Leidsch Dagblad | 1985 | 7 november 1985 | pagina 13

S^D^T

Sparta: afscheid met pijn

'Ontbreken GuDit
fataal gebleken'

Schandaal in Turijn

Brugge onderuit

Spiïngtop naar Leiden

Lahtizet
Leningrad
voor aap

«"nVt

r Jirrjf

Dnjepr schakelt PSV uit

Nederlandse clubs uitgerangeerd

PSV kwaad
op Sowjet-
autoiiteiten

DONDERDAG 7 NOVEMBER 1985

SPORT

PAGINA 13

LAHTI - Waar een Nederlandse
clubteam (PSV) niet opgewassen
bleek tegen de vertegenwoordiger
van de Sovjetunie (Dnjepr), zorgde
Kuusysi Lahti in het toernooi der
landskampioenen wel voor een
stunt tegen een Russische ploeg.
De kampioen van Finland, één der
dwergstaten van het internationale
voetbal, versloeg in eigen huis Ze
nit Leningrad. Na twee keer negen
tig minuten was de stand volledig
in evenwicht (1-2 en 2-1), waarna
Kaivoniemi in de eerste verlenging
Leningrad uit het toernooi kieper
de en Finland een vertegenwoordi
ger in de kwartfinales van het be
langrijkste Europese bekertoer
nooi hielp.

Een dergelijke verrassing werd
eerder verwacht in Nicosia, waar
Omonia de wankele vorm van An-
derlecht had kunnen aantonen. In
Brussel was de heenwedstrijd voor
de Cyprioten slechts met 0-1 verlo
ren gegaan. De Deen Per Frimann
bleek op het eiland in de Middel
landse Zee echter in goede doen.
Hij opende na een kwartier de sco
re. Na een half uur maakte Kanti-
los voor Omonia gelijk, maar Fri
mann zette Anderlecht nog voor
rust weer op voordeel (1-2). Grun
de tweede helft de

tfr .1 TfrV

KRIVOJ ROG (GPD) - PSV is zijn zevende magere jaar ingegaan. Na Saint Etienne,
HSV, Rapid Wien, Dundee United, Nottingham Forest en Manchester United is Dnjepr
Dnepropetrovsk voorlopig de laatste in het rijtje clubs, die sinds 1978 te sterk zijn geble
ken voor de Brabanders. "We hebben niet hier maar veertien dagen geleden al van de
Russen verloren", peinsde trainer-coach Jan Reker in het vliegtuig luttele uren na de
1-0-zege van Dnjepr.

In een leeg stadion maar i
strafschop.

scoort Platini vanaf elf meter. Een

eindstand op 3-1, een uitslag die de TURIJN (SID) - De botsing op Europees niveau tus- aan dat de Westduitse international de bal met de

Belgen aan hun stand verplicht sen Juventus en Hellas Verona zal niet alleen de ge- borst speelde en zeker niet met de arm aanraakte,

waren. schiedenis ingaan als 'Het Spookduel' maar ook als Het werd in de tweede helft nog erger voor Verona.

Bayern München, met een 4-2 'Het Schandaal van Turijn'. Bij de return in de tweede Vijf minuten na de hervatting maakte Serena van Ju-

voorsprong naar Wenen afgereisd, ronde tussen de Europese bekerhouder in de Italiaan- ventus wel duidelijk hands. Ditmaal ging de bal niet

werd door Austria twee keer in het se kampioen werd geen publiek toegelaten, omdat Ju- op de stip. Hellas was zo ontdaan dat het niet 1 -1 werd,

nauw gedreven (1-0 en 2-1), maar ventus nog een straf moest uitzitten in verband met maar dat Juventus de ruimte kreeg er 2-0 van te ma-

finishte door geslaagde counters het Heizeldrama. De wedstrijd was wel op televisie te ken. Serena, van de handsbal, nam het tweede doel-

toch op de verlossende 3-3.Steaua zien voor een half miljoen gulden, dat naar de nabe- punt voor zijn rekening. Met 1-1 zou Hellas zich heb-

uit Boekarest maakte de minimale staanden van de doden in Brussel ging. ben gekwalificeerd voor de kwart-eindstrijd,

achterstand op Honved, uit buur- Wurtz wekte de schijn voor Platini en tegen Briegel

land Hongarije, meer dan goed. De Heel voetbalminnend Italië was zodoende getuige te zijn. Toen de Franse ster in de 22e minuut een grove

