SCOREBORD
Ajax moet wéér
jaartje wachten
FC Utrecht 11 ervaring rijker
Cruijff neemt nu maatregelen
Dinamo Kiev enkele maten te groot
Heroptreden
Schneider
Bordeaux
gaat in
de fout
PAGINA 14
SPORT
DONDERDAG 3 OKTOBER 1985
EUROPA CUP I
Jaccard 2-1. Scheidsrechter Szabo
(Hon), toeschouwers: 11.600. Eerste wed
strijd 2-2, Servette in de tweede ronde.
Shamrock Rovers (Ier) - Honved 1-3 (0-
0). 49. en 69. Detari 1-0 en 2-0, 87. Cseh
2-1. Scheidsrechter Ferguson (Sch), toe
schouwers: 4.500. Eerste wedstrijd 0-2.
Honved naar tweede ronde.
Barcelona (Spa) - Sparta (Tsj) 0-1 (0-1).
9. Grica 0-1. Scheidsrechter Tritschler
(BrD). toeschouwers: 60.000. Eerste wed
strijd 2-1, Barcelona naar tweede ronde.
Omonia FC (Cyp) - Rabat Ajax (Mal) 5-0
los 5-0. Scheidsrechter Charlatchki
(Bul), toeschouwers: 12.000. Eerste wed
strijd 5-0, Omonia naar tweede ronde.
schouwers: 200 (officials, pers). Eerste
wedstrijd 5-0, Juventus in de tweede
ronde.
Steaua Boekarest (Roe) - BK Velje
(Den) 4-1 (2-1). 8. Stoica 1-0, 33. Boloni
2-0, 37. Simonsen 1-1, 51. Balint 3-1. 73.
Stoica 4-1. Scheidsrechter Lo Bello (Ita),
toeschouwers: 30.000. Eerste wedstrijd
1-1. Steaua Boekarest in de tweede ron
de.
Fenerbahce (Tur) - Bordeaux (Fra) 0-0.
Scheidsrechter Sostaric (Joe), toeschou-
40.000. Eerste wedstrijd 3-2, Fener-
(Zwe) 1-2 (1-1). 25. Peterson 0-1, 44. Kos-
tadinov 1-1, 88. Erikson 1-2. Scheids
rechter Daina (Zwi), toeschouwers
20.000 toeschouwers. Eerste wedstrijd 2-
(DDR) 2-1.60. Nyilasi 1-0,82. Steinkogler
2-0,90. Schulz 2-1. Scheidsrechter Wurtz
ronde.
Bayem München (BrD) - Gornik Zabrze
(Pol) 4-1 (2-1). 18. Mqjka 0-1,26. Winklho-
fer 1-1,55. en 73. Hartmann 2-1 en 3-1,85.
Hoeness 4-1. Scheidsrechter King (GBr).
toeschouwers: 13.500. Eerste wedstrijd
2-1, Bayern naar tweede ronde.
witt 2-1, 65. Gray 3-1. 67. Falconer 4-1.
Scheidsrechter Kinsella (Ier), toeschou
wers: 15.000. Eerste wedstrijd 3-1. Aber
deen naar tweede ronde.
Valerengen (Noo) - Zenit Leningrad
(Sov) 0-2 (0-0). 78. Dmitriev 0-1.83. Vede-
mejev 0-2. Scheidsrechter Orakangas
(Fin), toeschouwers: 4000. Eerste wed
strijd 0-2, Zenit naar de tweede ronde.
PAOK Salonlki (Gri) Verona (Ita) 1-2
(1-1). 4. Vasilakos 1-0, 30. en 71. Eijaer-
Larsen 1-1 en 1-2. Scheidsrechter Castil
lo (Spa), toeschouwers: 50.000. Eerste
wedstrijd 1-3, Verona naar de tweede
ronde.
0-2, 32. Vukicevic 1-2. Scheidsrechter
Kolokythas (Gri), toeschouwers: 32.000.
Eerste wedstrijd 1-2. Kuusysi naar twee
de ronde.
Ajax (Ned) - FC Porto (Por) 0-0 (0-0),
Scheidsrechter: Krchnak (Tsj). Toc-
to). Eerste wedstrijd 0-2. Porto
tweede ronde.
EUROPA CUP II
Sampdoria (Ita) Larissa (Grie) 1-0 (1-0).
41. Mancini 1-0. Scheidsrechter: Kir-
schen (DDR). Toeschouwers: 36.000.
Eerste wedstrijd: 1-1, Sampdoria naar
(Joe) 2-2 (2-2). 3. Musemic 0-1, 7. Meyer
schouwers: 12.000. Eerste wedstrijd 0-2,
Rode Ster naar tweede ronde.
