Shultz haalt uit
naar Sowjet-Unie
Pretoria stelt
beperkingen aan
begrafenissen
mmw
Van den Broek ontmoette Sjevardnadze
Aids-virus vermenigvuldigt zich
veel sneller dan gewone virussen
6,98
4,98
3,98
5,98
1,49
4,98
2,98
Amal krijgt Syrische tanks
WOENSDAG 31 JULI 1985
Gematigde sfeer in Helsinki ondanks kritiek
HELSINKI - Een harde Amerikaanse aanval op het niet naleven van de mensenrechten
door de Sowjet-Unie en de Oosteuropese landen; Sowjet-kritiek op Amerikaanse onwil
om tot wezenlijke akkoorden over wapenbeperking te komen en een wedloop met ruim
tewapens te beginnen. Kortom, de beide supermachten hamerden gisteren in Helsinki,
waar 35 ministers van buitenlandse zaken bijeen zijn ter gelegeheid van het tienjarig
bestaan van de Helsinki Akkoorden, op vertrouwde aambeelden. Ondanks de kritische
toespraken van de Amerikaan Shultz en de Rus Sjevardnadze was er de ondertoon van
bereidheid met elkaar in gesprek te blijven.
LONDEN - De BBC heeft gisteren
besloten de Britse premier That
cher haar zin te geven, en een pro
gramma waarin uitgebreid het
woord zou worden gegeven aan
een Noordier die geldt als een
vooraanstaand lid van de IRA, niet
uit te zenden.
De BBC was van plan volgende
week woensdag een programma
uit te zenden rond twee extreme
Noordierse politici, de protestant
Gregory Campbell en de republi
kein Martin McGuiness. Deze laat
ste wordt door de Britse overheid
gezien als de chef-staf van het ver-
door
Henk Dam
boden Ierse Republikeinse Leger
(IRA).
McGuiness, die in Noord-Ierland
in de plaatselijke politiek actief is,
heeft dat zelf altijd ontkend. Het
staat evenwel vast dat hij geduren
de een lange reeks van jaren op z'n
minst nauwe banden met de IRA
heeft gehad, en hij heeft zich ook
altijd voor terroristisch geweld uit-
gesproken.
BBC schrapt
uitzending
onder druk
van kabinet
Toen mevrouw Thatcher ver
nam, dat de BBC van plan was het
programma uit te zenden, reageer
de ze woedend. Juist enige dagen
eerder had ze een grote redevoe
ring afgestoken, waarin ze de me
dia met klem had gevraagd terro
risten „het zuurstof van de publici
teit" te onthouden.
Minister Brittan (justitie) vroeg
daags na Thatcher's woede-uitbar
sting de BBC om opheldering, en
de omroep voelde zich door deze
reacties zo in het nauw gebracht,
dat gisteren een bijzondere verga
dering van de raad van bestuur
werd uitgeschreven.
Na
ar praten gaf die raad
verklaring uit, waarin staat dat
het thans „onverstandig" wordt
geacht het programma „in zijn hui
dige vorm" op de beeldbuis te
brengen. Het is nog niet duidelijk
of de uitzending nu geheel ge
schrapt wordt, dan wel inhoudelij
ke wijzigingen zal moeten onder
gaan.
De beslissing van de raad van be
stuur heeft gisteren al meteen een
stroom van reacties teweeg ge
bracht. Conservatieve politici wa
ren het over het algemeen met het
besluit eens, maar van tal van an
dere zijden klonk forse kritiek.
Sir Hugh Greene, van 1960 tot
1969 de hoogste baas bij de BBC,
zei gisteravond „uiterst veront
rust" te zijn over de beslissing om
„toe te geven aan druk van de rege
ring". „Vroegere raden van be
stuur zouden dat nooit gedaan heb
ben", zo zei hij.
De Nationale Raad voor Burger
lijke Vrijheden sprak in een reactie
van „duidelijke censuur, varend
onder de vlag van orde en gezag".
En de Campagne voor Pers en Om
roep Vrijheid hoonde het „gebrek
aan moed"' van de BBC die nu „z'n
onafhankelijkheid verloren heeft".
VS, Japan en SU
sluiten akkoord
burgerluchtvaart
TOKIO (AFP) - De VS, de Sowjet-
Unie en Japan hebben een ak
koord gesloten ter verzekering van
de veiligheid in de burgerlucht
vaart in het gebied van de Stille
Oceaan.
