Porto wint felle strijd
om 'de Prins van Montijo
Trainer Manuel nu al
succesvol in Lissabon
Alle hoop
op Futre
en Gomes
(Duftiteutog
KRYPTOGRAM
n
G
G
G
G
G
n
r
n
G
G
S.
H
H
HHHHH
n
n
r
t
L
I
F
L
A
L
P
HMH
na
r
nnn
n
r
A
r
r
A
n
HHMHH
nnn
m
nnnnn
A
n
r
r
E
A
E
r
r
A
n
nm
naa
M
nnn
A
A
A
A
A
A
A
32
H
m
n
nnnnn
n
m
H
AP"
OPLOSSING
3RII1
ZATERDAG 14 SEPTEMBER 1985
PAGINA 15
LISSABON (GPD) - De suppor
ters van FC Porto, tegenstander
van Ajax in de eerste ronde van de
Europa Cup voor landskampioe
nen, gaan er speciaal goed voor zit
ten wanneer hun ploeg een straf
schop krijgt toegewezen. Want
steevast speelt zich dan hetzelfde
komische tafereel af: linksbuiten
Paolo Futre rent op spits Fernando
Gomes toe en aait teder over de
neus van diens voetbalschoen. Een
ritueel dat zich in het afgelopen
seizoen met grote regelmaat her
haalde. Want maar liefst veertien
keer wisten de verdedigers van de
tegenpartij de magistrale passeer
bewegingen van de kwikzilverige
Futre slechts via een grove charge,
die evenzoveel keer een strafschop
opleverde, af te stoppen.
Deze sketch zou door een outsi
der gemakkelijk uitgelegd kunnen
worden als een uiting van onderda
nigheid van een aankomend talent
uit eerbied voor de internationaal
erkende vedette Fernando Mendes
Soares Gomes. Niet voor niets
tweevoudig topscorer van Europa,
die vorig jaar ondanks een respec
tabele score van 39 treffers in 30
wedstrijden slechts in aanmerking
kwam voor de zilveren schoen.
Maar niets is minder
mes mag dan wel een na
Go-
buitenland hebben vanwege zijn
meer dan indrukwekkende doel-
puntenproduktie (naast de twee
gouden schoenen werd hij ook nog
eens vier keer Portugees topscorer
met een aantal treffers dat nooit
onder de 24 goals per seizoen daal
de), in het ene jaar dat Futre voor
FC Porto uitkomt, is de 19-jarige
dribbelkoning Gomes al in popula
riteit voorbij gestreefd.
Als de naam van Futre ter sprake
komt wordt iedere Portugese voet
balliefhebber lyrisch. „Zo'n talent
komt maar eens in de twintig jaar
boven drijven", roemde zijn zaak
waarnemer Alves zijn pupil, die
hoger wordt aangeslagen dan
Chalana en nu al vergeleken wordt
met het mythische idool, genaamd
Eusebio. Een speler met een gou
den linkerbeen en een houten
rechterbeen, die naast (vaak te ver
doorgevoerde) pirouettes, ook zelf
nog kan scoren. Vorig seizoen nam
Futre zeven treffers voor zijn reke
ning.
De merkwaardige act voor elke
penalty valt dan ook toe te schrij
ven aan het bijgeloof van de jonge
Futre. Op het koningskoppel Fu-
tre-Gomes heeft de aanhang van de
FC Porto dan ook al zijn hoop ge
vestigd om Ajax, dat in Porto nog
altijd kan bogen op een historisch
respect, al in de eerste ronde uit te
schakelen. Want tegenover de ei
gen supporters hebben de spelers
van Porto nog een kleine morele
schuld te vereffenen. Na de climax
van de finale van de Europa Cup 2
vorig jaar, die Porto onverdiend
met 2-1 van Juventus verloor,
volgde de bittere anticlimax. De
door dit succes overmoedig gewor
den equipe boorde alle illusies van
de achterban in het volgende sei
zoen in één klap de grond in: al in
de eerste ronde moest de ex-fina-
list FC Porto het loodje leggen te
gen het nederige Britse Wrexham.