SG Dynamo Dresden (DDR) - Cercle
Brugge (Bel) 2-1 (1-0). 37. Pilz 1-0. 47.
Krncevic 1-1,49. Lippmann 2-1. Scheids
rechter: Lundgren (Zwe). toeschouwers:
36.000. Eerste wedstrijd: 2-3, Dinamo
naar tweede ronde.
Bangor City (Wales) - FK Frederikstadt
(Noo) 0-0. Scheidsrechter: Mulder (Ned).
Toeschouwers: 4000. Eerste wedstrijd 1-
1, Bangor in tweede ronde.
Red Boys Differdange (Lux) - A1K
400. Eerste wedstrijd 0-8. AIK n
de ronde.
Glentoran Belfast (N.Ier) - Fram Reyk
javik 1-0 (0-0). Doelpunt: Mullan.
Dukla Praag (Tsj) - AEL Limassol 4-0
(1-0). 29. Luhovy 1-0, 49. Pelc 2-0, 60. Vi-
zek 3-0, 65. Pelc 4-0. Scheidsrechter:
Koetsnetsov (Sov). Toeschouwers: 6000.
Bayer Uerdingen (Brd) - FC Zurrieq
(Malta) 9-0 (5-0). 13. Bommer (straf
schop) 1-0, 22. Funkel (strafschop) 2-0.
29. Raschid 3-0, 32. Bommer 4-0. 37.
Loontiens 5-0, 49. Raschid 6-0, 72. Pus-
zamszies 7-0, 76. Feilzer 8-0, 82. Loon
tiens 9-0. Scheidsrechter: Czemarmazo-
wicz (Pol). Toeschouwers: 8000. Gele
kaart: Paris (Zurrieq).
Flamurtari (Alb) HJK Helsinki (Fin)
1-2(1-2). 9. Vala 0-1,11. Ruci 1-1,30. Vala
1-2. Scheidsrechter: Dimitriadis (Grie).
Toeschouwers: 15.000. Eerste wedstrijd
2-3, HJK naar tweede ronde.
Galway United (Ier) - Lyngby Kopenha
gen (Den) 2-3 (0-2). Doelpunten Galway:
Murphy en Bonner, Lyngby Christen-
sen, Schafer en Spansborg. Scheidsrech
ter: Van Swieten (Ned). Toeschouwers:
5000. Eerste wedstrijd 0-1, Lyngby naar
tweede ronde.
Dinamo Kiev (Sov) - FC Utrecht 4-1 (2-
1). 8. De Kruyk 0-1, 9. Blochin 1-1, 19.
Jaremsjoek 2-1, Tsavarov 3-1, 60. Jev-
toesjenko 4-1. Scheidsrechter: Türka
(Tur), toeschouwers: 100.062 (uitver
kocht). Eerste wedstrijd 1-2. Kiev naar
tweede ronde
Celtic (Sch) - Atletico Madrid (Spa) 1-2
(0-1). 39. Setien 0-1, 72. Quique 0-2, 73.
Aitken 1-2. Scheidsrechter: Casarin (Ita).
Toeschouwers: 200 (officials, pers). Eer
ste wedstrijd 1-1. Atletico in tweede ron
de.
Universitatea Craiova (Roe) - AS Mona
co (Fra) 3-0 (1-0). 19. Geolgau 1-0,78. Bi-
cu (strafschop) 2-0, 81. Geolgau 3-0.
Scheidsrechter: Schmidhuber (Brd),
toeschouwers: 45.000. Eerste wedstrijd
0-2. Craiova naar tweede ronde.
Banyasz Tatabanya (Hon) - Rapid Wien
(Oos) 1-1 (0-0). 50. Schmidt 1-0, 61. Wein-
hofer 1-1. Scheidsrechter: Franco Marti
nez (Spa), toeschouwers: 8000. Eerste
wedstrijd: 0-5, Rapid in tweede ronde.
Wldzew Lodz (Pol) - Galatasaray 1st an-
boel (Tur) 2-1 (1-0). 1. Cisek 1-0.54. Erdal
1-1, 90. Lesczyk 2-1. Scheidsrechter: Ro
binson. Toeschouwers: 17.000. Eerste
wedstrijd 0-1. Galatasaray naar tweede
ronde wegens 'uit' gescoord doelpunt.
EUROPA CUP III
(N.Ier) 5-0 (4-0). I
2-0, 34. Baum 3-0, 44. Liebers 4-0, 82.