Dit om een herhaling te voorko
men van de ramp met de Zuidkore-
aanse Boeing die in 1983 met 269
personen aan boord werd neerge
schoten door een Russische straal
jager.
Het akkoord werd gisteren be
kendgemaakt door het Japanse mi
nisterie van buitenlandse zaken.
Het voorziet in het scheppen van
een netwerk van verbindingen tus
sen Washington, Tokio en Chaba-
rovsk, in het uiterste oosten van de
Sowjet-Unie. Aan het akkoord is
een serie geheime ontmoetingen
vooraf gegaan.
Dat laatste constateerde tenminste
de Nederlandse minister Van den
Broek na afloop van de eerste ver
gaderdag. Hij nam in zijn reactie
duidelijk afstand van de benade
ring van Shultz, die een kwart van
zijn redevoering had uitgetrokken
voor een opsomming van wegens
politieke of godsdienstige opvat
tingen vervolgde dissidenten in de
Sowjet-Unie, Polen en Tsjechoslo-
wakije.
De Amerikaan noemde bekende
dissidenten als de verbannen no-
belprijswinnaar Andrei Sacharov,
Joeri Orlov, Anatoli Tsjarantski
maar ook een moslim-geestelijke
door
Hans Geleijnse
in Tasjkent en een kleine pinkster
gemeente Chuguevka in het verre
oosten van de Sowjet-Unie. Door
hen te vervolgen, in concentratie
kampen, gevangenissen of psy
chiatrische inrichtingen op te slui
ten schendt de Sowjet-Unie niet al
leen de mensenrechtbepalingen
uit de Slotakte van Helsinki, maar
belemmert zij ook een grotere vei
ligheid en een stabiele vrede tus
sen de Naties, omdat die zonder
grotere vrijheid voor het individu
niet mogelijk zijn, aldus Shultz.
Dat laatste was ook de mening
van Van den Broek, maar de Ne
derlandse bewindsman, die mor
genmiddag spreektijd heeft, vond
de opsomming van Shultz „vrij
fors". „Natuurlijk kunnen we het
daar alleen maar mee eens zijn.
Maar als u me vraagt naar de effec
tiviteit van een dergelijke benade
ring, zeg ik: ik zal dat zelden doen".
Van den Broek liet weten liever te
kiezen voor de zogenaamde stille
diplomatie. Maar hij gaf toe dat het
in gevallen als Sacharov en Tsja
rantski weinig resultaten heeft op
geleverd, „en dan moet je mis
schien wel overgaan tot een pu
bliek optreden".
De Luxemburgse minister Poos
zat, gisteren sprekend namens de
tien EG-landen, ook op die lijn. Hij
hekelde de schendingen van de
mensenrechten „in sommige lan
den die de Slotakte hebben onder
tekend", maar noemde die landen
en de individuele mensen die het
slachtoffer zijn van die schendin
gen, niet. De in mei in Ottawa ge
houden conferentie over de men
senrechten, van deskundigen uit
de 35 landen was, zo zei hij, een ge
miste kans om werkelijke vooruit
gang op dit punt te bereiken. Otta
wa en de conferentie over mense
lijke contacten tussen Oost en
West, die in oktober in'Bern plaats
vindt, dienen ter voorbereiding op
de volgende jaar in Wenen te hou
den derde toetsingsconferentie
over de Slotakte.
Scheiding
Shultz trapte ook op gevoelige
Sowjet-tenen met de opmerking
dat „de tragische en kunstmatige
scheiding in Europa" niet onom
keerbaar is. „Misschien kan nie
mand van mijn generatie verwach
ten dat muren en prikkeldraad als
Brandewijn
bij toverslag zullen verdwijnen.
Maar velen die vandaag leven zul
len nog moeten meemaken dat die
scheiding wordt veranderd".
Shultz beklemtoonde daarmee
paragrafen uit de Slotakte, waarin
wordt vastgesteld dat verandering
van de naoorlogse grenzen in Euro
pa langs vreedzame weg mogelijk
is. Sjevardnadze echter herinnerde
aan een andere paragraaf, waarin
de territoriale onschendbaarheid
van de huidige grenzen in Europa
wordt gegaranderd. De geallieerde
akkoorden van Potsdam en Jalta,
die veertig jaar voor vrede hebben
gezorgd, worden aangevallen, zo
zei hij.
