'CDA kan
niet buiten
de WD'
Verkiezingsstrijd tussen gelijkgestemden
Landelijke Orgeldag op 5 oktober in Leiden
Interview
'Willem van Oranje'
club van fraudeurs?
De strategie volgens Nijpels
Achtergrond
Monogamie blijft in
VRIJDAG 13 SEPTEMBER 1985
PAGINA 11
Drie verdachten in miljoenenzaak
DEN HAAG (GPD) - „Het CDA beseft heel goed dat
het met ons moet doorgaan. Als het CDA met de PvdA
gaat regeren, zou dat bij de volgende verkiezingen des
astreus voor die partij zijn. Ieder lonken van het CDA
naar de PvdA kost hun stemmen".
WD-leider Nypels is heel duide
lijk in zijn uitspraken over de
huidige regeringscoalitie: die
moet worden voortgezet. Er is
volgens hem geen andere moge
lijkheid. Het zich handhaven van
het CDA is mede te danken aan
de WD, zegt hij. „Het enige doel
van de verkiezingen moet voor
zowel CDA als WD dan ook zijn
dat zij samen weer een meerder
heid halen. Of er dan een ver
schuiving van een paar zetels
tussen deze twee partijen plaats
vindt. is van minder belang".
door
Henri Kruithof en
Peter van Nuijsenburg
„Als de mensen Lubbers wil
len terughebben moeten ze op de
WD stemmen. Een stem op het
CDA blijft het risico in zich hou
den, dat het toch met de PvdA
gaat regeren. Het CDA ziet dat
ook wel in. We gaan geen cam
pagne tegen elkaar voeren, maar
met elkaar". -
Als CDA en WD zo dicht te
gen elkaar aanliggen, hoe moet
de WD zich bij de komende ver
kiezingsstrijd dan onderschei
den van het CDA?
Nijpels: „Er zijn genoeg pun
ten waarop wij van het CDA ver
schillen. Neem het vredes- en
veiligheidsbeleid, de belasting
verlagingen, de criminaliteitsbe
strijding en de euthanasie. Wat
dit laatste betreft gaan wij uit
van het zelfbeschikkingsrecht
van de mens, terwijl het CDA dit
benadert vanuit zijn levensbe
schouwelijke visie".
Ook over de middenschool zijn
beide partijen het allerminst
eens. „Ik zou die paragraaf in ons
concept-programma nog best
wat willen aanscherpen. Het eni
ge waarmee het voortgezet on
derwijs gebaat is, is rust en nog
eens rust. Alle discussies hier
over hebben alleen maar opgele
verd dat veel mensen in het on
derwijs overspannen zijn ge
raakt. We moeten ons nu concen
treren op het oplossen van knel
punten die door de Mammoet
wet zijn veroorzaakt".
Vechten
Nijpels zegt niet erg onder de
indruk te zijn van de slechte re
sultaten voor de huidige rege
ringscoalitie in de peilingen.
„Als we nu al goed zouden zitten,
zou het een hele toer zijn om die
resultaten vast te houden. In
1981 zaten we een paar maanden
vóór de verkiezingen nog op een
verlies van 14 zetels. Het werden
er uiteindelijk rpaar twee. Ik
vind het prettig om vanuit een
relatief slechte positie te vechten
voor de verkiezingen".
Het CDA profiteert volgens
Nijpels van het voordeel van de
minister-preident, die tevens po
litiek leider van de partij is.
„Daarom vind ik, dat bij een vol
gende coalitie de beide politieke
leiders of in het kabinet of in de
Kamer moeten zitten. Dan heb
ben ze een gelijkwaardige posi
tie. Het is nu eenmaal zo dat de
mensen een positie in het kabi
net hoger waarderen dan een
plaats in de Kamer".
Betekent dat ook dat Nijpels
dus in een eventueel volgend
WD-CDA-kabinet minister wil
worden?
Hij voelt er niets voor daarover
nu al uitspraken te doen. „Ik heb
het uitstekend naar mijn zin in
de Kamer. Ik behoor niet tot de
politici wier grootste geluk het is
minister te worden".
