Hongarije: met de Franse slag
'Spreekverbod spelers is absurd'
Wilkin s voor twee
duels geschorst
WK
Oosteuropeanen kunnen koffers nu al pakken
'Bij Denen
klopt op
dit moment
echt alles'
Winkelier bijna failliet
na Deense produktiviteit
DINSDAG 10 JUNI 1986
SPORT
PAGINA 11
MEXICO STAD (GPD) - FIFA-
voorzitter Joao Havelange is
woedend. Het toch al sterk om
streden prestige van de interna
tionale voetbalfederatie heeft
een nieuwe klap gekregen door
de beweringen van de Brazi
liaanse ster Socrates dat Mexico
en Brazilië door de arbiters wor
den geholpen omdat beide elftal
len bij dit wereldkampioenschap
de publiekstrekkers zijn.
In de Braziliaanse pers heet
het dat Havelange afgelopen
weekeinde persoonlijk de be
stuurders van de Braziliaanse
bond opdracht heeft gegeven om
hard op te treden tegen spelers
die over politiek praten. De voet
ballers hebben inmiddels te ho
ren gekregen dat ze onmiddellijk
hun koffers kunnen pakken als
ze nog een keer hun mond voor
bij praten. Socrates, wiens ver
klaringen volgens de Braziliaan
se bestuurders door de pers zou
den zijn vervormd, zwijgt plotse
ling in alle talen. Tijdens eerdere
interviews had de geëngageerde
voetballer nog betreurd dat het
topvoetbal door de politiek
wordt gebruikt als opium voor
het volk, als een geneesmiddel
tegen honger.
In 1978 zagen de Argentijnse
generaals dankzij de wereldkam
pioenschappen kans om hun met
bloed besmeurde uniformen
Braziliaanse voetballers gemuilkorfd door bestuurders
voor de ogen van de nationale, en
in mindere mate ook internatio
nale opinie te verdoezelen. Het
door de commercie opgezette
propaganda-apparaat wist de
halve wereld ervan te overtuigen
dat alle onthullingen over tien
duizenden verdwijningen en
moorden „overdreven" waren en
dat het Argentijnse volk zelf het
voetbalspektakel voor geen geld
wilde missen.
Voor Havelange was het geen
enkel probleem om samen met
de nu tot levenslang veroordeel
de generaal Jorge Videla in de
ereloge te gaan zitten en bewon
dering te tonen voor de effectie
ve organisatie terwijl het Neder
landse elftal in het River Plate-
stadion de cup aan de Argentij
nen liet. En het Argentijnse volk
trok massaal de straten op om de
overwinning, die ook een over
winning was van het Argentijnse
leger, uitbundig te vieren.
Omhoog
Ook de huidige WK heeft alles
met politiek te maken. Terwijl
het Mexicaanse volk verdoofd
wordt met een dagelijks portie
balspektakel gaan de prijzen van
brood, tortillas, melk, eieren en
groenten bijna heimelijk om
hoog. De meeste Mexicanen heb
ben het zelfs maar amper in de
gaten gehad dat de afgelopen
week de Mexicaanse peso bijna
60 procent is gedevalueerd ten
opzichte van de Amerikaanse
dollar, hetgeen op zeer korte ter
mijn een nieuwe serie van drasti
sche prijsverhogingen zal bete
kenen.
En alle onvrede over de slechts
25 procent loonsverhoging die
een week voor het begin van de
Mundial werd verleend is dank
zij het voetbalfeest allang weer
vergeten. Het enige waarover de
gemiddelde Mexicaan zich op
het ogenblik nog druk kan ma
ken zijn de dure kaartjes voor de
stadions en de gemiste penalty
van Hugo Sanchez.
Wel politiek voetbal, maar
geen voetballende politici. Met
de dreigementen in het Brazi
liaanse kamp is de polemiek be
gonnen. Enzo Bearzot, de „pap
pa" van de Italianen, gelooft dat
de spelers recht hebben op vrij
heid van meningsuiting. En Ben
Barek, de Marokkaanse trainer is
het volkomen met hem eens. „De
spelers kunnen niet als alleen
maar als wandelende reclame
borden worden beschouwd", zo
vindt de Marrokaan, „het is al erg
genoeg dat het voetbalspektakel
vermoord is door de commercia-
licering van de topsport. Op het
ogenblik maken de functionaris
sen zich slechts druk over de
vraag hoe ze nog meer geld uit
een sportief evenement kunnen
slepen. Een spreekverbod voor
de spelers, zoiets is absurd".