De Russische minister, voor wie
Helsinki het eerst internationale
optreden betekende, betitelde de
Sowjet-Unie als „een toegewijd
kampioen in het oplossen van hu
manitaire vraagstukken". „Die
zjjn", zei hij, „direct verbonden
met de verschillende ideologieën
van socialistische en kapitalisti
sche staten. Daarom moet een lijn
worden getrokken tussen die ver
schillende relaties tussen staten.
Ons land zal niet toestaan dat ande
re zich mengen in zijn interne aan
gelegenheden. Iedere vorm van be
lastering van het socialistische sys
teem en democratie zal voortdu
rend worden afgewezen".
Sjevardnadze beklemtoonde dat
de ontspanningspolitiek, zoals die
spreekt uit de Helsinki Slotakte,
moet worden voortgezet. Zijn rede
werd, hoewel er geen sprake was
van enige koerswijziging na het
Vertrek van Gromyko, in de Finse
hoofdstad over het algemeen als
„gematigd" opgevat. In feite gold
dat ook voor de toespraak van
Shultz, waarvan waarnemers hier
vaststellen dat het noemen van dis
sidenten „een verplicht nummer"
was om de rechtervleugel in de
Amerikaanse politiek, die uiterst
kritisch is over Shulz, tegemoet te
komen.
Kernproeven
Centraal in Sjevardnadzes toe
spraak stond de veiligheid in Euro
pa. Daarbij was een voorname
plaats ingeruimd voor het voorstel
van partijleider Gorbatsjov om
vanaf 6 augustus (de dag waarop 40
jaar geleden de atoombommen op
Hiroshima en Nagasaki vielen) alle
ondergrondse kernproeven te ver
bieden. Dit „eenzijdige morato
rium" zoals de Russen het noemen,
zal gelden tot 1 januari 1986. Of lan
ger, wanneer ook de Amerikanen
eraan mee willen doen. Shultz had
zich echter maandagavond al kri
tisch over het idee van Gorbatsjov,
afgelopen zondag gelanceerd, uit
gelaten omdat de Amerikanen er
alleen waarde aan hechten wan
neer er voldoende verificatiemoge
lijkheden zijn.
De Sowjets, zo bleek uit een
persconferentie van onderminister
van buitenlandse zaken, Komplek-
tov, zien op hun beurt weer niets in
een „eenzijdig Amerikaans" ge
baar, namelijk het uitnodigen van
Russische waarnemers naar kern
proeven in de woestijn van Neva
da. Komplektov noemde dit voor
stel van Reagan van het afgelopen
weekeinde een herhaling van zet
ten, omdat de Amerikaanse presi
dent er ook vorig jaar in de Alge
mene Vergadering van de Verenig
de Naties mee op de proppen was
gekomen.
JOHANNESBURG - De Zuidafri-
kaanse regering overweegt op zeer
korte termijn begrafenissen in
zwarte woonwijken aan beperken
de maatregelen te onderwerpen.
Dat heeft de minister van wet en
orde, Louis Le Grange, meege
deeld.
Dit zal inhouden dat begrafenis
sen voortaan van te voren moeten
worden gemeld bij de politie, die
voor datum en tijdstip toestem
ming zal moeten geven. Ook zullen
er beperkingen worden opgelegd
het aantal personen dat bij
De Nederlandse delegatie onder leiding van minister Van den Broek (m) tijdens de bijeenkomst van ministers rfZ2L Ka2
jan buitenlandse zaken bij de Conferentie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (CVSE) in Helsinki.
(foto ANP)
HELSINKI (GPD) - Minister Van
den Broek (buitenlandse zaken)
heeft toch kans gezien zijn Russi
sche collega Sjevardnadze even
aan te schieten tijdens de minis
tersconferentie in Helsinki. Dat ge
beurde bij een door de Finse minis
ter van buitenlandse zaken Vaary-
nen gisteren aangeboden lunch.
Van den Broek maakte van die ge
legenheid gebruik om een afspraak
met Sjevardnadze te maken voor
een gesprek in september, als bei
de bewindslieden in New York de
Algemene Vergadering van de Ver
enigde Naties bijwonen.
Van den Broek heeft gisteren te
genover Sjevardnadze zowel zijn
teleurstelling als begrip geuit voor
het niet-doorgaan van een gesprek
in Helsinki, dat voornamelijk zou
moeten gaan over de voorgenomen
plaatsing van kruisraketten in Ne
derland. Van den Broek herinner
de er gisteren na afloop van de eer
ste vergaderdag aan, dat hij al bij
Sjevardnadze's aantreden om een
dergelijk gesprek had gevraagd.