Nijpels heeft nog geregeld con
tact met zijn voorganger Wiegel.
Hij voert hem in het gesprek ook
nog enkele keren sprekend op.
Vooral als we komen op de kri
tiek die hij de laatste tijd te ver
duren heeft gehad. Nijpels: „Wie
gel heeft me daarvoor gewaar
schuwd. Hij voorspelde dat ik
het de eerste maanden niet moei
lijk zou hebben en dat ik op han
den gedragen zou worden. Maar
daarna zou de terugslag komen.
Welnu, dat is gebeurd. Het is al
tijd moeilijk om iemand op te
volgen. Onvermijdelijk verge
lijkt men je met je voorganger".
Kruisraketten
Lubbers heeft vorige week in
de CD A-partij krant gezegd dat
ook na 1 november - wanneer
het kabinet beslist over al of niet
plaatsen van de kruisraketten -
Nederland nog terug kan, als
blijkt dat de Sowjet-Unie het
aantal SS-20-raketten heeft ver
minderd. Is het standpunt van
het CDA zich aan het wijzigen?
Nijpels: „Ik geloof het niet. Ik
heb met Lubbers over zijn uit
spraak gesproken. Hij heeft be
doeld te zeggen dat wanneer na 1
november er alsnog een wapen-
beheersingspvereenkomst tus
sen de Sowjet-Unie en de VS
wordt gesloten, waarin weder
zijdse vermindering van het aan
tal raketten zou worden afge
sproken, dat Nederland dan
evenredig minder raketten zou
plaatsen. Dat is geheel volgens
de afspraken die we op 1 juni vo
rig jaar hebben gemaakt. Het
CDA kan zich ook niet veroorlo
ven een ander standpunt in te ne
men. Dat betekent onherroepe
lijk bonje in de partij".
In het concept-verkiezingspro
gramma schrijft de WD dat er in
de volgende kabinetsperiode
nog eens voor 18 tot 20 miljard
gulden moet worden bezuinigd.
Waar dat vandaan moet komen,
wordt niet gezegd. De WD wil
eerst de laatste prognoses van
het Centraal Planbureau afwach
ten voordat daarover definitieve
uitspraken worden gedaan.
Snoepjes
Nijpels wil wel kwijt dat hij te
genstander is van het herstel van
de koppeling tussen het mini
mumloon en de sociale uitkerin
gen. Om aan te geven dat het
door zijn partij voorgestelde be-
zuinigingscijfer niet irreëel is,
voorspelt hij dat CDA-minister
Ruding volgende week in de Mil
joenennota op ongeveer hetzelf
de cijfer zal uitkomen. „De tijd is
nog niet rijp om snoepjes aan de
mensen uit te delen, ook niet na
1986", zegt hij.
„Wij willen de koopkracht van
de mensen verbeteren met ge
middeld één procent per jaar.
Daarvoor zijn wel bezuinigingen
op de collectieve uitgaven nodig.
Het is bovendien hard nodig dat
de inkomensverschillen worden
vergroot Het is toch te gek dat
het verschil tussen het mini
muminkomen en eenmaal mo
daal slechts vijf gulden netto per
dag bedraagt en het verschil tus
sen minimum en tweemaal mo
daal maar 45 gulden netto?"
Nijpels toont zich tevreden
over de resultaten die het kabi
net heeft bereikt. „Alle zaken die
omlaag moesten, zijn omlaag: de
werkloosheid, het financierings
tekort, de belasting- en premie
druk en de inflatie. Wat omhoog
moest, is ook omhoog gegaan: de
export, de werkgelegenheid en
de winsten en rendementen van
de bedrijven. We zijn natuurlijk
niet voor de volle honderd pro
cent tevreden, maar we kunnen
de kiezers recht in de ogen zien.
Wat we beloofd hebben, hebben
we ook waargemaakt".