Nabi Abi Chedid, vice-presi
dent van de Braziliaanse bond en
de delegatieleider in Mexico,
probeerde gisteren uit te leggen
dat de Braziliaanse spelers niets
is verboden, dat het alleen maar
om „aanbevelingen" gaat opdat
de spelers niet meer over dingen
praten die met politiek of organi
satie te maken hebben. „Zij zijn
hier uiteindelijk gekomen om te
voetballen en om over voetbal te
praten", aldus zijn redenering.
Discussie
Braziliaanse journalisten von
den die uitleg echter onvoldoen
de en er ontstond een hevige dis
cussie langs de zijlijn van het
trainingsveld in Guadalajara
waar de spelers zich voorberei
den op de wedstrijd tegen
Noord-Ierland.
Die discussie verliep zo:
„Maar Chedid, u bent ook poli
ticus".
„Ja, maar ik ben hier niet geko
men voor politieke zaken".
„Maar u bent een politieke mi
litant van het Liberale Front, de
partij van president Sarney, en u
komt wel tussenbeide in sportie
ve aangelegenheden. Waarom
staat u het dan de voetballers
niet toe om hetzelfde te doen en
om hun mening inzake politieke
zaken te uiten?"
„Omdat ook ik hier niet aan
politiek doe, dit is niet het mo
ment, niet de plaats. Er zijn mo
menten dat ze hun persoonlijke
meningen kunnen uiten, maar
niet hier".
„Maar dat is censuur".
„Nee, want we hebben het niks
verboden, het gaat alleen maar
om aanbevelingen".
„Ja, maar U heeft ook aange
kondigd dat degene die ze niet
opvolgt zijn koffers kan pak
ken".
De discussie liep zo hoog op
dat de vice-president van de Bra
ziliaanse voetbalbond zijn ge
duld verloor. Hij schold een van
de journalisten uit en had het
over vragen die bedoeld zijn om
de waarheid te verstoren. „Maar
het Braziliaanse volk wil ook van
politiek weten", zo probeerde
een van de journalisten nog een
keer. Chedid herhaalde zijn stel
ling dat Mexico en de WK niet
het moment zijn om over politiek
te praten en rukte zich los uit het
groepje journalisten.
MEXICO-STAD (SID) - Ray Wil- Vier kaarten: Zuid-Korea (Jong-
kins, de gelegenheidsaanvoerder Boo Kim, Chang-Sung Park, Joo-
van Engeland, heeft voor zijn rode Sung Kim, Young-Jeung Cho) en
kaart van vrijdag, in het duel tegen Frankrijk (Fernandez, Amoros,
Marokko, een schorsing van twee Ayache en Rocheteau)
wedstrijden opgelegd gekregen.
Wilkins, eerder in het duel al ge- Drie kaarten: Italië (Bergomi 2,
confronteerd met geel, werd van Cabrini), Marokko (Timoumi, Kha-
het veld gestuurd, toen hij bleef lifa en Khairi), Engeland (Fenwick,
protesteren tegen scheidsrechter Butcher, Hateley), Noord-Ierland
Gonzales uit Paraguay. (Worthington, Mcllroy, Hamilton),
Paraguay (Schettina 2, Mendoza)
De drie andere spelers, die dit en Uruguay (Diogo, Saralegui en
weekeinde 'rood' zagen, Sweeney Da Silva).
(Can), Georgis (Irak) en Bossio
(Uru), zijn door de tuchtcommissie Twee kaarten: Bulgarije (Arabov
van de FIFA voor één duel ge- en Gospodinov), Denemarken
schorst. Alle drie werden van het (Berggreen en Nielsen), Polen
veld gestuurd na een tweede gele (Wojcicki en Dziekanovski), Schot-
kaart.