Roemenen, die'in de eerste minuut boe Verona, dat thuis niet verder kwam dan 0-0, zwaar charge tegen de Westduitser uitvoerde liet de arbiter

Piturca al zagen scoren, waren vijf werd benadeeld door de beslissingen van de Franse doorspelen. Platini herhaalde de overtreding tegen

minuten na rust meer dan veilig, scheidsrechter Robert Wurtz. In de 19e minuut mocht Briegel in de 76e minuut binnen het strafschopgebied

4-0. Detari, de stervoetballer van zün landgenoot Platini vanaf de strafschopstip Juven- van Juventus. Weer floot Wurtz niet. Juventus bereik-

Hongarije, deed als enige nog iets tus naar een voorsprong schieten, toen hij hands van te zo met 2-0 de kwartfinales. Daarmee kan een verlies

doeltreffends terug: 4-1. Briegel binnen het 16-metergebied had geconstateerd, van zo'n vier miljoen gulden (twee lege stadions) wor-

De televisiebeelden toonden in herhaling haarscherp den vergeten.

Europa Cup II

Het lijstje van favorieten hoefde
na de tweede ronde van het Euro
pese toernooi voor bekerwinnaars
nauwelijks gewijzigd te worden.

Dinamo Kiev, Benfica en Atletico
Madrid kwamen een ronde verder.

De enige verandering op de lijst
moest noodgedwongen worden
aangebracht. Sampdoria en Benfi
ca moesten uitmaken voor wie Eu
ropees voetbal dit seizoen ten ein
de zou zijn. De Portugese beker
houder reisde met een redelijk ge
rust hart af naar Italië. De in Lissa
bon opgebouwde voorsprong van

2-0 zou genoeg moeten zijn. Dat MONCHENGLADBACH (GPD) - Uwe Rahn tekende gis-
bleek het ook. De Italianen, onder teravond in Mönchengladbach hoogstpersoonlijk het
leiding van de Schot Souness, doodvonnis over het vaderlandse clubvoetbal. Nadat een
kwamen met verder dan één tref-

fer, van Lorenzo in de 6le minuut. Paar uur eerder PSV roemloos van het Europese bekerto-

Dertien minuten had Dinamo neel was verdwenen, en Ajax, Feyenoord en FC Utrecht al
Kiev nodig om Universitatea in de eerste ronde tegen de lamp waren gelopen, verdween
R—ÊiaenokvnSe,enSa; Sparta laatste Nederlandse club uit het Europese be-
nenko in de 13e minuut zorgden kervoetbal. De allerlaatste hoop is nu gevestigd op Oranje,
voor een vroege beslissing.De der- dat het aanzien van het eens alom aanbeden maar inmid-
de favoriet die door gaat, deed dat dels zwaar in verval geraakte Hollandse voetbal moet red-
den van de sluimerende ondergang. Zo droef is het met het
1-0 over Bangor City door een tref- topvoetbal in ons land gesteld,
fer van Jesus Landaburu. Het eer-

Nu is Sparta echter wel de laatste stand bij rust (3-1) of de
club die je in dat opzicht verwijten blunders die
kunt maken. In werkelijkheid

Een reconstructie leert, dat de ba
sis voor de uitschakeling van PSV
al in de eerste ronde werd gelegd.
Een rode kaart, die Ruud Gullit in
de ontmoeting met het nietige Ave-
nir Beggen voorgeschoteld kreeg
en de daaropvolgende schorsing,
hadden de kansen op overleving
streden van de huidige koploper in de ere-
(foto AP) divisie al behoorlijk gereduceerd.

