Aanslag disco:
Libië verdacht
Ultimatum Contadora-landen
Ruzie in Israël
over zomertijd
Mandela roept op tot
actie tegen Zuid-Afrika
Verdachte van aanslag
op TWA-toestel ontkent
Verscherpte controle
Italiaanse wijnbouw
Marcos vraagt soldaten
Cory Aquino te steunen
Meer Britse troepen naar Ulster
MAANDAG 7 APRIL 1986
BUITENLAND
PAGINA 7
Vrees voor meer geweld tegen Amerikanen
BONN - Amerikaanse en Westduitse inlichtingendiensten houden er rekening mee dat
bomaanslag op de discotheek in West-Berlijn onderdeel is van een Libische wraakactie
op de Amerikanen. Gevreesd wordt voor nieuwe tegen de Amerikanen gerichte aansla
gen. Bij de aanslag op de hoofdzakelijk door Amerikaanse militairen bezochte disco La
Belle Club vielen zaterdag twee doden en 204 gewonden, van wie 30 zeer ernstig.
TEL AVIV - Het Israëlische Hoog
gerechtshof moet gaan beslissien
of in Israël de zomnertijd wordt in
gevoerd. Dit compromis is bedacht
om een kabinetscrisis te voorko
men die vrijdagavond begon te
dreigen toen de orthodoxe minis
ter rabbijn Peretz (binnenlandse
zaken) besloot dat er van zomertijd
geen sprake kan zijn.
door
Taco Slagter
Die onverwacht genomen beslis
sing druist in tegen de wens van
een meerderheid binnen het kabi
net en in de Knesset (het Israëli
sche parlement). Peretz basseert
naar zijn besluit op de pastelling in
de commissie die de voor- en nade
len, van een uur meer licht de afge-
lopen maanden bestudeerde. De
stemmen van de zes leden telende
onderzoékscommissie staakten.
In feite is de rabbijn om religieu
ze redenen een tegenstander van
zomertijd. In diens visie komt het
ochtendgebed van de orthodoxe
gelovigen in het gedrang, omdat de
Almachtige pas na zonsopgang
mag worden aangesproken. Deze
relatief kleine groep zou daardoor
te laat op werk verschijnen. Verder
vreest de minister dat de sabbat
(de joodse rustdag) zal worden ont
heiligd, doordat de café's en de bio
scopen voor zonsondergang (het
einde van een joodse feestdag) in
bedrijf komen.
Niettemin hebben al verschillen
de bedrijfstakken, zowel binnen
als buiten de overheid, aangekon
digd de klok een uur vooruit te zet
ten. Zo zal de Israëlische PIT eind
deze maand het zomerschema in
voeren en daarin worden gevolgd
door het leger en de meeste door
de Israëlische vakbond Histadroet
geleide fabrieken.
Rabbijn Peretz behoort tot de
splinterpartij Shas, een orthodoxe
politiek stroming van oriëntaalse
joden die nauw is verbonden met
het opperrabbinaat. Toen Israël an
derhalf jaar geleden vanwege een
onbesliste verkiezingsuitslag tot
een regering van nationale eenheid
werd gedwongen, kreeg Shas het
belangrijke ministerie van binnen
landse zaken. Sinsdien waaide er
een fundamentalistische wind
door het departement, die uit
mondde in het in veler ogen absur
de besluit van Peretz.
Direct na de explosie werd de aan
slag geclaimd door een tot dan toe
onbekende groep 'Het anti-Ameri
kaanse Arabische Bevrijdings
front' en door het 'Commando Hol-
ger Meins'. De in 1974 na een hon
gerstaking in de gevangenis ge
storven Meins was lid van de Rote
Armee Fraktion. De politie sluit
door
Hans hoogendijk
een eventuele betrokkenheid van
de RAF niet uit, maar hecht toch
meer waarde aan aanwijzingen die
duiden op Libische activiteiten.
De inlichtingendiensten sluiten
niet uit dat de dader via Oost-Ber-
lijn naar het .westen is gekomen.
De Berlijnse grensovergang Frie-
drichstrasse, beter bekend als
Checkpoint Charly, is voor terro
risten een uitstekende sluipweg.