Richter 5-0. Scheidsrechter: Philippl
lichkov 1-0. 16. Murs 1-1, 22. Joano 1-2,
78. Velichkov 2-2, 99. Petkov 3-2. 108.
Antonov 4-2. Scheidsrechter: Pugliese-
vich (Mal), toeschouwers: 25.000. Eerste
wedstrijd: 2-2, Lokomotiv naar tweede
t (Roe) 1-0 (0-0). 47. Zdravkov 1-0
Tirana (Alb) 0-0. Scheidsrechter: Galler
(Zwi), toeschouwers: 5000. Eerste wed
strijd: 0-1, Dinamo Tirana naar tweede
ronde.
Bohemians Praag (Tsj) - Raba Vasas
Eto Györ (Hon) 4-1 na verlenging (3-1,2-
1). 8. Marsik 1-0,18. Micinec 2-0,45. Hqjs-
zan 2-1, 89. Hruska 3-1. 110. Hruska 4-1.
Scheidsrechter: Bergamo (Ita), toe
schouwers: 20.000. Eerste wedstrijd: 1-3,
Bohemians Praag naar tweede ronde
Dnjepr Dnjepropetrowsk (Sov) - Wis-
mut Aue (Dj)R) 2-1 (0-0). 51. Protassov
25.000. Eerste wedstrijd: 3-1.
Dt\jepr naar tweede ronde.
Partizan Belgrado (Joe) - Portimonense
(Por) 4-0 (2-0). 19. Vucicivic 1-0 (straf
schop), 29. Djukic 2-0, 83. Vucicevic 3-0,
86. Vucicevic 4-0. Scheidsrechter: Deda
(Tur), toeschouwers: 30.000. Eerste wed
strijd: 0-1, Partizan Belgrado naar twee
de ronde.
Viking Stavanger (Noo) - Legia War
schau (Pol) 1-1 (1-0). 52. Hammer 1-0, 74.
Dziskamovski 1-1. Scheidsrechter: Far-
rell (Ier), toeschouwers: 1560. Eerste
wedstrijd: 0-3, Legia Warschau naar
tweede ronde.
Turku PS (Fin) - Spartak Moskou (Sov)
1-3 (1-2). 2. Laaksonen 0-1 (eigen doel),
14. Rodjonov 0-2, 17. Lipponen 1-2, 47.
Novikov 1-3. Scheidsrechter: Osnsea
(Den), toeschouwers: 5642. Eerste wed
strijd: 0-1, Spartak Moskou naar tweede
0). 16. McDonald 1-0, 27. Thoresen 2-0,.
43. Van der Gijp 3-0, 59. Thoresen 4-0.
Scheidsrechter: Snoddy (Ier), toeschou
wers: 10.000. Geel: Rolf Jentgen. Rood:
Gullit (PSV). Eerste wedstrijd: 2-0, PSV
naar tweede ronde.
Dundee United (Sch) Bohemians Du
blin (Ier) 2-2 (2-1). 7. Milne 1-0. 31. Red-
ford 2-0,33. Jameson 2-1,67. O'Brien 2-2.
Scheidsrechter: Lund-Soerensen (Den),
toeschouwers: 7550.
Eerste wedstrijd: 5-2, Dundee United
0). 89. Veyt 0-1. Scheidsrechter: Libich
(Pol), toeschouwers: 5200. Eerste wed
strijd: 2-5, Waregem naar tweede ronde
Wacker Innsbruck (Oos) - FC Luik (Bel)
1-3 (1-2). 15. Lipka 0-1, 17. Roscher 1-1,
38. Thans 1-2, 64. De Sart 1-3. Scheids
rechter: Hartmann (Hon), toeschouwers:
15.000. Eerste wedstrijd: 0-1, FC Luik
(Por) 2-1 (1-0). 45. Eriksen 1-0, 59. Litos
1-1. 66. Been 2-1. Scheidsrechter: Dot-
chev (Bul), toeschouwers: 34.118. Geel:
Litos (Sporting), Wijnstekers, Molenaar
(Feyenoord). Eerste wedstrijd: 1-3, Spor
ting Lissabon naar tweede ronde.
Werder Bremen (Brd) - Tsjernomets
Odessa (Sov) 2-3 (1-1). 10. Kutzop 1-0,22.
Passoelko 1-1, 47. Morosov 1-2, 53. Pez-
zey 2-2, 73. Neubarth 3-2. Scheidsrech
ter: McGinlay (Sch), toeschouwers.
30.100. Rood: Saweijev (Odessa). Eerste
wedstrijd: 1-2, Odessa naar tweede ron
de.
