Top stelt weer
'Groep van T in
stoutenbeek
Radio-actieve wolk nadert VS
Nederland vindt overheersing
rijke landen 'afschuwelijk'
Weer geruchten over
vrijlating Mandela
Zeventien tijdbommen
ontploft tijdens top
Veertien doden bij
treinramp Portugal
Geen invoerverbod in
EG na ramp Tsjernobil
DINSDAG 6 MEI 1986
BUITENLAND
PAGINA 7
TOKIO - Nederland vindt het 'afschuwelijk' dat de leiders van de grote industrielanden
tijdens de laatste dag van de Top in Tokio hebben besloten om een nieuwe Groep van
Zeven in te stellen, die zich gaat bezighouden met het onderling afstemmen van het
economisch beleid van de diverse landen. Nederland is geen lid van de Groep van Zeven
en heeft volgens een hoge ambtenaar van economische zaken weinig kans om alsnog te
worden toegelaten.
JOHANNESBURG/KAAPSTAD -
Zowel uit Londen als uit Zuid-Afri-
ka zelf komen berichten, dat de
vrijlating van de tot levenslang ver
oordeelde ANC-leider Nelson Man
dela dichterbij is dan de laatste
maanden voor mogelijk werd ge
houden.
door
Ruud de Wit
De Zuidafrikaanse president
P.W. Botha zou zich hiertoe bereid
hebben verklaard als een positief
gebaar in de richting van de Com
missie van Wijze Mannen, die zich
namens het Britse Gemenebest
buigt over maatregelen tegen de
regering in Pretoria. Botha zou ook
bereid zijn om de politieke vleugel
van het ANC te legaliseren.
De Commissie van Wyze Man
nen, onder voorzitterschap van de
voormalige Australische premier
Malcolm Fraser, werd vorig jaar op
de Gemenebest- conferentie op de
Bahamas in het leven geroepen,
niet alleen om te bemiddelen tus
sen de regering in Pretoria en de
bevrijdingsorganisatie ANC, maar
ook om te voorkomen dat het bin
nen het Gemenebest tot een breuk
zou komen over het onderwerp
van economische strafmaatregelen
tegen Zuid-Afrika. De meeste Ge-
menebestlanden willen zulke sanc
ties, maar met name Engeland is
daar tegen.
In maart van dit jaar bracht de
Gemenebest-commissie een be
zoek aan Zuid-Afrika en praatte
daar onder meer met president Bo
tha. Ook hadden de leden van de
commissie een ontmoeting met
Mandela in de gevangenis. Botha
zou inmiddels een boodschap naar
de Britse premier Thatcher hebben
gestuurd met een aantal voorstel
len. Deze voorstellen zijn: de on
voorwaardelijke vrijlating van Nel
son Mandela, een wapenstilstand
met het ANC en het legaliseren van
de politieke vleugel van de bevrij
dingsorganisatie.
Naar verwachting zal de com
missie nu binnenkort opnieuw
naar Zuid-Afrika afreizen. Het
wordt ook niet uitgesloten, dat Bo
tha zelf naar Europa zal gaan om
daar zowel met premier Thatcher
als de Westduitse kanselier Helmut
Kohl en de nieuwe conservatieve
Franse premier Chirac over deze
drie voorstellen verder te onder
handelen.
Een andere aanwijzing dat Man-
dela's vrijlating nabij is, vormde
maandag het feit, dat Helen Suz-
man een twee uur durende ont
moeting heeft gehad met de ANC-
yolgens minister Ruding (finan
cien), die niet in Tokio aanwezig is,
betekent het toelaten van Italië en
Canada (Ruding: „tussen-servet-
en-tafellaken-landen") tot de vijf
door
Ruud Kreutzer
grote westerse industrielanden dat
het overieg over het internationale
monetaire systeem alleen nog
maar moeilijker wordt. Verder rea
geerde hij er gelaten op, omdat hij
niet verwacht dat zijn plan om de
tien rijkste IMF-landen toezicht te
laten houden op het monetaire sys
teem nu van de baan is.