"Het ontbreken van Gullit is fa
taal gebleken", stelde technisch
manager Hans Kraay zelfs. Kraay
zal de afgelopen weken nog wei
eens teruggedacht hebben aan de
Zweed Glenn Hysen, die enkele
maanden geleden mocht vertrek
ken uit Eindhoven en juist om een
centrumverdediger zat PSV tegen
de Sowjets verlegen. De twee duels
met Dnjepr hebben in ieder geval
duidelijk gemaakt dat de inbreng
van Gullit onontbeerlijk is. Zonder
de donkere international behoort
PSV op Europees niveau tot de
grauwe middelmaat. Dat was 14
dagen geleden in Eindhoven al ge
bleken. De 2-2 betekende dat PSV
toen al bijna schaakmaat stond.
Dnjepr had gisteren in het kille,
winderige en kleurloze Metallurg-
stadion de beslissende zet in huis.

Hans Kraay wenste de zonde
bokken na de eliminatie niet bij
naam te noemen, maar later kwam
er vooral kritiek in de richting van
Huub Stevens. Hij vormde met de
groots acterende Ernie

i erg teer centrum van

Brandts
de defensie.

Stevens kreeg ook in eerste in
stantie de schuld van de winnende
Russische treffer, die op naam
kwam van Litovsjenko. "Wij trai
nen er al vier maanden op om in
moeilijke situaties de bal in één
keer naar Rob McDonald te spe
len", wees Kraay de beschuldigen
de vinger in de richting van Ste-

De PSV-verdediging, met de niet
helemaal fitte Gerets in de basis,
schutterde vooral in de eerste helft
(Brandts: "We hadden vreselijk
veel last met de felle tegenwind")
tegen de ontketende Sowjets. Het
technisch duo Kraay-Reker had
die felheid van Dnjepr verwacht
maar achteraf bleken de wapens
die PSV hanteerde een discussie
waard. Zo werd Hallvar Thoresen
bijvoorbeeld opgeofferd aan spel-

ste duel tegen de amateurs uit Wa
les hadden de Spanjaarden met 2-0
winnend afgesloten.

Dynamo Dresden zorgde voor de
grootste uitslag 'in deze ronde. De
Oostduitsers zegevierden in eigen
huis met 7-2 over IFK Helsinki, dat
het eerste duel met 1-0 won.

Onzeker is nog wie de laatste
kwartfinalist wordt. Rode Ster Bel
grado, FC Lyngby of FC Aarau. De
Joegoslavische vertegenwoordiger
staat namelijk een onderzoek van
de UEFA te wachten. In de eerste
ronde speelde Rode Ster tegen FC
Aarau met Zj^jic, van wie onzeker
is of hij wel speelgerechtigd was.
Mocht dat niet zo zijn, dan speelt
Aarau alsnog in de tweede ronde
twee wedstrijden tegen de Deense
bekerwinnaar Lyngby FC.

de eerste twee

- doelpunten vooraf gingen, de mee-
tweede club uit Rotterdam ook de dogenloze manier waarop Sparta
emge van de vijf Nederlandse

toen de tegenstander tegemoet

tegenwoordigers die met de eerde- trad ging vaak alle perken te bui-
re eliminatie van de Hamburger ten. Met name Lengkeek mocht de
SV een aansprekend resultaat Zweedse rechtspreker daarom wel
neerzette. Dat de jeugdige en door erg dankbaar zijn dat hij het einde
de verkopen van De Wolf en Van van de wedstrijd haalde. De over-
de Berg verzwakte formatie van treding die hij beging op de vaak
TheoVonk nu strandde op Borus- ongrijpbare Rahn had tenminste
sia Mönchengladbach (5-1) is ook - - -

minder pijnlijk dan de manier
waarop Sparta na de rust zijn aard
verloochende.

"Zo ken ik Sparta helemaal
niet", sprak Ewald Lienen na af
loop zijn verbazing uit over de dol
drieste manier waarop de ploeg
toen tekeer ging. Of de oorzaak
daarvan nu lag in de forse achter-

BILBAO (ANP) - België raakte in het UEFA-bekertoemooi twee
van de drie clubs kwijt. Club Luik, dat thuis al met 1-0 van Athle
tic de Bilbao had verforen, was in Spanje kansloos met 3-1. Het
Belgische doelpunt werd door de Spanjaard Liceranzu in eigen
doel geschoten. Club Brugge dat zich na de nederlaag met 1-0 in
Moskou kansen tegen Spartak toedichtte voor de thuiswedstrijd,
ondervond de counterkracht van de Sovjets. Brugge verloor met
3-1. Waregem bereikte de derde ronde wel. Na winst met 2-0 thuis
werd in Pamplona met 2-1 verloren van Osasuna.