Dit seizoen wil Porto die uit
hoogmoed geboren misser recht
zetten en tegelijk definitief een
plaats aan de Europese top veilig
stellen.
LISSABON (GPD) - Het is dat je
een aanvraag moet indienen voor
plaatsing. Maar als dat niet het ge
val zou zijn geweest, zou Sporting
Lissabon bijna automatisch in de
maffe analen van het bekende re
cordboek van Guiness zijn opgeno
men. Want welke club ter wereld
slaagt erin om in de tijdspanne van
amper 14 jaar maar liefst 15 trai
ners te verslijten?
Aan de kwaliteit heeft het beslist
•niet gelegen. Paulo Emilio had de
nodige roem vergaard in Brazilië,
Malcolm Allison stond hoog geno
teerd in Engeland toen hij naar Lis
sabon verhuisde, de Joegoslaaf Pa-
vic kon bogen op een goede staat
van dienst by onder meer Athletic
de Bilbao en de Engelsman John
Toshack had zich in de ogen van de
Britse fans ontpopt als een soort
wondertrainer door in vier jaar tijd
Swansea City van de vierde* naar
de eerste divisie te loodsen. De
meeste trainers hielden het minder
dan een jaar uit. Er waren zelfs pe
rioden, dat drie trainers elkaar in
één seizoen in de dug out opvolg
den.
Al die jaren is Sporting Lissabon
gebukt gegaan onder wat je, met
enige fantasie, het Barca-syn-
droom zou kunnen noemen. Want
net als bij het Spaanse Barcelona
werkte de jarenlange schaarste aan
titels (Sporting won in de laatste ja
ren alleen in 1982 de landstitel ter
wijl het met de in 1964 veroverde
Europa-Cup-2-trofee ver achter
blijft bij de reeks internationale
successen van aartsrivaal Benfica)
de nervositeit en een onnatuurlijk
snel trainersverloop in de hand.
Maar ook andere factoren, zoals
het feit dat de spelers onderling op
gesplitst waren in twee onverzoen
bare clans en een gebrek aan disci
pline werd verweten (de nachtelij
ke stappartijen genoten een zekere
faam) waren er de oorzaak van dat
Sporting nimmer de interne stabi
liteit bereikte die garant moest
staan voor blijvende successen.
De Portugees José Manuel mag
nu proberen de zwarte reeks van
continue trainersontslagen te door
breken. José Manuel heeft vroeger
bij Benfica gespeeld in de gloriepe
riode van Eusebio. Na het beëindi
gen van zijn actieve voetbalcarriè
re begon hy als trainer by Esphin-
ho, maar zijn grote doorbraak
kwam bij Portimonense. Deze club
uit Portimao in de toeristenstreek
Algarve, net als Volendam geabon
neerd op de Heen en Weer tussen
de ere- en de eerste divisie, wist
Manuel om te turnen tot een hecht
blok, dat vorig seizoen er niet al-
Leiden
LUXOR (121239): 'The Jigsaw Man',
da. 14.30,19.00 en 21.15 uur, zo. 14.15,
16.30,19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
LIDO 1, 2, 3, 4 en STUDIO, (124130/
133210):
'Aview to a kill', 12 jaar.
'Rambo', 12 jaar.
•Flesh Blood', 16 jr.
'Desperately seeking Susan', al.
dag. 14.30, 19.00 en 21.15 uur
'Mask', al.
dag. 19.00 en 21.15 uur, do., vr., ma. en
di. ook 14.30 uur.
Kindermatinee: 'Assepoester', za., zo.
en wo. 14.30 uur, al.
TRIANON (123875): 'The cotton
club', da. 14.30,19.00 en 21.15 uur, zo.
14.15, 16.30,19.00 en 21.15 uur.
REX (125414): 'Hoe ruil ik myn wip
je', da. 14.30,19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: 'Pornostukken
om van te slnullen', vr. en za. 23.30
uur, 18 jr.
KIJKHUIS (142895): 'Brazil', do. t/m
zo., 19.30 en 22.15 uur.
