ZATERDAG 4 JANUARI 1986
RADIO-TV
PAGINA 29
NOS
09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
KRO/RKK
11.00 Eucharistieviering vanuit Amersfoort
11.50 Einde
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
TELEAC
15.00 Grafische technieken. Les 1. (herh.)
KRO
15.30 De Freggels, poppenserie. Afl.: Wimmie's ei
15.55 Tekenfilmfestival
16.05 De vlam en de pijl, Amerikaanse speelfilm
uit 1950. In het middeleeuws Italië wordt de
zoon van Dardo the Arow (Burt Lancaster)
ontvoerd door de wrede heerser Ulrich, the
Hawk. Regie: Jacques Tourneur
NOS
17.30 Journaal
KRO
17.35 Brandpunt Zondageditie, magazine met o.a.
sport
18.00 Brandpunt in de markt, programma over de
Nederlandse economie
18.55 De Fabeltjeskrant
NOS
19.00 Journaal
KRO
19.05 Tekenfilmfestival
19.20 Alias Smith en Jones, Amerikaanse serie.
Afl.: De bankrover van Red gap
20.10 De Appelgaard, serie door Willy van Hemert.
Met: Sigrid Koetse, Ton Lensink, Adrienne
Kleiweg e.a. Afl.3
21.15 Inspecteur Dalgliesh en de moord in het zus
terhuis. 5-delige Engelse thrillerserie. Inspec
teur Dalgliesh ontdekt meerdere motieven
voor de moord op een verpleegster. Maar zijn
onderzoek leidt tot bizarre gebeurtenissen
22.05 Er is meer tussen hemel en aarde, program
ma vanuit de Domtoren in Utrecht. Presenta
tie: Milou van Sprang
NOS
22.50 Journaal
22.55 Nieuws voor doven en slechthorenden
MAANDAG
NOS
09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
TROS
14.30 Zwartje de Postduif, 10-delige serie over dui
vensport. Afl. 7
14.45 Hoogtepunten uit de wereldmuzieklitera
tuur. Programma rond Frédéric Chopin met
Tokyo Philharmonisch Orkest o.l.v. Keiko
Kuyama m.m.v. solisten
14.50 Sons and daughters, serie. David bezoekt Be-
ryl en probeert haar terug te krügen. Angela
is van streek als Rob haar vraagt zijn kind te
adopteren
15.35 Rosco leest voor, kinderprogramma
16.00 Dr. Who, serie. Een nieuw avontuur van Dr.
Who en zijn vrienden
16.25 TROS Wondere Wereld. Vandaag: Compu
ters. Presentatie: Chriet Titulaer en Amber
Engels
17.00 TROS Sport, sportmagazine met sport
nieuws uit binnen- en buitenland
NOS
17.30 Journaal
TROS
17.46 TROS Pop formule, popprogramma gepre
senteerd door Erik de Zwart
FEDUCO
10.00 TEMA: Volwassen kinderen en hun ouders,
(herh.)
10.30 Klachtrecht. Afl.Uherh.)
10.45 Taal van Alledag. Beter leren schrijven. Les
1. (herh.)
11.00 Medelanders Nederlanders: Alholm (De
droom). Gesprek met jonge Marokkanen over
hun wens tot terugkeer naar Marokko
NOS
12.00 Het Capitool, directe uitzending waarin be
langrijk binnen- en buitenlands nieuws
wordt geanalyseerd en toegelicht
SOCUTERA
12.45 Stichting Nederlandse Vrijwilligers
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
FEDUCO
18.00 Werken aan Werk: Grafische Industrie II
NOS
18.25 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.30 Sesamstraat
18.45 Sprekershoek, programma waarin kijkers
zelf aan het woord komen
19.00 Studio Sport
19.55 Trekking van de lottogetallen
20.00 Journaal
VPRO
20.10 Shoah (1), Franse documentaire over de ver
nietiging van de Europese joden met onder
meer gesprekken met de overlevenden van
de nazi-terreur
NOS
00.35 Journaal
MAANDAG
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
FEDUCO
17.40 Taal van alledag. Beter leren schrijven. Les 2
17.55 Klachtrecht. Les 2
18.10 Einde
10.00 Eucharistieviering
11.00 Confrontatie of Jaaroverzicht
14.30 Landbouwinformatie
15.00 Tijdrover. Kwizien: Speculaas
15.20 De kinderen van de berg,
Zweedse jeugdfilm
16.50 Korte film
17.00 Een mens van goede wil, tv-se-
rie van John van de Rest Afl.3
17.55 Journaal
18.00 Tik Tak
18.05 Liegebeest: het vogeltje
18.20 Leven en laten leven. Pro
gramma dat de verbetering van on
ze levenskwaliteit nastreeft.
