mm mm m ÜS3EIE x x X X Dammen Bridge Filatelie KLASSIEK Veel geleerd van Mozart Meer dan de som der delen Een Schönberg zonder ballast 'Authentieke' Beethoven Mijlpaal in muziekleven Aansluiting bij kopgroep KRYPT0GRAM X r X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X OPLOSSING I MJ lara'a? K ppéATERDAG EXTRA PAGINA 29 Bijdragen: Paul Korenhof Salieri Salieri: FalstafF. M.m.v. József Gregor, Maria Zempléni, Dénes Gulyés e.a., het Salieri Kamer koor en -orkest o.l.v. Tam&s Pal. (Hungaroton SLPD 12789-91 (3 lp's), HCD 12789-91 (3 cd's). In 'Amadeus' wordt enigszins de indruk gewekt dat de muziek van Salieri kleurloos maakwerk is en dat hij uitsluitend langdra dige, serieuze opera's schreef. Niets is echter minder waar. De muziek van Salieri was welis waar minder geniaal dan die van Mözart en bleek voor een deel ook sterk aan een bepaalde pe riode gebonden, irtaar zowel voor Parijs als voor Wenen schreef hjj verscheidene levendige theater werken die beslist meer aan dacht verdienen dan zij de afge lopen twee eeuwen gekregen hebben. Een daarvan is de komedie 'Falstaffof driemaal gefopt op basis van 'De vrolijke vrouwtjes van Windsor' van Shakespeare. Salieri schreef dit werk in 1799 voor Wenen in een sprankelende stijl, die nauw aansluit bij de ont wikkeling van de Italiaanse ko mische opera in die tijd. De aria's zijn gecomprimeerd en getuigen van grote aandacht voor karak ters en situaties, de ensembles zorgen voor de nodige muzikale afwisseling en blijken geschre ven met veel begrip voor de dra matische verhoudingen. Keer op keer blijkt de muziek bovendien een kostelijke paro die op de door tradities verstikte serieuze opera ('opera seria') van de 18de eeuw, maar ook wórdt duidelijk dat Satieri de opera's van Mozart heel goed gekend heeft, vooral 'Le nozze di Figaro' en 'Cosi fan tutte'. De in Honga rije vervaardigde plaatopname (digitaal) klinkt heel speels en doorzichtig, terwijl de vocale partijen met zoveel enthousias me en theatergevoel gezongen worden, dat enkele kleine onef fenheden daarbij geheel in het niet vallen. Murray Perahia en - Radu Lupu Mozart: Sonate in D voor twee piano's, KV 448. Schubert: Fan tasia voor vier handen in f, op. 103. Murray Perahia en Radu Lupu (piano). (CBS IM 39511). Tijdens het beluisteren van deze plaat viel in van de ene verbazing in de andere. Murray Perahia is een van de meestgevraagde en zeker ook een van de beste pia nisten van onze tijd en zijn opna men voor CBS zijn keer op keer een schot in de roos, maar als het erop aankomt doet Radu Lupu niet voor hem onder en is diens geringere populariteit voorna melijk te wijten aan het feit dat hij minder platen maakt. Dat al les wil nog niet zeggen, dat hun samenspel op een vergelijkbaar niveau staat als hun solo-optre den. Van de live-opnamen die CBS vorig Jaar in The Maltings maakte, verwachtte ik dan ook hooguit een interessante combi natie van twee virtuoze indivi dualisten. Het uiteindelijke resultaat blijkt echter groter dan de som van de afzonderlijke delen. De combinatie Perahia-Lupu komt uit de hier opgenomen werken tevoorschijn als een homogeen ensemble van vier handen die door één geest gestuurd lijken te worden. Hun samenspel is dan ook veel meer dan alleen maar een verbluffend vertoon van technische perfectie en mondt uit in een fascinerende visie op de beide door hen vertolkte werken. Schönberg: Suite, op. 29 - Ver- klarte Nacht, op. 4. Ensemble InterContemporain o.l.v. Pierre