ui \m
|[Lig d005[J9A J9AO
SOTUIUI9XSU99J3AQ
doo5[a(K) Suiuiaouaqjaq jaAO saiAps p§BBJAaSuQ
YG3 ua OAA
aSaqoo uaaS :yPAd
do B39JOq
pfpsSmjm|s aioiBj
pi9l[J9pJ99UISpBB}J
ajdoq uapjnS sia
:Jho2fjtmu xapuoz Jfiij
xqeBtuaSdo peq
-J3A SOOOJd SI JJBB2 3p UBA JBBU39
-ia ap ua3ax xeejxsuaaxs ap ubb pq
-uim uaa ui uajjojxaSuee japuaz ap
pjaAv jaaq iiQ -ppeqa? xqanj ap xin
[bbui apuainqoB ap jooa uajaxsiS si
<aA6M xeejidoipBg - Maaiai
XqBcfoS J99q
81 HU 1BBJTJ
uaSSq eiuoa ui jaaiq
ua doq ap jaAO (eeui jeed uaa Saojs
afsptu xaH "Jeeq axqeej ua uaq
s-ftMxm jaaui qftpSouiuo uoq o^ne
azap uba japjnrqsaq aSijBf-xg aa
pjooq xaq J3ao oxneuouos
-aad apuapftj JBBq jaxqoe qep uaa
ftqjeep 3bz (!z uajequi SuiS jasxay
uaa xqoBAuaAuo afspui xaq xepjoop
apjnaqaS qnpSuo xag xqaejqaS
aZV JBBu psjapasjaq jbbmz
xaui uaSJOuuaxsiS afsiaui Suef-£x
uaa si pSuisuajag ap do sjayiuojq
JBBq xaui iBA uaa Bg - ggaiaa
pSinsuaiajj do
SurpfuuBB BU
J9S19|U9SJ9|J
uajBJd ax XIn Japus ua
uaa xaq jbbp ua uaSiiajq ax naai
-nqayqod xaq ftq uaSBMxqaBJA
ap uio xsaaAiaS Suqaopaq
uftz sbm xaH '3njax jaaM qoox
oxfiB ap uaxnuiui aSiua bu jbS
'uajapjBBM uoq xaiu jnajjneqa
ap uba 3Bjpa3 xaq iinaq uftz do
ftq xsp jbS uauuaq ax aisstiasip
iiaa ui aip jeeuappq aQ uóq
xaiu xlp XBp uaSirixjaAo ubajo
ubui ap 'SuiS UBBjaxqoB puaqoq
pjBq ja aip 'jnajjnEqa ap uoq
uia|duassaiJQ jj xaq ftq SBd
uasxBBidjaA
ax SipuequaSp uaSBMxqaBJA
ap qqquaSo xqeeMaquo uaa
ui uio xtnfsaq xaq JBBuappg ap
uiBU doiBBa uajaq uoq Jaxaq
ftq xep ua uajnp uoq uaAa jam
Sou uapBym xaq xep uaAaSaS
uauuaq ax uiaq pBq jnajjneqo
aa -U3A3 jxaz uaSBMxqaBJA
ap ftq axsxBBidiaA 'uibuxuo
SaM ap uiaq 'sbm uapBym xaq
ubb xqoBjSaxsiappnAI ap do aip
jnajjneqo ap XBp apuaaui oxob
-uauosjad uaa ui jeeuappq uaa
XBpuio pjaaqjedaS uapjOM noz
neajnqaixqod xaq uba jnap ap
jo OA xaq XBp uauioqjooA ax uio
uauuaj ubb SinxjaoA uftz jaxqoe
pjBq uajaxsiS xsaoui jnajjneqa
-uaSBMxqaBJA uag - N3ai3T
uajjoq BiuaxqDB
U9§BM U9§19
190UI JnOJpiBl j^)
Sf- j9ij/[ 'JdiyaxnajnaauiaQ py
una \nnzsbux]\aisuooinai ap iti jmi
jipo uio ptibaq Suiza] aQ papsuaa
•tun ap unci pitiqnyitajiiaxj py Ciq
DJiJOjsii/jsuuy si f?z aijDxboiojp.ti
-xod ap uvli siuapaupsaö ap uaao
iiapnoq ]dz bnizaj uaa uassifi O H'I
~sjp mnouaam dojoom "isuioyuaafiq
uaa puoavODpuapuop jpnoq But6
-iuaua/[ aipsiöojDauaQ aspuvjuap
•aftl ap uva pun]uCty 6ui]apfD aQ
aifvjlboiofia^oj
aisaipaua ap jddu uaxaaouioxd a?