Real Madrid (Spa) AEK Athene (Gri)
5-0 (4-0). 5. Georgamilis 1-0 (eigen doel),
11. Butragueno 2-0, 19. Gonzalez 3-0, 32.
Valdano 4-0, 58. Sanchez 5-0. Scheids
rechter: Delmer (Fra), toeschouwers:
85.000
Eerste wedstrijd: 0-1, Real Madrid naar
tweede ronde.
AC Milan (Ita) Auxerre (Fra) 3-0 (2-0).
29. Virdis 1-0, 36. Hateley 2-0. 82. Virdis
3-0. Scheidsrechter: Ponnet (Bel), toe
schouwers: 65.000
Eerste wedstrijd: 1-3, AC Milan naar
tweede ronde.
Hamburger SV (BRD) - Sparta (Ned) 2-0
(0-0), ook na verlenging 2-0. Strafschop-
penseries: 4-3 voor Sparta. 77. Schroder
1-0. 84. Von Heesen 2-0. Scheidsrechter:
en Olde Riekerink (beiden Sparta). Rode
kaart (twee keer geel): Schmidt (Sparta).
Maltnó FF (Zwe) - Videoton (Hon) 3-2
(0-1). Csuhai 0-1, Emenovski 1-1, Er-
la ndsson 2-1, Szabo 2-2, Larsson 3-2.
Scheidsrechter: Miminosjvili (Sov), toe
schouwers: 8800.
Eerste wedstrijd: 0-1, Videoton naar
tweede ronde.
Hammarby IF (Zwe) - Pirin Blagoev-
grad (Bul) 4-0 (1-0). Ohlsson 1-0, Ohlsson
2-0, Ramberg 3-0, Lundin 4-0. Scheids
rechter: Cooper (Wal), toeschouwers:
(1-0). 20. Amissc 1-0, 53. Toure 2-0, 62.
Amisse 3-0. Scheidsrechter: Silva Santos
(Por), toeschouwers: 15.000. Eerste wed
strijd: 1-2, Nantes naar tweede ronde.
Brugge
3-1 (1-1).
30. Papin 1-0, 40. Cueleo
tweede ronde.
Sankt Gallen (Zwi) - Inter Milan 0-0.
Scheidsrechter: Bouillet (Fra), toeschou
wers: 16.200.
Eerste wedstrijd: 1-5, Inter naar tweede
ronde.
St Mirren (Sch) - Slavia Praag (Tsj) 3-0
a verlenging (1-0,1-0). 42. Gallagher 1-0,
tweede ronde.
Sporting Gijon (Spa) l.FC Köln (Brd)
1-2 (1-0). 2. Nino 1-0, 46. Engels 1-1, 79.
Dickel 1-2. Scheidsrechter: Wöhrer
(Oos), toeschouwers: 39.000. Geel: Rinal-
di (Gijon), Lehnhoff, Steiner (Köln).
Eerste wedstrijd: 0-0, Köln naar tweede
ronde.
Osasuna (Spa) - Glasgow Rangers (Sch)
2-0 (2-0). 11. Ripodas 1-0, 40. Martin 2-0.
Scheidsrechter: Quiniou (Fra), toeschou-
Comi 0-1, 71. Saravakos 1-1.
70.000 Eerste wedstrijd
AMSTERDAM (GPD) - Een jaar geleden werd het trainer Aad de Mos verweten dat hij na
de uitschakeling van Ajax door Bohemians Praag in het Europa Cup-toernooi de aan
dacht van zichzelf probeerde af te leiden door Gerald Vanenburg en Frank Rijkaard als
-hoofdschuldigen aan te wijzen. Gisteravond deed zijn opvolger Johan Cruijff min of meer
^hetzelfde nadat het Amsterdamse team door FC Porto was geëlimineerd. Het verschil
was dat de felle reactie van de „door de mand gevallen spelers" ditmaal vooralsnog
uitbleef, eenvoudig omdat Cruijff geen namen wilde noemen.
De Mos is later vaak herinnerd aan
zijn kritische opmerkingen, die uit
eindelijk voor hem het begin van
het einde bij Ajax bleken te zijn. In
die situatie verkeert Cruijff nog
niet. Wel is hij na de 2-0-nederlaag
in Porto en het 0-0-gelijkspel in het
Aiitverkochte Olympisch Stadion
:het aureool van de 'tovenaar' k.vijt-
geraakt. Van hem werd immers
verwacht dat hij een wondermid-
„del zou bedenken om het superde-
•fensieve Portugese elftal terecht te
- ^wijzen en zou weten te voorkomen
dat Porto zijn naam zou toevoegen
juist om de beschuldigende vinger het Europa Cup-toernooi".