Op grond van het viermachtenver-
drag mag de Westberlijnse politie
buitenlanders die uit het oostelijk
stadsdeel komen, niet controleren.
Aan Oostberlijnse Zijde is de con
trole vaak zeer laks.
Ook het onderzoek op de Oost
berlijnse luchthaven Schonefeld is
niet waterdicht. Eventuele aan
slagplegers kunnen simpel per taxi
naar de grensovergang Friedrich-
JOHANNESBURG (UPI/AP
DPA) - Mevrouw Winnie Mandela
heeft zaterdag, de Verenigde Sta
ten en Groot-Brittannië verant
woordelijk stellende voor blijven
de apartheid, tegen 3.000 zwarten
in Brandfort gezegd: "Wy zijn ge
komen aan het einde van het
hoofdstuk Praten; op u zal een be
roep gedaan worden over te gaan
tot handelen". Zij zei dat tijdens de
begrafenis van een zwarte dissi
dent.
Winnie Mandela was voor het
eerst in acht jaar in Brandfort op
350 km ten zuiden van-Johannes
burg sinds de opheffing van de be
perking van haar bewegingsvrij
heid op 21 december. Ze maakte
duidelijk dat ze optrad als woord
voerster van het ANC: "De volgen
de fase van onze strijd is aangebro
ken. Geen gepraat meer, wij heb
ben het nu over actie. Wij gaan de
apartheid in dit land daadwerke
lijk afbreken. Wij gaan een beroep
op u doen het bestuur van dit land
over te nemen", aldus mevrouw
Mandela.
Buitenland kort
Noorse olie
De gehele olie- en gasproduktie
van Noorwegen is gisteren stil ko
men te liggen nadat marathon-
overleg om een staking over lonen
te voorkomen, niets had opgele
verd. Ongeveer 670 werknemers in
de proviandering van de buiten-
gaatse industrie, die een loonsver
hoging v^n 28 procent eisen, leg
den direct het werk neer nadat gis
termorgen de besprekingen tussen
de vakbonden en werkgevers vast
liepen.
Bulgarije
De leider van de Bulgaarse com
munistische partij, Todor Zjivkov,
is zaterdag aan het einde van het
13e congres van de partij in Sofia
door een nieuw samengesteld Cen
traal Comité herkozen. Het Cen
traal Comité herkoos volgens een
officiële mededeling dezelfde ge
zichten in het Politburo en het se
cretariaat van het Centraal Comité,
waardoor het congres zonder poli
tieke verrassingen is afgelopen.
Cocaïnevangst
De politie van Los Angeles heeft
zaterdag bekendgemaakt dat zij de
grootste cocaïnevangst uit de ge
schiedenis van Californië heeft ge
daan. Zij legde beslag op 770 kilo
met een geschatte handelswaarde
van 500 miljoen dollar.
Soedan
De voormalige vice-president
van Soedan, Omar el-Tayeb is za
terdag tot twee maal levenslange
gevangenisstraf veroordeeld voor
zijn aandeel in de evacuatie via
Soedan van duizenden Ethiopi
sche joden, falasja's, naar Israël.
De tweede man in de regering van
de afgezette president Gaafar Ni-
meiri moet ook een boete betalen
van ruim 15 miljoen gulden.
V redesmarathon
Meer dan 400 Libanese lopers
hebben gisteren deelgenomen aan
een marathon voor de vrede in de
door de burgeroorlog zwaar geteis
terde hoofdstad Beiroet. De vier
deelnemers uit het buitenland, on
der wie twee Nederlandse diplo
maten, moesten echter aan de kant
toekijken omdat gevreesd werd
dat ze ontvoerd zouden worden.
De lopers werden geëscorteerd
door zwaar bewapende Druzen die
de marathon hadden georgani
seerd.
Voor het eerst sinds elf jaar ci
teerden twee Engelstalige Zuid-
afrikaanse kranten gisteren woor
den van Winnie Mandela, omdat de
door de blanke regering aan haar
opgelegde beperkingen volgens
hen niet langer rechtsgeldig zijn.