Boulez. (CBS IM 39566 (lp), MK 39566 (cd). De Franse dirigent Pierre Boulez geldt al heel lang als een autori teit op het terrein van de muziek van Schönberg en geestverwan ten, en weinigen weten de analy se van hun partituren zo supe rieur en evenwichtig in klanken om te zetten. Muziek bestaat ech ter uit meer dan alleen maar klanken, hoewel slechts een ge ring aantal werken zo'n sterke in nerlijke emotionaliteit zal bezit ten als Schönberg's 'Verklarte Nacht'. Dat merkwaardige strijksextet dat werd geschreven in 1809, als het ware op de drempel van de 'nieuwe tijd', neemt een sleutel positie in tussen de Tristan-chro- matiek van Wagner en het later door Schönberg ontwikkelde twaalftoonssysteem. Dikwijls horen we de versie voor uitge breid strijkorkest, die meer mo gelijkheden lijkt te bieden tot het trekken van romantisch aan doende spanningsbogen, maar Boulez toont hier aan, dat de oor spronkelijke versie, ontdaan van elke ballast, nog veel pregnanter kan werken. Verrukkelijk is de combinatie met de Suite uit 1925, waarin Schönberg liet horen dat zijn 'nieuwe muziek' ook uitbun dig en zelfs vrolijk kon klinken. Superieure uitvoeringen in een uitmuntende opname. Van harte aanbevolen. Christopher Hogwood Beethoven: Symfonieën nr. 1 in C, op. 21, en nr. 2 in D, op. 36. The Academy of Ancient Music o.l.v. Christopher Hogwood. (L'Oiseau Lyre 414 338-1 (lp), 414 338-2 (cd). Deze plaat maakt een leuke ver gelijking mogelijk met de on langs door Philips uitgebrachte opname van Beethovens Eerste Symfonie door het Orkest van de 18de eeuw, o.l.v. Frans Brüggen. In beide gevallen is er een klein, geheel uit 'authentieke instru menten' bestaand ensemble aan het werk, zodat de verschillen in klank en kleur betrekkelijk ge ring zijn. Des te groter is echter de discrepantie in de benade ring. Het Hollandse orkest zocht naar een combinatie met de mo derne uitvoeringspraktijk en werkte met een moderne diri gent die de muziek benaderde op basis van twee eèuwen interpre tatie. De Engelse Academy of Ancient Music wordt echter door Hogwood geleid van achter diens klavecimbel (voor mij ove rigens onhoorbaar) en tracht ook in de benadering van de muziek 'authentiek' te zijn. Die uitgangspunten en met na me de positie van de dirigent ma ken de Hollandse uitvoering veel levendiger, terwijl de Engelse verklanking veel strakker in de maat zit. Bij Brüggen horen we dat Beethoven al met één been in de 19de-eeuwse romantiek staat, bij Hogwood horen we hoe hij zijn muziek schreef op basis van het 18de-eeuws classicisme. De keus is moeilijk, maar het niveau van beide uitvoeringen maakt het heel aantrekkelijk om deze twee platen naast elkaar te heb ben staan. Willem Mengelberg Mahler: Symfonie nr. 4 in G. Jo Vincent (sopraan), het Concert gebouworkest o.l.v. Willem Mengelberg. Historische opna me uit november 1939. (Philips 416- 211-2 (uitsluitend op cd).) Eindelijk lijkt de herwaardering voor Willem Mengelberg ook in Nederland een kans te krijgen. Zijn oorlogsverleden was vol strekt onbeduidend in vergelij king met dat van anderen die in de jaren vijftig alweer hoog van de toren bliezen of als kunste naar volle zalen trokken, maar zijn positie als dirigent van het Concertgebouworkest maakte hem tot de zondebok van heel 'weldenkend' Nederland, inclu sief menig kunstenaar of cul tuurliefhebber met boter op zijn hoofd. Gemakshalve werd daar bij voorbijgegaan aan het feit, dat Mengelberg een van de grote dirigenten van deze eeuw is