Naast Borussia Mönchengladbach was het optreden van FC
Nantes, Inter Milan en 1. FC Köln sterk. Nantes overklaste Parti-
zan Belgrado op alle fronten: 4-0. Inter liep Linzer ASK onder de
voet met drie treffers van Altobelli en Köln scoorde opnieuw vier
keer tegen Bohemians Praag: 2-4. In de Keulse ploeg veroorzaakte
Van de Korput een strafschop voor de Tsjechen en blunderde bij
het tweede Praagse doelpunt.

Drie clubs bereikten de derde ronde op basis van de regel van
uit gescoorde doelpunten. Barcelona verloor van Porto met 3-1
maar won thuis met 2-0 en datzelfde deed AC Milan tegen bij Lok
Leipzig. Torino verloor eveneens met 3-1, bij Hgjduk Split, maar
"had thuis geen afstand genomen. Het Hongaarse Videoton, vorig
seizoen verliezend finalist, werd met een doelpunt verschil uitge
schakeld door Legia Warschau.

Bekerhouder Dundee United verdedigde bij Vardar Skopje (1-1)
koelbloedig de thuis verworven voorsprong van 2-0. De tweede
Schotse club St Mirren meende na 3-3 uit bij het Zweedse Ham-
marby IF met één been in de derde ronde te staan. Thuis nam St
Mirren door McGarvey ook een voorsprong. Hammarby kende
een schitterend slot van de wedstrijd. In de laatste drie minuten
werd de achterstand omgebogen in een voorsprong met treffers
van Ivarsson en Andersson en de derde ronde bereikt.

met rood bestraft moeten worden
waar Fredrikson nu volstond met
geel.

"Maar ook de slaande beweging
van Van der Weel", erkende Vonk
naderhand grif, "was een rode
kaart waard". De trainer van Spar
ta had er geen goed woord voor
over, net zomin trouwens als voor
het gestuntel in zijn verdediging,
waardoor Sparta al snel in een uit
zichtloze positie werd gemanoeu-
vreerd. Slechts elf minuten mocht Millen Pmkall aan banden moes-
de Kasteelclub de illusie koesteren ten leggen, met Van Gaal pal daar-

i Hamburg te kunnen

Op het middenveld had Olde

de stunt

herhalen. "We hadden met elkaar Kiekennk de taak de regie te
afgesproken", verklaarde Vonk
derhand, "dat we het eerste uui
zaak zouden aankijken. Ik kon me
namelijk niet voorstellen dat Bo
russia voor eigen publiek op de nul
zou gaan spelen. Daarom was het
op de eerste plaats zaak om de

moest hij Rahn aan banden
de leggen. In die opdracht slaagde hij
nooit, zodat Lengkeek gaandeweg
meer in de middencirkel te vinden
was dan rechts op het middenveld.
De knock-out die de koele en

„.-.o zelfverzekerde leider van de Bun-

dediging gesloten te houden. Daar- J: If® Sparta al m het eerste

i zouden we wel verder z

Blunders

kwartier toebracht had echter ook
tot gevolg dat de concentratie ver
slapte en de thuisclub gaandeweg
niet meer de verbetenheid aan de
Die plannen werden echter dag legde als daarvoor Maar zodra
bruusk gedwarsboomd door kapi- Borussia Mg in balbezit was viel de
tale blunders in de verdediging, via een >?reed front aan en

Met Danny Blind voorop tastte de £gde Al simpel de zwakte by de
verdediging voUedig mis op een Rotterdammers bloot,
hoekschop van Krauss, waarop 'Dcf Ploe6 le6de Vonk zich
simpel kon openen overhands

npel bij de uitschake-

Binnen twee minuten was het al 2- Jin® nee,r' "speelde duidelyk twee
0, toen Van Gaal zich aan de zijlijn —ïf °5 Voor ons was

doping op Sparta. Anders is de
meedogenloze manier waarop de
ploeg na de rust met veel bravoure
en bluf maar vooral met keiharde
ingrepen de tegenstander tartte
nauwelijks te verklaren. Met Van
Gaal nu in een ver vooruit gescho
ven positie zocht Sparta de helft
van de tegenstander. Gewaar
schuwd door Heynckes, die de
ploeg in de rust op het hart had ge
drukt niet tomeloos de aanval te
zoeken, bleef Borussia Mg, met uit
zondering van Frontzeck (geel na
een charge op Van Gaal), opmerke
lijk koel onder de Rotterdamse
provocaties. Maar toen Sparta was
uitgeraasd sloegen de Duitsers
hardhandig toe. Eerst via Herbst
(4-1), vervolgens via invaller
Criens, die het standsverschil tus
sen beide ploegen ook in de score
alsnog tot uitdrukking brachten.

