S T
SUIZEB* 4LLEN
Hongarije: tijd van
presentjes voorbij
herschi
'Mij kan niets
meer gebeuren'
Richard van Polanen (UVS):
naar Sparta of Feyenoord
'Een vriendendienst is er niet bij'
Stevens: vier duels
ZATERDAG 11 MEI 1985
SPORT
PAGINA 13
Eigenheimer
Wiel Coerver was in
'73-'74 trainer van Feyenoord en
leidde de Kuipclub naar het
landskampioenschap en de UE-
FA-cup alvorens op de keien te
worden gezet. Inmiddels is Coer
ver in dienst van de Engelse
voetbalbond om Britse spelertjes
hét 'kappen en draaien' te leren.
De KNVB beschouwt Coerver
als een voetbalnar. Bondstrai-
ners lachen om de praktijktrai
ner Coerver terwijl ze zelf nog
geen boom in de Zeister kunnen
passeren. In Voetbal Internatio
nal van deze week komt Coerver
uitgebreid aan het woord en
roept hij het beeld op van een ei
genzinnige, licht gefrustreerde
vakidioot, die af en toe de spijker
bovenop z'n kop slaat.
Een greep:
"In Nederland, is het nu zelfs zo
erg, dat er derderangs Engelse
spitsen gekocht moeten worden,
spelers die in Engeland niet aan
de bak komen moeten ons redden.
Het is een schande, een dergelijke
spits moetje zelf opleiden, dat is
niet zo moeilijk. De problemen in
Nederland worden steeds groter,
onze bondscoach Leo Beenhakker
slaakt louter loze kreten over
mentaliteit. Hij traint al een jaar
Volendam, maar omdat daar
geen mentaliteit is degradeert
die club, laat hij dan zijn mond
houden over mentaliteit".
"In Engeland gebeurt er nog
iets, omdat voetbalmensen de
dienst uitmaken. Het zou een
ramp zijn wanneer Siem
Plooyer, Jan Rab en Ron Groen-
woud de Engelse trainers zouden
opleiden, dan waren de tribunes
daar ook leeg. Howard Kendall
heeft geen diploma, maar hij
doet het niet slecht bij Everton,
daarom zou het heel verstandig
zijn van de KNVB wanneer Jo-
han Cruijff, Willem van Hane-
gem enzovoort hun diploma kre
gen. Ik zou een korte cursus kun
nen geven voor ex-voetballers,
dat zou de redding voor het Ne
derlandse voetbal betekenen.
Kijk maar om je heen, in Italië
bestaat geen cursus. In Engeland
niet, in Brazilië ook niet. Ik heb
lang genoeg gevochten, toen
George Knobel kwam had ik
hoop, eindelijk een voetbalman
in Zeist, hij ging er kapot. Jan
Zwartkruis heb ik gewaar
schuwd, hij ging ook kapot. Met
Kees Rijvers heb ik uren gespro
ken, ik heb hem gezegd dat het
mes er in moest, maar hij ging
ook kapot. Met Rinus Michels
probeer ik het niet eens meer. We
hebben het over doping gehad,
die docenten in Zeist zouden ie
dere dag wat pervitine moeten
nemen, misschien helpt dat".
"Die verhalen over doping
moet je wat rustig houden, maar
wanneer je mensen uit de voet
ballerij hoort zeggen dat er geen
doping gebruikt wordt, schud ik
mijn hoofd. Ik kan me voorstellen
dat je er niet over praatmaar
het is onrealistisch om het te ont
kennen. Ik heb een clubarts mee
gemaakt die weinig kwaliteiten
had, maar hij had altijd een pot
pervitine in zijn binnenzak.
Neem nou Frans Thijssen, een
prima voetballer, hij was alleen
niet fel genoeg, maar met wat
pervitine was hij niet af te stop
pen".
De heer KNVB
Martin Bazuin uit Sassenheim
trok zijn stoute voetbalschoenen
aan en schreef ons het volgende
briefje:
Meneer
Mogen wij u vragen bijgaande
protestbrief voor ons te plaatsen
in het artikel Suizebollen van uw
krant. Wij hopen dat het mag".
Het mag.