Nederland is vooral bang dat de
nieuw gevormde Groep van Zeven,
in het jargon G-7, het nut van de al
bestaande Groep van Tien, waar
ons land wél lid van is, zal onder
mijnen, zo niet overbodig maken.
Italië en Canada hebben tijdens
de Economische Top van de zeven
belangrijkste niet-communistische
TOKIO - Zeventien kleine bom
men, voorzien van tijdontstekings-
mechanismen zijn vanochtend ont
ploft op diverse stations in Tokio,
op de laatste dag van de driedaagse
top van zeven grote industriële na
ties. De bommen explodeerden op
14 verschillende stations, zonder
evenwel noemenswaardige schade
aan te richten.
door
Ruud Kreutzer
De Japanse politie vermoedt dat
de actie het werk is van^de links-
extremistische organisatie Chuka-
kuha, die eerder de verantwoorde
lijkheid opeiste voor de Vijf ra-
ketjes die zondag werden afge
vuurd in de richting van het Akasa-
ka-paleis, waar op dat moment de
openingsceremonie plaats vond
van de economische top, die wordt
bijgewoond door de politieke lei
ders van Amerika, Japan, Canada
en de vier grootste EG-landen.
De politie vond in totaal 23 tijd-
bommetjes, waarvan er echter zes
niet tot ontploffing kwamen. De
Buitenland kort
Vulkaan actief
In de omgeving van de vulkaan
Nevado del Ruiz, ten noordwesten
van Bogota, is de maximale alarm
fase afgekondigd, zo maakte het
comité van vulkanologen, belast
met het toezicht op de vulkaan gis
teren bekend. De Nevado del Ruiz,
die afgelopen november een enor
me modderstroom veroorzaakte
ten gevolge waarvan duizenden
mensen omkwamen, vertoont
sinds zondagnacht plotseling ver
hoogde activiteit.
Waldheim
Het Russell-tribunaal zal een on
derzoek instellen naar het nazi
verleden van de Oostenrijkse con
servatieve presidentskandidaat,
Kurt Waldheim.De voorzittrer, de
Joegoslaaf Dedijer zei gisteren dat
voormalige secretaris
i de VN heeft erkend
de Balkan heeft gediend als inlich
tingenofficier. Dit betekent vol
gens Dedijer dat hij uit dien hoofde
heeft deelgenomen aan een offen
sief dat er toe leidde dat meer dan
3.000 Joegoslavische partizanen
werden gedood en meer dan 60.000
burgers gedeporteerd.
Frankrijk/Z.-Afrika
Frankrijk stuurt zijn in januari
teruggetrokken ambassadeur naar
Zuid-Afrika terug. Pierre Boyer
vat volgende week zijn functie
weer op. De toenmalige socialisti
sche Franse regering riep de am
bassadeur terug in juli 1985 na een
nieuwe golf van rassengeweld.
VS-Nicaragua
De Amerikaanse onderminister
van buitenlandse zaken Elliott
Abrams heeft gezegd dat recent
10.000 Indianen zijn gevlucht uit
Nicaragua voor beschietingen door
het regeringsleger. De Indianen
zouden naar Honduras zijn gegaan.
Volgens Abrams duidt hun vlucht
op hun groeiende onvrede over de
situatie in het land en trekken
Amerikaanse mensenrechtenorga
nisaties zich te weinig van hun lot
doe-het-zelf-explosieven werden
onder meer aangetroffen op sta
tions in de directe omgeving van
de gebouwen waar de Tokio-top
plaats vindt.
In pamfletten die gisteren wer
den uitgedeeld tijdens protestde-
montraties, eiste Chukakuha de
verantwoordelijkheid op voor de
actie van zondag en werd gedreigd
dat verdere aanslagen zouden vol
gen tegen de topconferentie van de
zeven grootste niet-communisti
sche industrielanden. De Japanse
regering besloot zondag na de ove
rigens mislukte actie de toch al
stringente veiligheidsmaatregelen
verder aan te scherpen.
