PAGINA 10
RADIO-TV
MAANDAG 21 APRIL 1986
18.10 Plankzeilen met Stephan van den Berg, in
formatieve serie. Afl. 2: Plankzeilen op vlak
water voor beginners (2)
TELEAC
18.25 Personal computer 1, les 10
TROS
18.55 De Fabeltjeskrant
19.00 The Fall Guy, Amerikaanse serie. Afl.: Een
paar apart. Twee beruchte dieven leggen het
zo aan dat een onschuldige man in de gevan
genis komt voor een misdaad die zij hebben
begaan. Colt Howie zetten zich in voor deze
zaak
NOS
20.00 Journaal
TROS
20.28 Wallenberg, twee delige serie naar het werk
van Frederick E. Werbell en Thurston B. Clar
ke, April 1944 - Raoul Wallenberg trekt zich
het lot van de Hongaarse Joden bijzonder
aan. President Roosevelt wijst hem aan als
Zweeds diplomaat in Boedapest. Op die ma
nier kan hij iets doen voor de Hongaarse Jo
den
22.05 TROS Aktua, actualiteitenmagazine
22.35 Grand Piano. Drie beroemde pianisten: Os
car Peterson, Michel Legrand en Claude Bol
ling spelen jazzmuziek
NOS
23.35 Journaal
23.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
TROS
03.00 De kluizen van Al Capone. De opening van
één van de dichtgemetselde gewelven onder
het hoofdkwartier van gangsterkoning Al Ca
pone. Directe reportage afgewisseld met his
torische beelden
05.00 Einde
DINSDAG
NOS
09.30 Nieuws
13.00 Nieuws
NCRV
14.30 De Carsons, Australische serie.
15.15 De smaakmakers, serie over de toepassing
van kruiden en specerijen. Afl.: Saffraan
15.40 'n Dik uur Dick, gevarieerd programma. Pre
sentatie: Dick Passchier
16.40 NCRV-jeugd-matinee met: 16.40 Vrouwtje
theelepel, tekenfilmserie. 16.55 Stel je
voor.... De bange clown, tv-bewerking van
de jeugdtheatervoorstellen Clowns van de
theatergroep Rats
NOS
17.30 Journaal
NCRV
17.46 Popsjop - TV. Presentatie: Jaap de Groot
18.10 Trekking Staatsloterij
18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.20 Paspoort voor Joegoslaven
18.30 Sesamstraat
19.00 Journaal
HUM.VERBOND
19.12 Kwartslag. Siep van den Berg. Portret van de
oudste levende constructivistische schilder
in Nederland
VARA
19.27 Bij Koos, gevarieerd programma van Koos
Postema m.m.v. Marjoleijn Uitzinger en Mau
rice de Hond. (20.00 Het Hollands Kwartier
tje)
20.37 De Speurder, Duitse politieserie. Afl.: Een
meester aan zet. Na zijn vrijlating gaat Arnold
Gerber op zoek naar de nooit teruggevonden
buit van een inbraak
21.27 De onderste steen. Vanavond: Geld met een
sombere kleur. Filmdocumentaire over het
zwarte geldcircuit
22.07 Den Haag morgen, actueel debat tussen twee
politici o.l.v. Marjolijn Uitzinger
NOS
22.30 Journaal
22.45 Den Haag Vandaag
23.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
TELEAC
23.05 Ni hao, Chinese taal en cultuur. Les 11
23.50 Einde
DINSDAG
NOS/NOT
10.00 Jonge dieren en hun ouders. Afl. 3
10.30 Leer de wereld kennen. Afl. 3
11.00 De Middeleeuwen. Afl. 3
11.30 Einde
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
RVU
17.00 Een gevoel
met eenzaam
FEDUCO
17.40 Open Universiteit. Mens en werk (cursus:
Personeelsbeleid)
18.10 Einde
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma,
(herh.)
18.05 Kameleon, doe-programma
voor kinderen.