„Mijn gelukwensen met zijn be
noeming als opvolger van Gromy
ko gingen vergezeld van een ver
zoek om een ontmoeting in Helsin
ki", zo zei hij.
Van Russische zijde is hier ge
zegd dat er geen politieke motie
ven schuilden achter het niet-door
gaan van de ontmoeting in de Fin
se hoofdstad. Tijdgebrek was het
argument en Van den Broek zei dat
hij daar begrip voor had. „Dit is
Sjevardnadze's eerste optreden in
het buitenland en er zijn velen die
met hem willen spreken. Ook een
Sowjet-minister kent zijn fysieke
beperkingen", aldus Van den
Broek.
BOSTON (AFP/Rtr.) - Het aids-vi
rus beschikt over een genetisch
mechanisme dat het in staat stelt
zich 1000 maal sneller te vermenig
vuldigen dan andere virussen. Het
is hierdoor een van de dodelijkste
virussen die de menshéid ooit
heeft bedreigd.
Dr.William Heseltine, biochemi
cus van de Harvard Universiteit,
die dit bekendmaakte in een arti
kel in het jongste nummer van het
biochemische vakblad Cell, zei dat
de wetenschap hoe het mechanis
me van het virus werkt de medi
sche wereld zou kunnen helpen
een vaccin te vinden.
Volgens Heseltine is wellicht al
een miljoen Amerikanen besmet
met deze ziekte, die het natuurlijk
afweermechanisme van de mens
tegen infecties vernietigt. Hij acht
de mogelijkheid aanwezig dat ie
der van deze patiënten in een pe
riode van 10 tot 15 jaar zal sterven.
ADVERTENTIE
Minstens 24 buitenlanders zijn
om het leven gekomen door alco
holvergiftiging en 23 mensen zijn
de afgelopen week in ziekenhuizen
opgenomen na het dringen van
Egyptische brandewijn.
De Egyptische politie maakte be
kend dat vier Roemenen, vyf In
diërs en drie Soedanezen om het
leven waren gekomen. Alle men
sen die in ziekenhuizen terecht
kwamen waren Roemenen. De
Soedanese ambassade zei dat 15
Soedanezen door de brandewijn
waren omgekomen. Lijkschouwin
gen toonden aan dat allen door do
delijke doses alcohol waren gestor
ven. De politie probeert nog uit te
vinden of de drank was vervuild.
Zuid-Korea
De Zuidkoreaanse oppositielei
der Kim Dae Jung is vandaag op
nieuw onder huisarrest geplaatst,
zo hebben zijn medewerkers mee
gedeeld. Kim kreeg ook huisarrest
opgelegd toen hij in februari in
Zuid-Korea terugkeerde na een
ballingschap van twee jaar in de
Verenigde Staten, maar die maat
regel werd een maand later inge
trokken.
DEVLEESCHMEESTERS
PROEF VAN HUN BEKWAAMHEID
Leiden: 5 Meiplein, Korevaerstraat. Codi Levendaal.
Gemarineerde
Haasfiletlapjes500 gram
Gemarineerde
Braadworstjes500 gram
Gemarineerde
Kuikenbout500 gram
Gemarineerde
Karbonaadjes500 gram
Zuiver Rundvlees elke 4e gratis
Hamburger_100 gram
Uit eigen keuken
Verse Bami
Amerikaanse
Corned Beef
_kilo
.200 gram
De ziekte kan de grootste werel
depidemie worden sinds de griep
epidemie van 1918 of zelfs de pest
die in de 15e eeuw europa teister
de, aldus de biochemicus.
In gevangenissen in België lijdt
een tiental gedetineerden aan de
immuunziekte. Dit heeft een orga
nisatie die voor gevangenen op
komt verklaard. De betrokken in
stanties ontkennen de juistheid en
zeggen dat tot dusver vijf gevallen
zijn opgespoord van gevangenen
die in een voorstadium verkeren
van deze ziekte.
Volgens deze instanties zijn alle
noodzakelijke maatregelen geno
men om te voorkomen dat de ziek
te zich verder verspreidt. De orga
nisatie maakte onlangs bekend dat
in april een gedetineerde aan de ge
volgen van aids was overleden. Bij
haar jongste verklaring publiceer
de de organisatie brieven van vier
gedetineerden waarin deze zeggen
Geheime dienst
achter aanslag
op Greenpeace?