Volgens de Japanse politie zijn
er ongeveer 15.000 extreem-linkse
activisten in Japan en nog eens
20.000 sympathisanten, verdeeld
over een dertigtal rivaliserende
sekten. De ruim 3000 leden tellen
de Chukakuha (centrale kern frac
tie) wordt door de autoriteiten als
de gevaarlijkste groep beschouwd
en dan met name de naar schatting
150 ondergrondse guerrilla's, die
zich ophouden op geheime schui
ladressen.
industrielanden sterk aangedron
gen op lidmaatschap van de al be
staande Groep van Vijf (Amerika,
Japan, West-Duitsland, Engeland
en Frankrijk), die elkaar regelma
tig consulteren over zaken als de
wisselkoersen en een betere coör
dinatie van economisch beleid van
de deelnemende landen, een cen
traal thema op de Tokio-top.
De Groep van Vijf was onder
meer verantwoordelijk voor de ge
zamenlijke interventie in de inter
nationale geldmarkt in september
1985, die meehielp om de waarde
daling van de te duur geachte dol
lar in gang te zetten. Hoewel des
kundigen het niet eens zijn over de
werkelijke invloed van dit soort
overheidsingrijpen van de Groep
van Vijf en nu ook de Groep van
Zeven, zou Nederland zeer graag
lid zijn geworden van dit gezel
schap.
De Nederlandse premier Lub
bers kon weinig doen om de zaak
van Nederland in deze kwestie te
bepleiten, omdat hij hier alleen is
in zijn hoedanigheid van voorzitter
van de EG-raad, waarvan de be
langrijkste leden zelf ook aanwezig
zijn (Duitsland, Engeland, Frank
rijk en Italië). In de Groep van Tien
zijn behalve de zeven deelnemers
aan de Economische Top, Neder
land, België, Zweden en sinds kort
ook Zwitserland (in totaal elf lan
den) vertegenwoordigd.
Tijdens een gesprek met Neder
landse journalisten zei een hoge
ambtenaar van het ministerie van
economische zaken, die deel uit
maakt van de EG-delegatie, dat de
discussie over de economische ver
klaring „heel gemakkelijk" zijn
verlopen. Er zouden geen echte
struikelblokken zijn geweest. Over
de problemen van ontwikkelings
landen is weinig gepraat, evenals
de komende ronde van multilatera
le handelsbesprekingen in het ka
der van GATT, aldus deze zegs
man, die sprak op voorwaarde dat
zijn naam niet werd genoemd.
Een beeld van de chaotische berging van de slachtoffers.
Kosmonauten
stappen over
MOSKOU (ANP) - De Sowjet-
kosmonauten Leonid Kizim en
Vladimir Solovjov zijn gisteren
van het nieuwe permanente
ruimtestation Mir naar het
sinds april 1982 om de Aarde
draaiende permanente ruimte
station Saljoet-7 vertrokken.
Zij zullen hun ruimtecapsule
Sojoez T-15 vandaag aan de
Saljoet koppelen.
Het persbureau Tass meldde
dat Kizim en Solovjov hun ta
ken in de Mir, die sinds 20 fe
bruari in de ruimte is, met suc
ces hadden afgerond. De twee
kosmonauten hebben 52 dagen
in het ruimtestation gewerkt
om het voor te bereiden voor de
komst van een-permanente be
manning.
LISSABON - Veertien doden en
ongeveer 80 gewonden, van wie er
50 ernstig aan toe zijn. Dat is de
door
Gerrit Jan Hoek
voorlopige balans van een treinon
geluk in het Portugese Povoa de
Santa Iria. Het ongeluk gebeurde
op het station van Povoa de Santa
Iria, een dorpje 15 kilometer ten
noorden van Lissabon, toen de
sneltrein uit Covilha zich met een
snelheid van 120 kilometer per uur
in een stilstaande boemeltrein
boorde.
WASHINGTON/ATHENE/MOS
KOU (DPA/AFP/UPI) - Een wolk
radio-actieve stof, afkomstig van
de Russische kerncentrale in Tsjer-
nobil, nadert de Amerikaanse
westkust, zo heeft het Amerikaan
se bureau voor milieubescherming
EPA gemeld. Volgens het EPA be
staat er echter geen gevaar voor de
volksgezondheid.