De FIFA schorste nog twee spe
lers van Irak. Samir Mahmoud, die
twee gele kaarten had gezien, werd
voor alle wedstrijden uitgesloten
omdat hij na de wedstrijd tegen
België in Toluca naar scheidsrech
ter Jesus Diaz uit Colombia had ge
spuwd. Haris Hassan werd wegens
belediging van de scheisdrechter
voor twee wedstrijden uitgesloten.
Mexico en Irak gaan aan de lei
ding in het 'gele-kaarten klasse
ment'
Vijf kaarten: Mexico (Sanchez 2,
Munoz, Trejo en Negrete) en Irak
(Mahmoud 2, Hammoudi, Salim en
Hassan.
land (Bannon en Malpass), Spanje
(Julio Alberto en Victor) en Sovjet-
Unie (Rats en Belanov).
Eén kaart: Algerije (Mansouri),
Argentinië (Garre), België (Clae-
sen), Brazilië (Branco), en Canada
(Lenarduzzi).
Geen kaarten: West-Duitsland en
Hongarije.
De Hongaren kunnen het definitief vergeten. Rocheteau scoort op aangeven van Platinifop de achtergrond) 3-0 voor de Fransen.
voetbal
LEON (GPD) - Het moreel van Hongarije was maandenlang onverwoestbaar. Mentaal
gesterkt door de triomf (1-2) van twee jaar geleden in Rotterdam op Oranje, deed een
achterstand de Hongaren sindsdien even weinig als het wijd vertakte maar snel in de
vergetelheid geraakte omkoopschandaal. Dankzij de successen van de nationale ploeg,
de onbetwist sterkste formatie in de poule met Oostenrijk en Nederland, vonden de
mensen de weg terug naar de stadions. Unaniem prezen de Hongaren Gyorgy Mezey als
de voetbalredder des vaderlands, die in Mexico de kroon op zijn werk mocht zetten.
WK VOETBAL
0-1, 63. Tigana 0-2, 85. Rocheteau 0-3.
Scheidsrechter: Da Silva (Por), toeschou
wers: 15.000. Gele kaart: Ayache en Roche
teau (beiden Fra).
Frankrijk: Bats; Battiston, Ayache, Bossis,
Amoros; Giresse, Platini, Tigana; Fernan
dez, Papin (61. Rocheteau) en Stopyra (70.
Ferreri).
t-Unie Canada 2-0 (0-0). 59. Blochin
jenko, Aleinikov en Rodjonov., Protassov
(57. Belanov) en Blochin (62. Zavarov).
Canada: Lettieri., Lenarduzzi, Samuel,
Bridge en Wilson., Ragan, Gray (70. Pakos),
James (64. Segota) en Norman., Valentine
Maar in plaats van een contract als
trainer in het buitenland, dat hem
uit dank voor de wederopstanding
van het Hongaarse voetbal in het
vooruitzicht was gesteld, beleefde
Mezey in Mexico de grootste dom
per uit zijn voetballeven. Als eerste
Europese land geplaatst voor het
wereldkampioenschap mag Hon
garije na het verlies van gister
avond tegen Frankrijk (3-0) en het
eerdere debacle tegen de Sowjet-
Unie (6-0) ook weer als eerste naar
huis. En dat was wel het laatste
waarop de in eigen land tot voet
baltrainer van het jaar uitgeroepen
ADVERTENTIE
De eindstand ii
1. Sovjetunie
2. Frankrijk
3. Hongarije
4. Canada
Sowjet-Unie er
nales.
Topscorers
3 2 1 0 5 9-1
3 2 1 0 5 5-1
3 1 0 2 2 2-9
3 0 0 3 0 0-5
Frankrijk naar achtste fl-
Romero (Par) en Valdano (Arg) 2; Aleini-
(Spa), Careca (Bra), Carlos Manuel (Por),
Chang-Sun (Zko), Claesen (Bel), Clarke
(Ier), Detari (Hon), Esterhazy (Hon)_ Fer
nandez (Fra), Flores (Mèx), Francescoli
(Uru), Guetov (Bul), Kin Jong-Boo (Zko),
rarte (Mex), Rats (Sov), Rocheteau (Fra),
Rodionov (Sov), Ruggieri (Arg), Salinas
(Spa), Sanchez (Mex), Scifo (Bel), Sirakov
(Bul), Smolarek (Pol), Socrates (Bra), Stop-
(Fra), Strachan (Scho), Tigana (Fra),
Cosbo Woondorodo
sponsort de wielerploeg
"Swift"
Casbo Woondorodo heeft een
3-jarig sponsor-kontrakt geslo
ten met de wielerploeg Swift.