ge weest, die een halve eeuw voor het Concertgebouworkest heeft gestaan (van 1895 tot 1945) .en die in die tijd het Amsterdamse or kest gemaakt heeft tot een van de beste ensembles ter wereld. Het naderende eeuwfeest van 'zijn' orkest heeft nu geleid tot de uitgave van een serie van veer tien compact discs met heruitga ven van opnamen uit de jaren 1939-40. Daarbij bevinden zich o.a. de beroemde live-opnamen van de Matthaus Passion van 2 april 1939, 'Ein Deutsches Re quiem' van Brahms, de Derde Symfonie van Beethoven, de Achtste en Negende Symfonie van Schubert en de Vierde Sym fonie van Mahler (met de so praan Jo Vincent in het slotdeel). Deze uitgaven kwamen tot stand door digitale kopieën te maken van de oorspronkelijke glaspla ten en door deze kopieën 'on versneden' op compact discs over te brengen. Het resultaat is aan de ene kant zo eerlijk, dat al le oneffenheden, ruis en mogelij ke tikjes .van de glasplaten hoor baar zijn gebleven, maar biedt daarnaast ook het gevoel naar historische documenten in hun zuiverste vorm te luisteren. De geluidsweergave is daarbij ver bazend: na een paar .minuten wennen blijkt het eigen karakter van het orkest even onmisken baar aanwezig als het warme tim bre van Jo Vincent, terwijl de helderheid van de weergave zelfs de aanwezigheid van het publiek en het verschuiven van een stoel voor de moderne luisteraar hoor baar maakt. Het bespreken van de uitvoe ring is in dit verband even zin loos als het recenseren van de ge restaureerde 'Nachtwacht'. De opnamen van Mengelberg mar keren een mijlpaal in het Neder landse culturele leven. Rian de Waal Liszt: Hongaarse rapsodieën, nrs. 3,6, 9,11,12 en 13, gespeeld door Rian de Waal (piano). (RC A RL 70958. (Plaat van de maand). Sinds hij in 1983 heel muziek- minnend Nederland verraste met zijn zevende plaats op het Belgische Koningin Elisabeth- concours, is Rian de Waal in hoog tempo doorgestoten naar de toch al sterk bezette kopgroep aan het Nederlandse pianisten front. Dat hij zijn faam en die plaats waard is, bewijst hij nu met zijn eerste RCA-plaat, waar op hij zes virtuoze, maar in sfeer heel afwisselende Hongaarse rapsodieën van Liszt laat horen. Hij slaagt er echter met opmer kelijk gemak in deze muziek niet in louter virtuoos krachtvertoon te laten ontaarden, ongetwijfeld dank zij de vele malen dat hij de ze muziek al heeft uitgevoerd en demonstreert ook zijn verbon denheid met de sfeer en het ka rakter van de afzonderlijke werken. Daarmee wordt deze plaat niet alleen een opvallend visitekaartje van een jonge, hoogbegaafde pianist, maar ook (en misschien wel meer nog) een waardige bijdrage aan de her denking van de honderdste sterf dag van Franz Liszt. Willem Mengelberg, DIGITAL AUDIO Speciaalzaak voor compact-discs grammofoonplaten audio-video Pieterskerkchoorsteeg 11 Leiden Tel.: 071-122184 Horizontaal 1. Ah, daar is moeder en haar zoon, onder de kleine dier tjes. 4. Zo zijn de wit bedekte schapen genoemd. 8. Meerij den op de lat. 9. Gekleurde thee, waaronder je een ver siering aanbrengt. 11. Afri kaanse gospelgroepen eten het. 14. Feestend insect. 15. Ik ga er tegen in dat ik daar ginds nog eens moet komen. 16. Kleurrijk wordt de ver spieder in de familie opgeno men. 18. Wordt gepleegd met veel gepraat. 21. De afnemer staat er gekleurd op, maar met Koninginnedag loopt 'ie voorop. 24. Vooruit, verloof den, naar de machine. 25. O wee, Driesje, wordt met de laatste weg geen monnik! 