FBTO
DINSDAG 29 OKTOBER 19K
NOS
17.30 Journaal
VARA
17.46 Je ziet maar, jongerenprogramma gepresen
teerd door Hanneke Kappen en Michiel Praal
TELEAC
18.25 Kind en Basisschool Deel 2, les 4
NCRV
18.55 De Fabeltjeskrant
19.00 Thomas en Senior, jeugdserie. Afl. 5. Senior
besluit eens een avondje wat anders te doen.
Samen met Thomas en Sandra gaat hij naar
een amateurtoneelsvoorstelling
19.25 The Cosby Show, Amerikaanse tv-serie. Theo
is gekozen in het footballteam van zijn
school. Maar Pa is niet erg overtuigd van de
kwaliteiten van zijn zoon...
NOS
20.00 Journaal
NCRV
20.28 Schatten en schieten, amusementsprogram
ma
21.20 Rondom tien: Homeopathie
22.05 Meditatief moment, poëtische filmimpressie
22.10 Hill Street Blues, Amerikaanse politieserie.
Furillo stuurt een paar mensen naar een abor
tus kliniek om de daar verwachte deining te
22.55 Cheers, Amerikaanse comedyserie. Diane
heeft last van een neusallergie. Omdat zij
hiervan last heeft sinds zij met Frasier om
gaat, zoekt zij de oorzaak hiervan bij hem
NOS
23.25 Journaal
23.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
Woensdag
NOS
09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
NOS/NOT
10.00 Nieuws uit de natuur, Afl.4
10.30 Lief en leed, Afl.4
11.00 Asjemenou, AfL.l
11.300 Einde
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
VARA
14.30 De film van Ome Willem, kinderprogramma
15.00 Pippi Langkous, Zweedse kinderserie naar
de verhalen van Astrid Lindgren. Afl.: Pippi
krijgt dieven op bezoek
15.25 Op Weg, Duitse kinderserie. Afl.5: Pech on
derweg
16.15 Zo jong als je je voelt...,Engelse comedy-se-
rie. Afl.: De naakte waarheid. Een klant uit
het Midden-Oosten wil graag de zaken en het
meisje met elkaar combineren. Hester is ech
ter niet zo enthousiast
16.40 VARA's Filmnieuws, filmrubriek
17.05 VARA's Clipparade. Presentatie: Adeline
van Lier
NOS
18.10 Derde trekking Staatsloterij
18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.20 Paspoort voor Italianen
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal
IKON
19.12 Familie Wijntak, jeugdserie. Afl.5: Op een
dwaalspoor. Moeder is onverwacht opgeno
men in het ziekenhuis voor een galoperatie.
Tijdens het eerste bezoekuur komt Brian
vreemd genoeg niet opdagen
19.37 Kenmerk, actualiteitenmagazine
NOS
20.00 Nederland C, cultureel magazine
20.50 Winnen geblazen, jubileumtrekking van de
750ste Staatsloterij. M.m.v. het Nederlandse
Blazers Ensemble, gedirigeerd door Lucas
Vis, Jenny Arean en Teo Joling
NOS
22.30 Journaal
22.45 Den Haag Vandaag
NOS
23.00 Nieuws voor doven en Slechthorenden
Woensdag
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
VPRO
15.30 VPRO's Weide Wereld. Met om: 15.30 Punky
Brewster, kinderserie. Afl. 5: Vertrouw op
Punky! 15.56 Achterwerk in de kast, kinder
programma. 16.12 Lange Jaap, jeugdlitera
tuur en kwaliteits-televisie. Afl.5: Brandne
tels, van Hans Dorrestijn. 16.31 Theo en Thea,
kinderprogramma. 16.42 De auditie, Engelse
kinderserie. 17.08 Kleuterclips. Met: -Wie redt
Joppe? Deel 5: De zandhoop. -De weide we
reld, tekenfilm. Afl.3: De vieze taart. -De ba
bysitter. Afl.5: Franciscus de pantoffelheld
NOS
17.30 Ruimtevlucht Wubbo Ockels, rechtstreekse
reportage over het begin van de reis van de
Nederlandse astronaut Dr. Wubbo Ockels
met twee Duitse en vier Amerikaanse colle
ga's om de aarde
FEDUCO
17.40 TEMA: Te weinig en teveel eten
Ageeth Scherphuis presenteert vanavond een tv-programma ter ge
legenheid van de 750ste trekking van de Staatsloterij. (foto gpd>.