naar iemand uit te steken: „We
kunnen elkaar allemaal recht in de
ogen kijken. Iedereen heeft zijn
best gedaan, maar er was gewoon
niet doorheen te komen. Qua voet
bal zijn we ver genoeg. Wij waren
ook beter dan Porto. In beide wed
strijden hebben we aangevallen,
maar de ruimte ontbrak om iets te
vraag was evenwel welke bedoe
ling de oud-speler van Benfica had
met die ode. Zoals Porto eerder op
het veld Ajax had gebruikt, zo leek
Jorge de Nederlandse kampioen
na afloop te gebruiken om zichzelf Cxelljk
en zijn ploeg nog eens extra op te
hemelen. Die indruk wekte hij
De Ajacied Van 't Schip neemt
de Portugese verdedigers in de tang.
Cruijff kreeg wat dat betreft het
gelijk aan zijn zijde. Hij had echter
:±r7f™'f;hrpk,^e'^^Ve^'g gehoopt dat het bredere veld (74
meter tegen 64 meter in Porto) tot
tisch hebben wij bijna perfect ge-
AMSTERDAM (GPD) - Voor de
competitie-wedstrijd Ajax-Feye-
het rijtje ploegendat*ax
verkocht. Het bestuur van de Am-
sterdammers verwacht dat het
Olympisch Stadion ondanks de
nederlaag tegen FC Porto op-
speeld. Wij kenden Ajax ook beter dem'lnwrk^k^dbereikte lTn-
dan Ajax ons kende^ Ajax speelde kerspits Rob de Wit siechts twee-
.sinds 1980
Speelverbod heeft opgelegd
Europese toernooien: Bayern
München, Tottenham Hotspu
^Celtic, Olympiakos Piraeus
hemians.
nieuw zal vollopen.
Maatregelen
Omdat Cruijff
kunnen doen. En ja wat krijg je, als
Al3* gister- het niet lukt dan gaat het anemaal
avond echter niets opvallends te te gehaast. Maar kun je dat spelers
bieden hadden zullen de Amster- kwaiyk nemen? Ik dacht het niet"
dammers zondag in de 'verliezers-
ronde' uitkomen tegen Feyenoord.
Ajax, dat al jaren de jeugd,
nog altijd niet de toekomst heeft,
dan ook, zoals wij dat wilden"
Het kwam er op neer dat op
nieuw sprake was van een eindelo
ze taptoe van Ajacieden in de rich-1
ting van het strafschopgebied van
Porto, waar de Portugezen het de-
file' meestal stoicijns afnamen. Net
als in de eerste wedstrijd schroom
den zij daarbij niet om hun twee
voudige Europese topscorer Go-
mes vrijwel de gehele wedstrijd tot
verdediger te bombarderen. In zijn
nabeschouwing in Porto had minuten voetbal slechts tien
Cruijff onbewust al aangegeven ten dreiging uit. Dat was halverwe-
maal de achterlijn en moest Vanen
burg achteraf constateren dat het
ook op de andere vleugel „vol zat
met verdedigers". Aangezien ook
de centrale verdedigers van Porto
er niets voor voelden om een /ver
gunning voor het openen van een
schiettent af te geven, bleef het
aantal mogelijkheden voor Ajax ui
terst beperkt.
De uitwedstrijd meegerekend
ging van de Amsterdammers
len met de complimenten van de
tegenstander, in dit geval van trai
ner Artur Jorge: „Wij hebben tegen
de technisch-directeur alvast
aantal maatregelen
sportief gezien al bijna verloren
seizoen nog te redden: „In de com
petitie zal de boel strakker worden
aangetrokken en zal zonodig rück- verdeV'kanIbekeren
sichtloser worden opgetreden. Al- Ajax niet verder kan bekeren
leen de sterkeren zullen dan nog
overblijven. Sommigen zullen
sterk moeten verbeteren, anders
.vallen zij af. Ze hebben duidelijke
opdrachten meegekregen, maar
onder druk wisten ze die vanavond
door gebrek aan kwaliteit niet uit
te voeren".
Met name John van 't Schip, Pe
ter Boeve, Sonnie Silooy en Van-
enburg en in mindere mate Ronald
Koeman konden zich die kritiek
nagenoeg uitgesloten was. „Overal schuiven
Op de vleugels,
het centrum. Nergens co x
Ajax, Frank Rijkaard,
Basten, die voor het overige
kon je er doorheen komen. In Am- buiten beeld werd gehouden door
sterdam zal dat alleen nog maar er- Pereira en Celso, kopte de bal van
ger worden". dichtbij net naast. Vanenburg de
poneerde de bal van korte afstand
in handen van doelman Ze Beto en
afstandsschoten van Mühren en
Boeve werden met moeite ver
werkt.