18.30 De blauwe planeet, weten
schappelijke reeks
19.00 Uitzending door derden: Pro
gramma van het Vrije Woord
19.40 Belgische Paardekoersen. me
dedelingen en programma-over
zicht
19.45 Journaal
20.10 Christoffel Columbus (Christo-
foro Columbo), zesdelige Italiaanse
serie met Gabriel Byrne. Raf Vallo-
ne, Massimo Girotti e.a. Tijdens een
reis van Columbus naar IJsland
vindt men een bootje met de lijken
van twee mannen erin. Deze lijken
op de Oosterlingen, die Marco Polo
heeft beschreven en zo rijpt bij Co.
lumbus het plan om westwaarts de
oceaan over te steken om zo het
Verre Oosten te bereiken
21.00 Ommekeer. Vandaag: Hepato-
transplant, reportage over de pro
blematiek van kinderen met een le
verziekte.
21.50 Villa Tempo of: Gejaagd door
de rockcultuur. Met o.a. graffiti-ar
tiest Keth Haring, hip-hop wonder
boy L.L. Cool J., heavy metal-rap
van de Beasty Boys-Groepen. Pre
sentatie: Bart Peeters
22.25 Journaal en Paardekoersen.
Aansl. Coda: Marrakech van Cees
Nooteboom
22.45 Einde
DINSDAG
14.00 Schooltelevisie'
16.00 Einde
17.00 Schooltelevisie
17.55 Journaal
kan met zijn hijskraan hele muren
omverwerpen wat hem in zijn vak
een kampioen maakt. Maar op een
dag ontdekt hij, dat zijn ogen
achteruit gaan. Hij veroorzaakt
hierdoor een ongeluk. Aansl.: Dis
cussie. Thema: Het voorkomen van
ziektes
22.45 Laatste nieuws
DINSDAG
11.30 Teletekst magazine
14.00 Schooltelevisie
15.40 Teletekst
16.50 Schooltelevisie
17.20 Nouba Nouba, kinderprogram-
17.50 Carrefours, programma.
Kautner. Madeleine ziet in de etala
ge van een juwelier een prachtig
parelcollier, wat zij zelf nooit zou
kunnen betalen. Michael, een suc
cesvol componist, wordt geïnspi
reerd door haar armoedige blik en
koopt het kostbare sieraad voor
haar. Dit is het begin van een mooie
Duitsland 1
19.00 Zonen en dochters (Sons and
daughters), Australische tv-serie.
19.25 Oshin, Japanse serie met Aya-
ko Kobavashi
19.38 Juke Box
19.42 Mededelingen en programma
overzicht
19.45 Journaal
20.10 Videomatch
20.20 Extra Time
21.35 Vizier, smalfilm- en videomaga-
22!35Einde
België/Frans 1
18.25 Benny Hill, amusementspro
gramma
19.00 Simon Simon, serie.
19.57 Programma-overzicht
20.00 Tagesschau.
20.15 100 Karat, 9-delige serie naar de
roman Diamanten-Dynastie van
Sidney Sheldon. Afl. 3: Zuwachs.
Margaret brengt haar onwettig
kind by zijn natuurlijke vader Ja
mes. Hij wordt gek op het kind en
wil hem vaker zien. Daarom trouwt
hij met Margaret
21.04 Ein Platz an der Sonne
21.05 Die armenische Frage extistiert
nicht mehr. De tragedie van een
volk. documentaire
21.50 Jonas, cabaret, satire van en
met Bruno Jonas
22.30 Tagesthemen
23.00 Bolero, tv-film van Rüdiger en
Monika Nüchtern. Met: Katja Ru-
pé, Michael König, Maxi Nüchtern
e.a. De rockmuzikant Pete heeft
met zijn band altijd enorm veel suc
ces gehad. Dat zijn solo-LP flopt
maakt hem dan ook heel onzeker.
Hij wordt jaloers op het succes van
de kunstgalerie van zijn vrouw
00.40 Tagesschau
00.45 Nachtgedanken
DINSDAG
09.45 ZDF-Info Verbraucher
10.00 Heute
10.03 Wiso
10.35 100 Karat, serie.