Een explosie en brand in de ma
chinekamer van een van de kern
centrales bij de Russische plaats
Tsjernobil hebben geleid tot een
tweede ontploffing in de reactor
zelf. Deze leidde tot een gedeelte
lijk smelten („melt down") van de
kern en het ontsnappen van radio-
ctiviteit in de atmosfeer. Dit heeft
het Russische partijorgaan Prawda
vanmorgen gemeld.
De vlammen van de eerste explo
sie waren 30 meter hoog en zo heet
dat het asfvalt rondom de kerncen
trale smolt. Brandweerlieden wer
den ingesloten door het smeltende
asfalt, aldus de Prawda.
De krant meldde verder dat na
de explosie radioactiviteit werd
uitgestoten. Een tweede brand in
het „hart" van de kerncentrale was
het begin van het smeltingsproces.
Het bericht in de Pravda, de eerste
publieke beschrijving door Sow-
jet-functionarissen van hetgeen is
gebeurd in de buurt van Tsjerno
bil, gaf niet aan wat de oorzaak is
geweest of op welke dag het onge
luk heeft plaatsgehad.
De Sowjet-Unie meldde gisteren
dat is begonnen met een
schoonmaakoperatie in de getrof
fen kernreactor. In een verklaring
van vier alinea's, die werd ver
spreid door het officiële persbu
reau Tass, zei de regering dat de
uitstoot van radio-activiteit door
de centrale blijft afnemen.
'De stralingssituatie op het
grondgebied van de Oekraïne en
Wit-Rusland stabiliseert en lijkt
zich te verbeteren,' zei de verkla
ring, waarmee tevens voor het
eerst officieel melding werd ge
maakt van een verhoogde straling
buiten de feitelijke gevarenzone
van 30 kilometer rond de centrale.
De Russische televisie maakte
gisteravond beklend dat op boer
derijen in de omgeving van Tsjer
nobil geen straling in voedsel was
aangetroffen die 'de normen over
schreed'. Wat de Russische nor
men zijn werd echter niet gezegd.
Sinds het ongeluk in de kerncen
trale is het aantal Europese bestel
lingen van kleine, in Israël vervaar
digde stralingsmeters vertienvou
digd. Een woordvoerder van het
bedryf Ancor, dat de kleine meters
maakt, zei dat maandag 1.500 appa
raatjes werden verzonden naar af
nemers in Nederland, Oostenrijk,
de Bondsrepubliek en Frankrijk.
Polen en de Sowjet-Unie zijn
overeengekomen voortaan elkaar
in te lichten als er gevaar voor ra
dio-activiteit bestaat.
De machinist van de sneltrein
was volgens getuigen door het ro
de sein gereden, maar had op het
laatste moment nog geprobeerd te
remmen, op aanwijzingen van een
stationschef, die verwoed met zijn
vlag zwaaide.
De meeste slachtoffers, studen
ten op weg naar hun school in Lis
sabon, vielen in de laatste wagon
van de boemeltrein. Ook twee pas
sagiers, die op het perron stonden
te wachten, kwamen om. Door de
klap van de botsing ontspoorde de
locomotief van de sneltrein, die
een aantal peilers van de overkap
ping van het station meesleurde.
puinresten. De ravage was zo
groot, dat de Portugese brandweer
uren bezig was de stoffelijke resten
en de gewonden met brandsnijders
uit de gehavende wagons te bevrij
den.
Portugal begint zo langzamer
hand een kwalijke naam te krijgen
op het gebied van de spoorwegvei
ligheid. De ramp van Povoa de
Santa Iria is het vierde treinonge
luk, dat dit jaar in Portugal plaats
had. Vorig jaar september werd
Portugal getroffen door de groot
ste treinramp uit zijn geschiedenis.
Aardbeving Turkije 8 doden
ANKARA (AP) - Een krachtige aardbeving in het zuidoosten van Turkije
heeft gisteren aan acht mensen het leven gekost. Ongeveer 100 raakten
gewond en op veel plaatsen werd schade aangericht, aldus de staatsradio.
Het zwaarst getroffen werd het stadje Dogansehir in de provincie Mala-
tya. Daar vielen zes doden en werden minstens 475 huizen beschadigd.