öuiöod uaa daoxö ap iaop xunC g dQ
■pjvvyaq sjovjd apxap ap uasdxoy
uabau una ipsoq uaQ ui uaddmps
-uaoiduivy aciannxapaj' ap ftq ifaay
mpxoauoj uon daoxbxaoqumj aQ
PfJD SuDciuvy
ai]Dxpniouiap uaciab sinxyj apoj/
abipxoocnuabauaa ua qq
apaqyCijaboui ap do buij
a ij'aab asuDDixpy laaxQ
lO'puoav-aiiDuuo/ut uaa
ixaasiunbxo (6xnqxaafl
jaq
-ua1
-qaijaoj u,
ohh3 •'-!
Bopsu.
VipiOJUOJ
siupjua^a] auas uaa uaa
(saCfaog ap ua Rquvds iaiu %pbnap
apaamx aQj mpf ayasiuioy uaa aixp
flny uio uaxapmy xooci Bnpsuaoiii
luoouan '$fr jsa/\ apnQ OVX
•jddxtsuddz) ojijdjv smqqnu
(dohh3
jipD xooci uvmy mo
pnBaq buixapvbxaa aQ uappipo]
uajdvaipuvyaB yCipjsaaB xoon Bui
-ipixui azap una yxacn jay aijnjuan
axdnip uaa una puny ap mod jnz
'sjacnuoj \i oinoxaaiu 'yCimpxooN
ui Butppiis ybxaq uap una uiapi/v\
ap una .1 iiajaaxip-uaaysaauab aQ
piny apuayl'nnjD jay una uapuaua
ua s.tapno una BuiBiuaxaa ayCi]
-ajsixipsiuoisaioxd uaa si mydjapn]
-"Id apnyuaaoyuapoA "D/\ ap unn
yxaysapaxA ap ui BuuapnbxaaxonC
jddi/ Bnpsuaocn ipnoy uayaxisiuo
ua uapiaq Buippfo mydppnpyq
ui iifj.3puiy{
.inn )ipn Bunauny uapxocn
pBijipizaq Ciqxaiy uny ojnn-aaun]-
-nqum uag qq ua qq dp ua isuaip
-djny ajsxaa ap una yxacn jay xaao
puoan-anmuxofui uaa jnnxismiay
-uaddo ap unn jooips/azof js ap
ui Bnpxapuop ixaasiunbxo sxapuoQ
ayuaaj buibiuaxaa-oaH3 ao
(z) 09h3
(ueumfia uiim ojoji uamoy uapnz uaj
-uaiuaixnddnxnny uixnnai 'ufiy apnQ ap unn Cixayyrup aBijnuuooa aQ
ua38az xa?u
Sou uajaxsiS SuixsaASinqsqjOA uba
jBBiassax iapnoqxaM uoq 'uaxsoq
Xbb3 SuiAinoqjaA ap laaAaoq ua
uauioq ia uaxuauiaxJBddB jaaAaon
•>jftj xaq uba uadftjq ax xdooq piaS
jbbC puaSxoA axuaauiaS ap jooa
-JB6M uauiojf uaxuauiaxJBddBjnnq
uaqnz jg uadoq uapjnS 000 S6C
jooa puBd xaq ubjj uapiaq
uauiuiaxsui Sou aaiiuaiq
pBBJaxuaauia3 ap xaoui jayvx 3aM ap
ui jaaui dooquBB ap sxaiu xaMftJA
Xbbxs 'pjnaqaS stxbp nfl uauaqax ax
SuqBdaqnaixiui ap apjaSia/w x^aqs
- jaAiun ap xbp xaq P?z 'puoj adpuud
ui dooq ap sba\ jb uapapS liaqaM
aja^ug SuinaxsSuBiaq axuaauiaS
ap apuoox 'axuiinjuooM sxb pjnnq
-J3A uapjOM uoq xaq X®poz 'uaAi
-noqjaA ax sbav puBd xaq jo xqaoz
-japuo uappsq sja^BJ^ ap xbpbn
uauioqaS xioou xaq si 3uiui
-iiuxuo uaa xox Jbbui SuipaS |JO>i
XBp uom xiaxisjaAiun aa uauiinjxuo
uaxBi apiiM xaq fiz xspuio ubb 3uip
-a3 XJOif iiaa apuËds xpxisJaAiun aa
XqBBj^aS xaq pja/w snxsn3nB jbbC
Sijoa jooa SuqiaxsduBiaq uaaS
5jft]a^uBAUBB ja apuoox axuaauiaS
uapuiA ax jaaui ua3aM jo uappA
uaa3 ui sbm MnoJA aQ qez do jaaui
sxaiu jaxqoa ubui ap psq aqajaqo
-ajsjftjpaq ap joop 3uipnoquBB
ap ftg XMnldaS uaqqaq ax sbx uaa
Xin pnoqui uapin3 0001 Jauj sjnaq