Daarbij bleef het echter, welke
trucs Cruijff verder ook nog be
dacht. Zo stuurde hij na een kwar
tier in de tweede helft ook nog eens
Ronald Spelbos naar voren, het
geen de file in het Portugese straf
schopgebied er voor Ajax alleen
nog maar onoverzichtelijker op
maakte. In tegenstelling tot Olym
piakos en Bohemians, die er een
schoppartü van maakten, behoef
de Porto niet eens zijn toevlucht te
zoeken in grove middelen om de
betrekkelijkheid van de monsters
cores van Ajax tegen VW (7-1),
Heracles (8-1) en Roda JC (6-0) aan
te tonen. Porto beging slechts ne
gen overtredingen, tegen Ajax zes
tien. Daarbij was overigens een on
gelukkige botsing van Boeve met
Semedo niet inbegrepen. De Por
tugees hield er een shock aan over,
kwam ten val en brak vervolgens
zijn linkerarm, waardoor hij per
brancard van het veld moest wor
den gedragen.
Aangezien de Portugezen zich te
voren specialisten hadden getoond
in het houden van langzaam-aan-
acties (Ze Beto kreeg daarvoor te
recht de gele kaart) liet scheids
rechter Krchnak de middenvelder
minutenlang op het veld liggen.
Ook die tegenslag kon Porto niet
uit zijn evenwicht brengen, even
min als het voortijdig afhaken van
de ditmaal wél gevaarlijke dribbe
laar Futre. Integendeel. Zou inval
ler Juary als eenzame aanvaller
niet én door doelman Menzo en
vervolgens door Ophof zijn neerge
legd, dan had Ajax nog verloren
ook.
Die afgang bleef Ajax bespaard,
al kwam de klap door de traditio
nele nederlaag in deze knock out-
show niet minder hard aan. „Nu",
aldus Vanenburg, „realiseer je je
dat nog niet zo, maar morgen
dringt het pas echt tot je door dat
weer een jaar moet worden ge
wacht op Europa Cup-voetbal. Het
is wel leuk om met grote cijfers van
Heracles of zo te winnen, maar wat
schiet je er mee op. Dat zegt toch
niets".
aantrekken, al vond Arnold Müh
ren (voor rust een van de beteren,
daarna ver terugvallend) het on-
AMSTERDAM (ANP) - Voor het
eerst sinds het drama bij de Euro
pa-Cupfinale in Brussel is de Oost-'
duitser Günther Schneider weer
als officieel waarnemer van de UE
FA opgetreden. De bestuurder van
de Europese voetbalunie ver
dween onmiddellijk na de chaos in
de Heizei uit Brussel en was niet
aanspreekbaar. Volgens de officië
le verklaringen van de UEFA was
Schneider ziek. Bij Ajax-Porto was
de Oostduitser voor het eerst weer
actief.
Als nasleep van de dramatische
gebeurtenissen in het heyzelsta-
dion, waar 39 supporters de dood
vonden, werden gisteren vijf pro
cent (5000) van de beschikbare
plaatsen in het Olympisch Stadion
in Amsterdam niet verkocht. De
mobiele tribunes achter de beide
doelen werden slechts voor een
klein deel gebruikt.
KIEV (GPD) - De luid beju
belde treffer van Ton de
Kruyk in de 8ste minuut
bleek uiteindelijk van nul
en generlei waarde. De spe
lers van FC Utrecht besef
ten dat al halverwege, toen
de 2-1-voorsprong van de
Russen weliswaar nog ge
ringe hoop op overleven
•gaf, maar het beeld van de
partij zelfs de grootste opti
mist tot zwartkijker maak
te.
FC Utrecht werd bij zijn vierde
optreden in de Europese voetbal
competitie weggespeeld door Di
namo, dat voor eigen publiek in de
Europa Cup de laatste vijfjaar ma
ger presteerde (0-0 tegen het Fran
se Laval, 3-0 verlies tegen HSV,
schamele overwinningen tegen het
Turkse Trabzonspor en het Oos
tenrijkse Austria), maar nu dan een
overduidelijke en dikverdiende 4-
1-overwinning behaalde.
„We hebben verloren van een
van Europa's beste ploegen", con
cludeerde Nol de Ruiter, de trainer
vari FC Utrecht, die al vrij snel
geen spijt meer hoefde te hebben
over het opstellen van Ton de
Kruyk. Hij kopte immers, zoals ge
zegd, al na acht minuten een voor
zet van Plomp in de linkerhoek en
bezorgde FC Utrecht naar het
scheen een ideale uitgangspositie.