19.40 Mededelingen en programma-
overzicht
19.45 Journaal
20.05 Sportweekend
20.35 Made in Vlaanderen
21.25 Première magazine
22.15 Steek er wat van op show,
maandelijks praatprogramma
23.15 Journaal en Coda
MAANDAG
12.00 Faire le point, discussiepro
gramma
13.00 Journaal
13.05 Concertissimo: Jonge solisten
14.00 Fame, serie. Met Debbie Allen,
Lee Curreri, Erica Gimpel e.a. Afl.:
Het weerzien
14.50 Terminal 10, gevarieerd pro
gramma over toerisme en geogra
fie. Vandaag: De Berbers - Het
zuiden van Marokko.
16.25 Agence Tous Risques (The A-
Team), Amerikaanse tv-serie. Afl.:
Double foyer
17.15 Planète des hommes, docu
mentaire serie. Afl.l: Les anges de
la guerre
18.05 De Smurfen, tekenfilmserie
18.30 Week-end sportif, sportmagazi-
19.27 Quick en Flupke, tekenfilm
19.30 Journaal
20.00 Cinéma a la une
20.05 Brei, un cri. Portret van Jac
ques Brei
21.05 Oscar et Valentin, tv-film van
Frangois Dupont-Midy met o.a.
Ronny Coutteure, Henri Tisot en
Cérise. Valentin en Martine zijn van
plan in het huwelijk te treden. Alle
voorbereidingen verlopen goed,
totdat een vroegere verloofde van
Martine opduikt..
22.35 Journaal
MAANDAG
11.30 Teletekst
15.30 Schooltelevisie
17.20 Nouba Nouba, gevarieerd kin
derprogramma
17.50 Carrefours, gevarieerd kinder
programma. (met: 17.51 La roue de
la fortune, 17.53 Dancin' Days,
feuilleton. 18.24 Invités. 18.30
Nieuwsoverzicht. 18.32 Micro-défi,
spelprogramma. 18.50 Knutselen
18.56 La roue de la fortune.)
09.30 Programma weekoverzicht
10.00 Nibelungenlied. Waarheid of le
gende? Afl.6: De ondergang
10.45 Concert voor kinderen: Das
Klanghotel. Uitgevoerd door het
Radiosinfonieorchester Basel
11.15 David und Sara, jeugdserie.
Afl.: Liefde in een Getto in Rome.
12.00 Der Internationale Frühschop-
pen, journalistenforum
12.45 Tagesschau, met weekspiegel
13.15 Weekmagazine met regionaal
13.45 Pan Tau, kinderserie. Afl.:
Alarm in den Wolken
14.15 Ein platz an der Sonne. Over
het werk van de Duitse hulpverle
ning
14.20 ARD-Sport extra: Tennis-Ju-
nioren-Masters-Turnier. Finale he
ren enkel, vanuit Berlijn
16.45 Pfarrers Kinder. Herinneringen
aan het ouderlijk huis. Gesprekken
met kinderen van dominee's
17.15 Wir über uns
17.20 ARD-Ratgeber: Reizen
18.00 Programma-weekoverzicht
18.05 Tagesschau
18.10 Die Sportschau. Met het doel
van de maand
18.40 Lindenstrasse, serie. Afl.: Onaf
zienbare wendingen.