ap ftq qaaiq mdoja uaa pui uaui
-Bg afiuaSBMpquiM uaa xin aau
-uouiaxJOd uaa uba (exsjaip uaa a3
-3MUBA uapnoqaduBB xqoBj3a3uBq
ap ubb soj3ia ap ui 3Bppiuuaxsi3 si
jBBuaSBH aSiJBf-92 uag - N3QI3T
pjBdaS j9iQ
aa "uadoqjaA pftx auiimaS \b xaq
jim xiaX'SJaAiuri aa xsaa^aS uaop
ax xbm ib3oÜ pftx uadopSjB ap si
uftg apno ap ubb qug ftjaqqnjp ap
uba puBd aSqBuiJOOA xaq puog
XIBBjpdo uauiinj
-do xaq uba uaxso^ ap jooa xpxjsjaA
-lun ap 'uajjoJxaSuBB xpjom puojS
appnAjaA puBd xaq japuo jaauucM
XBp ui xpnoq Suqsdaq aia "uauaq
-aXJapuo 3uqBdaqnaqiui apuiaou
-adoz ap ftqJBBp ]im ag uadoqjaA
ax axuaauiaS ap ubb qug pusd xaq
piajaq si xpxjsjaAiun aa - N3QI3T
ajuddutdS-iiajisjaam fl
(JSBA|OH OXOj)
dooyaoQxaisaamaBxnq 1
-oqaox uaop uooj^ ap suaSpAjaA
uaui ibz qBBJdsxinspBBJ uag uap
-lajaqjooA xbb3 dooqaoQ uba Sutui
-aouaqjaq ap J3ao pbbj ap uba saiA
-pB uaa aip uauuoA ax aissiuiuioa
uaa jaaM qoox 'OAA 3P uba aixoBJj
uba duuapuozxin xaui 'puoABjaxsiS
Xoo{saq pBBjaxuaauia3 aa XBhSjoao
Suiuiaouaqjaq xox qosiXBUioxnB jbbC
saz bu uoojg ap XBp si qfqa^injq
-aO uapiaq uba jaxsaauiaSjnq xox
puiaouaq 0861 ui pjaM dpoqaoo
Xjaaq Suiuiaouaqjaq
ap ftq qBBX apuajasiApB uaa pBBjax
-uaauiaS ap xsp iom nu xpuiA ftxJBd
aip jbbui 'vaD *3q JOOA u3°^ Pl°3
apjjazxBa aissiuiuioo azap ui uaui
-au ax Suixxjz pjaSiaMaS
uaox xjaaq (3AA xqaBjqaSxin
saiApB jaixisod uaa pBBjaxuaauiaS
ap joop suaSpAjaA ua sjapiajaix
-oBJj uba aissiuiuioo uaa joop sia
jaxsaauiaSjnq uba Suiuiaouaqjaq
ap J3A0 pjaM uapajaS JBBf uaix
pBBJ
ap ui piaqjapjaaiu uaa uba suaM
aqosiXBJOouiap ap ubb ua^najxxuo
ax qoiz uio ua{Bjaqq ap uba uapuiA
ax safxau xaiul4 xaq laz (VPM) uapiM
jap uba "ijaaq xündpuBxs uaa ib
uaui XBpuio uapnoqxuo ax aissriosip
uba qoiz uio SBJpaS-aAA ^q 3PI9>1
-aq duiBquaiBAV JaxqzjooAaixoBJj
-VQD q°0 '„pJooqaS xjaaq pBBjax
-uaauiaS ap ui xioo ftq xsp pxsjooa
aznauno xsaaui xaq,, J?P apuiaou
qftMapjog japnoqxaM-ypAj
uauiuiaxs ax ui pbbj ap uba saiA
-pB qfqaSjap uaa xaui uio aAA aP
jooa XBBXsaq uapaj uaaS uinipBxs
jaXBj uaa ui qoo xjaJjaq uiaq xbm
XBp laz jbbui jaxsaauiaSjnq ap uba
Suiuiaouaqjaq ap xaui puiaxsaSui
XpjoM uijbbm uaop ax x?n jnap ap
jauq uaa uaaxaiu jooa puoABjaxsiS
apiaxs sjafmg japnoqxaM-aAA
uaSBjp ax jooa Suiuiaouaqjaq jooa
dooqaoo uio xSuajqxin samps xaq
aissiuiuioo ap s|B uauiuiaxs uaqnz
ai jooa pBBJ ap ui jbbui 'uapnoq
•Sizaq xbbS Suiuiaouaqjaq ap xaui
qoiz aip aissiuiuioo uaa uba Suiqaxs
-ui ap uba si japuBxsuaSax aAA ap
XBp uaJBiqjaA ax joop uappaj ax ay
-Bnxis ap xm qoiz axxqaBJX Ja>lMBg
■uapnoq xaoui uaqBJdsjB ax^BBUi
-aS ap ubb qoiz uaui xsp jooa puoab