De Sunday Star in Johannesburg
en de Sunday Tribune haalden de
uitspraken aan die Mandela had
gedaan toen zij woensdag na een
langdurige banning terugkeerde
bij haar huis in het zwarte getto So-
weto. De Star publiceerde verder
een interview waarin Mandela op
riep tot "onmiddellijke en totale
sancties tegen Zuid-Afrika".
Bij de aanhoudende onrust zijn
het afgelopen weekeinde weer acht
zwarten in Zuid-Afrika gedood.
Volgens de politie kwamen in Ke-
nema in West-Transvaal drie men
sen om toen "groepen brandstich
ters" een kantoor van het gemeen
tebestuur, een bierhal en een win
kelcentrum belaagden. In Mother
well in de oostelijke Kaapprovin
cie vond de politie de verkoolde lij
ken van nog drie zwarten.
strasse reizen en daar de metro o!
tram naar West-Berlijn nemen. De
pleger van de aanslag op de La Bel
le Club zou op deze wijze naar
West-Berlijn hebben kunnen ko-
Volgens sommige bronnen gaf
de Amerikaanse inlichtingen
dienst in Berlijn twee uur voor de
aanslag alarm. De tijd was echter te
kort om de dader op te sporen tus
sen de bijna twee miljoen inwoners
van Berlijn. Ook was het onmoge
lijk alle eventuele doelen te be
schermen.
De Westduitse regering veroor
deelde de aanslag direct als misda
dig. Minister Genscher (buiten
landse zaken) zei: „Wij laten onze
Amerikaanse vrienden niet uit het
land bombarderen". De Ameri
kaanse ambassadeur in West-
Duitsland, Richard Burt, vloog di
rect na de aanslag naar Berlijn en
sprak ook zijn afschuw over de
aanslag uit.
De vijf kilo zware bom explo
deerde zaterdagnacht om tien voor
twee in de disco La Belle Club. Op
dat moment waren er ongeveer 500
mensen aanwezig, de meesten van
hen Amerikaanse soldaten. De
kracht van de ontploffing was zo
hevig dat alle binnenwanden van
de discotheek werden wegge
vaagd. De discjockey vertelde later
dat hij na de knal in de kelder weer
bij bewustzijn kwam. De micro
foon had hij nog in zijn hand. On
der de bezoekers brak paniek uit.
Tientallen jongeren vluchtten na
het inslaan van de ruiten, bloedend
naar buiten. In de puinhopen ble
ven vele afgerukte armen en benen
liggen. Ooggetuigen meldden dat
zelfs aan de overkant van de straat
ledematen terecht kwamen.
De Amerikaanse militaire com
mandant van Berlijn deelde mee
dat er onder de gewonden 44 Ame
rikanen zijn. 25 van hen werden di
rect met een militair vliegtuig naar
de VS-basis Ramstein in de deel
staat Rijnland-Pfalz gevlogen. In
14 Westberlijnse ziekenhuizen
stonden artsen de hele zaterdag
aan de operatietafels.
Winnie Mandela: 'De tijd van praten is voorbij. We gaan de apartheid
nu daadwerkelijk afbreken". (foto apj
TRIPOLI (Rtr./UPI) - De Libanese
vrouw die verdacht wordt van de
bomaanslag eerder deze week op
het Amerikaanse TWA-vliegtuig,
heeft zaterdag elke betrokkenheid
bij de aanslag van de hand gewe
zen. Bij de explosie kwamen vier
mensen om het leven. De gehandi
capte vrouw, May Elias Mansour,
omschreef de aanslag als wreed.
"Ik heb niets met het incident te
maken en weet er niets van", aldus
de 30-jarige vrouw op een inder
haast in Tripoli bijeengeroepen
persconferentie in het hoofdkwar
tier van de Libanese Syrische Na
tionale Socialistische party
(SNSP). Mansour gaf wel toe dat ze
actief was in de SNSP en betrok
ken is geweest bij "operaties" te
gen Israël en de christelijke militie
in Libanon. Volgens de vrouw was
het met haar handicap onmogelijk
Fraude met
coca cola
CREMONA (DPA/AFP) - Na de
fraude met wijn is in Italië nu
ook een geval van fraude met co
ca-cola ontdekt. Een zakenman
in het Noorditaliaanse Cremona
bracht een zelf gebrouwen drank
onder de naam „coca-cola" aan
de man. De drank werd aange
troffen in 15 bars en pizzeria's in
de buurt van Cremona. De zaak
kwam aan het rollen nadat een
vrouw ziek was geworden na het
drinken van de namaak-cola.