Twee andere slachtoffers werden gemeld in Golbasi in de provincie
Adiyaman.
In eerdere berichten van de radio en Turkse nieuwsagentschappen was
sprake van 15 doden. Het cijfer werd verlaagd nadat autoriteiten zich
persoonlijk van de toestand in de getroffen gebieden op de hoogte had
den gesteld.
leider. Suzman, de bejaarde parle
mentariër voor de Progressieve Fe
derale Partij (PFP) en een erkend
strijdster tegen de apartheid, zag
Mandela ruim een jaar geleden
voor het laatst. Volgens Suzman
heeft Mandela tegen haar gezegd,
dat hij nog altijd bereid is om met
de blanke minderheidsregering te
onderhandelen: „Hij wil alles doen
om een gunstig klimaat te schep
pen voor onderhandeling en hy zei
me tevens, dat ook het ANC daar
aan wil meewerken", aldus Suz-
Mandela zou tegen haar ook heb
ben herhaald, dat hij slechts wil
worden vrijgelaten, als er geen
voorwaarden aan zijn vrijlating
zijn verbonden. Zoals bekend
heeft president Botha steeds ge
zegd, dat Mandela pas zal worden
vrijgelaten als hij openlyk geweld
afwyst als middel om veranderin
gen in Zuid-Afrika tot stand te
brengen. Volgens Suzman zal Man-
dela's onvoorwaardelijke invrij
heidstelling „een belangrijke stap
zijn in de richting van een vredes-
oplossing in Zuid-Afrika: hij is on
ze enige en laatste hoop".
ANC'er uit
ziekenhuis
'bevrijd'
JOHANNESBURG - Een onbe
kend aantal gewapende ANC-guer-
rilla's heeft een zwaargewonde me
destrijder bevrijd uit een zieken
huis in Maritzburg. Bij deze actie
werd een bezoeker gedood en raak
ten twee agenten gewond. Het is de
eerste keer in de geschiedenis van
het conflict tussen het ANC en de
minderheidsregering van Zuid-
Afrika, dat zich zo'n actie heeft
voorgedaan.
Bronnen in Maritzburg zeggen,
dat zeker twee personen aan de
aanval op het zwarte Edendale-zie-
kenhuis hebben deelgenomen. Zij
stormden in witte dokterskleding
rond half negen de hal van het zie
kenhuis binnen en openden on
middellijk het vuur met Russische
AK geweren, die ze onder hun kle
ding vandaan haalden.
Vervolgens gingen zij naar de in
tensive care-afdeling op de eerste
verdieping waar de 22-jarige Ste
ven Mkhize werd verpleegd. Mkhi-
ze werd vorige week in zijn maag
geschoten, toen de politie hem en
een collega probeerde te arreste
ren. Zij werden ervan verdacht
ANC-guerrilla's te zijn en in hun
auto werd ook een aanzienlijke
voorraad mijnen, wapens en muni
tie aangetroffen. De vriend van
Mkhize werd bij de arrestatie ge
dood.
Volgens dokter Evans van het
Edenhale-ziekenhuis had Mkhize
net enige dagen geleden een zware
maagoperatie ondergaan en heb
ben de ANC-guerrilla's hem op een
rijdend bed naar een gereedstaan
de auto gebracht. Mkhize kreeg op
het moment van zijn 'bevrijding'
overigens een bloedtransfusie toe
gediend en zijn toestand werd met
zeer ernstig omschreven. Volgens
dokter Evans kan Mkhize de gevol
gen van zijn 'bevrijding' overleven,
als hij de juiste medicijnen krijgt.
Een bezoeker van het ziekenhuis
werd bij de aanval getroffen en
overleed later. De twee politie
agenten die Mkhize bewaakten zyn
gewond.
De politie maakte gisteren ook
bekend dat in in de buurt van
Kaapstad acht personen zijn gear
resteerd op verdenking van deel
name aan de gewapende strijd van
het ANC. Bij hun arrestatie werd
een wapenopslagplaats aangetrof
fen. De afgelopen twee weken zijn
er zeker vier van zulke wapenop
slagplaatsen van het ANC ontdekt.