-jaxsiS uaiBjaqq ap pjaiq xnoqjaq
-jg iaxsaauiaSinq ap uba Suiuiaou
-aqjaq ap j3ao samps uaSuajq ax
Xin pbbj ap joop uaa xaui pjBBjqjaA
Xjaaq pjooqqB qoiz aAA 3P aqpAV
suaSjOA BUiuiBJSojdaSauoo xaq use
OAA JauxjBdaSanoo ap apjauuuaq
Xnoqjaqig pqspBBJ-vPAd J9H
pBBjax
-uaauiaS ap ui puoABjaxsiS 'jaqqBg
'uaiBjaqq ap uba japiaiayosjj ap
laz 'si iBAaS xaq \axu xÊp xBP uajaj
-aSSns axqoajuo uax noz ua soojuiz
aA^Bqjap si aissnosip aa uapnoqaS
XpjOM Suiua'qaj uaaS qoox uooj>j
ap joop pBBJ ap uba ^BBjdsxin
uaa xaui xspuio SuiqidsjaApftx doóq
-aoQ uba Suiuiaouaqjaq ap jaAO ais
-snosip uaa uapum uaiBjaqq aa
uapiajaqjooA ibz pbbj ap
uba qBBJdsxin uaa aip 'sjaxxizjooA
-aiXOBJj xin apuBBXsaq 'aissiuiuioo
a]Bioads uaa uba uaqBiiijin (dap
uaaS laMuaAa jbz aAA dooq
-aoo jaxsaauiaSjnq uba 'jbbI" x?P
'Suiuiaouaqjaq ap jaAO uaSuajq ax
Xin samps pSssjAaSuo uaa uaxo]saq
Xjaaq pBBjaxuaauiaS aa - N3QI3T
suapi&idiianaf una mssnuiuoo ui uauiau aj Sumiz ixaSiacn QAA
aXJBq uba xaiu 'uaxBJd
ax J3A0J3 puiaxsaSui aauua uaqqaq
uaftxJBd ajapuB apiaq aa VP^d
ap uba SqsuioqjB susmuojx si
uaqaxs ax uauiBS aSaqoo qft^aSjap
uaa uio uB^d xaH 'aSail03 ^naiu
uaa uba Suiuijoa ap jaAO qftiuaiu
-BzaS uapiaq squiq ua OAA 'VPAd
uaxBJd piiOABSBpftJA aixoejj uftz
xaui uaqajdsaq xsiaa ftq xBB3 aysS
-ajap-VPM 3P uba uajundpuBxs aa
uajBjaqq ap uba aiSaxBJXs ajapjaA
ap jaAO xft^q sxaju Sou qajdsaS
xaq uba dooyB bu uajaxsiS appM sja
-ftn-g pajg japjaoApjooM-aAA
uapaz ua
uapaj saSBJBSBOJBp^ ua -sjapireg
-sojSia ap aoq uaxqoBM xsjaa jim
VPM aa saSBJBSjaaqjBd aMnaiu
uba Mnoq ap xaui uauuoSaq xpjom
janaus xep OAA 3P IT^ SXJOOA
uaABqpuBq
uiaaxsiCsxqoBdjja aSipinq xaq iim
ua jooa sjaiu jaiq xiaÓA VPAd aQ
-uaAftjpaq ubb uado^jaA ax puojS
uauiouaSdo XPJOM piaqqfqaSoui
ap BuiuiBjSojd aMnaiu xaq ui XBp
uaqiM uajBjaqq aa Suiuaui uba
qftjSuBiaq uaxund aaMX do uaqiqos
-J3A aAA ua VPM XsaaMaS apjo
ap ubb BuiuiBjSojd-aSanoo aMnaiu
Xaq jooa aAA aP uba afxsfquasuaM
Xaq qoo si qajdsaS xaq suapftj,
qaaM oSijoa qaaiq oz 'ftxJBd azap
jooa laxazsjapnoqxaM uaa sxqoajs
jaAO uaxBJd ax aAA *P jaui ja st
suaSuaAO XUiJOA aSaqoo uaa uap
-laq squiq ua VPM uauiss ftz
S{B sjajazsjapnoqxaM uba SuqapjaA
ap ftq uauiaiqojd axojS uafBjaqq ap
uaizjooA sxjooa uauiJOA ax VOD
ua OAA Jaui aSaqoosSuqaSaidsjB
uaa uio aqsaSSns JBBq do UBBSaSui
sbm xaiu azap ujojbbm uaxaM vPAd
ap uba apiiM aAA 3CÏ uaftxJBd ap
-laq azap uassnx qajdsaS uaa suap
-fix vPAd ap uba uaSajqaS ubbxs
-J3A ax uajaxsiS aAA ap uba aqBSai
-apsSuqapuBqjapuo ap xjaaq x?a
uaAaS
ax aqmajaxjod .ajBMZ, qfqaqqajx
-aq uaa ubp aAA ap piajaq uaxsq