ROME (AFP/UPI) - Het Italiaanse
kabinet spreekt in de loop van de
week over een reeks maatregelen
die een herhaling van het wijn
schandaal moeten voorkomen. Dit
heeft minister Filipo Maria Pandol-
fi (landbouw) gisteren verklaard.
In het onderzoek naar de om-
MANILLA (AP) - Ferdinand Marcos heeft tijdens een radiouitzending in
Manilla vanuit Hawaii de Filippijnse soldaten opgeroepen de huidige
president Corazon Aquino te steunen.
De oud-president zei zaterdag zelfs bereid te zijn 'mijn opponent te
helpen, zo lang zij de linkse terroristen niet toestaat het land over te
nemen.'
'Maakt U zich geen zorgen over mijn plannen. Ik ben niet van plan een
burgeroorlog te beginnen,' zei de man die 20 jaar over de Filippijnen heeft
geregeerd.
Marcos gaf in het ruim een uur durende radiovraaggesprek toe vele
bezittingen te hebben, maar hij ontkende gelden van de regering te heb
ben gestolen.
'Wat ook mijn zonden tegenover het land en tegenover God zijn', aldus
Marcos, 'het stelen van geld van myn land en mijn volk heb ik nooit
gedaan.'
De nieuwe regering beschuldigt Marcos er van tussen 5 en 10 miljard
dollar in zijn zak te hebben gestoken.
Marcös deed daarna zijn oproep aan het leger om de nieuwe leiders in
het land te helpen in de strijd tegen wat Marcos 'linkse terroristische
rebellen' noemde. Over zijn bezittingen zei Marcos dat het geld daarvoor
van hem zelf afkomstig was en ook geld had geleend bij banken. En wat
de buitenlandse bezittingen betreft zei Marcos dat veel daarvan aan ande
ren toebehoort.
vang van het wijnschandaal, dat in
nog geen maand tyd aan zeker 17
mensen het leven gekost heeft,
hebben de autoriteiten vastgesteld
dat aan partijen witte en rode wyn
veel te veel methanol is toege
voegd. Aan witte mag 0,2 procent
methanol worden toegevoegd, aan
rode 0,5 procent, maar in verschei
dene gevallen lag het aandeel van
methanol op zeker 20 keer de ma
ximale dosis.
Pandolfi verklaarde dat de rege
ring eventueel noodzakelijke wijzi
gingen in de voorschriften voor de
produktie van wyn per decreet zal
afkondigen waardoor ze de tijdro
vende procedure van een behande
ling in het parlement omzeilt. Als
het aan het kabinet ligt, worden fa
brieken die de hand lichten met de
voorschriften gesloten en krijgen
handelaren die de regels overtre
den strengere straffen. Verder wil
de regering het aantal controle-
ambtenaren fors uitbreiden, van
367 tot 900.
Naar Pandolfi zei is de meeste
wijn, waaraan een te grote dosis
methanol was toegevoegd, opge
spoord bij vier groothandelaren in
de provincies Parma, Cuneo, Ra
venna en Tarente. Hij is optimis
tisch over de gevolgen van het
wijnschandaal voor de export van
Italiaanse wijn. Met zijn Franse
collega heeft Pandolfi al overleg
gepleegd, later in de week praat hij
met zijn Westduitse collega.
Uraniurnvondst
in Israël
TEL AVIV (AP) - Israël heeft op
twee plaatsen in het land uranium-
voorraden gevonden die exploita
bel zijn. Dat heeft Haviv Tsafrir. de
directeur van een nucleaire onder-
zoeksfabriek, zaterdag meeg-
deeeld. Tsafrir zei niet aan waar de
uranium werd gevonden.