Maar, de eerste aanval van FC
Utrecht was dus wel meteen raak,
de tweede aanval kwam pas toen
Dinamo al met beide benen in de
volgende ronde stond. De bal kon
door FC Utrecht maar moeilijk in
de ploeg gehouden worden. De
buitenspelers Peter van der Waart
en Johan van der Hooft zagen het
leer alleen van een afstand, en de
middenvelders Wouters en en
Plomp, die de kwaliteiten hebben
om kunststukjes uit te halen met
het leer, werden te zeer opgejaagd.
FC Utrecht moest zodoende al
buigen in de 9de minuut, via Blo
chin. Hij schoot raak nadat Jan-
Willen van Ede een schot van Ja
remsjoek niet klemvast kon krij
gen. Tien minuten later zorgde de
laatste speler voor de tweede goal.
Een doelpunt dat door de Neder
landers bestreden werd. Koetsnet
sov hinderde Jan-Willem van Ede
en Jaremsjoek sloeg de bal met de
hand over de lijn.
FC Utrecht had zich ingesteld op
een partijdige scheidsrechter. „Het
is in de Europa Cup ni
dat de scheidsrechter meer sympa
thie heeft voor de thuisclub dan
voor de gasten", had Nol de Ruiter
zijn spelers voorgehouden. En ma
nager Unetsjow had bij het vertrek
uit Amsterdam al meegedeeld:
„Hier was de arbiter jullie twaalfde
man, in Kiev zal ik de scheidsrech
ter begeleiden".
FC Utrecht-bestuurders werden
weggehouden van de Turkse arbi
ter; pas kort voor de partij slaagde
voorzitter Aalbers in zijn opzet: het
overhandigen van een dure ball
pointset, een FC Utrecht-stropdas
en een sjaal voor de vrouw van de
scheidsrechter in Turkije. De Ita
liaanse voetbalbond heeft het ge
ven van geschenken aan banden
gelegd, voor de Europese voetbal
bond lijkt er ook een taak wegge
legd. Cup-wedstrijden mogen niet
ontaarden in een duel „scheids-
rechters-inpakken". Overigens
floot de Turk verder een goede
wedstrijd. De protesten van FC
Utrecht brachten de partijen met
gebalde vuisten tegenover elkaar
en leidden tot gesjor aan de kle
ding van arbiter en grensrechter.
Dat de tweede treffer in de eerste
helft niet gevolgd werd door een
derde, vierde en een vijfde, mag
achteraf een wonder worden ge
noemd. Savarov op de lat, Besso-
nov op de paal, Jaremsjoek alleen
voor Van Ede, en Jevtoesjenko
over in ideale positie. „Als we een
doelpunt scoren, dan komen we er
door", had Nol de Ruiter nog zo
voorspeld. Een te optimistische
kijk, zo bleek. De bekerhouder
kreeg totaal geen greep op het ge
beuren. De gebogen hoofden van
de spelers in de rust maakten dui
delijk dat de hoop op overleven
verdwenen was.
Met Edwin Godee - na een mi
nuut op het veld kreeg hij de enige
gele kaart - als vijfde middenvel
der voor de aan zijn lies geblesseer
de Johan van der Hooft, kwam FC
Utrecht ook na het opbeurende
praatje van Nol de Ruiter in de
pauze niet aan behoorlijk uitverde
digen en opbouwen van een aanval
toe. De Nederlandse afvaardiging
wankelde en werd door Savarov
omgeduwd, uernt fiomp verzuim
de zijn opstomende opponent te
volgen. Pas na de vierde treffer van
Jevtoesjenko, nadat Jan-Willem
van Ede een vrije trap van Blochin
niet klemvast kon houden, kwam
FC Utrecht tot zijn tweede aanval.
En in geslagen positie mocht ook
pog een eerste en tweede hoek
schop genomen worden.
De overstap naar de tweede ron
de werd in feite verijdeld door zes
spelers - de geblesseerde interna
tional Baltasja viel negen minuten
voor het einde in - die tijdens de
wereldkampioenschappen in
Spanje, ruim drie jaar terug, een
basisplaats hadden in de Russi
sche nationale ploeg, hetgeen ge
noeg zegt over de kwaliteit van dit
Dinamo. Een tegenstander die
voor de nummer acht van de Ne
derlandse eredivisie enkele maten
te groot was.