-Bioos ap uftz ia^ uauiau uaxaoui
uaSaouaS jajazsjapnoqjaM uaa xaui
uaiBjaqq ap uaqnz 'aSaqoo uapiag
squiq/aAA/VPM apiaxsaSJOOA
VPM laq joop xaq Xaui xeBS pjooq
-qe OAA ap sib ug aSaqoo ua? ui
VOO ^aq u? OAA ap xaui uauiss iba
-aS uaaS ui iim VPM aa - N30I3T
(000 z) Bunado 6npaa]nfl Buiiyoiis ap ua (000'£) isuaipd]nfl ayos BJ^xa U3a u- uajnaqaS ibz xbo Boaj uaiappiuiaq uaSoui axuiiiuuooM
-iuofaiajjBuiiyaiisapi(000'9)^aidnaipunyaoyCi]aisaaQBuipaisdqspCiidCixAuaix6dsBuiiyaiisap (udpinB000'0l) aP Jooa uapftxsSuixmis ap uba ui Sou ubbjjooa sjBBiaqsui ap
uapiafl aiuaauiao apuuoaxan luaBuipaisui apua6\oa ap xapuo xnnC Bixoa isbuaxqdo ap appapxaa aiiuxoo aspiafl SuiSuagaA ap jaAO suiuiJOAXinisaq -uaqja ua saixBJodJOOMnoqSuiuoM
ph uaBu\\\a%sui ua sairosiunBxo a]axniina-]nnioos xooa piuajsaq si sjaBaz ap una jsBuaxqdo aq unn uaiun\y aAaqiuyap ap ubb aox xaiu puoab (qijg) snBajnqjauiBq aiaiojauiuioo
aisxaa ap una uaa sjo Baoxd \n uaBxomuna yoiz unydais apuaip innxisaaxq ap ui xooiuny;sod py ui uauuobaq "Ja^si3 uibmsj pBBjaxuaauiaS aa xaiu SuiSiuajaA ap uba uftz pq aip
Bnnpuna^si uaiuamnxisuxpam ayaijun( dxaoruapuo py piu xnnC jip 'S]a6azisódxamoz aipn dq - i3qi31 |ueajnqsSuiiappiuiaq uaaqs xep
-uiBjSojd-aSanoo aSipinq xaq xaui SuiuapjojaA ap uba SuipajxSiiiq
ap xuaqaxaq qftxqBJd ap ui
uauuoSaq aaaAv spSazisodiauioz dooqja^ Jrf
•jb safjuaix aaMX Ja paap jaxqoaj
aa 'axqaepjaA ap uba aijOEaj
ap sbm '„pjnsqv,, ftq axsia axaoq
uapinS SiyftA „uajasqBqjaA
ax sxaiu jooa n uio ftq XBBq apqua
uaaS qfqauiBU ja uaqqaq az„ -uax
-azaS sói psq nooB ap :aixqod ap
apjooiaS Jaioyjo aa '„uaop ubb
sqiu qfqjnnxBU qi UBq jbbp ua
Xqooq uiaq qi uaoj oz ib sbm xsp
qaauiSuo si xsp jbbui,, 'aox JeBu
-aqdiv ap jeS 'iBBUiaiaq axdojq
XBa 6u3l°duiaiq apuuaqosaSjB
xaiu aip xaui xaq }ez aog Sipou
oz xaiu uajaq ap uapuoA xea
„jnap
ap jooa xesjs ftq 'uaxmq jbbu
aaui jbbui dooq,, luaMixoqosuBB
ax Jiaz xip Xtn jajqoaj ap ua jap
-yjo ap apSipou ftg uaSuipumaq
uftz uba SBISJ3A ftq paap '„uap
-lioqaSuassnx at^BUinqos uaa
ja qaq qi 'sxBBid uftz uba jaxaui
-iqiui z\ xuBqjooA ap ubb uiaq af
Sfuq xqoBjq paA paq xa^„ uaui
-ouaS uios ap do jaojd ap auaq
bxou psq ftg xezsoi nooB ap xsp
[aM xaq sbm uBp sbm jbbm xaiu
sjaj Ja sjb jbb^ puijaqosaSjB uaj
-ba\ xaiu uapduiaiq ap xsp ua xbz
XSBa paoS xaiu ojnB uftz uba noas
ap XBp pjaajBxsuoaaS aixqod ap
pBq apnoMjaxaoz ui 'p/vx ^ubbp
-afiuBB xaiu UBp JBBuaqdiv aip
uaui pBq sqftpsajA jooa xeM
|0UQ UBA 0UOW!9
joop
uaSftjq uoq joa xaiu
afqaoquauuoq uftz aip xuaSB u,oz
uba jajjoxqoBis uaa xqoa 'Saz xqBd
-aS ftq sbm xbm uaiaojS uaxBi ax