"Toch is deze uitslag ietwat ge

flatteerd", liet Jupp Heynckes na
afloop niet na om de gentleman uit
te hangen. "Voor Sparta", blikte
Theo Vonk op zijn beurt terug,
"was dit een leerzame avond". En
dan vooral voor Van der Weel, die
het bij zijn trainer grondig heeft
verbruid, en die in de komende
competitieduels op de bank plaats
mag nemen om zijn al dan niet tij
delijke opvolger Tebbens, die gis
teravond halverwege zijn Europe
se bekerdebuut mocht maken, aan
het werk te zien. De centrumspits
van Sparta was een van de spelers
op wie Ewald Lienen doelde toen
hij mismoedig opmerkte dat Spar
ta fysiek over de schreef was ge
gaan. Het verhinderde Borussia
Mönchengladbach echter niet om
het Nederlandse voetbal te bero
ven van zijn laatste deelnemer op
Europees niveau. En dat was even
terecht als pijnlek.

maker Litovsjenko waardoor de
aanvallende mogelijkheden van de
Brabanders te gering waren.

"Toch moest het zo", oordeelde
Jan Reker. "Als we Valke op Li
tovsjenko hadden laten spelen
misten we zelf een spelbepaler op
het middenveld. Nu groeide Valke
uit tot onze beste man". Anderzijds
kende Hans Kraay wel zijn twijfels.
Vooral toen Thoresen met nog een
half uur te spelen zijn tegenstander
liet gaan en zijn oude stek opzocht
in de aanval. "Dat leverde een erg
goede tweede helft van onze kant
op", aldus de technisch manager.

verzuimde

De Brabanders, met de sterke
Frans van Rooy voor Ton Lokhoff,
schoven het ijzeren gordijn lang
zaam opzij en creëerden ettelijke
mogelijkheden. "Maar we lieten
een paar geweldige kansen lig
gen", constateerde Reker teleurge
steld. Zo kon Hallvar Thoresen
nauwelijks begrijpen hoe hij de
beste mogelijkheid van de wed
strijd - vrij voor doel - had laten
liggen. "Ik denk dat ik iets te vroeg
inkwam. Ik raakte de bal niet
goed".

Slijtage

Tijdens de slijtageslag in de
tweede periode trok de matig lei
dende Zwitserse arbiter Gachter in
totaal vijf gele kaarten voor onder
anderen de PSV'ers Lokhoff,
McDonald en Van de Kerkhof.
"Fysiek zijn die Russen verschrik
kelijk sterk", aldus Kraay. Hard
heid schuwde Dpjepr al evenmin.
Willy van de Kerkhof: „Er liepen
een paar geweldige schoppers bij.
Daarom heb ik in ded tweede helft
ook wat uitgedeeld. Dat had eigen
lijk al veel eerder moeten gebeu-

Het leverde PSV uiteindelijk
niets op. Behalve het besef dat Eu
ropees succes geen korte-termijn-
werk is. Het gemis van Gullit was
in Krivoj Rog voelbaar. De Braban
ders misten daardoor kwaliteit en
er zaten dan ook nogal wat zwakke
schakels in de ploeg. Kraay pikte
er na afloop nog wel enkele positie
ve zaken uit, zoals het goede spel
van Valke, Heintze en Van Rooy
("hij is klaar voor het grote werk")
maar juist de twijfelgevallen zoals
Lokhoff, Van der Gijp en Stevens
houden PSV uit de internationale

"Als we twee keer op ons best
hadden gespeeld, hadden we die
Russen uitgeschakeld", conclu
deerde Kraay, die het Russisch
spel na rust omschreef als 'boeren-
koolvoetbal'. PSV slaagde er niet
in zich te goed te doen aan die war
me prak. De eliminatie betekent in
elk geval dat de schorsing van Gul
lit volgend jaar nog een staartje
krijgt als PSV zich opnieuw plaatst
voor Europa-Cupvoetbal zal Gullit
in de eerste ronde nog langs de
kant moeten zitten.