Staatsloterij
Vanuit de Haagse Ridderzaal zal
de NOS vanavond een reportage
uitzenden van de 750ste trekking
van de Staatsloterij. Belangrijk
ste gast in dit programma is het
Nederlands Blazers Ensemble,
gedirigeerd door Lucas Vis. Ver
der zijn optredens te verwachten
van Jenny Arean, Teo Joling,
Marnix Kappers e.a.
Tijdens deze feestelijke trek
king zullen in het kader van het
Europees Jaar van de Muziek en
de herdenking van een aantal
componisten werken worden
uitgevoerd van onder meer Ros
sini, Handel, Mozart, Weill en
Gulda. Presentatie: Ageeth
Scherphuis. (Nederland 2, 20.50
uur).
Homeopathie
In het NCRV-programma 'Rond
om tien' zal vanavond worden in
gegaan op homeopathie, een ge
neeswijze waarover nog al wat
misverstanden bestaan. Het is
evenwel een feit dat deze 'alter
natieve' geneeswijze steeds meer
wordt toegepast door 'gewone'
artsen, dierenartsert en zelfs
tandartsen. Zij hebben de bedoe
ling om niet alleen de sympto
men - de uiterlijke kenmerken
van een ziekte - te bestrijden en
te onderdrukken, maar om ook
te zoeken naar de dieperliggende
oorzaken ervan.
Vaststaat dat homeopathische
artsen soms opmerkelijke resul
taten boeken. Samensteller-pre
sentator Hans Sleeuwenhoek
praat daar vanavond over met
o.a. een homeopathisch arts, een
dierenarts, een aantal patiënten
en andere deskundigen. Boven
dien zal in het programma glo
baal worden uitgelegd hoe ho
meopathische geneesmiddelen
worden gemaakt. (Nederland 1,
21.20 uur)
Nederland C
De uitzending van het NOS-pro-
gramma Nederland C zal van
avond in het teken van de film
staan: - cineast Rudolf van den
Berg bezocht in Antwerpen de
Nederlandse hoogleraar prof.
J.M. Peters, stichter van de Ne
derlandse Filmacademie en de
laatste jaren filmkunde docerend
aan de Universiteit van Leuven;
- Cees van Ede praat met de
schrijver Tim Krabbé over de
droom in de film; - Guusje Prent
bezocht de tentoonstelling van
filmkostuums door Adrian in het
Kostuummuseum in Utrecht.
(Nederland 2, 20.00 uur)
In het programma De Tussenfa
se, een programma van Omroep
Rijnland over maatschappelij
ke veranderingen, heeft van
avond het vierde programma
plaats over paranormale ge
neeswijze. Dit is een recht
streekse uitzending waarbij
vier paranormaal genezers on
der andere kunnen reageren op
vragen die tijdens de uitzending
door luisteraars telefonisch
kunnen worden gesteld. Het
programma wordt uitgezonden
van 18.30-19.00 uur.
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma Af-
1.76. (herh.)
18.05 Plons, kleuterserie. Afl. 37: De
lentevogel, (herh.)
18.10 Prikballon, magazine voor
kleuters over het maken van aller
lei voorwerpen, over de dingen in
onze samenleving.
18.25 Candy, Candy, 26-delige teken
filmserie over de lotgevallen van
een klein weesmeisje. Afl.25: De
zorgen zijn voorbij
18.50 Vogels van bij ons. De vink.
(herh.)
18.55 Uitje doppen. Afl.: Bijscholen,
(herh.)
19.10 Veilig en zuinig autorijden. Afl.
7: Zuinigheid en rijgedrag. Presen
tatie: Jessie de Caluwé. (herh.)
19.40 Lotto-winnaars, mededelingen
en programma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Weerbericht
20.15 Kunstzaken
20.251.Q., kwis met denk- en weet-
vragen gepresenteerd door Herman
Van Molle
20.55 Labyrint. Afl.: Veilig vliegen.
1985 was op het gebied van lucht
en treinverkeer een rampjaar. In dit
programma wordt onderzocht hoe
veilig vliegen in België is. Presenta
tie: Wim Offeciers
21.45 Uitzending door derden: Pro
gramma van de Vlaams-Nationale
22.35 Journaal en Coda: Prelude in A
gr.t uit de le suite voor cellosolo,
Bach, uitgevoèrd door Roel Diel- WOENSDAG
tiens
19.27 Quick et Flupke, tekenfilm
19.30 Journaal. (20.00 Contacts - ver
valt)
20.05 Billet de faveur: La salie des
profs, tv-spel.