11.25 Die Brunnenvergifter. Grond
water in gevaar
12.25 ARD-Sport extra. WK-IJshoc-
key: CSSR - Canada
15.00 Interlandwedstrijd voetbal
West-Duitsland - Engeland
15.50 Tagesschau
16.00 Liebe, Schmerz und Tod, vrou
wenprogramma. Afl. 7: De eerste
liefde
16.45 Die Besucher, serie.
17.45 Tagesschau
21.05 Ratschlag für Kinoganger. film
rubriek
21.15 WISO, sociaal-economisch ma
gazine
21.45 Heute-journal
22.05 Denkmal, cultureel spelpro-
grarhma
23.05 (S) Horton's Kleine Nachtmu-
sik. Amusementsprogramma met
Peter Horton en zijn gasten Kon-
stantin Wecker, Stanislava Kant-
cheff, Trio Farfarello e.a.
23.50 Heute
DINSDAG
09.45 Zie Duitsland 1
13.15 (S) Teletekst-overzicht
13.30 Einde
15.40 (S) Teletekst-overzicht
15.56 Programma-overzicht
16.00 Heute
16.04 Computer-Corner. Programma
voor computervrienden
16.20 Eltern ade? "Schüler-Express"
- magazine voor jonge mensen
17.00 Heute. Aansl.: Aüs den Lan-
dern, regionaal nieuws
17.15 Tele-Illustrierte, magazine
17.45 Tom en Jerry, tekenfilm. Aan
sl.: nieuwsoverzicht
Duitsland 3
19.00 Ce s
19.27 Quick c
19.30 Journaal
20.05 Ecran-témoin: L'Affrontement
(Harry and Son). Amerikaanse
speelfilm uit 1983. Met: Paul New
man. Robby Benson, Ellen Barkin
e.a. Regie: Paul Newman. Harry
Raoul Wallenberg
De TROS zendt vanavond het
eerste deel uit van de tweedelige
Amerikaanse tv-produktie 'Wal
lenberg'. Het is het verhaal van
de Zweedse diplomaat Raoul
Wallenberg, die tijdens de Twee
de Wereldoorlog op grote schaal
joden wist te behoeden voor de-,
portatie.
Raoul Wallenberg was een telg
uit een vooraanstaand en puis
sant ryk Zweeds geslacht. Na
zijn schoolopleiding in Zweden
studeerde hy in de Verenigde
Staten. Terug in Zweden leek hij
voorbestemd voor een functie in
de diplomatie of de bankwereld.
In 1944 zoekt de Amerikaanse
president Franklin D. Roosevelt
op aandringen van het Joods We
reldcongres een diplomaat uit
onverdachte hoek, die in Honga
rije de belangen van de daar le
vende joden kan behartigen. De
veelbelovende Wallenberg, die
het voordeel heeft de nationali
teit-van het neutrale Zweden te
bezitten, wordt aangezocht voor
deze hachelijke taak en vertrekt
de Hongaarse hoofdstad
AlCapone
Als half januari 1945 de Russi
sche troepen Budapest naderen,
gaat Wallenberg de Russen tege
moet om met hen te overleggen
over de redding van de stad en
haar inwoners. Even buiten Bu
dapest wordt hy door de Russen
gevangen genomen.
Sindsdien is Raoul Wallenberg
officieel vermist. Alle pogingen
van officiële Zweedse zijde om
van de Russen informatie over
de verdwenen diplomaat te krij
gen zijn stukgelopen. Ook de in
spanningen van andere dan
Zweedse instanties om Wallen
berg op te sporen, bleven zonder
resultaat. Desondanks houden
nog steeds vele organisaties en
particulieren zich met het lot van
In een extra uitzending neemt de
TROS-televisie in de nacht van
maandag op dinsdag een - naar
verwachting - spectaculair tv-
programma uit Amerika recht
streeks over. Het gaat om de ope
ning van de kluizen van Al Capo
ne. De uitzending zal plaatsvin
den tussen 03.00 en 05.00 uur via
Nederland 1.