Bewoners nieuwe provincie Flevoland gaan woensdag naar stembus
LELYSTAD - Komende woensdag
gaan de inwoners van de IJssel-
meerpolders naar de stembus om
het bestuur van Nederlands nieu
we provincie, met de voorlopige
naam Flevoland, te kiezen. Bij de
verkiezingen wordt een grote op
komst verwacht, omdat de inwo
ners van het nieuwe land sterk
meeleven met het wel en wee van
hun gebied. Die betrokkenheid
heeft volgens bestuurders van het
gebied alles te maken met de pio
niersgeest, de uitdaging samen iets
nieuws te ontwikkelen op de voor
malige zeebodem.
door
Ruud Klumpers
Van een felle verkiezingsstrijd is
in de nieuwe provincie niet veel te
merken. Er valt ook niet veel te
strijden, want de belangrijkste po
litieke partijen zijn het eens over
de hoofdlijnen van het provinciaal
beleid. Dat geldt bijvoorbeeld voor
de verbetering van de infrastruc
tuur: het doortrekken van de Fle-
vospoorlijn via Emmeloord naar
het noorden des lands en de aanleg
van de autosnelweg A 50 (van
noord naar zuid).
Met het stimuleren van bedrij
vigheid wil Flevoland de relatief
hoge werkloosheid (in Lelystad
bijna 19 procent) en de pendel van
Almere en Lelystad naar vooral
Amsterdam verminderen. Nu
werken 7.500 mensen uit Lelystad
op het oude land. Nadat de vesti
ging van bedrijven in de afgelopen
jaren door de recessie nagenoeg tot
stilstand was gekomen en onder
nemingen in de polders hun deu
ren hadden moeten sluiten, gaat
het sinds kort economisch weer
wat beter in de polders. Er vestigen
zich vooral bedrijven die op het ou
de land niet voldoende mogelijk
heden voor ontplooiing hebben.
Groei
Wezenlijk voor haar ontwikkeling
is volgens de nieuwe provincie ook
dat de beoogde groei van het aantal
inwoners wordt gehaald. Nu heeft
Flevoland nog een kleine 170.000
inwoners. Dat zijn er te weinig
voor een volwaardige provincie.
Daarom wordt er gemikt op
200.000 in 1990 en 360.000 om
streeks de eeuwwisseling.
De politieke partijen in de nieu-
wte provincie zijn eensgezind in
hun opvatting over de inpoldering
van het Markermeer. Dit in tegen
stelling tot hun geestverwanten in
de landelijke politiek, met uitzon
dering misschien van een handje
vol WD'ers en de liberale minister
van verkeer en waterstaat, Smit-
Kroes. Flevoland verwacht van de
inpoldering een belangrijke econo
mische impuls. De Rijksdienst
voor de IJsselmeerpolders en vele
bedrijven in de particuliere sector
zouden dank zij een dergelijk pro
ject nog voor lange tijd werk hou
den. Bovendien levert inpoldering
tal van economisch belangrijke re
creatieprojecten op en extra geld
uit het provinciefonds.
Agrarisch
Op 25 juni j.l. ging de Eerste Ka
mer met een krappe meerderheid
(38 tegen 33 stemmen) akkoord
met het stichten van de provincie
Flevoland. Maar al in 1927 was een
commissie tot de slotsom geko
men, dat de IJsselmeerpolders zo
veel gemeenschappelijke belangen
hadden (en hebben) dat de vor
ming van een eigen provincie voor
de hand zou liggen. Daar stond de
mening van anderen tegenover dat
het sociaal-economische draagvlak
te klein zou zijn voor een volwasen
provincie. Zij pleitten er voor de
Noordoostpolder bij Overijssel te
laten en Almere en Lelystad bij
Noord-Holland te voegen, omdat
deze gemeenten zijn georiënteerd
op Amsterdam. Andere delen van
het niéuwe land pasten naar hun
mening goed bij Gelderland. Het
argument van de eensgezinde pol
ders, dat hun belangen het beste
werden gediend als ze samen zou
den optrekken, gaf uiteindelijk
toch de doorslag.
De belangen van de polders mo
gen gelijk zijn, hun aard is sterk
verschillend. Zo heeft de Noord
oostpolder een agrarisch karakter.