"Warhols Frankenstein', ma. 20.00 en
22.15 uur.
'Straw Dogs', di. 20.00 en 22.15 uur.
'Der Amerikanische Freund', woe.
20.00 en 22.15 uur.
Alphen
(voor reserveringen 01720-20800)
EURO: 'Flesh Blood', da. 18.30 en
21.15 uur, za., zo. en woe. ook 14.00
uur, 16 jr.
Kindermatinee: 'Tom Jerry festival
4', za., zo. en woe. 14.30 uur.
Nachtvoorstelling: 'Flesh Blood',
za. 24.00 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: 'Sexpret', za. 24.00
uur, 18 jr.
EURO: 'Rambo', dag. 18.45 en 21.00
uur, za., zo. en woe. ook 14.15 uur, 12
jr-
"1.
Nachtvoorstelling: 'Wilde sexparties',
za. 24.00 uur. 18 jr.
Voorschoten
(voor reserveringen 01717-4354)
Greenway: 'Passage to India', do., zo.
t/m woe. 20.00 uur, vr., za. 21.00 uur,
di. ook 14.30 uur, al.
'Vier vuisten in het kwadraat', vr.
19.00 uur, za. 15.45 uur en 19.00 uur.
zo. en woe. 15.45 uur, al.
Kindermatinee: 'Billy Turf tegen
Kwel', za.. zo. en woe. 14.00 uur.
Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075)
CITY 1: 'Police academy II', do., vr.,
za., zo. en woe. 14.45, 19.00 en 21.15
uur, ma. en di. 19.00 en 21.15 uur, al.
CITY 2: 'Battle rage', zie tijden City 1.
16
city
3: 'Beverly hills cop', zie tijden
City 1, al.
CITY 4: 'Birdy', zie tyden City 1. beh.
za.- en woe.middag.
Kindermatinee: 'Lucky Luke en de 4
Daltons'. za. en woe. 14.45 uur. al.
'Ongëvallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Acade
misch Ziekenhuis behalve van dins
dag 13.00 uur tot woensdag 13.00 uur
(Diaconessenhuis) en van vrijdag
13.00 uur tot zaterdag 13.00 uur (Elisa
beth Ziekenhuis).
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Dagelijks van 16.00-17.00 uur en van
18.30-19.30 uur. met uitzondering van:
Afdeling intensieve zorg: van 10.30-
11.00 uur en van 19.00-19.30 uur en na
overleg met de dienstdoende ver
pleegkundige.
Kinderafdeling: van 10.30-19.00 uur
en na overleg met de dienstdoende
verpleegkundige.
Jongerenafdeling: van 16.00-17.00 uur
en van 18.30-19.30 uur.
Sporlmedisch' Advies Centrum:
Blessurespreekuur: Elisabeth Zie
kenhuis Leiderdorp, 's maandags van
19.30-20.30 uur.
Bezoekuren
St. Elisabeth Ziekenhuis:
'Volwassenen: dagelijks van 14.00-
Ziekenhuizen
i 14.00-14.45 uur en van 18.30-
19.30 uur.
Kraamafdeling: dagelijks van 11.15-
12.00 uur (alleen voor echtgenoot), en
van 15.00-16.00 uur en van 18.30-19.30
Kinderafdeling: dagelijks van 15.00-
18.30 uur.
Afdeling C.C.U. (hartbewaking) dage
lijks van 14.00-14.30 uur en van 19.00-
19.30 uur.
Intensieve verpleging: dagelijks van
14.00-14.30 uur en van 19.00-19.30 uuf.
Academisch ziekenhuis
Tel. 269111
Voor alle patiënten (behalve kinde
ren/zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-
19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19 00 uur.
Prematurenafdeiing: voor ouders en
familie in overleg met de verpleging
doorlopend bez.oek mogelijk.