Wij hebben een vraag aan u. De
Dl van Teylingen stond voor de
competitiestop (voor kerstmis)
op de tweede plaats achter
Noordwijk D3. De stand was
toen: Noordwijk D3 9-15, Teylin
gen Dl 9-14. Er moest nog één
wedstrijd gespeeld worden
Noordwijk D3-Teylingen Dl.
Door het slechte weer is deze
wedstrijd niet gespeeld. Dat kun
nen wij wel begrijpen, maar toen
wij pas geleden tegen Noordwijk
D2 moesten spelen, werd na de
wedstrijd Noordwijk D3 gehul-
Redactie Jaap Visser en Rob Onderwater
hoefde te worden en zij dus kam
pioen waren. Dat vonden wij na
tuurlijk niet zo leuk. Waarom
wordt deze wedstrijd niet meer
gespeeld. Het had toch ook een
keertje door de week gekund.
Misschien kan dat nog alstu
blieft.
Bij voorbaat bedankt.
Teylingen Dl".
Reactie van de 'beste mijnheer
van de KNVB', Cor van Steijn:
"De jeugdcommissie heeft be
sloten Teylingen Dl alsnog het
kampioensdiploma te geven. De
wedstrijd kan moeilijk meer ge
speeld worden. Er is een najaars
reeks en een voorjaarsreeks. Door
alle afgelastingen kon pas in
maart weer worden gevoetbald,
toen was de voorjaarsreeks al be
zig en de najaarsreeks dus afge
lopen. Je moet ergens een punt
zetten anders loopt het verschrik
kelijk uit en nu kan die wedstrijd
eigenlijk ook niet meer worden
gespeeld omdat voorjaarscompe
titie nog niet is afgelopen, er nog
een heleboel toernooien zijn en de
velden al bijna dicht gaan. Dan
toch nog een wedstrijd uit de na
jaarsreeks laten spelen, maakt
het allemaal heel onoverzichte
lijk. Maar inderdaad, Teylingen
had nog kans, vandaar dat die
jongens ook de kampioensdiplo
ma's krijgen".
Onkunde
- Wiel Coerver. geflankeerd door de knieën va
ian het begin van zijn succesjaar bij Feyenoord.
Lex Schoenmaker,
(archieffoto ANPi
zeiden ze, dat de wedstrijd tegen
Teylingen niet meer gespeeld
Wat roepen de Ajax-supporters
tegen aanhangers van FC Gro
ningen? 'Boeren!' Wat roepen
dus de fans van FC Den Haag te
gen het Friese publiek van Hee
renveen: 'Boeren!' En wat doet
de sportredactie van de Leeu
warder Courant? Die scheldt te
rug:
Uit de LC van maandag:
Een ieder die van buiten Den
Haag komt, is in de ogen van de
kleine, maar harde kern geweld
dadige FC-aanhangers al gauw
een boer, zeker als diegene uil
Friesland komt. Het lag dan ook
voor de hand dat de meegereisde
fans, nauwelijks tweehonderd in
getal, in de speciaal voor hen ge
bouwde stalen kooi de voor een
groot deel nog bebaarde kelen
schor scandeerden met 'Boeren!
Boeren!'. De kleine achtduizend
Heerenveen-supporters glimlach
ten om zoveel jeugdige onkunde.
Niettemin zorgde de komst van
de Haagse herriemakers naar het
Friese Haagje voor enige nervo
siteit binnen de gelederen van het
gemeentelijk politiekorps. Alle
verloven waren ingetrokken en
dus werden alle 65 manschappen
ingezet. Gesteund door een pelo
ton van de Mobiele Eenheid, elf
politiehonden-geleiders en twee
rechercheurs uit Den Haag alles
bij elkaar rond de 120 personen)
had de Friese 'boeren-politie' met
het Haagse 'voetbalvee' geen en
kel probleem".
Lokkerij
nis wil gaan spelen er grote in-
jekties nodig zijn. Vijftig nieuwe
jeugdleden in verschillende leef
tijdscategorieën zijn dan nodig
om de aansluiting te krijgen (en
te houden). Wat kunnen we daar
aan doen. Akties? Zoals: bij het
aanbrengen van één jeugdlid ge
ven we een platenbon of boeken-
bon van 10,-. Breng je twee le
den aan, een bon van 25,- is je
deel. Hij die een kompleet elftal
aanbrengt, of elf spelers, kan re
kenen op een draagbare kleuren
televisie. Ik zal er in het bestuur
over spreken, want er is me wel
wat aan gelegen dat de onder
bouw van VNL behouden blijft".