Hier hebben zich vooral de boeren
bedrijven gevestigd waarvoor op
het oude land geen ruimte was.
Anders ligt het in noordoostelijk
en zuidwestelijk Flevoland. Daar
zijn weliswaar ook uitgestrekte
landerijen, maar er ontstaan ook
echte steden: Lelystad en Almere,
beide bedoeld als 'overloop' van de
Randstad en het Gooi. Lelystad
had in 1980 nog 43.000 inwoners,
nu zijn het er 56.000 en in het jaar
2000 zal dat aantal zijn opgelopen
tot 100.000. Almere, dat nu nog
40.000 inwoners heeft, moet er in
dat jaar 151.000 hebben. Het gaat
veelal om mensen uit de oude sa-
neringswyken van de grote steden,
die uiteindelijk de voorkeur gaven
aan een huis met een tuintje in de
frisse polderlucht. En niet te verge
ten: betere voorzieningen.
De verscheidendheid aan polder
bewoners komt tot uitdrukking in
hun politieke voorkeur. In de
Noordoostpolder vormen CDA en
WD de meerderheid. In Urk zijn
dat vooral de kleine christelijke
partijen, terwijl met name in Lely
stad en Almere de linkse partijen
favoriet zijn. Ook is daar als reactie
op de aanwezigheid van buitenlan
ders de Centrumpartij actief. In de
gemeenteraad van Almere heeft de
party twee zetels. Volgens de prog
noses maakt de CP overigens geen
kans op een zetel in Provinciale
Staten. Links zal volgens een en
quête de meeste stemmen krijgen.
UTRECHT (GPD) - Het idee leek
zo sympathiek. Aan gemeenten
vijftien cent per inwoner vragen en
in ruil daarvoor een jaar lang vrij
willigers discriminerende teksten
van gebouwen laten halen. Een
plan van de stichting 'Willem van
Oranje' in Zeist. Opgericht, bijna
twee iaar geleden, door Utrechter
R. K. (26) en Zeistenaar R. F. (37).
Beide heren zitten sinds maan
dag vast. Ze worden verdacht van
betrokkenheid bij een miljoenen
fraude. Hoofdverdachte M. W. (39),
werkzaam bij de Rabobank in
Utrecht, zou 88 miljoen gulden
hebben willen storten op een reke
ning van de National Westminster
Bank in Staines. Engeland.
Hij is een huisgenoot van de
Zeistenaar. die samen met R. K., de
mogelijkheden had moeten schep
pen om het geld te kunnen over
maken. Hun taak is blijven steken
in het stadium van plannen maken,
zo denkt de Utrechtse politie.
De Rabobank kon de fraude op
het laatste moment voorkomen
dank zij een onderzoek van haar in
terne accountantsdienst, waarna
een aangifte bij de Utrechtse poli
tie volgde. M. W. heeft wel kans ge
zien bedragen, in totaal een half
miljoen gulden, op zijn eigen reke
ning te storten.
Geld. Het was een van de pijlers
waarop de ideeën van 'Willem van
Oranje' steunden. Neem de ge
meente Heerhugowaard. De ge
meenteraad vond het voorstel van
de stichting zo leuk, dat hij besloot
er ruim vijfduizend gulden voor uit
te trekken. Ambtenaar J. Verheem
stond eergisteren letterlijk op het
punt dat geld uit te betalen. Maar
daar ziet hij, na de jongste berich
ten over K. en F., van af.
Voorlichter F. Weel: „Beloofd
was dat de vrijwilligers deze week
zouden komen, en wij zouden het
geld storten. We hebben echter nog
geen schoonmakers gezien. En ik
betwijfel eerlijk gezegd of ze ko
men. Gebeurt dat wel, dan mogen
ze aan het werk, heeft Verheem me
verteld. Daar zijn nu eenmaal af
spraken over gemaakt. De betaling
is dan van latere zorg".
Rotterdam en de Brabantse ge
meenten Den Bosch en Berkel-En-
schot hebben ook welwillend ge
reageerd op het idee van 'Willem
van Oranje'. Veel initiatief van de
zijde van de stichting is daar echter
niet op gevolgd.