Bezoek a<
Wanneer
doorlopend bezoek wordt toegestaan
kan de hoofdverpleegkundige hier
voor speciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks 15.00-15.45 uut en 18.30-
19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdelingen:
Elke dag: 14 15-15.00 uur en 18.30-
19.00 uur. (AJIeen voor ouders van
kinderen kan er een afwijkende tijd
afgesproken worden met de hoofd
verpleegkundige).
Alphen aan den Rijn
Rijnoord:
Bezoektijden 's middags 14.30-15.15
uur. 's avonds 18.30-19.30 uur. Extra
bezoek voor de hartbewaking: 's och
tends 11.00-11.30 uur. Extra bezoek
voor vaders op de kraamafdeling: 's
avonds 19.30-20.30 uur. Kinderafde-,
ling 's middags 14.30-15.30 uur. 's'
middags "alleen voor ouders 14 30-
18.30 uur.
14 september 1985
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Verscheidene Fransche offi
cieren hebben getracht in civiele
kleeding en zonder verlof van de
Duitsche militaire overheid de
manoeuvres van het gardecorps
in de nabijheid van Buch (aan
den Stettiner spoorweg) bij te wo
nen. Het duurde echter niet lang
of zij werden als officieren her
kend en beleefd, doch met den
noodigen aandrang uitgenodigd
hunne behoefte aanfrissche lucht
elders te bevredigen. Het incident
heeft in militaire kringen nogal
gerucht gemaakt.
- De heer Duncan, tandmeester
te Parijs, klaagde dezer dagen
zijn knecht, Prosper Vaugan,
aan omdat deze, toen hij nog
slechts weinige dagen in zijn
dienst was, zijn boeltje had ge
pakt en stilletjes was weggeloo-
pen. De knecht, een knaap uit
Bretagne en die er vrij snugger
uitzag, bracht tot zijne veront
schuldiging het volgende in het
midden. "Den geheelen tijd,
mijnheer de commissaris, dien ik
bij mijn patroon doorbracht, is
er geen enkele patiënt gekomen}
hij dwong mij echter om den ge
heelen dag in de nabijheid van
het raam op jammerlijke wijze te
schreeuwen opdat demenschen
op straat zouden gelooven dat hij
lederen dag wel duizend kiezen
trok. Als ik een oogenblik op
hield, omdat ik schor van het
schreeuwen werd, riep hij dade
lijk: "Schreeuw, kerel, of ik geef
je een paar oorvegen". De heer
Duncan was op in het oog loopen-
de wijze verlegen over deze mede-
deeling van zijn knecht en moest
nog de spotachtige opmerking
van den rechter hooren. dat die
best kon begrijpen, dat de knecht
het hazenpad had gekozen uit
vrees, dat de tandmeester hem
een paar kiezen zou uittrekken.
Vijftig jaar geleden:
- De universiteit van de stad
Mexico - waar zich dezer dagen
een schietpartij in het parlement
heeft voorgedaan - is door linkse
studenten bezet. Studenten van
andere richting werd de toegang
geweigerd. Het conflict loopt ovei
den onderhoudsplicht der uni
versiteit.
LISSABON (GPD) - De vrede is
voorlopig gesloten, maar de strijd
bijl is nog lang niet begraven door
de twee Portugese opponenten van
Ajax en Feyenoord, FC Porto en
Sporting Lissabon. Drie maanden
geleden dreigde een openlijke oor
log uit te breken tussen de twee
Portugese Europa-Cupdeelne
mers.
Twistappel was het nieuwe grote
talent van het Portugese voetbal,
de 19-jarige Paolo Futre. In de twee
jaar dat „O Principe de Montijo"
(de prins van Montijo), zoals de
koosnaam van Futre luidt, in de
Portugese eredivisie speelde, was
zijn faam ook al overgewaaid naar
het buurland Spaiye. Daar keek
Atletico de Madrid reikhalzend uit
naar het moment dat het het jeug
dige idool voor een prikkie kon
overnemen. Het enige probleem
voor de leiding van de Madrileense
club was de vraag bij welke Portu
gese vereniging ze moesten aan
kloppen om de transfer van Futre
rond te maken.