Vuile was
Nu het aantal kinderen afneemt,
groeit het legioen van 'lokkers'.
Scholen en sportverenigingen
vechten om het kroos dat wordt
gelokt met presentjes. Voorzitter
John ter Beek looft in het vereni
gingsorgaan van de Leidse afde
lingsclub VNL zelfs een premie
uit aan de kinderlokkers:
"Er wordt jaarlijks, vooral dit
jaar, het jaar van de jeugd, geld
gepompt in aktiviteiten die het
jeugdvoetbal moeten stimuleren.
Stickers, posters en andere pa
pieren moeten hiertoe bijdragen.
Proef of demonstratie-trainingen
worden eveens hierbij genoemd.
Over de gehele linie haalt dit ech
ter niet zoveel uit. Het totale aan
tal kinderen in de voetbalsport
loopt terug, het is niet anders.
Als ik dan de situatie bij VNL
onder de loep neem, kan ik alleen
maar konstateren dat de klap bij
ons hard aankomt. Zoals het er
nu uitziet zullen we volgend sei
zoen met een elftal minder aan de
competitie gaan deelnemen. Een
B en C-elftal. Het zal duidelijk
zijn dat als VNL met haar jeugd
kwantitatief een rol van beteke
Hoewei net eerste elftal op het
punt staat het voorbeeld van de
reserves (degraderen) te volgen,
is er bij de Leiderdorpse voetbal
vereniging RCL gelukkig toch
nog ruimte voor humor. In het
clubblad van de zaterdageer
steklasser ontwikkelt zich een
aardige discussie tussen vete
raan Hennie Rodenburg (of ie
mand die onder zijn naam ope
reert) en voorzitter Hugo Minder-
houd, die samen in het derde elf
tal spelen. Rodenburg beschul
digde zijn praeses aanvankelijk
van 'voetballuiheid', waarna
Minderhoud de oud eerste elftal
speler schriftelijk op zijn num
mer zette. De beurt is nu weer
aan Rodenburg:
"De voorzitter doet in het ge
wraakte artikel voorkomen alsof
hij al het vuile werk op het mid
denveld opknapt, terwijl die zelf
nog te lui is om voor de wedstrijd
z'n sokken op te hijzen. De voor
zitter zou ten opzichte van mij
mild zijn geweest door mij niet te
schorsen. Een in mijn ogen bela
chelijke redenering, want de
voorzitter is in het derde elftal
actief als speler en niet als voor
zitter. En dan wel 'actief tussen
vierenveertig aanhalingstekens
zoals u zult begrijpen. Sinds kort
gaat de voorzitter ook met de
aanvoerdersband getooid, wat ik
ook al weer belachelijk vind.
Aanvoerder zijn of worden moet
je, vind ik. afdwingen door pres
taties en niet door geslijm met de
leider, of z'n vrouw".
Het woord is aan Minderhoud.
BOEDAPEST (GPD) - György
Mezey helpt Oranje maar direct uit
de droom. „Als jullie werkelijk
mochten denken", reageert de
Hongaarse bondscoach op een sug
gestieve vraag, „dat wij liever Ne
derland dan buurman Oostenrijk
in Mexico zien, dan moet ik jullie
teleurstellen. Na alles wat er in het
Hongaarse voetbal is gebeurd, is
een vriendendienst wel het laatste
dat ons land zich kan permitteren".
In het al dagenlang uitverkochte
NEP-stadion (70.000 toeschou
wers) zal het Nederlands elftal
dinsdagavond dus volledig op
zichzelf zijn aangewezen. Vech
tend voor zijn laatste kans op een
WK-herkansing hoeft Oranje niet
te rekenen op enige clementie. De
tijd van presentjes behoort tot het
verleden. Wat dat betreft hebben
de Hongaren hun lesje geleerd; er
wordt van alles aan gedaan om te
voorkomen dat het Hongaarse
voetbal ooit nog weer op die ma
nier in diskrediet kan komen.