B. Reiniers, Den Bosch: „Wij
hebben een paar gesprekken ge
had met die club, we hebben 13.500
gulden gereserveerd voor werk
zaamheden, maar tot activiteiten is
het niet gekomen. Het viel ver
keerd bij ons dat F. en K. zeiden
dat wij maar moesten inventarise
ren waar leuzen stonden. Onze
reactie was dat, als we dat zelf moe
ten doen, we net zo goed alles op
onze schouders kunnen nemen.
Daarna hebben we niets meer van
de stichting gehoord".
Rotterdam heeft soortgelijke er
varingen. Hoofd voorlichting H.
van Cappelleveen: „We kregen een
brief van F. waarin hij zijn diensten
aanbood. Wij hebben daarop ge
zegd: jullie mogen voor een kleine
drie mille aan de slag in Overschie,
een wijk met 20.000 inwoners. Hij
zou vrijwilligers sturen, maar dat is
to\ °P heden niet gebeurd, en nu
zal het wel helemaal niet meer
doorgaan. Nee, het geld hebben we
nog niet overgemaakt".
De gemeente Berkel-Enschot is
in haar contact met de stichting
iets verder gegaan. Eén keer zijn
racistische leuzen van de openbare
bibliotheek verwijderd, vertelt
ambtenaar H. van Erve. Dat ge
beurde nadat begin dit jaar positief
op een brief van F. en K. was gerea
geerd. „We vonden het zinvol een
paar werklozen op die manier tij
delijk aan de slag te helpen", zegt
Van Erve.
„Daarna hebben we meer verzoe
ken tot het schoonmaken van ge
vels gedaan. Er volgden wel toe
zeggingen te komen schoonma
ken, maar we hebben venvolgens
geen enkele vrijwilliger gezien. We
hebben nog geprobeerd telefo
nisch contact met die stichting op
te nemen, maar dat was nagenoeg
onmogelijk. Toen hebben wij ook
maar met betaald. Na het nieuws
van deze week zal het contact wel
helemaal doodbloeden".
Geen contact
Pogingen contact te leggen met
'Willem van Oranje' in Zeist, om
een reactie van bestuursleden van
de stichting op de aanhouding van
F. en K. te krijgen, mislukten deze
week allemaal. Bij geen van de vier
nummers die zij heeft, werd de te
lefoon aangenomen.
Persvoorlichter P. Bijlsma van
de Utrechtse politie vertelt desge
vraagd dat de politie nog geen aan
leiding ziet haar onderzoek in deze
zaak ook op de stichting te richten.
„Voorlopig houden we ons alleen
bezig met de Rabobank in Utrecht.
Of we op 'Willem van Orarye' te
recht zullen komen, kan ik nu nog
niet zeggen. Er zijn nog geen aan
giften tegen die stichting bij ons
binnengekomen".
Volgens de politie werkte hoofd
verdachte M. W. op een afdeling bij
de Rabobank in Utrecht die trans
acties afsluit in het buitenland. De
■verdachte was een ervaren kracht
en genoot vertrouwen bij de direc
tie. Daardoor was hy in staat, zo
luidt de redenering van de politie,
ver met zijn fraudepogingen te ko
men. Het werk van de accountants
van de bank, en het onderzoek van
de Utrechtse politie samen mei
Scotland Yard in Engeland, zorg
den er voor dat het bij een poging
bleef.
DEN HAAG (ANP) - De meerderheid van de bevolking zal zich in de
toekomst aan de traditionele monogamie blyven houden. Een aanzienlijk
deel zal in serie-monogamie leven, monogaam met achtereenvolgende
verschillende partners. Het samenwonen onder jongeren zal gemeengoed
worden, maar een samenwoning van enige duur zal nog vaak worden
omgezet in een huwelijk. Ook onder ouderen zal het samenwonen op
praktische gronden verder toenemen.
Dit blijkt uit de notitie 'Sociale en Culturele Verkenningen 1986' die het
Sociaal en Cultureel Planbureau gisteren naar de Tweede Kamer heeft
gestuurd. Het SCP loopt met deze gegevens vooruit op de publikatie van
een onderzoek.