Op 13-jarige leeftijd was Futre
namelijk, afkomstig uit Montijo,
aan de overkant van de Taag bij
Lissabon, ingelijfd in het voetba
linternaat van Sporting Lissabon.
Na zijn veelbelovende debuut op
Europees topscorer Fernando Go-
mes met zijn gouden schoen.
(archieffoto)
17-jarige leeftijd in Sporting stapte
Futre ondanks zijn contractuele
verplichtingen vorig jaar uit eigen
beweging over naar FC Porto. Hij
beriep zich daarbij op een nieuwe
arbeidswetgeving, die de Portuge
se voetballers net als 'normale' ar
beiders in staat stelde op elk mo
ment hun ontslag in te dienen.
FC Porto verkreeg alleen de na
tionale Portugese proflicentie van
Futre, terwijl Sporting Lissabon
gedurende twee jaar de internatio
nale proflicentie behield. Een vol
strekt bizarre situatie waar de
Spanjaarden handig gebruik van
dachten te maken. Technisch-se-
cretaris van Atletico de Madrid,
Angel Castillo benaderde het be
stuur van Sporting, dat per slot van
rekening in het bezit was van het
kostbare internationale voetbal-
paspoort van Futre. Voor het koop
je van 80 miljoen peseta's (1,6 mil
joen gulden) was Sporting bereid
Futre aan Atletico over te doen.
Maar na het uitlekken van de on
derhandelingen in Lissabon, was
Porto in last.
Het FC Porto-bestuur interpre
teerde de operatie als een slag on
der de gordel. Bedoeld, niet alleen
als weerwraak van Sporting voor
het feit dat Porto een jaar daarvoor
Futre van de club uit Lissabon had
afgesnoept, maar ook als een po
ging om concurrent FC Porto voor
het komende seizoen te verzwak
ken. Het Porto-bestuur dreigde
met hel en verdoemenis als Spor
ting de transfer van Futre door zoij
zetten. Juridisch had Porto echter
geen been om op te staan, omdat
de club pas zijn veto zou kunnen
uitspreken als Futre driejaar bij d^
club van de Portstad op de loon
lijst had gestaan.
Na een lange reeks van beschul
digingen, dreigementen en openlij
ke uitlatingen, die beslist niet ir}
een Portugees woordenboek voor
komen, trok FC Porto uiteindelijk
toch aan het langste eind. De druk
die het Porto-bestuur op Futre uiü
oefende, alsmede de meer daii
prinselijke salarisverhoging, mis
ten hun uitwerking niet. Nadat Fu
tre al een contract had getekend
met de Madrileense club en me
disch was goedgekeurd, stuurde
Futre alsnog een briefje naar de
Portugese voetbalbond, waarin hij
meedeelde af te zien van ontbinJ
ding van het contract met de FC
Porto. Atletico de Madrid en Spor-,
ting visten achter het net. Ondanks
dat de voorzitters Joao Rocha en
Pinto da Costa elkaar onlangs bij
de uitreiking van de trofee Gandu-
la weer de hand reikten, zitten de
aanhangers van de FC Porto nog
boordevol rancunes tegen diege
nen, die hen van hun parel tracht
ten te beroven.
leen in slaagde om zich te vrijwa
ren van degradatie maar zelfs een
tot dan toe ondenkbare plaats in
het UEFA-Cup-toernooi wist te be
werkstelligen.
De frisse ideeën van Manuel, die
bovendien beter klikten met de
volksaard van de Portugese spe
lers, beginnen zijn eerste vruchten
af te werpen. Na drie wedstrijden
gaat Sporting Lissabon samen met
Boavista ongeslagen aan de kop
van de ranglijst, op één punt ge
volgd door FC Porto, maar al op
vier punten afstand van Benfica.