Volgens een radiobericht wil Is
raël het uranium winnen voor ex
port, maar ook als brandstof voor
de kerncentrales die het land wil
bouwen.Volgens eerder versche
nen berichten zou Israël kernwa
pens hebben ontwikkeld, maar de
brandstof die daarvoor moet wor
den gebruikt is gesmokkeld uit Eu
ropese of Amerikaanse kerncentra
les, of op een andere niet legale ma
nier verkregen.
Israël heeft het non-proliferatie
verdrag (tegen verspreiding van
kernwapens) niet ondertekend om
dat het vreest dat de verplichte in
specties geheimen zou kunnen
onthullen die voor zijn Arabische
buurlanden van nut zouden kun
nen zyn.
Angola haalt
Zuidafrikaans
toestel neer
LISSABON (Rtr./AFP) - De Ango
lese luchtmacht heeft donderdag
een Zuidafrikaans transportvlieg
tuig neergeschoten terwijl het met
twee andere toestellen bezig was
voor de guerrillabeweging Unita
goederen af te werpen boven de
Centraalangolese provincie Bie. In
een gisteren uitgegeven communi
que van het Angolese ministerie
van defensie, dat door het Angole
se persbureau is weergegeven,
staat dat nog een tweede toestel is
geraakt. Het ging om Hercules C-
130's. Bijzonderheden over het lot
van de inzittenden van de Zuidafri-
kaanse vliegtuig ontbreken.
Een woordvoerder van het Zuid-
afrikaanse leger heeft het Angolese
bericht tegengesproken. In Preto
ria verklaarde hy: „Ik weet niet
wat ze neergeschoten hebben,
maar het was geen toestel van
ons".
Angola beschuldigt Zuid-Afrika
er van steun te verlenen aan de
rechts georiënteerde Unita (natio
nale unie voor de totale onafhanke
lijkheid van Angola) die al sinds de
onafhankelijkheid van Angola van
Portugal in 1975 het links georiën
teerde bewind in Luanda bestrijdt.
In het verleden heeft Zuid-Afri
ka toegegeven dat het met troepen
tot in Zuid-Angola was opgerukt,
maar dit had als doel zwarte guer
rillastrijders van de Zuidwestafri-
kaanse volksorganisatie (Swapo) te
achtervolgen die naar onafhanke
lijkheid streven van Namibïe
(Zuidwest-Afrika), het buurland
van Angola dat onder Zuidafri
kaans gezag staat.
Regionale vrede in Midden-Amerika eind mei ondertekenen
MEXICO STAD - De in Midden-
Amerika bemiddelende Contado-
ra-groep heeft eind mei als ultima
tum gesteld voor de ondertekening
van een regionaal vredesakkoord.
Vier van de betrokken landen, El
Salvador, Honduras, Costa Rica en
Guatemala hebben al laten weten
dat zij daartoe bereid zijn. Alleen
Nicaragua protesteert. De Sandi
nisten willen niet hun leger aan
banden leggen zolang men niet de
zekerheid heeft dat Washington de
hulp aan de contra-revolutionairen
zal staken.
digd om de definitieve stemming
over de door president Ronald
Reagan gevraagde 100 miljoen dol
lar voor de contra's uit te stellen tot
na de ondertekening van het vre
desakkoord.
Drie Amerikaanse Congresleden
verzekerden op de top in de Pana
mese hoofdstad dat de onderteke
ning van de Contadora-akte een
verregaande invloed zou hebben
op de uiteindelijke beslissing over
hulp aan de contra's. Nicaragua
eiste echter dat het vredesakkoord
op zo'n manier zou worden aange
past dat de vuurkracht van het
Sandinistische leger pas zou moe
ten worden teruggebracht als alle
Amerikaanse hulp aan de contra's
zou zijn gestaakt.
De Contadora-bemiddelaars
(Mexico, Panama, Venezuela en
Colombia) en de zogenoemde
steungroep (Argentinië, Uruguay,
Brazilië en Peru) deden hun uiter
ste best om een voor alle vijfde
Middenamerikaanse landen aan
vaardbare oplossing te vinden.
Maar alle kansen op het aangekon
digde slotcommuniqué verdwenen
toen bleek dat Honduras, Costa Ri
ca en El Salvador niet bereid wa
ren om de Amerikaanse huipaan
de contra's op krachtige wijze te
veroordelen. En daarmee lijkt het
hele vredes proces in een nieuw
dieptepunt beland.