De 'legendarische Mafia-baas
Al Capone ('Scarface Al') had in
de jaren '20 zijn hoofdkwartier
onder het Lexington hotel in
Chicago. Tijdens de droogleg
ging van de Verenigde Staten re
gelde hij vanuit dit ondergrond
se bastion zijn zaken, die het dag
licht meestal niet of nauwelijks
konden verdragen.
De gewelven onder het hotel
werden in 1981 ontdekt en sinds
dien is er druk gespeculeerd over
wat er zich in de dichtgemetsel
de ruimten kan bevinden. Som
migen menen, dat de kelders van
booby-traps voorzien zyn, die bij
opening van de ruimte kunnen
ontploffen.
De Amerikaanse Tribune En
tertainment Company verwierf
de rechten om de opening recht
streeks op de televisieschermen
te brengen. De opening van de
kluizen zelf wordt omgeven met
de uitzending van historisch ma
teriaal, dat betrekking heeft op
Al Capone en zijn tijd.
De Amerikaanse belasting
dienst heeft inmiddels een claim
van 800.000 dollar op de mogelij
ke inhoud van de kluizen gelegd,
dit ter vereffening van een nog
Richard Chamberlain als Wallenberg en Kenneth Colley als Eich-
nann in de tweedelige serie over de verdwijning van Wallenberg
(foto GPD)
steeds openstaande 'belasting
schuld van de in 1947 overleden
Al Capone.
Onderste steen
Het is een onjuiste veronderstel
ling dat werklozen en arbeidson
geschikte mensen de grote boos
doeners zijn in het circuit van het
zwarte geld. Een rapport van het
Koninklijk Verbond van Onder
nemers stelt dat zo'n 300.000 a
400.000 zwartwerkers jaarlijks 25
miljard verdienen. Zwart ge
werkt wordt er zeker, maar vol
gens berekeningen die de ma
kers van het VARA-programma
'De onderste steen' presenteren,
klust de 'kleine man' per jaar on
geveer zo'n 2 miljard bij elkaar.
Volgens programmamaker Ro
nald Luttikhuizen geeft het
steeds maar weer wijzen naar de
ze kleine groep een volstrekt ver
keerd beeld van de werkelijk
heid. Uit zijn onderzoek komen
heel andere cijfers naar voren.
De totale omvang van het Neder
landse zwart-geldcircuit is om en
nabij f 35 miljard. Daarvan komt
20 miljard voor rekening van de
ondernemers, knoeieryen van
burgers met onder meer de be
lastingaangiftes leveren 7,5 mil
jard op, de werklozen en arbeids
ongeschikten zijn goed voor 2
miljard en onder het hoofdje
'misdaad, drugs en prostitutie'
staat 6 miljard.
Het programma wil aantonen
dat de controle en de strafmaat
regelen die justitie ter beschik
king heeft, een lachertje zijn.
Evenals de boetes trouwens, die
zo klein zijn - 5000 gulden bij het
verdwijnen van een boekhou
ding - dat er geen enkel effect
van uit gaat. Betalen is voor de
dommen, zo lykt h£t, en voor de
mensen met een vaste baan,
want daar valt weinig te knoeien.
Het wegsluizen van winsten
naar het buitenland, het verzwij
gen van rente en het rommelen
met onkostennota's zyn veruit
favoriet bij ondernemers. Vol
gens het programma frauderen
twee op de drie ondernemers. De
econoom Pen veronderstelt dat
sinds de Lockheed-affaire de Ne
derlandse belastingmoraal nog
verder is gedaald. „Als hoge
kringen het doen, waarom wij
dan niet?" (Nederland 2, 21.37
uur).
Aktua
De actualiteitenrubriek van de
TROS verzorgt een voorspel by
de opening van de kluizen van Al
Capone, later vannacht. Vandaag
ook is de verkiezingscampagne
van D66 begonnen. Daarom een
gesprek met lijsttrekker Van
Mierlo vanuit het ziekenhuis.
Vijf bouwers van kerncentrales
brengen een offerte uit voor de
twee nieuw te bouwen kerncen
trales in Nederland. De verschil
lende aanbiedingen worden op
een rij gezet (Nederland 1, 22.06
uur).