21.50 II étais une fois la télé. Herha
ling van oude tv-prbgramma's ge
volgd door een discussie
ca.22.50: Journaal
WOENSDAG
11.30 Teletekst magazine
15.00 Schooltelevisie
16.50 Nouba Nouba, kinderprogram-
WDR
18.00 Hier und Heute
18.25 Kontakt bitte...Afl.: Suche
Sohn, biete Tochter
19.00 Falcon Crest, Amerikaanse se
rie. Afl.: Tarantella.)
19.58 Heute im Ersten
20.00 Tagesschau
20.15 Expeditionen ins Tierreich.
Afl.: Giftige Schönheiten der Meere
21.00 Monitor, actualiteiten
21.45 Dallas, Amerikaanse tv-serie.
22.30 Tagest^iemen
23.00 Herausforderung Islam. Afl.2:
Koran contra Fortschritt?
23.45 Tagesschau
23.50 Nachtgedanken. Overweging
door Hans Joachim Kulenkampff
21.15 WISO, sociaal-economisch ma
gazine
21.45 Heute-journal
22.05 'Don't dream, be it', reportage
over de hele cultus om de Rocky
Horror Picture Show
22.25 Die Rocky Horror Picture
rentialrechnung. Cursus wiskunde, 22.25 Cagney and Lacey, politie-se-
don, Barry Bostwick, e.a. Regie:
Jim Sharman. Tijdens een regen
achtige nacht komt het jonge lief
despaar Brad en Janet in een ge
heimzinnig slot terecht waar aller
lei bizarre, monsterachtige en frea
ky wezens wonen. Opperhoofd al
daar is de bi-sexuele travestiet
Frank
00.00 heute
WOENSDAG
09.45 Zie Duitsland 1
13.15 Teletekst-overzicht
13.30 Einde
15.40 Teletekst-overzicht
15.56 Programma-overzicht
16.00 Heute
16.04 Heike und die Zauberkraft. Af
levering uit de serie 'Bettkantenge-
schichte' (herh.) Aansl.t Nieuws
overzicht
16.35 Tao Tao, tekenfilm.
17.00 Heute. Aansl.: Aus den Lan-
dern, regionaal nieuws
17.15 Tele-Illustrierte, magazine
17.55 Trio mit vier Fausten, tv-serie.
18.00 Telekolleg II Analysis - Diffe-
18.30 Sesamstraat
19.00 Aktuelle Stunde, regionaal ma
gazine met nieuws en sport
19.45 Raamprogramma van de regio
nale studio's
20.00 Tagesschau/Weerkaart
20.15 Auslandsreporter. Mit Allah ge-
gen Kampfhubschrauber. Bei den
Mujahedin in Afghanistan
20.45 Rückblende. 300 Jaar geleden:
Die Hugenotten kommen
21.00 Formel Eins: De ARD Hitpara
de met Ingolf Lück
21.45 Landesspiegel. Unternehmen
Glück. Dertig, jaar Nordwestlotto
22.15 Monitor in Kreuzfeuer
23.00 Festung Kabul. De rol der Rus
sen in Afghanistan
23.45 Laatste nieuws
WOENSDAG
08.00 Tele-Gymnastik (38)
08.10 Schooltelevisie. (9.10 Sesam
straat)
12.00 Einde
18.00 John praven's Newsround,
jeugdjournaal
18.10 Grange Hill, kinderserie
18.35 Masterteam, spelprogramma
19.00 Journaal en Weerbericht
19.35 London plus
20.00 Telly Addicts, spelprogramma
20.30 EastEnders, tv-serie.
21.00 Big Deal, tv-serie.
21.50 Points of view
22.00 Journaal en weerbericht
17.55 Journaal
19.00 Zonen en dochters (Sons and
daughters), Australische tv-serie.
19.25 Tijdrover. Doe-het-zelf. Van
daag: Gevelisolatie.
19.42 Mededelingen en programma-
overzicht
19.45 Journaal en weerbericht
20.10 ECC - Tennistoernooi in Ant
werpen, rechtstreekse reportage.