26. Een noot voor de staf op zee. 27. Dieren waar ik voorkom dat het insecten worden. Verticaal 1. 't Zal er om lopen of hij op tijd is, de grotestadsbaby! 2. Het vet is mogelijk daarin ge komen. 3. Die is vaak getikt. 1 3 V b 7 i i O t/ IÈ '5 'V '5 I A 19 i 70 i 2! 25 it is 7b V 5. 't Is verstandiger om even op de klok te kijken. 6. Dat klinkt maar eentonig. 7. Ze helpen u er overheen. 10. Er is in de buurt wat na. 12. Hoor eens aan, zo vrolijk. 13. Het bovengordijntje is be langrijk bij een bankroof. 17. Het is bespottelijk om dit met een hoofdletter S en K te schrijven. 19. De w.c. is van hout; rein is anders. 20. Voor jokke(n), achter slagers en weer voor 't hoopje, (maar dan stinkt het). 22. Immer veel uren over hebben. 23. Is, als we zo doorgaan, binnen kort onbewoonbaar. De prijs van 25,- werd toege kend aan M. v. Sprang, Derk Bol huisstraat 36, 2202 VH Noord- wijk. De prijs wordt de winnaar toe gezonden. Oplossingen met vermelding van 'Puzzel' voor donderdag op briefkaart of in enveloppe zen den aan Redactie Leidsch Dag blad, Postbus 54, 2300 AB Lei den. De twee partijen uit het Note- boomtoernooi die ik u vorige week heb laten zien zijn be kroond (gedeeld) met de door de gemeente Leiden beschikbaar gestelde schoonheidsprijs. Par tijen uit de laatste ronde komen niet voor de schoonheidsprijs in aanmerking bij gebrek aan tijd om ze te beoordelen. Ware dit wel mogelijk, dan was de volgèn- de partij een kandidaat. Wit: A.M.J. v.d. Berg; zwart: F. Hallebeek. I.e4 e5 2.Pf3 Pc6 3.Pc3 Lb4 4.Lc4 Pf6 (het vier- paardenspel ziet men niet vaak meer) 5.a3 Lc3: 6.dc3: h6 7.h3 d6 8.Dd3 Ph7!? 9.Le3 Df6 10.0-0-0 Le6 ll.Ldö Ld5: 12.ed5: Pd8 13.Db5+ Kf8 14.Thel a6 15.Dc4 De7 (diagram I) 16.Ld4 (wit staat beter en daarom is het idee ach ter deze winstpoging opmerke lijk; voorlopig dreigt Pe5: en Lc5) Dd7 17.Pe5:!? (Toch! Daar is moed voor nodig, te meer daar de inzet van deze partij ongeveer F 1000 is) de5:18.Te5: Pf6 (beter is b6, waarna ik niets beters kon vinden dan 19.Db4+ Dd6 20.T- del Pf6 21.Te7 met onduidelijk spel) 19.Lc5+ Kg8 20.Te7 Df5 21- •g4 Dg5+ 22.f4 Dh4,23.Dfl! (dreigt Lf2) Pg4: 24.hg4: b6 25- .Te8+ Kh7 26.Dd3+ g6 27.Th8: Kha: 28.Ld4+ Kg8 29.De4 KfB 30- .d6 c6 31.Thl f5 32.gf5: en zwart gaf op. Kortgeleden kreeg ik van Evert Bronstring een partij toe geschoven, die mij opviel vanwe ge zijn theoretisch karakter. De ze interessante partij wilde ik u graag voorleggen. Cees van den Bosch-Gerard van der Wouden (gespeeld om het kampioenschap van Midden- Holland) 1.32-28 19-23 2.28x19 14- x23 3.37-32 10-14 4.41-37 14-19 5.46-41 5-10 6.32-28 23x32 7.37- x28. De zg. Groninger-variant. 16-21 8.31-26 18-22 9.42-37 10-14?! Natuurlijk niet 11-16? 33-29!! enz. zoals Jannes van der Wal eens te gen Bauke Bies ondervond. Het verhaal gaat overigens verder. Van der Wal wilde later tegen Hans Jansen met zwart in dezelf de stand, na alle mogelijke zetten te hebben afgewogen 11-16 spe len en plotseling herinnerde hij zich zijn partij tegen Bies weer en deed maar snel 10-14. Een zet die men tegenwoordig niet meer doet om de volgende reden: 10.35-30 20-25 11.40-35 14-20 12.44-40 20-24 13.28-23! 