J3AÓ sbjS jaiq sbm UBid uba xaiu
ftq xep uappBqjoop paoS jbbui
XUBqjaAO ap ubb az xsp 'oz '„jjebz
aSunajx uaa si xip 'pjnsqs si xip
'siiaa aaui xaiu xaq qi uaq jaig„
lifedao
..uaJBA SuiS pjBq qi xspuio,,
„tXep n xqoBp uiojbbm„
'«iPeq
Suyjaqxuo uaa ftq xep xqaep
qi ua japBA uftiii uba si xooq
aja„ XdBiaS pBq sjbbj uftz ubb
Xdiuiqspiaqiaus ap ftq uiojbbm
sbm jBp ua uajaM jaM Sou qoox
jaxqoaj ap appM Suip uag uba
jbbui UBp ja ftz uax^BBUi 'uapjnS
^lUflA uba sxaiu qoo jaiq uax
-dBÜs Japyjo ap ua jaxqoaj aa
puoA XBUunap ap
do uapinS 99 uba SBjpaq uaa xaui
XJBBqojiS apaaMX uaa sffqapuiaxm
ftq uaoj xaaiduioo SBd sbm Suij
-JBMJ3A ap jbbui 'uaSiOA uauunq
Xaiu ftq pBq aip 'uiojq sbm Suij
-auapaj aia „xuoom SBBg uaa ui
n xspuio xuioq XBa„ az uaSSaz ua
Suijapiaqdo uio qi pq 'uapjnS Srx
-uaAaz uba XJBBqojiS uaa qi Sfug
uapxaq uaxaoui qi noz uapjnS
SiXjftA.. axqaepjaA ap appxjaA
'„xqaozaSdo aui jooa xaq xuaSs
aip xjaaq 'pjaM uapnoqaSuBB
yi uaox,, se^ qftiuaSp nu axaoq
ap Sooq aoq jaAO uaSftjq uauunq
noz piaq^ftpptnp xeM uaAa pM
ftq jo jbbui 'Suixxiz ap JeBu jooa
Xaiu qoo ftq uibm^ jbbp 'jbbm
IBBUiaqB sbm JapjBq jaxauiopif
SiXJap jbbui 'uBBXsaSaox st psunx
-bui spoz 'jaxauiopq uaysaz uaaS
SuiS ftg xqaBJxaq ppqjaus aSoq
ax IB xbm uaa xooqjoxoui uftz xaui
puouiJBM ui psq jBBuaSBg aa
UIOJ^
xpnoqdo qoo jbbp qoiz afpuoq
XBp sp uajjaJXUBB xaiu duiB>(
-jnog ap ui af jnz japyjo ap '^bbz
aip uba xsuioqxm ap xqoBaSuo
uftz
aqBJds uaaS qoo SuiSpAJdA uba
UBq 'uadojpuoj uaSoui psq pjjoq
-jinuiaSuo snp puoq ap ua xjbbw
-J3A Syaiu M ua g uba xinpaq
XBp pbbh ap sp ug Sou xdooi aia
ajBXS uba pBBg ap ftq uauuoSaq
>Pbz uaa M ua g uba xmpaq xaq
uaSax sbm asdjopjapiaq aa uap
-noq ax ubb jjbbz ap xqBBzpoou
-aS pMuaAa qoiz Sbz jaxqoaj aa
JBBf 33MX UBA pflXJ30Jd U33 X3UI
qftppjBBAUOOA 0Q2 ubajbbm 'ftq
axsp axaoq uapjnS pjapuoiyftA
uaSSaz jbbui ftq appM 'ussSaq
qftpSap pM snj) uajBM uaSuip
-ajXJaAO aa „xsaaMaS xsxidsaS
>fBBZ ap do Bjxxa aixqod ap si uio
-jbbp xsinf -uiaq jooa SuBq uftz
uasuaui xubm uauiouaS Sspaq üi
puoq ap xpJOM usp 'xjnaqaS jaaq
uaa Sou X!P SIV pjapeuaq jaaq
JBBd uaa p uiaq jaAO aui xjaaq
aixqod aa„ JJIID uba japuiui
Sou ua 'uaqqaq uaSuiuuaqxuo ap
uba laaA xaiu xsaoui japyjo aa
uaS
-BjsaS uaxftq xaq ubb qoo puoq
JBBq SBM dOJBBp Ug „XOJXS uftz ui
suaado Suiq aia,, duiBqxnog xaq
ui 4ubb jjqo JBBq pm xsaaq xea
:oz xbz xsp 'saauiqad uaa 'puoq
aüa aip uba uaxftqpoop XBp ug
uaSSaz ax Jaaui sxaiu pBBpjaput
az axsuaM uaox ua liajaxsmi xaiii
appM xuaSB aip jbbui 'xin az ap
-Sai 'uBBpaS qoo az pBq XBp 'nog
jaxqoaj ap apjaauapaj '„^si jbbm
Xaiu xaq xep uaSSaz uaxaoui qoox