23.00 Einde
09.10 Sesamstraat
09.40 Einde
09.45 Das internationale TV-Koch-
buch. De Italiaanse keuken: Drie
verschillende salades
10.00 Tagesschau und Tagesthemen
10.23 Mit Axel auf Achse
10.55 Umschau
12.10 Monitor
12.55 Persoverzicht
13.00 Tagesschau
13.15 Teletekst-overzicht
13.30 Einde
15.40 Teletekst-overzicht
16.00 Tagesschau
16.10 Anpassen oder Auswanden, Ju-
den in der Sowjetunion, report
16.55 Ich wette, es wird ein Junge?
Kinderprogramma
17.50 Tagesschau
ADVERTENTIE
(vervolg Carrefours. 18.22 Film- en vi
deorubriek. 18.30 Nieuwsoverzicht.
18.32 Micro-défi, spelprogramma.
18.51 Le müsée des sciences)
19.00 Ce soir, regionaal magazine
19.25 Resultaten van de lotto en lotto-
joker
18.20 Es muss nicht immer Mord
18.56 Programma-overzicht
19.00 Heute
19.30 Direkt-Spektakel. Nur Aekt-
schen bringt Satisfaktschen. Die
aktuelle Jugend-Kultur. Een live
uitzending met jongeren
21.05 Programma-overzicht voor de
maand november
Oók akelig van
uw ziektekostenpremie?
Bel dan: 02520-20110.
Geen gezin kan buiten een ziektekosten
polis, maar als u er toch zelf een af moet slui
ten is het de moeite waard om eens te ver
gelijken. Een komplete dekking tegen een
faae premie die u bovendien zelf nog voor
deliger kunt maken, daarover wilde ik u
eens informeren.
Als FBTO-adviseur zal ik graag, samen
met u, alle mogelijkheden eens doorreke
nen. Zonder enige verplichting.
De FBTO is een grote "onderlinge", dus
zonder winstoogmerk; die u prima polissen
biedt tegen gunstige premies. Een afspraak
is vlot gemaakt.
23.15 Film '85
23.45 Informatieve serie
00.10 Rock Gospel Show
00.45 Weerbericht
WOENSDAG
07.00 Teletekst
07.50 Breakfast Time
10.20 Teletekst
11.30 Play school, kinderprogramma
11.50 Gharbar, Aziatisch magazine
voor vrouwen
12.15 Teletekst
13.20 Write now!, informatieve serie
13.30 Journaal
13.54 Nieuwsoverzicht voor doven en
slechthorenden, regionaal nieuws
en weerbericht voor dé landbouw
14.00 Pebble Mill at one
14.45 Mop Smiff, kinderserie
15.00-Paarderaces te Ascot. (Races
om: 15.05, 15.35, 16.10 en 16.40)
16.52 Regionaal nieuws
16.55 Paddington, kinderprogramma
17.00 Fingermouse, kinderprogram-
17.15 The voyages of Dr. Doolittle,
kinderprogramma
17.35 Hartbeat, kinderprogramma
18.25 Nieuwsoverzicht met ondertite
ling en weerbericht
18.30 Onbekend
19.00 Tuckers luck, kinderprogram-
21.00 Call my bluff, spelprogramma
21.05 Discovering animals, informa
tieve serie
21.30 Food and drink
22.00 Onbekend
22.30 Probation. Ail.: Gary and Justi
ne (1)