18.00 Telekolleg II:
18.30 Sesamstraat
19.00 Aktuelle Stunde, regionaal ma
gazine met nieuws en sport
19.45 Raamprogramma van de regio
nale studio's
20.00 Tagesschau
20.15 Lindenstrasse, serie. Afl.: Ge
voelsverwarring. Gabi Skabowski
is in de ondernemingsraad geko
zen. Om dat te vierert kookt zij voor
de hele woongemeenschap het
avondeten
20.45 Sport-Platz... dann würde der
Knast zusammenbrechen. Sport im
Vollzug. Sport in de gevangenis
21.30 Aktuele documentaire
22.15 Wir wissen, wer du wirklich
bist... filmreportage van Wolfgang
Brod over de data van de economie
22.45 (ZW) Wiedergesehen - neugese-
hen: Schichtwechsel, tv-spel van
Max von der Grün. De mijnwerker
Karl Schimanski is dol op zijn be
roep. Hij begrijpt dan ook niet dat
zijn zoon Walter wegtrekt uit het
mijngebied
23.55 Laatste nieuws
DINSDAG
08.00 Tele-Gymnastik
08.10 Schooltelevisie. (9.10 Sesam
straat.)
11.50 Einde
17.00 Schooltelevisie
17.30 Telekolleg II
18.00 John Craven's Newsround,
jeugdjournaal
18.05 Blue Peter, kinderprogramma
18.35 Charles in charge, kinderserie
19.00 Journaal en weerbericht
19.35 London Plus, actualiteiten
20.00 Wogan, amusementsprogram-
20.35 Rock 'n roll years, serie. Afl.:
1958.
21.05 The Queen at 60
22.00 Journaal, regionaal nieuws en
weerbericht
22.30 Panorama, actualiteiten
23.10 H.M. Queen 60th birthday ser
vice - samenvatting
23.50 W.K. biljarten
00.50 Weerbericht
DINSDAG
07.00 Teletekst
07.50 Breakfast time
10.20 Teletekst
11.30 Play School, kinderprogramma
11.50 W.K. biljarten
13.30 Journaal
14.00 Pebble Mill at one, gevarieerd
1^45 Mop Smiff, kinderprogram-
15J)0 W.K. biljarten
16.00 Songs of praise
16.35 Teleteks
16.52 Regionaal nieuws
16.55 The amazing adventures of
Morph, kinderserie
17.00 Pigeon street, kinderserie
17.15 Laurel and Hardy, comedyserie
17.20 Jonny Briggs, kinderserie
17.35 Lift off..Afl. 1
BBC 2
19.00 Young Musician of the year:
Group final
19.40 W.K. biljarten
20.30 O'Donnell investigates food.
Afl.: 3
21.00 Harty compilation
21.30 Top gear, auto- en motormaga-
22J)0ew.K. biljarten. (22.30 Heimat.
Afl. 4. 23.30 Einde)
23.50 Labour PPB, politieke uitzen
ding
00.00 Newsnight, actaliteiten
00.45 Weerbericht
00.50 W.K. biljarten
00.20 Onbekend
01.10 Open University
DINSDAG
07.55 Open University
08.20 Einde
10.00 Teletekst
10.35 Schooltelevisie
13.10 Teletekst
13.30 Biljarten
15.00 Schooltelevisie
15.30 Pauze
15.40 Einde
16.00 W.K. biljarten
18.30 The Deputy
19.00 The Lucy Show
19.30 Green Acres
20.00 Mork and Mindy
21.00 Police Woman
22.00 Italian Football 1st Division
23.00 The Untouchables
23.55 Sky Trax
00.55 Closedown
08.45 Sky Trax. Popmuziek
14.15 Skyways
15.05 The Down Under Show
16.00 Sky Trax. Popmuziek
Europa TV
18.00 Kinderprogramma's: Tic Tüc,
Stripey
18.20 Europa Count Down
19.10 Documentaire: Hands - Done
gal Carpets-/Handycraftseries
19.45 Father Murphy
20.30 World Watch en weerbericht
20.40 Sport Reports - American bas
ketball
22.05 Barenboim in Japan -Daniel
Barenboim conducts the orchestre
de Paris in Tokyo- Debussy's La
Mer-Trois Esquisses-/classical mu-
22.35 Documentaire:
23.35 World Watch, weerbericht
23.40 Closedown
18.00 Musicbox
19.00 L'or du temps, serie
19.30 La legende du bison, documen
taire
19.45 La familie tout court en solo ce
21.15 Science et technologie
21.30 La bonne aventure, serie
22.00 Nieuws
22.30 - 2.00 Musicbox
DINSDAG
8.00 - 18.00 Musicbox
Radio
Na 18 uur
VOO: 19.02 Veronica Sport. 20.02
Club Veronica Trend. KRO: 21.02
KRO's Jazz Connection. 22.02 Goal.
