 1986 is toegekend aan de schrij
ver/dichter Hugo Claus voor zijn
hele werk. Hij is daartoe voorge
dragen door een jury die werd in
gesteld door het comité van minis
ters van de Nederlandse Taalunie.
De prijs werd in 1956 ingesteld
en ressorteert met ingang van dit
jaar onder de Nederlandse Taalu
nie. De prijs is bedoeld ter onder
scheiding van een Belgische of Ne
derlandse auteur van oorspronke
lijk in het Nederlands geschreven,
letterkundige werken. De prijs kan
worden toegekend voor het gehele
oeuvre van de auteur of voor één
geschreven werk (poëzie, verha
lend proza en beschouwend proza).
In haar schriftelijk advies stelt
de jury dat Hugo Claus in een car
rière van veertig jaar een veelheid
aan genres heeft beoefend die hem
zowel in het proza als in de poëzie
en het toneel bestempelen tot een
auteur van allereerste rang. „In alle
genoemde genres heeft hij baan
brekend en vormvernieuwend
werk voortgebracht, dat ook in het
buitenland meer en meer wordt ge
waardeerd als een geheel eigen bij
drage van de Nederlandse letteren
aan de Europese literatuur", aldus
de jury.
„Op grond van de verbluffende
veelzijdigheid en de volgehouden
literaire kwaliteit van zijn oeuvre"
is Hugo Claus -naar het unanieme
oordeel van de juiy- de auteur aan
wie op dit ogenblik de belangrijk
ste literaire prijs van het gehele Ne-
Robert Long: „Dat hangt af van
de opvattingen van de regisseur.
We schrijven het zo dat je het klein
en groot kunt spelen".
Even een plukje historische in
formatie. Anton Tsjechov is het be
kendst geworden als toneelschrij
ver. Stukken als Oom Wapja, De
Kersentuin en De Drie Zusters be
horen tot het wereldrepertoire en
worden nog steeds gespeeld. Tsje
chov was de zoon van een gewezen
lijfeigene. Hij studeerde medicij
nen en bekostigde zijn studie door
novellen te schrijven in humoristi
sche blaadjes. Van de opbrengst
steunde hij ook zijn ouders. Vrij
spoedig werd hij medewerker van
het dagblad Novoje Vremja. Zijn
aanvankelijk nogal ongecompli
ceerde humor krijgt later een zure
ondertoon, omdat hij de vinger legt
op de lelijke plekken van de mens
en de maatschappij van zijn tijd.
De types uit de bourgeoisie zet
Tsjechov steeds zwarter neer: de
ambtenaren zijn corrupt en kruipe
rig, de gezeten burgers portretteert
hij als schijnheilig en verwaand, de
'gewone man' zoals de boer en de
arbeider is naief, onbedorven,
maar grof en onwetend.
In zijn werk zijn de figuren die
het niet ver geschopt hebben vaak
het sympatiekst. Mensen vol nobe
le gedachten en mooie voorne
mens, die de wil en de kracht mis-
door
Jacques d'Ancona
sen om er iets van te maken. In zijn
toneelstukken typeert Tsjechov
onnavolgbaar het beeld van moe
deloosheid en vermoeidheid van
de intelligente, cultureel geïnteres
seerde Rus uit zijn tijd.
Over de opzet van de Tsjechov-
musical laat Robert Long weten
dat nog niet alles tot in detail af is
en helder. „Het wordt in elk geval
geen typisch 1880-stuk. Die tijd
verschilde in wezen niet veel van
de onze. Men kende de telex, foto
grafie en elektriciteit, er liepen trei
nen. We zoeken een formule voor
het script en denken aan een rol of
zes tot acht. Wat de muziek betreft:
het kan een combo worden, maar
Robert Long: nieuwe musical
ook de Wiener Philharmoniker...
We denken niet aan een musical
met ballet, maar als er iemand zou
zeggen 'Wij rukken ook een partij
zangers, danseressen en dansers
aan' kan dat. We moeten eerst zelf
tot de conclusie komen dat het
goed wordt en boren vervolgens in
Duitsland de bronnen aan. Be
scheiden als wjj zijn zeggen wij:
het wordt een musical voor de we
reld".
Long roept een vergelijking op
met de doordacht gelanceerde pro
duktie van de Abba-musical Chess
die al enkele jaren op de plaat staat
en nu eindelijk in Londen is gaan
draaien.
Hoe gaat het met Robert Long?
Hij heeft het druk, is vaak op
dienstreis in Duitsland en roept zo
bekwaam mogelijk relativerend uit
dat hij dezer dagen in het eigen
land twee edelmetalen in ont
vangst heeft mogen nemen: platina
voor de 100.000ste lp Dag kleine
Jongen en goud voor Achter de
Horizon naar aanleiding van de
verkoop van 50.000 exemplaren.
Zijn visites aan West-Duitsland
hebben te maken met de plaat Hin-
ter dem Horizont.
„Zeker drie maanden van mijn te
korte leven heb ik in Duitsland
doorgebracht. Het was doodver
moeiend, reizen naar München, te
rug naar Nederland, door naar
Zwitserland. Radio-interviews in
Duitsland zijn doodserieus. Die
mensen hebben alles grondig voor
bereid en gaan overal diep op in...".