19.10 Weltspiegel, reportages van
buitenlandse correspondenten
19.50 Sportschau-Telegramm
19.58 Heute im Ersten
20.00 Tagesschau.
20.15 Rudis Tagesschow, amuse
mentsprogramma met Rudi Carrell
20.45 (S) Bravo, Catrin. Vrienden feli
citeren Caterina Valente met haar
50-jarig toneeljubileum. Met het or
kest van Dieter Reith
22.45 Tagesschau
22.50 De andere Dürrematt - of wat
heeft een Zwitser tegen Zwitser
land. Film over de schrijver Dürre
matt
23.35 Tagesschau
23.40 nachtgedanken, verweging
door Hans Joachim Kulenkampff
MAANDAG
09.45 Ratgeber. Vandaag: fruitbomen
10.00 Tagesschau
10.03 Die Schwarzwaldklinik, serie.
Afl.: Die fromme Lüge en Der
Mann mit dem Koffer
11.35 Pfarrers Kinder. Gesprekken
met domineeskinderen
12.05 Umschau
12.15 Weltspiegel
12.55 Sport extra, wereldkampioen
schappen skiën met: 1. Schans
springen, 2. Parallelslalom heren, 3.
Slalom dames
16.00 Tagesschau
16.10 Schöiie Aussichten, gespreks
programma
17.20 Pan Tau, kinderprogramma.
Afl.: Alarm in de wolken
17.50 Tagesschau
(REGIONALE PROGRAMMA'S:
WDR
09.10 Sesamstraat
09.40 Einde
09.00 (S) Programma-overzicht
09.30 Katholieke Kerkdienst vanuit
de Propsteikirche St. Johann in
Bremen
10.30 Die Stadtschreiber. Im Berg
werk der Wirklichkeiten, portret
van de schrijfer, filmmaker, schil
der Cesare Zavattini
11.30 Mosaik. Gevarieerd magazine
voor ouderen
12.00 (S) Das Sonntagskonzert. Die
New Yorker Philharmoniker o.l.v.
Zubin Mehta m.m.v. Glenn Dicte-
row, viool. Werken van Dvorak en
Prokofiew
12.45 Heute
12.47 Sonntagsgesprach
13.15 Sterben lernen leben lernen.
Ingo hermann in gesprek met Eli
sabeth Kübler-Ross. Afl.: 1 De
dood van anderen. Aansl.: Sonn-
tags Nach-Tisch, geserveerd door
Hansi Fischer und Sigi Schwab
met vondelingen uit het dierenrijk
13.45 Die Biene Maja, tekenfilmserie.
afl: Maja und der Frosch
14.10 Flasch gelobt, (ten onrechte ge
prezen), serie. Kathrin heeft haar
ouders ervan overtuigd dat ze rus
tig naar hun kegelavond kunnen
gaan. Alles gaat goed, maar naar
mate de avond vordert voelt ze zich
onbehaaglijker. Om wat afleiding
te hebben gaat ze de afwas doen
14.40 Nesthakchen, kinderserie. Sa
men met haar broers en een kinder
meisje gaat Nesthakchen met de
trein op vakantie
15.55 Die Fraggles, afl. Die Glocken
von Fraggle-Rock
16.30 Ein-Blick. Portret van de beeld
houwer Günther Oellers
16.35 Münchener Freiheit, anekdo
tes, afl. Heimwarts met Reiner
Scheibe, Tilo Prückner, Peter Geb-
hart
17.20 Heute
17.22 Die Sport-Reportage
18.10 Tagebuch. Berichten uit de ka
tholieke kerk
18.25 Die Muppet-Show, poppen-
show met vandaag als gast Dudley
Moore
18.50 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.10 Aus der Bundeshauptstadt,
Bonner perspektiven
19.30 Die Schwarzwaldklinik, serie
afl. De man met de koffer. Dr. Bas-
Ier weet de zonderlinge Sebastian
Storch ervan te overtuigen dat hij
zich moet laten opnemen, omdat
hij een liesbreuk heeft. Storch wil
onder geen beding zijn koffer af
staan
20.15 Die Ratten. Duitse speelfilm uit
1955. Bij de grens tussen Berlijn en
Naven treffen politieagenten een
overspannen jonge vrouw aan die
krampachtig een bundeltje tegen
zich aangedrukt houdt
22.50 Heute, aansl.: Sport am Sonn-
tag
23.00 Der Liebestrank, komische
opera met Judith Blegen, Luciano
Pavarotti, Brent Ellis e.a. Regie
Kirk Browning
00.20 Heute
MAANDAG
09.45 Zie Duitsland 1
13.15 ZDF - Programma-overzicht
13.25 Peanuts, tekenfilm
13.50 Nepal - Ein Brief aus den Ber
gen, filmreportage
14.15 Die Heiratsvermittlerin, toneel
spel van Thornton Wilder. Regie:
Hellmuth Matiasek. Amerika 1880.