Het aantal alleenstaanden en eenoudergezinnen zal aanmerkelijk toe
nemen, maar voor een meerderheid is het partnerloze bestaan een tijdelij
ke zaak. Er kan worden verwacht dat het naast elkaar bestaan van ver
schillende leefvormen toeneemt. Het onderhandelingsmodel, met verde
ling van taken tussen partners, wint slechts langzaam terrein. Groepswo
nen komt in verschillende vormen voor. De 'doorgangsgroepen' van jon
geren zullen snel in aantal toenemen.
Wezenlijk vernieuwend zijn de woongroepen die een deel van de gezin
staken overnemen, terwijl daarbinnen het gezin een zelfstandige eenheid
blijft en een zekere privacy geniet. Deze vorm van groepswonen ver
spreidt zich niet snel.
De stichting 'De Orgelvriend'
(gevestigd in Amersfoort) houdt
op zaterdag 5 oktober in Leiden
een Landelijke Orgeldag. De or
gels van vier kerken worden die
dag volop bespeeld: Pieterskerk.
Lokhorstkerk (Pieterskerk-
straat), Hartebrugkerk en Hoog
landse kerk.
De Pieterskerk staat centraal
in het programma. Daar wordt
de orgeldag geopend en beslo
ten. Joop Brons zal 's morgens
het uit 1643 daterende orgel in al
zijn mogelijkheden laten horen.
De hele dag worden nog niet eer
der vertoonde videobanden ge
presenteerd met spel van de in
december overleden organist
Feike Asma.
De Boskoopse orgelbouwer
Kramer zal in een zaal van de
Pieterskerk een tentoonstelling
inrichten van orgelonderdelen,
foto's en tekeningen. Ook komt
daar een pas gebouwd 'kistorgel'
te staan. Een andere tentoonstel
ling is gewijd aan J. S. Bach.
In de Lokhorstkerk zal me
vrouw G. Timmers-Hanegraal
het orgel laten horen. Een orgel
zelfbouwer uit Voorschoten
komt er zijn portatief en clavi
chord demonstreren.
In de Hartebrugkerk, die van
half 2 af open is, speelt Jan
Schmitz. Hij zal ook een 'Feike
Asma-herdenking' inleiden met
de presentatie van een bundel
over deze organist. Everhard
Zwart, Asma's laatste leerling,
zal enkele werken van zijn leer
meester uitvoeren. Na deze her
denking is er gelegenheid het or
gel te bespelen.
Joop Brons zal na 3 uur in de
Hooglandse kerk zowel het grote
orgel als het kabinetorgel bespe
len. Dit orgeluur staat vooral in
het teken van het Bach-Handel-
jaar.
De dag wordt besloten met een
concert om half 8 in de Pieters
kerk door de organist Herman
van Vliet.
Zestig jaar. Dominee A. L.
Broer (85) te Hilversum hoopt
volgende week vrijdag te geden
ken, dat hij 60 jaar geleden predi
kant werd in de Doopsgezinde
Broederschap. Hij werkte
achtereenvolgens in Hindeloo-
pen en Koudum (één gemeente),
Harlingen en Hilversum, in wel
ke laatste plaats (waar hij bleef
wonen) hij in 1966 met pensioen
ging.
Ds. Broer was vele jaren be
stuurder van de Algemene
Doopsgezinde Sociëteit en secre
taris-penningmeester van de
doopsgezinde predikantenver
eniging. Hij schrijft nog steeds in
het doopsgezinde weekblad.
Drie gedichtenbundels staan op
zijn naam en ook een boek over
Giethoorn, het 'dorp tussen de
wieden', waar hij in 1900 werd
geboren.
Op dezelfde dag, vrijdag 20
september, gedenkt prof. dr. W.
H. Gispen te Amstelveen (ook 85
jaar), oud-hoogleraar aan de
Vrije Universiteit, dat hij 60 jaar
geleden in de gereformeerde
kerk van Hazerswoude tot predi
kant werd bevestigd.