19x28 14.30x19 13x24 15.38-32 8-13. Met 45 op 44 volgde in de partij Clerc van der Borst van enige jaren ge- De nieuw aangestelde bonds coach Cees Sint is uitermate te vreden over de vorderingen van de topjeugd, (spelers tot 25 jaar) die hij samen met Erik Kirchhoff onder handen neemt. Maar eerst even een spel, waar bij we de lezer in de gelegenheid stellen met de westspeler mee te denken: B 10 6 O H5 O B V 10 96532 V5 N OAB98642Wn S> 08 3 W U O ♦A4 Z Zuid was gever, allen kwets baar. Zuid opende 1 Sch, west 2 Ha, noord 2 Sch, Oost 3 Ru, zuid 4 Ha, uitgelegd als een controle- tonend bod met (dus) enige sle minteresse. West paste, noord bood 4 Sch, oost nog 5 Ha, waar op zuid de bieding besloot met 5 Sch. West kwam uit met Ru 8, die oost nam met het aas, zuid speel de de 4. Oost vervolgde met Sch 7, voor zuids aas. Zuid incasseer de ook Sch H, waarop oost Ha 7 bij speelde, duidend op een even aantal hartenkaarten. Zuid ver- ANTIEKE meetinstrumenten sieren dit jaar de zomerzegels, die van 8 april tot en met 31 mei op alle postinrichtingen te koop zullen zijn. Het zijn er vier, zoals enkele maanden geleden is ge meld. Vier zegels in waarden van 50 20 cent, 60 25 cent, 65 25 cent en 70 30 cent. De ontwer pen zijn van de Amsterdammer Kees Nieuwenhuijzen, die op 11 oktober 1983 debuteerde met de Maarten-Lutherzegel. Nieuwen huijzen heeft deze zomerzegels een zekere stijl meegegeven die bij deze traditionele emissies hoort. Hij is er daarmee dan ook in geslaagd de serie op dezelfde hoogte te brengen als de vele voorgangers. Waarden, afbeeldingen en kleuren zijn als volgt: 50 20 cent, balans (groen, zwart, geel en roze); 60 25 cent, uurwerk (violet, zwart, geel en roze); 65 25 cent, barometer (beige, zwart, geel en roze) en 70 30 cent, ja- cobsstaf (blauw, zwart, geel en roze). Op de zegels komen de na men van de meetinstrumenten voor en uiteraard - zoals sedert begin vorig jaar de gewoonte is - het jaartal (1986). Een vondst van de ontwerper is dat hij de waar- vraagd hoe het na 8-13-18 verder zou gaan. 16.32x23 13-18 17.43-38 18x29 18.34x23 9-14 19.40-34 14- 20 20.34-29 11-16 21.48-42 6-11. Het lijkt wellicht alsof zwart be- O volgde met KI ,H en probeert u nu eens antwoord te geven op de volgende vragen: a) Wat speelt u als west als u er van uitgaat dat zuid een double- ton klaveren heeft? b) Wat speelt u als west als u aanneemt dat KI H een singleton Cees Sint speelde onlangs met Marcel Nooyen een oefenpartij tje, waarbij Marcel een gaaf stuk je van zijn kunnen demonstreer de in het spel dat we in de aanhef van deze rubriek tegenkwamen: B 10 6 OH5 OB v 10 96532 ♦V5 N 7 C?AB98642 wn C> V 10 7 3 O 8 3 W0 O A V 9 7 2 *A4 Z +B87 A H 9 8 4 3 2 C- O H 10 6 5 4 H Zuid speelt 5 Sch; de eerste slag is voor oosts Ru A, de slagen 2 en 3 voor Sch A en Sch H. Zuid speelt KI H na en west moet de-aanduidingen in digitale cij fers aangeeft. Hij legt zo op ge slaagde wijze een verbinding tus sen de oude en de nieuwe tijd. De zegels met de hoogste en de laagste waarde zijn liggend, de beide andere staand. Evenals het vorige jaar en in 1984 zal er ook nu een postzegel boekje uitkomen, dat als volg nummer PB 32 zal krijgen. Het boekje bevat twee zegels van 50 20 cent en twee van 70 30 cent. De prijs van het boekje be draagt 3,40. De zegels zijn aan twee zijden ongetand, maar de laatste zegel is aan drie zijden on getand. Dat houdt dus in dat er van deze zegel drie versies zullen bestaan: een vierzijdig getande (van het vel), een driezijdig onge tande (de laatste uit het boekje) en een tweezijdig (on)getande (de een na laatste uit het boekje). Van de andere drie zegels uit het boekje bestaan twee soorten: een vierzijdig getande en een tweezij dig (on)getande. Wie volledig wil Ook uit de laatste ronde is de volgende grappige partij. Wit: Bevers; zwart: Van Kem pen. l.Pf3 c5 2.c4 Pf6 3.Pc3 Pc6: 4.d4 cd4: 5.Pd4: e6 6.g3 a6 7.Lg2 Le7 8.e4 Pe5 9.De2 Dc7 10.b3 d6- 11.0-0 0-0 12.h3 Tb8 13.Le3 b5!?: (het begin van de grote verwik- kelingen) 14.f4 Ped7 15.Pcb5:; ab5: 16.Pb5: Tb5: (want ook na; Dd8 17.La7 Ta8 18.e5 verliest zwart de kwaliteit) 17.cb5: Lb7' 18.Tfcl Da5 19.Ld2 Da8 20.Tc7 (diagram II) Le4:! 