Minister van den Broek was in
eerste instantie naar Panama ge
gaan om de mogelijke rol van de
Europese Gemeenschap te bestu
deren bij de eerder dit jaar aange
kondigde controle-commissie voor
het grensgebied tussen Costa Rica
en Nicaragua. Door alle tegenstel
lingen over het al dan niet onderte
kenen van het regionale vredesak
koord lijkt die kwestie echter al
weer op losse schroeven komen te
staan.
om met een koffertje of een bom
zeven controleposten te passeren.
De Italiaanse politie had eerder
deze week gezegd een vrouw met
een Libanees paspoort op naam
van Mei-Mansour, te beschouwen
als een van de verdachte terroris
ten. Zij zou afgelopen woensdag
met het bewuste vliegtuig, een
Boeing 727, de vlucht Caïro-Athe-
ne hebben gemaakt, in de Griekse
hoofdstad zijn uitgestapt en ver
volgens naar Beiroet zijn doorge
vlogen. De explosie aan boord van
dezelfde Boeing 727 vond plaats op
de retourvlucht Rome-Athene-Caï-
ro.
Mansour, een eigenaresse van
een boetiek, gaf toe de bewuste
vlucht te hebben gemaakt en in
Athene te zijn uitgestapt, maar zei:
"Ik geloof dat er meer dan een
vrouw is met die naam".
door
Rob Sprenkels
Die tegenstelling leidde er van
nacht toe dat de Contadora-top in
Panama Stad van dertien Latijnsa-
merikaanse ministers van buiten
landse zaken en de Nederlandse
minister Hans van den Broek als
waarnemer van de Europese Ge
meenschap, moest worden afgeslo
ten zonder het aangekondigde slot
communiqué. Officieel is meege
deeld dat de vergadering wellicht
nog later vandaag zal worden her
vat, maar de meeste waarnemers
betwijfelen of het nog zover zal ko
men.
In het slotcommuniqué had een
agenda voor de ondertekenings
procedure moeten staan. Ook was
er een oproep aan het Congres van
de Verenigde Staten aangekon-
LONDEN - De Britse regering zal
desnoods nog meer troepen naar
Noord-Ierland sturen om aan de
onrust daar een einde te maken.
Minister King (Noord-Ierland) zei
dat gisteren na een nieuw weekein
de vol ongeregeldheden in Ulster.
door
Henk Dam
Groepen protestanten die tegen
het Brits-Ierse akkoord zijn dat Ier
land inspraak geeft in Noordierse
zaken, zetten in het weekeinde hun
campagne tegen individuele poli-
tie-agenten, in bijna alle gevallen
geloofsgenoten, voort. Zestien hui
zen werden aangevallen, waarvan
twee geheel door brand werden
verwoest.
Meer dan 100 huizen van politie
mensen zyn de afgelopen weken al
ten prooi geweest aan de aanvallen
van de protestantse benden, die
ruiten ingooien, gevels bekladden
en soms benzinebommen gooien.
De aanvallers willen daarmee het
hele politiecorps onder druk zet
ten.
In de ogen van de protestantse
demonstranten namelijk kan het
Brits-Ierse akkoord alleen ten uit
voer worden gebracht als de
Noordierse politie daarbij behulp
zaam is door bijvoorbeeld, zoals
vorige week gebeurde, protestan
ten te verbieden door rooms-ka-
tholieke wijken te marcheren.
Minister King zei gisteren voor
de tv dat het escalerende geweld
van de protestanten niets aan het
bestaan van het Brits-Ierse ak
koord zal veranderen, en dat orde
en gezag met alle mogelijke midde
len zullen worden hersteld. "Toe
geven aan het geweld zou het
meest onverantwoordelijke zijn
dat we maar kunnen doen", zo zei
hy.
By een ander incident is zater
dag in een bar in Belfast een bom
ontploft. Daarbij raakten vier men
sen gewond, van wie twee ernstig.
De politie vermoedt dat het hier
om het werk van een katholieke,
republikeinse organisatie gaat.