22.50 Momenten om te vieren. NOS:
23.05 Met het oog op morgen.
AVRO: 0.02 Easy listening. 2.02
AVRO's Nachtdienst. 6.02 Auto in?
AVRO aan!
Radio 2
Na 18 uur
NOS: 18.04 De Avondspits. AVRO:
19 02 De zwevende hemel. 20.03 De
Na 18 uur
KRO: 18.00 Nws. 18.02 Blazers ma
gazine. 18.30 Het muziekbedrijf.
20.00 Nws. 20.02 De VARA Matinee:
Radio Filharmonisch Orkest: Klass.
en modene muziek. 22.00 Jazz-op-
vier. 23.00 Het zout in de pap
Na 18 uur
VARA: 18.10 Kawita en Robert
NOS: 18.30 Dichter bij de dichter.
KZG: 18.40 Nederlands Israëlitisch
Kerkgenootschap. 18.55 Bond zon
der naam. NOS: 19.00 Programma
voor buitenlandse werknemers.
(19.00 Turks. 19.20 Marokkaans.
19.50 Spaans. 20.00 Chinees.) TE
LEAC: 20.30 Great expectations
Deel 2. 21.00 De Supermachten. De
V.S. Afl. 4. 21.30 Planten verzorgen.
Les 2. 22.00 Personal Computer I.
Les 9 (herh.)
OMROEP RIJNLAND
18.00-20.00 Migranten cultuur
(Turks, Marokkaans, Hindoes-
taans)
Radio 1 voor 18 uur
NOS: Ieder heel uur nieuws. KRO:
7.03 Echo. 7.15 Het levende woord
NOS: 7.30 Nieuws. KRO: 7.33 Echo.
8.50 Postbus 900. 9.05 Even bijome-
n 10.02 KRO's Schonen Kunsten.
10.05 In antwoord op uw schrijven.
11.05 Met de KRO. 12.05 KRO's
Schone Kunsten. NOS: 12.56 Mede
delingen voor land- en tuinbouw.
KRO: 13.08 Echo-magazine. (13.20
Echo-politiek, 13.45 Kerk en samen
leving). VOO: 14.05 Nieuwsradio
Radio 2 voor 18 uur
NOS: Ieder heel uur nieuws. AVRO:
7.03 AVRO's Radiojournaal. 7.11
Auto in? AVRO aan! NOS. 7.30
Nws. AVRO: 7.35 AVRO's Radio
journaal, vervolg. 8.30 Uit Studio en
Theater. EO: 9.03 Muzikale Fruit
mand. 10.03 Vrouw zijn. 11.30 Ik zou
wel eens willen weten. 11.58 EO-
Metterdaad hulpverlening. 12.03
Lunchtime magazine. 13.03 Tijd
sein. VPRO: 13.30 Het Gebouw, ac
tualiteiten en De Afloop. 14.03 On
dervragingen, NL Buitenland. 15.03
De Bovenkamer en Afdeling Bin
nenland. 16.03 Een uur Ischa. 16.54
Vrije Geluiden. 17.03 Meesters der
vertelkunst
Radio 3 voor 18 uur
NOS:Ieder heel uur nieuws. VARA:
Van 7.00-18.00 Aktualiteiten via
Dingen van de Dag. 7.03 De Meur-
ders Methode. 9.03 Angelique. 10.03
Twee meter de lucht in. 12.03 De
Steen Been Show. 14.03 Hollands
handwerk. 16.03 De verrukkelijke
vijftien
10.00 Continu klassiek. 11.00 TROS
Concertzaal. Omroepork. met pia
no. Moderne muz. 12.30 Nieuwe