Om zelfs maar de schijn te ver
mijden dat het als eerste Europese
land (naast wereldkampioen Italië)
voor Mexico geplaatste Hongarije
dit afsluitende kwalificatieduel
niet serieus zou nemen, ontbood
Mezey de internationals al woens
dagmorgen in Tatra. In het platte
landsdorp hamerde hij op de be
langen die er tegen Oranje op het
spel staan. Zowel voor het eigen
aanzien als voor de geloofwaardig
heid van het Hongaarse voetbal
naar buiten.
„Voor deze wedstrijd ben ik ex
tra voorzichtig", aldus Mezey.
„Twee landen hebben het grootste
belang bij het resultaat en op een
andere manier geldt dat ook voor
ons. Door een goede prestatie te
gen Oranje, dat hier nog altijd hoog
wordt aangeslagen, bereiken we
misschien dat het Hongaarse volk
weer massaal achter de nationale
ploeg gaat staan. Wellicht dat ze
daardoor vergeten wat er in de af
gelopen tien jaar allemaal aan on
prettigs is gebeurd".
Bang dat zijn internationals te
gen Nederland niet de bezieling en
de geestdrift kan opbrengen die
onlangs in Wenen tegen Oostenrijk
wel werd getoond, is de bonds
coach niet. „Voor een Hongaar is
het een eer om voor zijn land te
spelen. De nationale gevoelens en
de trots zijn belangrijker dan geld.
Kijk maar Nyilasi en Esterhazy, die
in het buitenland toch veel verdie
nen, maar ook bereid zijn zich voor
het nationale team uit te sloven".
Anders ligt dat in de nationale
competitie, nog altijd een toon
beeld van treurnis, waarin hofleve
rancier Honved met kop en schou
ders boven de concurrentie uit
steekt. Het zal Mezey heel wat
waard zijn als de Hongaarse voet
balbond de hervormingen nog ver
der doorvoert en de spelers al op
hun 26e (inplaats van op hun 28e)
toestemming geeft om zich in het
buitenland verder te ontplooien.
„Voor de ontwikkeling van ons
voetbal en voor de nationale
ploeg", zegt Mezey uit de grond
van zijn hart, „zou het beter zijn als
ze eerder naar het buitenland mo
gen".
In de visie van Mezey hebben de
spelers dan iets om naar toe te le
ven en treedt er niet zo snel een
verslapping op. „Een voetballer
heeft elke keer opnieuw een im
puls nodig, anders kan hij nooit op
timaal presteren. Het clubvoetbal
in ons land kan hem die niet geven,
dus moeten we hem naar het bui
tenland laten gaan. Anders belandt
hij in een vicieuze cirkel en daar is
niemand bij gebaat. In het buiten
land behoudt hij zijn spelvreugde
en doet hij nieuwe ervaringen op.
Daar kunnen we met zijn allen van
profiteren".
Met de komst van Mezey twee
jaar geleden is er vooral het laatste
jaar veel ten goede veranderd in
het Hongaarse voetbal. Na het
wijdvertakte omkopingsschandaal
werden er revolutionaire verande
ringen doorgevoerd. Als opvolger
van de behoudend ingestelde Kal
man Meszoly schroomde Mezey
ook niet harde voorwaarden te stel
len en rekende hij en passant af
met gevestigde vooroordelen. De
grootste overwinning boekte hij
echter vorig jaar november in Rot
terdam toen Hongarije met 2-1
Nederland versloeg.
Met die winstpartij plaveide Me
zey. die slechts drie van de 18 inter
lands verloor, niet alleen de weg
naar het eindtoernooi in Mexico,
vanaf dat moment werden in feite
al zijn wensen ingewilligd. Met
succes drong hij aan op een drie
weken durend trainingskamp be
gin dit jaar in Benidorm en Stutt
gart en op oefen-interlands tegen
West-Duitsland en Spanje, die
Hongarije beide met 1-0 won.
Daarna kon Mezey kwaad meer
doen. Zelf beschouwt hij het trai-
„Zonder dit soort trainingskam
pen kun je nooit aan een elftal bou
wen. De spelers moeten elkaar èn
de positie door en door kennen.