BERN (DPA) - De twee personen
die na de aanslag in Nieuw-Zee-
land op de Rainbow Warrior, het
vlaggeschip van de milieu-organi
satie Greenpeace, werden aange
houden, bezaten valse Zwitserse
paspoorten van zo'n voortreffelijke
kwaliteit dat vakmensen niet uit
sluiten dat ze afkomstig zijn uit de
werkplaatsen van een geheime
dienst.
Dat het om vervalsingen ging
kon pas na een nauwgezet onder
zoek in een laboratorium worden
vastgesteld. De documenten waren
zo vakkundig nagemaakt dat daar
voor apparatuur nodig is waarover
'normale' vervalsers gewoonlijk
niet beschikken.
De Rainbow Warrior zonk op 10
juli in Auckland na het exploderen
van twee onder water aangebrach
te kleefmijnen. Het schip zou deel
nemen aan een protestvaart tegen
de Franse kernproeven in de Stille
Zuidzee. Bij de aanslag kwam de
Nederlandse Greenpeace-fotograaf
Fernando Pereira om het leven.
aids te hebben. Zy hekelden de hy-
gi'enische toestanden in hun ge
vangenis en dreigden met zelf
moord als zij niet naar een univer
siteitsziekenhuis zouden worden
overgebracht.
De GG en GD in Rotterdam gaat
met ingang van 1 oktober op ver
zoek van particulieren bloed on
derzoeken op het voorkomen van
aids. Mensen die vermoeden dat zij
aan de gevreesde ziekte lijden kun
nen tegen een vergoeding van 25
gulden bij de geneeskundige
dienst een bloedtest laten doen.
„Een begrafenis is een begrafeni
en geen politieke meeting", aldus
Le Grange.
Sinds het uitbreken van de on
lusten in Zuidafrikaanse zwarte
woonwijken, vorig najaar, zijn be
grafenissen van slachtoffers van
door
Ruud de Wit
deze onlusten herhaaldelijk uitge
lopen op massale betogingen tegen
de apartheid en het politieoptre
den. Meer dan 500 personen kwa
men tijdens deze onlusten om het
leven, de meesten door politieko
gels.
Nog ruim een week geleden von
den er twee massa-begrafenissen
in Cradock in de Oost-Kaap en
Kwathema in de Oost-Rand plaats.
In regeringsgetrouwe blanke krin
gen werd veel kritiek geleverd op
het openlijke politiek karakter van
deze begrafenissen; een kritiek die
nog werd versterkt, omdat de be
grafenissen zich in een overweldi
gende belangstelling van voorna
melijk de buitenlandse pers kon
den verheugen.
Met name het feit, dat de domi
nees Allan Boesak en Beyers Nau-
dé hun anti-apartheidsspeeches in
Cradock hielden tegen de achter
grond van de Russische vlag, werd
door vele blanke gelovigen als een
godslastering beschïouwd en een
bewijs van de „communistische
georiënteerdheid" van de twee
geestelijken.
Verder maakte de Zuidafrikaan
se politie bekend, dat er zes perso
nen zijn gearresteerd in verband
met de gewelddadige dood van de
24-jarige Roseline Maki Skosana,
bij een begrafenis in Duduza, twee
weken geleden. Na afloop van de
begrafenis van een aantal slachtof
fers van onlusten, werd zij door
omstanders aangewezen als een
politie-informante. De menigte
stenigde haar vervolgens en stak
haar levend in brand. Dit gruwelij
ke incident werd door een buiten
landse filmploeg opgenomen en
wereldwijd op de televisie ver
toond.
De politie deelde tevens mede,
dat het aantal gearresteerden van
wege de noodtoestand is terugge
lopen tot 1246. Dertien personen
werden gisteren vrijgelaten. Wel
werd er nog een aantal niet nader
aangeduide incidenten gemeld,
maar er is niet bekend gemaakt of
hierbij nog meer arrestaties zijn ge
maakt of dat er slachtoffers te be
treuren zijn.
Tenslotte heeft de Zuidafrikaan
se regering haar nieuwe ambassa
deur in de Verenigde Staten voor
consultatie teruggeroepen. Ambas
sadeur Beukes, die iets meer dan
een maand geleden naar Washing
ton vertrok, heeft al die tijd geen
gelegenheid gekregen om zijn ge
loofsbrieven te overhandigen.