klassieke platen. 13.00 Nws. '13.02
De klassieke Top CD Top 15. 13.22
Belcantorium. NCRV: 16.00 Litera-
ma, of: Het Kunstbedrijf. 16.50 Pla-
tennws. 17.25 Klass. Pianomuz.conc
Radio 5 voor 18 uur
NOS: 9.00 Nieuws. 9.02 NOS-Spor-
tief. 9.25 Waterst. RVU: 9.30 Alle-
mans Veren. TELEAC: 10.00 Great
expectations. Deel 2. (herh.) NCRV:
10.30 Steen in de
(Met t
10.30 NCRV-leerhuis. 10.45 Rond
om het woord. 11.15 Met hart en
mond en handen.) 11.30 In bewe
ging. NOS: 12.00 Nieuws, 12.05
Schone wereld. 13.00 Nieuws.
NCRV: 13.10 Nederland en zijn bu
ren. 13.35 De dichter en zyn taal.
(herh.) 14.05 Schoolradio. 14.20 Kyk
op het weer: 14.35 Leerspiegel. 14.50
Woord in de middag. 15.00 De we
reld zingt God's lof. NOS: 16.00 Op
de rand van het recht. 16.30 NOS-
Ombudsman. P.P.: 17.36 Uitzen
ding politieke partijen. OVER
HEIDSVOORLICHTING: 17.46
Uitzending voor de landbouw.
NOS: 17.56 Mededelingen en
Ik stelde voor een taxi te nemen,
maar Rosemary en Nancy wilden
liever naar het Van Gogh Museum
lopen. Ze bleken allebei joggers van
naturegeen slenteraars zoals ik),
maar wel met oog voor de omge
ving: boeken, kleren en eten. „Ik
houd van de Nederlandse kleren,"
zei Rosemary, die een vestje oj
zoiets droeg dat zij bij haar vorige
bezoek aan Amsterdam had ge
kocht, Je kunt het karakter van
een volk aan zijn kleding aflezen.
De Nederlandse kleding is 'easy
going'!"
Toen zij in een etalage Droste-ca-
cao zag staan, vertelde ze dat ze
niet mocht vergeten een paar pak
ken 'Droost' mee terug naar de Sta
tes te nemen, want er was daar
geen cacaomerk te koop dat met de
Droste-smaak kon wedijveren.
Toen ze vorige keer een pak aan
een vriendin had gegeven, had deze
meteen een 'chocolate-party' geor
ganiseerd, want zoiets kreeg je niet
vaak in je leven te drinken. Ik zag
het voor me: Jongedames, die be
heerst en zacht, als door een rietje,
van de Droste zogen..."
Ik zei dat ik wist wat het Ameri
kaanse volk van Reagan's aanval
op Libië dacht, maar wat vonden
z ij daarvan? Zij hadden er geen
goed woord voor over. Trouwens,
Reagan... „Toen hij gekozen werd
had hij niet de meerderheid van het
volk achter zich, alleen maar de
meerderheid van de minderheid.
We kiezen al jarenlang niet meer
VOOR iemand, maar TEGEN ie
mand. Daarom is de opkomst bij de
verkiezingen ook altijd zo laag.!'