23.10 Championship Bowling, hoog
tepunten
23.50 Newsnight, actualiteiten
00.35 Weerbericht
00.40 Championship Bowling
WOENSDAG
10.00 Teletekst
10.25 Informatieve serie
10.38 Schooltelevisie
13.10 Informatieve series
14.15 Schooltelevisie
16.00 Championship Bowling: Uni
ted Kingdom Indoor Bowls Cham
pionships, Preston
18.30 The Brady Bunch. Coming out
19.30 Nanny the Professor. Separa
te Rooms. Tv-serie
20.00 Charlie's Angels. Angels on a
String. Tv-serie
20.55 A Country Practice. Tv-serie
21.50 The Deputy. Mother and Son.
Western
22.20 NFL American Football
23.45 Roving Report
00.15 Sky Trax. Popmuziek
01.00 Closedown
WOENSDAG
08.45 Dennis. Serie
09.15 Sky Trax. Popmuziek
14.10 Skyways. Serie
15.10 Family. Serie
16.00 Sky Trax. Popmuziek
Anglia TV
arty. T\
)0 The
18.00 Musicbox
19.00 Un régard s'arrète, programma
ter bevorderig van de creativiteit
19.30 Jardins divers, magazine
20.40 Temps présent, magazine over
de jaren dertig
21.50 Facettes musicales
22.00 Journaal
22.30 Tout est ènous, film van Jean-
Louis Daniel uit 1978, de wereld
van volwassenen bezien door de
ogen van een kind
0.00 - 2.00 Musicbox
WOENSDAG
8.00 - 18.00 Musicbox
Hilversum 1 na 18 uur
NOS: Ieder heel uur nieuws. VPRO:
18.06 Boeken. 20.03 Het Evenement.
21.02 Buiten Beeld. 22.02 Het Pan
demonium. NOS: 23.02 Met het oog
op morgen. VARA: 0.02 De nacht
klinkt anders. 2.02 Groot licht. 5.02
Werklicht
Hilversum 2 na 18 uur
TROS: 18.00 Nws. 18.10 Het journa
listenforum. 19.00 TROS Klanten
service. 20.00 Nws. 20.03 TROS
Huiswerken. 21.00 Nws. 21.02_Hel-
pers
22.00 Om het boek. 22.30
Nws. 22.35 Theophilpus North,
hoorsp.serie. Deel 5: De geschiede-
Alice. 23.00 Rond about
Hilversum 3 na 18 uur
NOS: Ieder heel uur nws. 18.04 De
Avondspits. VARA: 19.02 Dubbel-
lisjes. 20.02 Popkrant. 21.02 Moon-
dogs. 23.02 Tracks
Hilversum 4 na 18 uur
NCRV: 18.00 Nws. 18.02 Lied van de
week. 18.15 Entr'acte. 18.30 Muziek
in vrije tijd. 19.30 Pianorecital. 20.0C
Muziek in NCRV-Studio 2. Radio
Kamerork. 21.30 Literama. 22.30 Or
gelconcert. 23.10 Kamermuz. door
NOS-ensembles
Hilversum 5 na 18 uur
P.P.: 18.20 Uitzending van de PSP.
AVRO: 18.30 De berg heeft een
muis gebaard. NOS: 19.00 Nieuws
voor buitenlanders. (19.00 Turks.
19.10 Berbers. 19.20 Marokkaans-
Arabisch. 19.30 Spaans.) TELEAC:
19.40 Eigen Bedrijf, les 3 (herh).
WOENSDAG
r 18 i
20.10 Kind en Basisschool II, les 3
(herh). 20.40 Plantenverzorgen met
o.a. De Moestuin. Les 8. (herh.)
OMROEP RIJNLAND
17.30-18.30 Politiek
18.30-19.00 de tussenfase (pro
gramma over maatschappelijke
veranderingen)
19.00-19.30 Regionale muziek
Iedere vierde dinsdag vaji de
maand:
20.30-23.00 Sportcafé
Hilversum 1
NOS: Ieder héél uur nieuws. VOO:
7.03 Ook Goeiemorgen. (7.30 en 8.30
Veronica Nwsradio.) 9.03 Muziek
terwijl u werkt. (10.30 Veronica
Nwsradio.) 11.03 Kletskop. 12.03
Will Wil Wel. 13.06 Nederland Mu
ziekland. NCRV: 14.03 Kletsmajoor.
14.15 Douce France. 14.3Q Midde
nin. 17.03 Hier en Nu-woensdagma-
gazine. 17.55 Meded. (NOS)
Hilversum 2 voor 18 uur
VARA: 7.00 Nws. 7.06 De Rode
Draad. (7.06,7.35 en 8.11 Dingen van
de dag. 7.30, 8.00 en 8.30 Nws.). 9.00
Prom. Ork. o.l.v. Stanley Black.
(9.30 Nws.). 09.33 Hoor Haar-maga-
zine. 10.30 Nws. 10.33 Leef-tijd-ge-
noeg. 11.30 Nws. 11.33 De Rode
Dr^aad. (11.33 en 12.36 Dingen van
de dag. 11.35 Ber. u.h. Koninkrijk.
OVERHEIDSVOORLICHTING:
12.16 De politie nu. 12.26 Medede
lingen voor land- en tuinbouw
(NOS.) 12.30, 13.00 en 13.30 Nws.)