Na Hazerswoude (1928) werkte
hij in Delft totdat hij in 1945
hoogleraar werd aan de Vrije
Universiteit, buitengewoon
hoogleraar in de theologie en ge
woon hoogleraar aan de faculteit
der letteren en wijsbegeerte. Me
dewerker was professor Gispen
aan de vertaling van hef Oude
Testament vanwege het Neder
lands Bijbelgenootschap. Met
pensioen ging hij in 1970.
Kerkmarkt. Op zaterdag 28
september wordt in de Grote of
Sint Laurenskerk in Rotterdam
van 10 tot 4 uur een 'kerkmarkt'
gehouden. Alle wijkgemeenten,
organen van bijstand en andere
bij het werk van de Rotterdamse
hei-vormde gemeente betrokken
instanties kunnen zich dan 'naar
iedereen' presenteren.
Ook zal een aantal landelijke
organen van de kerk present zijn
om te laten zien hoe centrale
diensten het plaatselijke werk
kunnen ondersteunen. Verder
worden de orgels van de Laurens
bespeeld en zullen enkele koren
zich laten horen.
Twee procent. Het hervorm
de synodebestuur heeft de plaat
selijke kerkeraden, kerkvoogdij
en en colleges van diakenen
weer gevraagd, 2 procent van
hun begroting te bestemmen
voor ontwikkelingssamenwer
king. Het aantal gemeenten dat
aan de 2-procent-regeling mee
doet neemt nog steeds toe.
Bijbels Museum. Het Bijbels
Museum in Amsterdam, Heren
gracht 366, opent op 26 septem
ber twee tentoonstellingen. De
ene is gewijd aan oude in Neder
land gedrukte Hongaarse bijbels
en aan recente Hongaarse bijbe
luitgaven, de andere aan moder
ne religieuze kunst uit Honga
rije.
De tentoonstellingen houden
verband met het feit dat 300 jaar
geleden in Amsterdam de zesde
druk van de Hongaarse bijbel tot
stand kwam. Deze. bijbel werd
gedrukt door Nicholas Kis, een
Hongaarse theoloog die het
drukkersambacht in Nederland
leerde.
Liefhebberij? Zeer binnen
kort verschijnt bij het Neder
lands Bijbelgenootschap (Haar
lem) een boek dat helemaal gaat
over het 'bijbelvertalen'. Het
kreeg de titel 'Bijbel vertalen,
liefhebberij of wetenschap?'
Dit boek is geschreven voor
mensen die geïnteresseerd zijn
in de bijbel en de manier waarop
dit boek wordt vertaald, en. die
ook wel zelf vertalingen maken
voor eigen gebruik. Het vertelt-
over verschillende vertaalmetho
den, informeert over de bijbelse
talen, zoals Grieks en He
breeuws, en gaat in op proble
men rond uitdrukkingen en ge
zegdes en de waarde van de
structuur van te vertalen teksten.
Een van de medewerkers aan
dit boek (f. 22,50) is de Leidse
nieuwtestamenticus professor
dr. M. de Jonge.
Hervormde Kerk: beroepen
te Delft A. W. van der Plas Berg
ambacht.
Gereformeerde Kerken: aan
genomen naar Drógeham (Fr.)
kandidaat S. Hogeboom aldaar.
Gereformeerde Kerken Vrij
gemaakt: beroepen te Kralingse-
veer-Krimpen aan de IJssel
G.Gunnink Mussel, te Byford
(West-Australië) C. van den Berg
Assen.
Gereformeerde Gemeenten:
beroepen te Leerdam A. Bac Bo
degraven.
Doopsgezinde Broederschap:
aangenomen de benoeming tot
hulpprediker te Dokkum voor
deelwerk in de verenigde doops
gezind-remonstrantse gemeente
H. van Bilderbeek. aanstaand
emeritus-predikant te Arnhem,
naar Bussum voor deelwerk G.
van Hiele, predikant van de ge
meente Noord west-Veluwe, die
ook aan deze gemeente verbon
den blyft.