De rijke Horace Vandergelder be
sluit opnieuw te trouwen om zo aan
een goedkope huishoudster te ko
men. Hij gaat daarom naar een hu
welijksbureau in New York waar
de aantrekkelijke Dolly Levi hem
behulpzaam is
15.45 Biotechnologie, informatieve
serie. 1. Mikroben - Warum nicht?
16.15 Rund um Arbeit, informatieve
serie, Akademikerschwemme
17.00 Heute. Aansl.: Aus den Lan-
dern, regionaal overzicht
17.15 Tele-IUustrierte, gevarieerd ma
gazine
16.00 Tante Tao, Chinese speelfilm.
Tante Tao is een gepensioneerde le
rares die op het punt staat naar een
sanatorium aan zee te vertrekken.
De koffers staan klaar en ze ver
heugt zich op een lange vakantie,
de eerste in 40 jaar. Het pakt echter
anders uit
17.30 Talentschuppen Berlin (2). Sa-
brina Lallinger en Karl Dall presen
teren talenten die ontdekt z(jn op
de internationale Funkausstellung
in Berlijn
18.15 Pioniere der Luftfahrt, serie
over de geschiedenis van de lucht
vaart. Vandaag: Claude Dornier,
vliegtuigingenieur
19.00 Aktuelle Stunde, regionaal ma
gazine met nieuws, weerbericht en
Sport im Westen
20.00 Tagesschau
20.15 ...wann ist man ein Mann..., re
portage over de renaissance van de
mannelijke ijdelheid
21.00 Der Kornet ist da. Reportage
over de komeet Halley die we in be
gin 1986 moeten kunnen zien
21.30 Das Geheimnis der Dame in
Schwarz (Portrait in black), Ameri-
Shoah
De VPRO zendt zondagavond
het eerste deel uit van 'Shoah'.
Het is een tweedelige documen
taire uit 1985 van Claude Lanz-
mann over de vernietiging van
de Europese Joden tijdens de
Tweede Wereldoorlog. Het twee
de deel van de documentaire
wordt zondag 12 januari uitge
zonden.
Shoah is het Hebreeuwse
woord voor vernietiging en duidt
op de holocaust waarin zes mil
joen Joden het leven lieten. De
Franse filmmaker Claude Lanz-
mann werkte meer dan tien jaar
aan de negeneneenhalf uur du
rende documentaire 'Shoah' en
filmde daartoe in veertien lan
den. Hij voerde gesprekken met
overlevenden van de Nazi-ter
reur, waarbq niet alleen slachtof
fers maar ook beulen aan het
woord komen.
Een aantal van de medeplichti
gen ontkent nog steeds alles.
maar weet zich met vreugde de
kampliederen van toen te herin
neren. Tijdens deze gesprekken
vroeg Lanzmann door naar de
dagelijkse gebeurtenissen in ver
nietigingskampen om zodoende
het liquidatie-systeem nog scher
per bloot te leggen.
Tevens reisde de filmmaker
naar de plaatsen waar de om
vangrijkste moorden uit de ge
schiedenis plaatshadden. Hij
sprak met boeren die tijdens de
oorlog vlakbij Treblinka woon
den en met Polen die de huizen
en zaken overnamen nadat de
rechtmatige eigenaars naar ver
nietigingskampen waren wegge
voerd. Ook reed Lanzmann mee
met een machinist die in de oor
logsjaren wagonladingen men
sen naar het kamp Treblinka ver
voerde. In 'Shoah' is geen histo
risch materiaal gebruikt; het ver
telt de geschiedenis ruim veertig
jaar na de holocaust en toont dat
deze geschiedenis bijna niet te
vertellen is. (Nederland 2, 20.10
uur).
Brandpunt
Claude Lanzmann, de maker van de negeneenhalf t
VPRO het eerste deel zondag uitzendt.
durende documentaire 'Shoah' waarvan de
Brandpunt-zondageditie is dit
keer geheel gewijd aan sport. On
der meer aandacht voor de En
gelse bekerwedstrijd Port-
mouth-Aston-Villa; een portret
van de schaatsbroeders Jan en
Emiel Hopman en een studioge-
sprek met ex-basketbalspeler
Kees Akerboom: hoe verwerken
topsporters hun afscheid? (Ne
derland 1, 17.35 uur).