n psq pSaaidaS psq xaiu Suipajx
-jaAO aip n siv„ „^.uaSSaz ax J3ao
sqiu jaiq suaM qi„ pSazaS 'appq
-dó SuipaJXJaAO ap j3ao JBBq ay
-qod ap uaox 'usp az pBq uiojbbm
jbbj^ pM uba uapnoqjoA jaaiq
ftZ jaxqoaj ap dojBBp apjaaM
-aq '„snau JBBq xaui xaiu xqoa
Xqftq aixqod aa., Jaaq do jaaq az
pz „pjjoqimuiaS pM sbm jjqo„
apuaqxuo uapjBBuoox aqe ui
uaSuipaJXJOAO ap az jbbm 'uaaqos
-J3A jaxqoaJuoxuBq asppq ap
jooa uajaxsiS az xpj jooa
•uaizjooA jjoiqinui uaa uba xaiu
jbbui pufqaSuBB pM puoq ap pBq
az uaqqoJxaSuBB SiupM qoiz
asdjopjappq ap psq 'pjaaxBXS
-uooaS aoj Jaaq aaMX xox aixqod
ap pBq oz 'xinfsaq XBp uba ug uax
-Bj ax xin pufqaSuBB ua pjjoiqinui
-aS jbbui Sou uaaqB jjqo si sbj
XBp uba xubm 'jamnoq ap pubbui
-aS uappsq MnojA ap diopjap
-tag uba m ua g xep jbbpuba
PUOM
-J3A japus uaa 'uaxaqaSpoop
XoouaSxJoos uaa :uio xaiu qoo
ja xSaq pBiqjBJXS sjjqo ug uaq
•ojdsaSuaSax pjaM 'asdjopjap
-laq uaa 'uizaq ap joop xaiu ayso
-yqBMq aqpM '„xsaaq jaissajSB
paq uaa„ sjb uiaq appdiuaxsaq
japyjo ap 'axsuiui uax PPJaM
jaj puoq axsjaq ap xuiaou af xbm
Xaiu nou si ftq ua 'ai-xaaq 'JJ!ID
uauiouaSdo
aaessed anftfsSjap uaa si 0661 lo;
apouad ap jooa BuiuiBjSojdaSd{
-po appxsaSJOOA VPM ap Joop xaq
UI Xjfqq aSaAuaxqoB uapftxsSuy
-injs ap uba SuiuiirujaA uaa xep
uasp ax aSaqoosjapnoqxaM Mnaiu
uaa j3ao uaSuippusqjapuo ap
-uftz SubS ap ubb ap ftq joop uaSjoz
uauunq pqsq ap ui quiq uaa jooa
Sou pMuaAa noz ppqjy ap uba fix
-jBj aa uauiau ax xjnpaq uaa pjaaj
[BxsuiaS si pbbj aMnaiu ap xspjooA
qoo UBp ja uaxqoaq
uapjaqq ap uba Suqpxs
ap japuo puoABjax
jaqqsg jaxxizJOOAayoBJj-aAA
jaajM xnoqjaqig pqspBBJ-yPM
xag uaxsqapos ap uba uaSaouaSuo
xox jaaz 'pxsjooA-yaD J3q J3Ui
99a sp xau pMuaAa xeBS aAA
ap 'VPM ap uba jauxJBdaSaqoo
aa uaqBui qfqaSoui uapfysSuy
-mis ap uba SuiSuapaA uaaS psuiaj ax uaSax snBajnq apujauiiuoo loop
-3M uain-vv uapiaq s>|utt ua VPAd auipppiuioq ftq uassB/vqm mo
3uijaPB3j8A BilXa SL3S%TBrsLrnq3sZ&
uadjaqosaaA uauuni| a, uap ua -Suiuom do Suiuap
-JBBMJOOA ap[ajsa3 ap uba Suiab] °jm u03 11,0 99a ua uapiaq s>(Uiq
-bu do a|oj,uooa„iiod ap p,uap ftq "BaA P»sjooAjanBWui uaa ,aui ubbS
aoq ua|am dooqaon jaisaauiaSjriq a3 PJ0°2>IB puoABja,si8 si Pbbj
uba I3M Sou jiM jauizJOOAaiioe.il "-)ïuaauJaS asptaq aa - Mgaiai
VOD aa Suyjaqxuo ajapuozftq
uaa jooa uauioq uaxBi SuiqjauiuBB
ui uaSuiuiauiapuo-Boajoq ajapuB
qoo snp ua uaoppA uasia apiaxsaS
ap ubb uaSuiuiaujapuo-Boajoq uay
-uaSau UBp Jaaui xsp uajmpxin xaiu
qoo iim duisquapM piapq jaym
-yap ui uaxxaz ax uio jaoid aip qosis
-01 xaq apuiaou ua uaMnoqosaq ax
pSBBjsaS sp uapfysSuyinp ajaxBi