ADVERTENTIE
Neppiloot
Een man die zich voordeed als
een piloot van de luchtvaartmaat
schappij van Sri Lanka is gearres
teerd op verdenking betrokken te
zijn geweest bij de bomaanslag te
gen een van de vliegtuigen van
„Air Lanka". Bij de bomaanslag
van zaterdag werden veertien men
sen gedood en meer dan 40 ge-
BRUSSEL - De landen van de Eu
ropese Gemeenschap hebben gis
teren in Brussel afgesproken dat
zij elkaar geen eenzijdige invoerbe
perkingen zullen opleggen naar
aanleiding van de kernramp in
Tsjernobil. Op Spanje en Italië, die
dat tot nog toe wel hebben gedaan,
is gisteren scherpe kritiek gele
verd.
door
Hans de Bruijn
De EG-landen zullen ook vrijwel
zeker afzien van een invoerstop op
landbouwprodukten uit de landen
vanachter het IJzeren Gordijn, met
name de Sowjet-Unie. Denemar
ken is het enige land dat tot nog toe
zo'n algehele invoerstop heeft afge
kondigd.
Er bestond in de vergadering van
de EG-ambassadeurs, onder Ne
derlandse leiding, wrevel over het
gedrag van Spanje en Italië. Spanje
weigert bijvoorbeeld een partij
Deense vis toe te laten, die al ge
vangen en verwerkt was voor de
kernramp. En Italië houdt aan zijn
grenzen vrachtwagens melk uit
West-Duitsland en Frankrijk te
gen.
Beide landen vrezen dat die pro-
dukten zijn besmet met de radioac
tiviteit, die na de kernramp over
West-Europa is neergedaald. De
EG-landen hebben maandag ech
ter afgesproken elkaar op deze ma
nier niet in de wielen te zullen ry-
den. Dergelijke invoermaatregelen
zijn bovendien strijdig met het EG-
verdrag dat vry verkeer van goede
ren in de Gemeenschap voor
schrijft.
Daarvan kan alleen met een be
roep op de volksgezondheid wor
den afgeweken. De EG-landen zul
len vermoedelijk vandaag beslis
sen dat zij goederen uit andere EG-
staten zullen toelaten als die in het
land van herkomst ook vrij mogen
worden verkocht. Italië heeft zich
daar al toe bereid getoond, mits de
goederen vergezeld zijn van een
dergelijke verklaring.
De EG-landen zullen zoveel mo
gelijk gezamenlijk optreden. Vol
gens Nederlandse diplomaten
staat daarbij de volksgezondheid
voorop. Zodra die in gevaar komt
zullen de landen overgaan tot be
schermende maatregelen, zoals in-
voercertificaten of zelfs invoer-
stops. Maar op dit moment lijken
die niet waarschijnlijk, zo werd in
Brussel gezegd.
PASTOE. Een merk dat garant staat voor funk-
tionele vormgeving en kwaliteit. Afgebeeld
zijn de befaamde Amsterdammer kastenele-
menten van topdesigner Aldo van den
Nieuwelaar. Leverbaar in vele formaten,
vormen en kleuren.
Pastoe is slechts één van de vele exclusieve
merken die u bij Stoutenbeek aantreft. Een
exclusiviteit die kenmerkend is voorStouten-
beeks collectie Totaal Wonen.
Van slaapkamers, eethoeken en wandmeu-
belen en vloerbedekking tot advies van Stou-
tenbeeks eigen binnenhuisadviseurs bij u thuis.
Ontdek de exclusieve visie van Stoutenbeek
op wonen. In elke stijl en in elke prijsklasse.
NET'N TIKKELTJE EIGENZINNIGER
Beverwijk; Parallelweg 10. tel
Donderdag koopavond
Maandagochtend gesloten
Artifort Auping Banz8ord Besouw Bulthaup Castle furniture Cor DeSede Fischbacher Durlet Gelderland Hülsta Castelijn
Interlübke JAB. Kendix Koekoek Leolux Miller Montis Musterring MID. Parade Pastoe Ploeg RolfBenz Saporiti