Brandpunt in de markt, het
KRO-televisieprogramma over
het wel en wee van de Neder
landse economie, komt zondag
terug op ondernemingen die vo
rig jaar in het programma aan
bod zyn gekomen. Wat is er uit
gekomen van hun optimistische
verwachtingen? Aandacht voor
onder meer een wolonderne
ming; een beton- en cementon-
derneming uit Stadskanaal; de
industrie rond de vissoort 'meer
vallen'. Gast in Brandpunt in de
markt is NCW-voorzitter Van Eij-
kelenburg. (Nederland 1, 18.00
uur).
Hemel en aarde
In het maandelijks KRO-pro-
gramma 'Er is meer tussen he
mel en aarde' zondag de volgen
de onderwerpen: het zegenen
van alternatieve relaties; een ge
sprek met een ex-topman van
Shell die ontslag heeft genomen
omdat zijn geweten botst met de
activiteiten van Shell; de komeet
Halley. Was deze komeet mis
schien de ster van Bethlehem?
(Nederland 1, 22.05 uur).
Capitool
In het Capitool wordt zondag ge
sproken over hulp aan slachtof
fers van misdrijven. Onder lei
ding van W.L. Brugsma discus
siëren vier mensen over dat on
derwerp: de heer G. Spong, ad
vocaat; de heer J. Stoutjesdijk,
hoofdcommissaris van politie in
Nijmegen; mevrouw E.J. van
Schaardenburg, rechter in Am
sterdam en J. van Dijk, voorzit
ter Landelijk Bureau Slachtof
ferhulp.
kaanse speelfilm uit 1960. Hoewel
hij sinds lange tijd door een pijnlij
ke en ongeneeslijke ziekte aan een
rolstoel is gekluisterd, beheerst de
tirannieke miljonair nog altijd het
leven van zijn verwanten. Ook dat
van zijn tweede vrouw Sheila, die
een verhouding heeft met Peter, de
huisarts
23.20 Literatur im Kreienhoop (8).
Portret van Turkse schrijver Zafer
Senocak
23.50 Laatste nieuws
MAANDAG
09.55 Play School - hello again, kleu
terprogramma
10.15 Morning worship, epiphany se-
rice. Religieus programma
11.00 Asian magazine, programma
voor Aziaten
11.30 The interview game: job inter-
11.55 Deutsch direkt (11/20). Cursus
Duits
12.20 Téléjournal
12.45 Blizzard's Wizard Woodwork.
Informatieve serie. Afl.: Oak table
13.10 See hear! Weekmagazine voor
doven en slechthorenden
13.35 Farming, agrarisch nieuws
13.58 Weerbericht voor de landbouw
14.00 This week next week, inclusief
nieuwsoverzicht
14.55 Tekenfilm
15.00 Eastenders: Omnibus Edition
16.00 Tekenfilm
16.05 Film matinee: Night and day
16.30 Indoor hockey
17.30 Einde
18.10 Alice in Wonderland, kinderse
rie. Afl.: 1
18.40 The living isles, a natural histo
ry of Britain and Ireland 'after the
19.20 You are what you eat. 1/6
19.30 Journaal en weerbericht
19.40 Songs of praise, geestelijke lie
deren. Vandaag vanuit de Metropo
litan cathedral of Christ the king.
Liverpool
20.45 North by northwest, Ameri
kaanse thriller uit 1959 van Alfred
Hitchcock. 22.55 Journaal en weer
bericht
23.10 Everyman: Gerard Manley
Hopkins. Informatieve serie
23.50 You can't see the wood 'the
wild wood'