A.s. woensdag 11 juni om 19.00
uur vindt de officiële presentatie
van de Casba/Swift wielerploeg
plaats aan de Hoge Rijndijk 315
♦e Zoeterwoude.
Direkt daarna, zal op het terrein
van Cosba Woondorodo een
clubkoers worden gehouden.
Casba Woondorodo is in de re
gio Zuid-Holland bekend als één
van de grootste Woonwarenhui-
zen met een komplete en zeer
uitgebreide kollektie moderne
meubelen, meeneemmeubelen,
woningtextiel en woonaccessoi-
res/woonkado's.
Casba/Swift, een sportieve kom
binatie voor jong en oud! U zult
er nog véél van horen.
Mezey had gerekend.
De meest bittere ervaring voor
de beminnelijke Hongaar moet
echter de geringe psychische weer
stand zijn geweest, die zowel tegen
de Russen als de Fransen pijnlijk
aan het licht kwam. Een voorvech
ter van discipline en een strakke
organisatie als hij is, sloot hij de
Hongaarse levensgenieters weken
lang op in een trainingskamp. Een
maal gearriveerd in Mexico liet hij
de teugels geen moment vieren,
maar in zegge en schrijve vier mi
nuten stortte de intensieve voorbe
reiding als een kaartenhuis in el
kaar.
De dreun die de Sowjet-Unie
toen uitdeelde is Hongarije niet
meer te boven gekomen en kwam
zelfs zo hard aan, dat Oranje daar
in oktober nog wel eens voordeel
uit zou kunnen putten. Tegen Ca
nada werd weliswaar moeizaam
met 2-0 gewonnen, in de afsluiten
de groepswedstrijd tegen de Fran
sen was het weer van hetzelfde la
ken en pak. Dertig minuten lang
mocht Hongarije in zijn 600ste in
terland uit de historie het spel ma
ken, de trage opbouw kon Frank
rijk echter amper verontrusten.
Kracht
Kennelijk niet gerust op een goe
de afloop en met de wetenschap
dat een kat in het nauw rare spron
gen kan maken, verkoos Frankrijk
aanvankelijk de eigen speelhelft.
De schaarse keren dat de Fransen
in de buurt van doelman Disztl ver
schenen, bewezen de flink uit de
kluiten gewassen Hongaren hun
kracht in de persoonlijke duels. De
hoop op tenminste een puntende-
ling, die Hongarije nog een kleine
kans zou bieden om aan een voor
tijdige uitschakeling te ontsnap
pen, smolt een kwartier voor de
rust echter weg als sneeuw voor de
zon. Er was in geen velden of we
gen een verdediger te bekennen
toen Yannick Stopyra de voorzet
van Ayache doeltreffend met het
hoofd verlengde: 1-0.
Van het ene op het andere mo
ment zonk Hongarije de moed
weer volledig in de schoenen; zoals
dat eerder min of meer gold voor
Mezey. Van de ploeg die tegen Ca
nada in het veld stond waren nog
maar zes spelers over. Het aantal
voetballers dat alle drie wedstrij
den in de basis stond bleef beperkt
tot het kwintet Kardos, Garaba, Es
terhazy, Sallai en Detari. Kennelijk
had Mezey het vertrouwen in de
zijn toch maandenlang bijna uni
forme formatie verloren na het
fiasco tegen de Sowjet-Unie. Even
als in die ontmoeting dreigde een
zelfde strafexpeditie, maar Battis
ton en Fernandez misten de
scherpte om de desorganisatie in
de verdediging aan de kaak te stel
len.