Xaui jaojd ap puoABjaxsiS laz duisq
"U3IeM uauZ'~P^3uu.n,S -U- 3-«ubb uaa
aSipmq unq do uaSuiuuedsim'ajap a,P «a8u™aujapuo-BDajoq aa
-UB ua uapnoqaq uaxsi ax xqaaJJOOA U0DJBBMJOO A
Xip uaAftiq uaSoui uado jnn aup xox
aputaqaaM xaq ui nu aip uaSuiuiau uaAfqq uauunq ax uado jaSuBi jnn
-japuo-Boajoq uayuaSau ap sxqoap uaa xqaBuSBpjaxBz uio uauaip ax ui
uio jooa uaox ja axxiafd VOD qaozjaA uaa uapoqaS piaqqfqaSoui
Xag uapjBBMjooA appxsaS japjaa ap 99a ua aAA 'VOD ueA pxsjooa
ap ubb uasxaox ax uaq ua uaAfqq xaq suaSpA xP-iom uauiouaSiaap
ax uado jnn aup xox uapaiq ax piaq uaqqaq jaojd ap ubb xaiu aip uaS
-qfqaSoui ap uaqaqxoosip ua sjBq -uiuuBdsxm ap qoo jbbj^ jnnsSurx
'sajBa aqB uapnoqaS si aip jaojd ap -nip xaq uba uauagaA ax Suyjaq
uba puojS do uio dooqaoo jaxsaaui -xuo uaa jayiuyap piysSuixmp ajax
-aSjnq uba pxsjooa uaa jaAO suaa -bi ap xaui jaojd (axxazaSXJOOA Sou
iaiu Sou xaq 990 ua OAA 'VOD xuauioui xip do) ap ubb uauiouaS
uajBM uapapS uaqaM aaAvj, qaap uaqqaq aip uaSuyqauui-Boaj
qaiz -oq aqB uio pxsjooa xaq ui uapuoA
-nuipuojSjaxqaB axqoBz xox uaqjad -aS jBBqp uaqqaq 'xdoopaS „ayq
-aq uaxaoui qoiz jbbui uapBjp uaS -Boo-Boajoq ap„ xnoqjaiqg pqspBBj
1 qaiznui apjsq uaaS aaMX -VPM JOOP puoABjaxsiS Suuap
uaxopaSxin SuiuapjojaA
-naiu ap joop xpjom uappSpxnap
ua uauiuiosSJoq uba uaSBJA xag
pSapS uapuBq ubb uapjOM uaAau
-ex ap qoo ua jaaui xaiu SjOAjaA xaq
ui Sbui sjapnoqxaM ua jaxsaauiaS
-jnq uba SuiuunSjaA japuoz axunru
Suqappiuiag ubbS
ppjsaSjsBA
sriB9jnqj9ure>[
§UTU9pjOJ97Y
jpq bu az xep Suyjaqxuo ajapuoz -b3j3aspbbj
-ftq uaa xaui uazeqSaojq aqe jooa
XppS uaipuaAog uaAfqq uaSoui
ax uado jnn aaMX xox uio Suyjaqxuo
uftz uaxaoui xizaq xaq
;i 'uaftxJBd aup aa
'U9A
t!tq 31 uado jnn aup Sap
uapftisSunirqs ap uba SuiSuapaA sp33J 3Z ,ep u3 uB|dsSuiujujaisaq -UOZ do Sepja^EZ UBA ;i{3BU
sjapueisjooA uaSSq uau ,3q ,3UJ s, 3U!UJU1a,Su3aj3Ao ui aip ap UI mo uagfuil uauunM
uawiz 130UI i|a[d uaa do Suiiqau 3.
-Ul-Baajoq ua^oJiaq ap iep 'uaa,BZ U3'30UJ SUIjja^UO U39 U3>|
-JOOJ3A uaSoui ijnnq ap ui isepaAo -aqiOOStp U3 SJBq S9JB3 ;Ep
uaaS az lap uaSSaz [im ien uaop IputA (99a U3 aAA 'VOO)
-aaui uaSoui uaqqaq jaojd ap ubb pBBJSiuaauiag aspiaq ap U!
aip uaSuiuiaujapuo ap sje uaopjOA n uau - uunrau
uaiaoul uapjBBMJOOA apqazap ubb P,3^J3Pja9UJ ua3 N3QI3T
-unq uapnoz sjapue jaaM pM uep
Pbbj ap ui uaSuipnoqjaA ap xep ua
pjaaqexsupS xpjom pBBjaxuaauiaS
uazoqaS Mnaiu ap jaxef qaaM uaa
xep xpj xaq x^ueq aissnosipeaajoq
ap jaAO Mnpeqos uaa siv apueexs
-ubb qjde \z do SuuapeSjaAspBej
SUdd jdij ufiz 99(7 lid (j/l/l yqj
1861 TIHdV 8 OVQSNia
N3ai31
VNIOVd