00.15 The sky at night
00.35 Weerbericht
MAANDAG
07.00 Teletekst
07.50 Breakfast time
10.20 Teletekst
11.30 Play School, kinderprogramma
11.50 Teletekst
13.30 Journaal
13.54 Nieuwsoverzicht voor doven en
slechthorenden, regionaal
en weerbericht
14.00 Pebble Mill at one
14.45 The little misses the mister
men, kinderprogramma
15.00 The parent programme: Shock
of the new
15.25 See hear, informatief program-
15.50 Songs of praise, geestelijke lie
deren. Vandaag: Liverpool Epipha
ny
16.25 Teletekst
16.52 Regionaal nieuws
16.55 Paddington
17.00 Caterpillar trail, kinderserie
17.15 Jimbo the Jet Set
17.20 Jackanory, kinderprogramma
17.30 The Thunderbirds
17.55 John Craven's Newsround.
jeugdjournaal
10.00 Teletekst
12.45 Champion the wonder horse,
kinderprogramma
13.10 The Windmill, kinderprogram-
14.10 States of mind
15.00 Rugby special
15.30 Korda classics: The four fea
thers
17.20 Onbekend
17.45 Haydn: String Quartet in G op
76 no. 1 'The Takacs Quartet'
18.10 Onbekend
18.50 Ski sunday
19.30 World darts: The embassy
world professional championship
20.15 The Natural World, serie na
tuurfilms
21.05 An office on the pacific
22.55 Young masters tennis
23.00 The boat 1/3
00.30 World darts
MAANDAG
10.00 Teletekst
10.15 Schooltelevisie
13.10 Open University
13.40 Informatief programma
15.00 Schooltelevisie
16.05 Teletekst
17.30 World darts: The embassy
world professional championship
08.00 Fun Factory
10.15 Ivanhoe. all. The Monk
11.00 Shoemaker Elves
12.00 Sky Trax, popmuziek
14.35 US College Football
15.55 Third World Triathlon Cham
pionship of Nice
16.55 Winter World Ski-Ing, afl Por
trait of a Winner
17.30 Sky Trax, popmuziek
18.35 Inspector Gadget, afl. Quizmas
ter
19.00 Lost in Space, afl. The Questing
Beast
19.55 The Magician, afl. Ilusion of the
Lethal Playthings
20.45 Sleeping Dogs
22.45 Sky Trax. popmuziek
00.50 Closedown
08.45 Dennis, afl. Silence is Golden
09.15 Sky Trax. popmuziek
14.15 Sky Ways. afl. Love and Marria
ge
15.05 Family Hours, afl. Schoolboy
Father
16.00 Sky Trax, afl. Popmuziek
17.30 World Disco Dance Cham
pionships
14.25 Weather Trends
15.30 Snooker
17.30 Golden Pennies
18.00 The Fabulous Funnies
18.30 Bullseye
19.00 Candid Camera
19.30 ITN News, followed by Wea
ther
19.40 Highway
20.15 Mvsterv. Murder. Suspense
The City Killer (1984)
22.00 ITN News, followed by Wea
ther
22.15 Playground
22.45 Spitting Image
23.15 Snooker
01.00 The Adoration of the East, fol
lowed by Closedown
MAANDAG
10.30 Picture Box
10.47 Stop, Look, Listen A
10.59 Time for a Story
11.11 The Micro at Work
11.28 Experiment Physics
11.45 The German Programme
12.08 Let's go Maths
12.22 Junior Maths
12.39 The French Programme
13.00 Tickle on the Turn
13.10 Let's Pretend
13.30 Drugs for All?
14.00 News at Two
14.20 Anglia News and Weather
14.30 Film Matinee: Footsteps in the
Dark. (1941)
16.15 Cartoon Time
16.25 Anglia News
16.30 The young Doctors. (Kinder
programma)
17.00 Tickle on the Turn
Anglia TV
10.30 First Sunday
11.00 Morning Worship
12.00 Link
12.30 A Heritage from Stone
13.00 Survival Special
14.00 Beverlv Hillbillies
15.00 Mcui ih
16.30
17.25
18.00
18.1'
ins pourboire film
Les carnets de i'avcnture
L'ecole des funs
La bande a B.D. strips
Ajourd'luii en France
Kookrubriek
La nuit des sept d m
TV 5 Spurt
18.25
19.00
21.30
22.00
22.30-23.30 Hants d-
I Nieti
In de documentaire 'Shoah' van de VPRO onder meer aandacht voor de machinist die tijdens de Tweede
Wereldoorlog wagonladingen mensen vervoerde naar het vernietigingskamp Treblinka. (toto gpd»