Nancy en Rosemary waren bij
zonder plezierig gezelschap: infor
meel, ongecompliceerd, wars van
elk 'visitegevoel', zodat je nooit
hoefde te denken: wat zal ik. nu eens
zeggen om de stilte te verbreken? U
kent dat wel. Intelligente vrouwen
met gevoel voor humor en betrekke
lijkheid, en ook verre van blasé. Ik
vind het allang een vanzelfspre
kende zaak dat er in Amsterdam
een museum vol Van Goghs staat,
maar zij vonden dat 'overwhel
ming'. Zij kenden alleen de repro
ducties, en ontdekten nu dat er in
de echte schilderijen zoveel meer le
ven en beweging zat, en dat ander
zijds sommige schilderijen minder
contrastrijk werkten dan op de sa
mengedrongen, ansichtkaartgrote
reproducties. Rosemary, die colle
ges geeft in modern Europees to
neel, probeert wat Nederlands te le
ren. „Dat-zijn-mooie-aardbeien"
zei ze plechtig, toen we in de PC
Hooftstraat voorbij een groente
zaak liepen. „Ik kan alleen nog
maar in de tegenwoordige tijd Ne
derlands spreken," zei ze.
„Kijk, om goed Nederlands te le
ren zou ik een klassiek boek in Ne
derlandse vertaling moeten kopen,
dat ik door en door ken. Zoiets als
dit," zei Rosemary, en pakte de Ne
derlandse vertaling op van 'A Por
trait of the Artist as a Young Man'
van James Joyce. „Dit boek heeft
zoveel voor mij betekend, dat ken ik
door en door, dan zou ik de Neder
landse tekst al half begrijpen," zei
„Dan weet ik wel een 'classic' in
Nederlandse vertaling die je nog
veel beter kent," zei ik, en Nancy
begreep meteen dat ik doelde op
'Lesbische nonnen: De Stilte Ver
broken' van Rosemary Curb en
Nancy Manahan, waarin zij (zelf
uitgetreden nonnen na? en 2 jaar
in het klooster te hebben doorge
bracht) negenenveertig al dan niet
gewezen nonnen aan het woord la
ten over 'de lichamelijkheid' bin
nen een religieuze gemeenschap,-
maar daarover niet alleen. Fasci
nerend boek! Vreemd dat de femi
nistische uitgeverij 'Sara' de verta
ling niet wilde uitgeven en de eer
aan Bruna liet. De eerste pirate-
nuitgave in Japan is al gesigna
leerd! De filmrechten zijn, tot ver
ontwaardiging van Nancy en Ro
semary, al buiten hen'om door de
Amerikaanse uitgever verkocht!
Geen sensationeel, of laat ik zeg
gen: sensationalistisch boek overi
gens, en ook zeker niet als zodanig
bedoeld, zoals wel bleek uit hun on
genoegen over de kop boven het in
terview in de Volkskrant: 'Sex in
het klooster'...
De eerste herinnering van Rose
mary Curb was een angstige: ze
was nog heel jong, één jaar mis
schien (in ieder geval was het nog
voor ze kon spreken), toen zich over
de rand van haar wieg in haar ou
derlijk huis in Chicago een grote,
gevaarlijke figuur boog die haar
angst inboezemde.
Nancy Manahan ('ik had een heel
gelukkige jeugd'), heeft een drietal
vroege herinneringen waarvan ze
de juiste volgorde niet kan geven:
- ik was vaak ziek als kind, last
van maagpijn, overgeven, dan kon
ik dagenlang niet eten. Ik werd
dan naar de slaapkamer van mijn
ouders gehaald, mijn moeder
schommelde me dan urenlang heen
en weer in de schommelstoel. Ik
hoor het 'piep-piep' van de stoel
nog in mijn oren, en ik kan dat vei
lige, warme, geborgen gevoel nog
navoelen. Mijn vader bracht me
dan toast en een gekookt ei op bed.
Misschien had ik daarom wel
steeds maagpijn, want als ik dat
niet had haalden ze me niet in hun
slaapkamer en kreeg ik geen ge
kookt ei op bed!
ik zat aan de eettafel, de rest
van de familie zat ook rond de la-
fel, en beneden in de kelder hoorde
ik iemand bezig, dat was mijn va
der, die mijn cadeautje haalde,
want ik vierde die dag mijn derde
verjaardag. Hij kwam naar boven,
en ik kon horen dat het iets zwaars
was dat hij naar boven droeg. Het
was mijn eerste driewielertje! Nu
ik het vertel, komt dat geluksgevoel
weer helemaal terug!