14.00 De Schuurpapier. 14.30 Nws.
14.33 Wel en Wee. 15.00 Leef-tyd-ge-
noeg. 15.30 Nws. 15.33 Het zout in
de pap Magazine. 16.00 De basmees-
ter van de Noordzee, hoorsp. NOS:
16.30 Nws. 16.33 NOS-Ombudsman.
17.30 Nws. EO: 17.36 Tijdsein
Hilversum 3 voor 18 uur
NOS: Ieder heel uur nieuws. EO:
7.03 Ronduit music-time. 9.03 Mu
ziek motief. 10.03 Gospelsound.
11.03 Country Trail. VPRO: 12.03 De
Wilde Wereld. 15.03 Ronflonflon
met Jacques Plafond. NOS: 16.04
De Nationale Hitparade
Hilversum 4 voor 18 uur
NCRV: 7.00 Het levende Woord.
7.10 Preludium. 8.00 Nws. 8.05 Pla-
tennieuws. 8.45 Te Deum Lauda-
jnus. 9.15 Onder de Hoogtezon.
10.00 Kamermuziek uit de Barok.
10.30 Orkestpalet. Radio Symf.
Ork.: Klass. en hedend. muz. 12.00
De orkestmuziek van Bach (12).
12.35 Promenade. 13.00 Nws. 13.02
Liederen voor sopraan en piano.
13.30 Kerkorgelconcert. AVRO:
14.00 Telefoonnummer 39211. 15.30
Puur cultuur. Oude jazz: de trompe-
tist Cootie Williams. 15.45 Muziek
theater. Fragmenten uit Jakobin
van Dvorak. 16.30 Kamermuz
Hilversum 5 voor 18 uur
NOS: 9.03 NOS-Sportief. 9.25 Water
standen. TELEAC: 9.30 Follow
through, Engels voor gevorderden.
Les 4. RVU: 10.00 RVU Taairevue.
AVRO/VARA: 10.30 Schoolradio.
11.00 Einde. TROS: 17.30 De Pina
Colada Show
18.15 Emmerdale Farm
18.45 New at 5.45
19.00 About Anglia
19.35 Crossroads
20.00 Bygones
20.30 Carry on Laughing, (herh.)
21.00 Des O'Connor tonight, (herh.)
22.00 Hollywood Wives
23.00 News at ten followed by Aqglia
late news and weather
23.30 Hollywood Wives, (vervolg)
01.20 Recipe for Living; Closedown
WOENSDAG
10.30 Schooltelevisie
13.00 Orm and Cheep
13.10 Our backyard
13.20 Play it Again
14.00 News at One
14.20 Anglia News and Weather
14.30 A Country Practice
15.30 Something to Treasure
16.00 Take the High Road
16.25 Anglia News
16.30 Sons and Daughters
17.00 Orm and Cheep
17.10 Doris
17.20 Talking Animal
17.45 Here comes Garfieldt Na 28 uur
Het getuigt natuurlijk van groot
terair meesterschap en menseli
inzicht als je al in 1954 met
bundel getiteld 'Natuurgetrou
een gooi kunt doen
literaire veelzijdigheidsprijs in h
derland, de Cestodaprijs, die
mers pas twintig jaar later,
1974, voor het eerst werd toegékei
(aan mij, toevallig, maar dat
niet serieus bedoeld, waarna i
Cestodaprijs geinstitutionalisee\
heb en er een van de nietigste ma
tegelijk meest begeerde prijzen va
heb gemaakt).
Ik ga niet die hele geschieden
weer ophalen van die fake-pri
toegekend voor 'het moeitelo
beoefenen van de Nederlandse ta
in al haar genres' (een
die ook nu nog steeds gesteld won
al hoeft u van mij het woord ,'i
teloos' niet te zwaar op te vatten
en van de plausibele redem
waarom de prijs behalve uit een g
graveerd bekertje uit een vast
drag van f 53,64 bestaat,
zou ik geneigd zijn de
mij niet te noemen als het niet
illustere lijst was (1975 Gerr
Komrij, 1976 Herman Pieter
Boer, 1977 Harry Mulisch, 1978 Hi
go Brandt Corstius, 1979 Kees
Kooten, 1980 K. Schippers, 19(
Annie M. G. Schmidt, 1982 Cet
Nooteboom, 1983 C. Buddingh'
1984 Mies Bouhuys), maar waar
op deze traditionele 29e oktobt
waarop de Cestodaprijs aitij
wordt toegekend, nog wel
wil wijzen is dat Kwaliteit ph
Veelzijdigheid de absolute
waarden zijn om voor de Cestodc
prijs in aanmerking te komen.