In dat eerste part wekte Honga
rije ook nimmer de indruk dat het
voor zijn laatste kans vocht. Daar
aan kwam onmiddellijk na de rust
verandering. Ineens stond er nu
wèl een ploeg die agressief en met
harstocht te werk ging, maar die
toch niet de durf bezat om de Fran
sen op de eigen helft vast te prik
ken. Desondanks kreeg Hongarije
een riant uitzicht op de gelijkma
ker, maar via de onderkant van de
lat sprong de bal (schot Dajka)
weer het veld in. De Fransen had
den evenmin iets kunnen zeggen
wanneer de Portugees Da Silva Va-
lente de bal op de stip had gedepo
neerd bij een overtreding van
Amaros.
Zoals meestal in dit soort situa
ties rolde het dubbeltje ook nu de
andere kant op. Nadat even eerder
Stopyra al had verzuimd het verzet
definitief te breken, kon Hongarije
na een kwartier de koffers pakken.
Verlost van de bewaking van Deta
ri, de beste Hongaar, die voor de
rust in een ver vooruitgeschoven
positie speelde, rafelde Jean Tiga
na met invaller Rocheteau de Hon
gaarse defensie uiteen en de onze
kere Fransman zorgde daarna sim
pel voor 2-0.
Pas toen achtte Michel Platini de
tijd gekomen om de woorden te lo-
gensiratien van mezey, aie een dag
eerder hoogmoedig had beweerd
Gave actie van Platini. De vedette hield zich in tegen Hongarije, maar
toonde af en toe wel zijn klasse. tfotoAP)
dat een Frans elftal zonder Platini
sterker is dan met hem. Zuinig om
springend met zijn krachten deed
Platini in het uur daarvoor inder
daad geen stap te veel. Toch was er
niemand die hem dat kwalijk nam,
waar een ander zonder de twijfel
de huid zou zijn volgescholden.
Maar dat is het recht van de vedet
te.
Overtuigd van zijn waarde voor
de Franse ploeg weten Henri Mi
chel en de zijnen dat de drievoudi
ge Europees voetballer van het jaar
dit toernooi nog langer mee moet.
In het slotkwatier bewees hij waar
toe ook een niet optimaal fitte Pla
tini in staat is. Van enig verzet was
toen geen sprake meer en de Fran
sen konden zich naar hartelust uit
leven. Het beste bewijs voor zijn
nog altijd grote klasse leverde
„Monsieur Plus" zes minuten voor
afloop. De fluwelen voorzet met de
buitenkant schoen waarmee hij
Rocheteau in staat stelde simpel 3-
0 te scoren, belooft nog het een en
ander in de eerstkomende botsing
met Argentinië of Italië. Want dan
zal Frankrijk zijn absolute vedette
hard nodig hebben.
In schril contrast stond de ge
ruisloze aftocht van Hongarije met
Gyorgy Mezey voorop. Onder hem
krabbelde het Hongaarse voetbal
uit het dal omhoog, in Irapuato en
Leon werden de Hongaren pijnlijk
wakker geschud.
Socrates zorgt inmiddels na
trainingen dat hij uit de buurt
blijft van de pers. Casagrande,
'Oscar, Muller en Julio Cesar vin
den dat alle aandacht op het ver
overen van de Worldcup moet
worden gericht Alleen de bij AC
Roma militerende Roberto Fal-
cao is nog bereid tot een wat
diepgaander interview.
Ernesto Varela van TV Record
uit Brazilië kondigde vervolgens
voor de camera aan dat alles zal
worden overgelaten aan de ver
beeldingskracht van de kijkers.
„Nu jullie alleen nog maar over
voetbal mogen praten Roberto",
zo begon Varela terwijl Falcao in
beeld kwam, „willen we graag
dat je gezichtsuitdrukking ons
een idee geeft van je denkbeel
den". Falcao kinkte instem
mend. „Vertel ons Roberto, be
vinden de leiders van de Brazi
liaanse bond zich op dezelfde
hoogte als het Braziliaanse voet
bal?"
Falcao glimlachte nogal mis
prijzend. Varela lanceerde de
tweede vraag. „Denk je dat het
leiderschap van de Braziliaanse
politici het land goed doet?" Fal
cao glimlachte opnieuw, dit keer
twijfelachtig. De derde en de
laatste vraag: „Zijn de Brazilia
nen tevreden met de politici die
het land regeren?" Falcao trok
een ongelovig gelaat. Ondanks
het spreekverbod bestaat er over
zijn mening geen twijfel meer.