Dit naar alle waarschijnlijkheid,
omdat de Amerikaanse regering op
deze manier aan Pretoria wil laten
blyken, "weinig gelukkig" te zijn
met de recente Zuidafrikaanse po
litieke stappen. De Amerikaanse
ambassadeur in Zuid-Afrika, Her
man Nickel, is op zijn beurt nog
niet teruggekeerd op zijn stand
plaats, nadat hij zes weken geleden
door president Reagan werd terug
geroepen uit protest tegen de Zuid
afrikaanse inval in Botswana.
Sikhs slaags
in Amritsar
AMRITSAR (AP) - Radikale en ge
matigde sikhs zijn gisteren met el
kaar slaags geraakt op het complex
van de Gouden Tempel in Amrit
sar. Paramilitaire eenheden trok
ken het complex daarop binnen en
verrichtten tientallen arrestaties.
Er werden minstens 50 schoten
gewisseld tussen de verschillende
groepen, nadat de gematigde leider
Longowal met zijn gewapende lijf
wacht het tempelcomplex had be
treden om een aantal hoge partijge
noten toe te spreken. Ht kwam tot
een schermutseling toen aanhan
gers van Longowal en politiecom-
mando's in burger probeerden te
voorkomen dat militante jongeren
een luidkeelse protestactie gingen
houden tegen het akkoorddat
Longowal recent sloot met de In
diase regering.
BEIROET (UPIIRtr.) - De sji'itische Amal-militie in Libanon is gisteren
in het bezit gekomen van ongeveer 50 Syrische tanks. De tanks reden aan
het eind van de middag Beiroet binnen en werden door Amal-leden door
smalle straatjes geleid. De tanks werden afgeleverd op de internationale
luchthaven van Beiroet.
„Het zijn geen Syrische tanks, het zijn onze tanks", aldus de reactie van
de leider van de politieke sectie van de Amal, Akef Haidar, desgevraagd.
De Amal-militie beschikte voor zover bekend tot dusver niet over tanks.
Politieke waarnemers in Beiroet brengen de levering van T-54 tanks in
verband met de druk die Syrië kennelijk op de Libanese regering wil
uitoefenen akkoord te gaan met moslim-plannen voor een nieuwe politie
ke constellatie in Libanon die de moslim-groeperingen meer invloed moet
geven.
Amal-leider Nabih Berri verklaarde dat een gedeeltelijke oplossing
voor de Libanese crisis onaanvaardbaar is. Hij en Druzen-leider Jum-
blatt hadden de twee dagen daarvoor gesprekken gevoerd met de Syrische
vice-president Abdel Halim Khaddam.
Een speciale afgezant van de Libanese president Gemayel heeft in Da
mascus overleg gevoerd met de Syrische president Assad. Politieke waar
nemers in Beiroet meldden dat Gemayel zich heeft gekeerd tegen de, wat
hij noemde, moslim-campagne tegen zijn leiderschap. Assad heeft daarop
laten weten dat hij alle Libanese partijen steunt bij hun pogingen de
vrede te herstellen, zo verklaarde de Libanese afgezant, minister Joseph
AlHashem. (foto afp>
Piloot ging
even de weg
vragen
PLYMOUTH (AP) - Een helikop
terpiloot die vorig jaar oktober in
dikke mist de weg niet meer kon
vinden bracht zijn toestel tot vijf
meter boven de grond om een
politie-agent de weg te vragen.
Dit sterk staaltje kreeg een recht
bank in het Britse Plymouth
dinsdag voorgeschoteld.
Zakenman Stanley Booth-Rus-
sell was met zijn Gazelle-heli
kopter onderweg van zijn huis
op het eiland Guernsey naar het
vliegveld Roborough van Ply
mouth. Bij Plymouth was het
zicht zo slecht dat hij rakelings
over een woningencomplex en
een kinderspeelplaats scheerde.
In het nabijgelegen winkelcen
trum vluchtten mensen in pa
niek alle kanten op om dekking
te zoeken, zo verklaarde de offi
cier van justitie.
Booth-Russell kon uiteindelijk
zijn weg naar het vliegveld ver
volgen op aanwijzingen van een
politie-agent, die overigens geen
dienst had op dat moment, maai
in zijn tuin op een tafel klom om
de piloot de weg te wijzen.
Booth-Russell, die aange
klaagd was wegens laag en roe
keloos vliegen, bekende schuld
en kreeg een boete opge'
300 pond (1.350 gulden).