FC Utrecht is een illusie armer
en een schat aan ervaring rijker ge
worden. Topscorer John van Loen
vloog voor het eerst. Hij, Peter van
der Waart, Johan van der Hooft en
Gerrit Plomp debuteerden tegen
Dinamo in de Europa Cup. En voor
allen geldt dat ze later kunnen ver
tellen nog eens voor 100.000 men
sen gevoetbald te hebben'. Ook
voor trainer Nol de Ruiter was het
het eerste optreden over de grens.
Hij bekende dat hij bij het betre
den van het stampvolle stadion
even had gedacht aan de Lange
Leegte, in Veendam, waar hij met
de pet rondging om de regionale
eerstp-divisieclub in leven te hou
den.
DEN HAAG (AFP/Reuter/SID/
DPA) - De uitschakeling van Bor
deaux in het belangrijkste van de
Europese voetbaltoernooien was
de grootste verrassing uit de eerste
ronde van het bekertoernooi der
landskampioenen. Het met vedet
ten als Giresse, Tigana en Chalana
gezegende elftal had in Fenerbah
ce, getraind door Kalman Meszoly,
de Hongaarse oefenmeester, een te
hoge hindernis. De oorzaak van de
verrassende eliminatie was te zoe
ken in de eerste wedstrijd, die op
Franse bodem in 2-3 was geëin
digd. Ditmaal werd het 0-0.
Juventus, dë bekerhouder, had
een probleemloze tegenstander in
Jeunesse d'Esch (4-1). De Italiaan
se lijstaanvoerder in de huidige
competitie was nauwelijks geïnspi
reerd. Tot het Turijnse stadion wa
ren slechts 300 bezoekers, voorna
melijk officials, bestuursleden en
journalisten, toegelaten. Dat uit
vloeisel van het Heizel-drama, met
39 doden, werd nog geen Halfjaar
na dato in Italiaanse kringen bekri-
tiseerd.Ondanks de overwinning
van 4-1 tegen Gornik Zabrze kre
gen de spelers van Bayern Mün
chen een fluitconcert van het pu
bliek bij het verlaten van het veld.
Reeds na een half uur verzochten
de 13.500 belangstellenden mas
saal aan de spelers er maar mee op
te houden. De competitienederlaag
tegen Fortun Düsseldorf (0-4) had
zijn sporen nagelaten. De schrik
sloeg de Zuidduitse ploeg om het
hart, toen het na 18 minuten 0-1
werd door M^jka. Hartmann (2),
Winklhofer en Hoeness zorgden
evenwel voor de Poolse uitschake
ling.
Preben Elkjaer-Larsen, de Deen
se aanvaller, bewees opnieuw zijn
waarde voor Verona. Met twee
doelpunten was hij de held van de
avond tegen Paok Saoniki. Verona,
de Italiaanse kampioen en tweede
vertegenwoordiger van dat land,
won de uitwedstrijd met 2-1. Daar
mee kam de ploeg eenvoudig de
tweede ronde. De eerste wedstrijd
was geëindigd in 3-1.
Bekerwinnaars
De returns van de eerste ronde in
het Europese bekertoernooi voor-
bekerwinnaars leverden hoege
naamd geen verrassende resulta
ten op, of het moest de uitschake
ling van AS Monaco zijn. Aan 2-0
hadden de Fransen tegen Craiova
uit Roemenië niet voldoende.
Thuis won Universitatea met 3-0.
De uitschakeling van Celtic op
eigen veld door Atletico Madrid
kwam misschien wel door het ont
breken van een massa publiek.
Celtic moest voor straf, na inciden
ten vorig jaar tegen Rapid Wien,
zonder publiek spelen. In Madrid
kwam Celtic tot 1-1, in een sfeerlo
ze thuiswedstrijd werd met 1-2 van
Atletico verloren. Buiten het sta
dion stond veel politie de Celtic-
fans op afstand te houden. Het luk
te zonder incidenten.
UEFA-beker
De finalisten van het vorig jaar,
Real Madrid en Videoton kwamen
in de strijd om de UEFA-beker een
ronde verder. Real won gemakke
lijk met 5-0 van AEK Athene. De
Hongaren daarentegen verloren in
Malmö met 3-2. Dankzij de thuisze
ge van 1-0 en de dubbel tellende
uitdoelpunten mochten zij verder.
De Belgen scoorden honderd
procent. Club Brugge, Waregem en
FC Luik plaatsen zich voor de
tweede ronde. Van de Westduitse
clubs liep lijstaanvoerder Werder
Bremen net als HSV tegen de
lamp. Zonder Rudi Voller beschik
te de Westduitse koploper in de
Bundesliga over te weinig stoot
kracht om Tsjernomets Odessa te
verontrusten. Werder won met 3-2,
maar verloor op punten, omdat
Odessa thuis met 2-1 had gezege
vierd.