KRIVOJ ROG (GPD) - Zowel PSV
als de Noorse waarnemer Johans
son zal rapport uitbrengen aan de
UEFA over de Russische tegen
werking tijdens de Europa-Cup
trip naar Krivoj Rog in de Oekrai-
ne. Tijdens een tussenlanding in
Kiev werd het Nederlandse gezel
schap 3,5 uur vastgehouden in de
vertrekhal op het vliegveld. PSV-
bestuurders reageerden woedend
op wat gezien werd als een staaltje
van Russische bureaucratie.

De reden van het oponthoud in
Kiev was van financiële aard. Vol
gens de Russische autoriteiten
klopte de boekhouding van gezag
voerder Chris Peek (van de PSV-
charter) niet. De Russen struikel
den over een bedrag van negen
Amerikaanse dollar. Zij vonden
daarin aanleiding voor een grondig
onderzoek, terwijl de rest van het
Nederlandse gezelschap alle doua
ne-formaliteiten vlot doorliep.

verslikte

de bewegingen "van daarom maar goed voor Sparta dat
Frontzeck en Olde Riekerink ver- SLe accuratesse by de verzwakte
volgens

was te bekennen om Rahn te
hinderen de voorzet
het hoofd te verlengen.

geen velden of wegen D^ers (Bruns
B.k. t„ braken vanwege

Drehsen ont-

>11 ic HP - :n schorsing)

Mill met ontbrak om het fiasco al voor rust

..„„.v. ic .c.ici.Kc.. 'n oilers tot uitdrukking te bren-

'Vanaf dat moment"', was de lo- f^ Nu volstond Borussia Mg met

gische reactie van Vonk, "was het derde treffer van Pmkall, die

met Sparta gedaan". En tegelijk de voorzet van Krauss ongchin-

klapten alle goede bedoelingen als (gjggjjj
een kaartenhuis in elkaar. Be
vreesd als Jupp Heynckes
voor een onmverwachte tegei
fer deed hij geen beroep op de

mocht verlengen. Niet berekend

.uulJ ..CVI.LIVC!1 Wtl^ was echter het onverwachte tegen-

onmverwachte tegentref- d<£lp,unt van Düiberto, die acht

ie. ny geen beroep op de aan* m"iuten voor de rust per toeval

vallers Lienen en Criens, en had hij ac02rda nadat Van der Weel en 01-

z(jn verdediging opdracht gegeven de R,?ke™k de v00r.zet van Bhnd

permanent drie man achterin te royaal hadden 6emlst

houden. De tegenmaatregel van "Drmina
Vonk bestond uit twee mandek-

kers (Wijnberg en Andriessen), die Die treffer werkte kennelijk als

LEIDEN - Nagenoeg de gehele
Nederlandse springtop heeft in
geschreven voor het Audi-In-
doorkampioenschap, dat ko
mend weekeinde in de Leid se
Groenoordhallen wordt gehou
den.

De Nederlandse kampioen
Emiel Hendrix is van de partij,
evenals de winterkampioen van

vorig jaar Eric van der Vleuten.
Zo ook kanshebbers als Jan
Tops, Piet Raymakers (met zijn
nieuwe troef Jogger). Rob Eh-
rens (met Oscar Drum), Anton
Ebben, Jan van Tuyl, Albert
Voorn, Sven Harmsen, Dion van
Groessen en de veelbelovende
amazone Silvia van Staalduinen.

Door de vele inschrijvingen is

het programma voor zondag iets
gewijzigd. Reeds om half negen
's ochtends wordt begonnen met
de finale 1.30 m. Daarna volgen
de eindkeuringen voor Arabi
sche Volbloed Paarden. Om half
twee begint de finale om de Hei-
nekenprijs (1.40 m) en dan het
Audi-Indoorkampioenschap
over twee manches.