21.Td7 Lg2:22- .Te7: Lh3: 23.a4 Dd5 24.Tbl Lf5 25.Tb2 Ld3 26.De3 Pg4 27.Db6 Df3 28.Lel Dfl mat. c de f g h ÜiAiAii door Harts Vermin leden 9-14 32x23 14-20 34-29 8-13 40-34 13-19 enz. en wit zou later door de verzwakte lange vleugel van zwart fraai winnen. Toenter tijd had ik me echter ook al afge- ter staat, vanwege zijn vele mogelijkheden. Maar naar mijn- mening staat zwart al niet lekker' meer, ondanks dat wit slechts 1 plan heeft (45-40-34 en 49-43). De partij bewijst dat. 22.45-40 2-8. Een leuke variant is hier (van- Bronstring) 21-27 50-44? 16-21 37- 32 12-18 23x12 7x18 41-37 2-7! 40- 34 11-16 37-31 7-11 en omdat 32- 28 verboden is door 27-32 24-30! en 18-23 moet zwart 42-37 doen en spoedig een schijf offeren. Als wit echter i.p.v. 50-44 met-' een 40-34 kan zwart niet meer tot deze opstelling komen en gaat daardoor sombere tijden tege-» moet. 23.40-34 4-9 24.49-43 12-18 25.23x12 7x18 26.37-32 8-13 27.32- 28 1-6 28.41-37 9-14 29.38-32 22-27. Veel anders is er niet. 30.35-30?? Na een degelijk en sterke partij gespeeld te hebben ziet wit plot seling spoken. Gewoon 43-38 had wit een snelle winst gegaran deerd. 27x49 31.30x8 3x12 32.37- 32 49x27 33.28-22 17x28 34.33x13 en wit gaf op vanwege 27x4 26x8 en nu of meteen 20-24 of (nog mooier) eerst 25-30 en daarna pas 20-24. door Ton Schipperheyn duiken. Marcel Nooyen deed dat in de praktijk ook, waarna zuid het contract niet meer kon ma ken. Kijkt u maar mee. Als zuid een i doubleton klaveren heeft (vraag a) maakt het niet uit wat west doet. West maakt altijd KI A, maar de klaveren op tafel wor den vervolgens hoog en Sch B is nog een eentree; vraag b is dus essentieel. Wat gebeurt er als west neemt? West redeneerde als volgt: zuid heeft vrijwel zeker Ru H en nul harten. Neem ik KI A, dan kan ik geen harten spelen, want dan wordt Ha H hoog en kan zuid een extra ruiten kwijt. Blijft over klaveren of ruiten. Speel ik klaveren, dan neemt; zuid KI V en troeft de klaveren vrij, met Sch B nog steeds als en tree. Speel ik (dus) ruiten, dan neemt zuid, troeft een ruiten en gooit er één weg op KI V, waarna hij er altijd nog één over heeft. Tenzijzuid naast Ru H ook Ru 10 heeft, want dan snij ik Ru V bij mijn partner eruit en zuid wint zijn contract. (Speelt u het maar na.) De oplossing is inderdaad om KI H te duiken. Zuid kan nu een ruiten troeven en de klaveren vrijtroeven, maar heeft daarna geen entree meer op tafel. Zuid verliest altijd nog twee ruitensla gen. Marcel had dus heel slim één winnende slag in klaveren geruild voor twee in ruiten. Aan de andere tafel tenslotte werd 5 Sch (geredoubleerd!) gemaakt, na de start met KI A. door Hero Wit zyn mag geen van deze versies dus missen. N E DI fl L'A'N'D cn n NEDER L*A' N' D Op de omslag van het boekje en de binnenzijde zullen bijzon dere teksten worden gedrukt die betrekking zullen hebben op de zegels en de bestemming van de bijslag (voor instellingen werk zaam op het gebied van sociale en culturele zorg). In verband met de bijslag zullen de boekjes overigens niet via de automaten worden verkocht.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1986 | | pagina 29