Het boek 'Natuurgetrouw'
Hugo Claus bevat „schetsen, verhi
len, fabels, gregueria's, metamoi
phoses, dialogen, overwegingen, al
legorieën, dagboekbladen, ee
beschrijving, drie gedichten
brief' en voldoet dus in z'n uppie
aan de eisen voor de Cestodap,
(met de kwalitit is het namelijk
dik in orde). Ik moet zelfs bekenm
dat lang niet dlle vroegere Cestodi
prijswinnaars gregueria's op hu\
repertoire hadden, wat, zoals
allen weten, het Spaanse wooi
voor 'dolle invallen' is. De gro\
vraag bij alle veelzijdigheid
de Vlaamse dichter, romancie
toneelschrijver Hugo Claus is
hij nu eigenlijk in eerste instant
is? In 1950, toen hij als prozasclv.
ver met de opzienbarende
'De Metsiers' debuteerde, dacht
Hugo Claus is in eerste instant
prozaist. Toen kwam in 1952 zijl
dichtbundel 'Tancredo infrasonic'
met zulke significante, na dert
jaar nog altijd in mij nazoemendi
regels als:
Genoeg zeg ik tegen het huis
Dat tussen nacht en morgen staat
Genoeg tegen het alfabet van zoe
thout
Tegen het tam en kleurig dier dei
klanken
Ik heb genoeg aan woorden ge
dacht
En dit gedicht is geen gedicht"
Maar toen debuteerde hij in 1955
met het toneelstuk „Een bruid in dé
morgen" en we wisten dat de Ne
derlandse taal er een groot toneel
schrijver bij had. Was hij dan toch
niet in eerste instantie een roman
cier en dichter maar een toneel
schrijver? Toen kwam in 1957 'On
der het melkwoud', Hugo Claus
vertaling van Dylan Thomas' to
neelstuk 'Under Milkwood', en via
de ontroerende voorstelling mei
Han Bentz van den Bergh i
hoofdrol wisten we dat we (althans
België en de Bezige Bij) ook
groot vertaler in huis hadden. En
zo zwalkten we jaar in jaar uit van
de ene faculteit van Claus' talent
naar het andere. 'Suiker' en Vrij-
dag' bevestigden zijn talent als to-\
neelschrijver, 'De Oostakkerse ge
dichten' zijn grote belang als dich
ter, 'De koele minnaar'en 'Schaam
te' (ik doe maar even een greep)
zijn talent voor het proza, 'Oidi-
'Orestes' en 'Phaedra' zijn be
lang als toneelbewerker, en daar
bleef het niet bij. Hij maakte
(proza) vertaling van Dylan Tho
mas' 'Portrait of the artist as a
young dog', hij schreef korte verha
len ('De zwarte keizer'), hij schreef
knittelverzen ('Almanak'), hij
schreef de cineroman 'De vijan
den', werkte mee aan de opera 'Re
constructie', schreef het libretto
'Morituri', schreef teksten bij foto's
van Sanne Sannes en begeleidde in
proza of poëzie het werk van de
schilders Karei Appel, Corneille e
Raveel, schreef een monografie
over Louis Paul Boon, schreef film
scenario's ('Het mes', 'De dans van
de reiger') en maakte, tussen het
beoefenen van de beeldende kunst
door, ook nog zelf films: laatstelijk
'De leeuw van Vlaanderen'
Mogen we zo iemand veelzijdig
noemen en de Cestodaprijs 1985
toekennen? En dat dan met te meer
plezier, nu hij met zijn laatste grote
roman, 'Het verdriet van België',
zijn grote meesterwerk heeft*ge
schapen, dat kortgeleden ook in
Franse vertaling met enthousiasme
is ontvangen (leuk ook voor de Wa
len, kunnen ze hun landgenoot ook
eens lezen!). Toen ik Hugo Claus
door de telefoon meldde dat ik, als
enig jurylid, hem de Cestodaprijs
1985 had toegekend, zei hij hem met
blijdschap te zullen aanvaarden,
hoewel hij in principe geen prijzen
accepteerde die lager uitvielen dan
het maandloon van een arbeider.
Een heel goed standpunt, alleen:
wie zegt mij dat niet ergens ter we-
rëld f53,64 als een heel redelijk ar
beidersmaandloon wordt be
schouwd?