En dat laatste geeft vooral de Spor
ting-burger moed. Die plaats op de
ranglijst krijgt des te meer beteke
nis, vanwege de lange lijst gebles
seerden. Zowel basisspelers Salce-
do als de Braziliaan Eldon zijn er
de eerste wedstrijden niet bij ge
weest, terwijl de vedette van het
EK van vorig jaar, Jaime Pacheco,
nog steeds gekweld wordt door
een hardnekkige rugblessure. Vo
rig week zaterdag tegen Alvalade
moest hy daardoor al na een klein
kwartier in de tweede helft het
veld weer verlaten. Ondanks dat
hij niet voor honderd procent fit is,
zal Pacheco toch tegen Feyenoord
aantreden. Evenals international
Jordao en de van het Braziliaanse
Flamengo afkomstige Duilio.
Horizontaal
1. Sportief ging Frans op de
fles; 4. Op een heuvel bouwt
de H.T.S.-er deze ruimte; 8.
Die heeft je niet lief; 11Berg
ruimte op het water; 12. Mu
ziekinstrument op de pas is
een sieraad; 13. Rum op reis
geeft viezigheid; 14. Dat is
pap of fruit; 15. Stijg jij mee
naar dat takje?; 17. Ben ik in
het vrouwtje dan sla ik er op;
20. Hier, stil is het voor het
vertrek; 23. Alleen lekker als
er trek is; 26. Rara, is er niet
een vogel?; 27. Letters op een
rijtje voor de gezelligheid; 29.
Met over verder vertellen,
zonder post; 31. Er waren on
der andere een kip en nog
een dier; 32. Binnen in 't
scheepsonderdeel; 33. Wat
kan ons de laatste van de vo
rige schelen? Vlak dat niet
uit; 34. Als ge nu de staf aan
mij geeft uit nijd.
Verticaal
1. Een pijl met een staart is
schuw; 2. Levenmaker; 3. Zit
'ie tussen de vogels met z'n
wagentjes?; 5. Val op een
r
9
'0
I
i
'S
L_J
20_
pv
27
29
29
30
i!
dreef weg, een vriendelijk ge
baar; 25. Mijn vriend Jan
vaart; 28. Dalen is voor een
beest ook niets; 30. Tonnen
hebben we overgehouden.
SaS>
BDBBDDBB
□aan auaaa aaaa
schot, dat loopt makkelijk; 6.
Is hij de eerste en daarom zo
kostbaar?; 7. Komt er uit het
gazon daarna energie vrij?; 9.
Vreet veel op afstand; 10. Hij
is hem geweest, zo te zien,
dampend en wel; 16. Beves
tig 'es je kleding; 18. Een
dooie Chinees is anders fami
lie van mij geweest; 19. Een
pats aan je hoofd krijgen van
een geestelijke; 21. Dronken
Oosterling?; 22. O, niet oog-
nat alstublieft op een bal
23. en hier balt E in een
lijst; 24. Het slechte weer
De prijs van 25,- werd toege
kend aan C. Kwakemaak, Kam
perfoelieplein 7, 2225 RM Kat
wijk.
De prijs wordt de winnaar toe
gezonden.
Oplossingen met vermelding
van 'Puzzel' voor donderdag op
briefkaart of in enveloppe zen
den aan redactie Leidsch Dag
blad, Postbus 54, 2300 AB Lei
den.
r alhef VOL.K
pefRApr c>e wj-
ze pie TKFU&-
Keesr van vee-
HeveN Mepi-
V r<vne...
w-wat is br? kan
ik neupen? mee ue
oe pon g6paan
Ai5 HErr BIER EN PE
6IS4RETTEN OPZIDN
...HET6EEN
BETEKENT"
VAT De /MN"
VOER V4N
606PEREN
6T1L U6T.
6R0TE PELEN V4N PE
TRANÓPORT5BCTOR WORPEN
VERl/W)P POOR 810KWPES
EXCELLENTIE..,
WANNB5R 6MT
PE BEVOLKING
P/rr/HERREN
HET ZIJN S/OOU.-
NAMELURPÉKiN-
PEJZEN V\B ER IjOO
AAbJMOETEM WEN
NEN. ZEVEROI^EN
ZICH HO0 WEI EEN4-
HOe&AATHtr
MET A RAM IN
PE HUI6H0ÜPIN6.
L Am?