Robert Long heeft zijn tekstbij
dragen voor het nieuwe theater
programma van Jenny Arean af en
ingeleverd en meldt dat hij ten on
rechte als co-schrijver van de Ba
bysitrevue in de programmaboek
jes van de schouwburgen wordt
genoemd.
Nieuw publiek
De Tsjechov-musical zal op zijn
vroegst in de herfst van '88 in pre
mière gaan. De roman waar Long
al enkele jaren over praat, komt
voorlopig niet af door tijdgebrek
en bezigheden op ander gebied.
foto GPD»
„Het boek vordert geen kloten. En
bovendien: ik kan er niet van eten.
Ik moet nu kiezen voor het belang
rijkste".
De single Iedereen doet het heeft
voor Robert Long de weg naar een
nieuw publiek ontsloten. „In de
hoek van Op Volle Toeren had ik
nooit gefigureerd. Ik kende dat
niet. Vanaf mijn achttiende maak
ik popmuziek en op m'n ouwe dag
zit ik opeens in Toppop. Opa op
zijn 42ste... Het is leuk dit een keer
te zien".
Het werkt. Long heeft een stapel
tje brieven van een stuk of 500 te
beantwoorden. Daar doet hij drie
dagen over. Zijn systeem berust op
een pasklaar stencil waaraan hij
voor iedere schrijver of schrijfster
een persoonlijke noot toevoegt. In
drie dagen heeft hij een scheutje
van vierhonderd afgewerkt. Er lig
gen er nog 100 voordat de vakantie
naakt. Platen voor Duitsland en
België houden hem verder in be
weging en hij werkt straks weer
aan Tsjechov en een nieuwe lp. Hij
kan even vooruit, derhalve.
Hugo Claus gaf gisteren met de
actrice Charlotte Rampling in
Brussel een persconferentie over de
film 'Mascara', waarvoor hij het
scenario schreef. Zijn reactie op de
prijs der Nederlandse Letteren:
"18.000 gulden, dat is één tiende
van wat ik jaarlijks aan belastin
gen betaal". (foto ANP»
derlandse taalgebied behoort te
worden toegekend.
Hugo Claus is sinds de instelling
van de prijs in 1956 de elfde be
kroonde auteur. De prijs werd eer
der toegekend aan Herman Teir-
linck (1956), Adriaan Roland Holst
(1959), Stijn Streuvels (1962), Jac
ques Bloem (1965), Gerard Wal
schap (1968), Simon Vestdijk
(1971), Marnix Gijsen (1974), Wil
lem Frederik Hermans (1977), Mau
rice Gilliams (1980)'en Lucebert
(1983).
De prijs, waaraan een bedrag is
verbonden van 18.000 gulden, zal
eind van dit jaar worden uitgereikt.
AMSTERDAM Terwijl in heel het land de theaters ir
den de deuren gesloten houden, is in Amsterdam het Zomerfestijn be
gonnen. Op verschillende plekken in de stad worden de eerste twee we
ken van juli nieuwe voorstellingen gepresenteerd uit binnen- en buiten
land.
In Shaffy is 'Zwijgende vrouwen' van Rob Malasch te zien (t/m 5 juli).
Arnold Goores brengt er zijn nieuwe soloprogramma 'Goores z'n sores'
(t/m 5 en 8 t/m 12 juli) en Truus Bronkhorst danst de laatste voorstellin
gen van 'In Concert' (8 t/m 12 juli). Paul Clark, Engelsman van geboorte,
presenteert zijn humoristische soloprogramma 'Institutional pyama's (3
t/m 5 en 8 t/m 12 juli).
In "T Veem' brengt de Londense choreograaf Laurie Booth met zijn
groep 'Euroshima, a continental soap opera' (8 t/m 12 juli). Daar speelt
ook de Engelse Station House Opera, met 'Split second of paradise' (3 t/m
5 juli). In de laatste week van het festijn zal de groep in de open lucht
toneel aan touwtjes brengen, een zwevend spektakel. Voor de exacte
locatie daarvan moet 020-231311 worden gebeld.
In het Danslab is 'Parry's Glasstown S.O.S.' van Lisa Marcus en Ger
van Leeuwen te zien (3 t/m 5 en 8 t/m 12 juli). De Fabriek Rath Doode-
heefver aan de Duivendrechtsekade is de locatie voor mime. Het Griftea-
ter brengt daar 'Nadir' en Will Spoor laat er met zijn groep zien hoe ver hij
inmiddels is gevorderd met zijn grote project Domus (beide van 3 t/m 5 en
van 8 t/m 12 juli).
Voorts het kunstenaarscolectief Frigo uit Lyon in het N.L. Centrum,
Videoprjecten in Time Based Arts en Montevideo, een internationaal Jan
Klaassenfestival met traditioneel poppenspel op diverse locaties, pop
pentheater in Amsterdam Theaterstad en hedendaagse muziek van Ame
rikaanse componisten in de IJsbreker.
H1LVERSUMIKNOKKE - Lisa Boray, Ruth Jacott en Mariella Tromp
(v.l.n.r.) treden vanavond namens Nederland aan in de voorronde van de
Knokke Cup. De VARA-vertegenwoordiging heeft daar de afgelopen ja
ren veel succes gehad. Floor van Zutphen coacht de drie zangeressen, Co
de Kloet is hun ploegleider. (foto anp»