MEXICO-STAD (DPA/SID) - De
nemarken heeft ieders bewonde
ring afgedwongen met de demon
stratie tegen Uruguay (6-1) van
zondagavond. Franz Beckenbauer,
coach van het Westduitse elftal dat
vrijdag met de Denen om de eerste
plaats in groep E duelleert, ziet de
ploeg van collega Piontek als een
kandidaat voor de finale.
„De Denen kunnen de eindstrijd
halen. Misschien wel tegen ons. Er
zijn vijf, zes ploegen, die zo ver
kunnen komen. Denemarken heeft
een uitstekend elftal, maar geen
wonderteam. Het is een team van
formidabele individualisten, die
echter ook een sterk geheel vor
men. Bij de Denen klopt op dit mo
ment alles. Ze hebben goede aan
vallers, maken doelpunten. Beter
kan het niet. Natuurlijk kunnen
wij ze verslaan. Als je hen niet in
het spel laat komen door hard te
werken en de opdrachten uit te
voeren, heb je een kans".
Fenomenaal
Michel Hidalgo, de technisch di
recteur van de Franse voetbal
bond, ging mee in de adoratie voor
de Denen. „Denemarken heeft
voor een sensationele prestatie ge
zorgd, die alle positieve elementen
van het moderne voetbal herberg
de. De vele wisselingen in het tem
po en het optimaal gebruik maken
van de ruimte op het veld spraken
mij bijzonder aan. En wat dit elftal
aan aanvallers in het veld brengt, is
fenomenaal".
Een oordeel, dat werd gedeeld
door Rod Stewart, de van voetbal
bezeten popzanger, die in Mexico
aanwezig is om zijn favoriete
Schotten aan te moedigen. Stewart
stuurde de Denen een telegram
met de tekst: „Jullie hebben een
unieke show opgevoerd, waar mijn
land jaloers op kan zijn".
Jens-Jorn Bertelsen blijkt overi
gens in de wedstrijd tegen Uru
guay zijn enkelband gescheurd te
hebben. Hij kan vrijdag dna ook
niet meedoen tegen de Westduit
sers.
Gestegen
Met West-Duitsland is Denemar
ken bij de Londense bookmakers
fors gestegen op de lijst van kans
hebbers voor de wereldtitel voet
bal. Achter de favorieten Brazilië
en Argentinië (quote: 9 tegen 2)
staat Denemarken nu derde met
5:1 en is West-Duitsland vierde met
7:1. Beide landen hoorden voor het
begin van de eindronde met 14:1
tot de outsiders. De kansen van
Engeland zijn volgens de bookma
kers drastisch gekelderd.
Gisteren golden in Londen voor
de voornaamste deelnemende
teams de volgende weddenschap
pen (tussen haakjes de quotes voor
het toernooi): Brazilië 9:2 (11:4), Ar
gentinië 9:2 (4:1), Denemarken 5:1
(14:1), West-Duitsland 7:1 (14:1),
Italië 8:1 (12:1), Frankrijk 9:1 (14:1),
Sovjetunie 9:1 (25:1), Engeland
20:1 (12:1).
KOPENHAGEN (SID) - De sen
sationele overwinning van De
nemarken op Uruguay (6-1)
heeft een fotohandelaar in Ko
penhagen in ernstige financiële
problemen gebracht. De winke
lier had zaterdag een reclames
tunt aangekondigd. Voor elk
Deens doelpunt zouden de klan
ten 35 gulden korting op de arti
kelen in de etalage krijgen. Die
actie bleef niet onopgemerkt.
Gisteren verkocht de nering
doende vijfhonderd fotocame
ra's met een winkelwaarde van
350 gulden voor slechts 140 gul
den.
„Door deze wedstrijd ben ik
bijna bankroet", verzuchtte de
voetbalfan maandag. „Ik dacht
dat het 0-0 zou worden of dat
Denemarken een of twee keer
zou scoren. Nu kan ik alleen nog
maar hopen dat de fabrikant
een deel van het verlies voor
zijn rekening wil nemen.