Het was ook geen handicap dat
Nyilasi en Esterhazy er toen niet
bij waren. Die doen in het buiten
land zoveel ervaring op dat zij dit
soort trainingskampen niet meer
nodig hebben. Maar", zo geeft Me
zey eerlijk toe, „ook voor mij was
het een verrassing dat de ploeg te
gen Oostenrijk in Wenen zo'n hoog
niveau bereikte. Daartoe had ik het
team nog niet in staat geacht Voor
mij werd daarmee het bewijs gele
verd hoe nuttig zo'n trainingskamp
Vooral in dat opzicht had Mezey
een enorme voorsprong op zijn col
lega's uit Nederland en Oostenrijk,
die de internationals hooguit voor
een paar dagen bijeen kunnen roe
pen. „Maar het grootste verschil
tussen Hongarije en Nederland",
aldus Mezey, „is dat ik twee jaar in
alle rust heb kunnen werken aan
een nieuw team. Van de ploeg die
drie jaar geleden in Spanje speel
de, zijn er in feite nog maar drie
(Garaba, Varga, Nyilasi) over. Om
die spelers heb ik een nieuw elftal
gebouwd. Dat is de enige weg om
tot succes te komen".
Ook Mezey beschouwt het als
een nadeel dat Nederland in een
tijdsbestek van nog geen zes maan
den drie verschillende bondscoa-
ches versleet. Het trio Rijvers-Mi-
chels-Beenhakker liet in vijf duels
niet minder dan 23 spelers opdra
ven, Hongarije speelde alle kwalifi
catieduels in nagenoeg dezelfde sa
menstelling. Mezey bracht alleen
wijzigingen aan wanneer hij daar
toe door blessures of schorsingen
was genoodzaakt.
„Toch ben ik er nog steeds van
overtuigd", meent Mezey oprecht,
„dat Nederland in onze groep over
het meeste talent beschikt. Spelers
als Kieft, Van Basten, Vanenburg
en Gullit zijn toch uiterst getalen
teerde voetballers. Daarom hebben
de resultaten en het spel van Oran
je me zo verbaasd. Vooral de gerin
ge strijdlust tegen Oostenrijk. De
last waaronder het elftal gebukt
ging was kennelijk toch te groot".
Onder diezelfde druk staat Ne
derland dinsdagavond in het NEP-
stadion, waar gewonnen moet wor
den om nog een herkansing af te
dwingen. „Dat heeft Oranje aan
zichzelf te wijten", zegt Mezey.
„Evenals Oostenrijk heeft Neder
land de voetbalwereld getoond hoe
het niet moet. Drie bondscoaches
in één seizoen, dat is vragen om
moeilijkheden".
Millar na tijdrit in Vuelta
Da Silva juicht: hij wint voor Bernard Hinault.
ZEIST (ANP) - De tuchtcommissie van de KNVB heeft Huub Stevens
van PSV voor vier wedstrijden geschorst. Stevens zou in de wedstrijd
van 6 april bij Fortuna Sittard zijn tegenstander Wout Holverda een klap
hebben gegeven.
De overtreding was het arbitrale trio ontgaan, maar werd bij de tucht
commissie aangebracht door de KNVB-waarnemer bij die wedstrijd. Gis
teravond tijdens de mondelinge behandeling werd Stevens, mede door
getuigenverklaringen van zijn tegenstander, schuldig bevonden aan het
slaan. Door de schorsing kan Stevens niet meedoen in de tweede wed
strijd uit de halve finales van het bekertoernooi tegen Utrecht.
Helmond Sport zal in de bekerreplay tegen Wageningen Toon Nele
mans moeten missen. Hij werd voor zes duels geschorst wegens het be
spuwen en bedreigen van de scheidsrechter in het duel1 met RBC.
ALCALA (ANP) - De individuele
tijdrit over 42 kilometer van giste
ren heeft geen beslissing kunnen
brengen in de Ronde van Spanje.
Het duel tussen Millar en Rodri
guez eindigde onbeslist. Achter de
Spanjaard Cabestany, die met 37
seconden voorsprong won, was de
als tweede finishende Colombiaan
drie seconden sneller dan de
Schot. Rodrigues naderde de gele
truidrager daardoor tot op tien se
conden. De spanning in de Vuelta
is daarmee twee dagen voor het
slot in Salamanca naar het toppunt
gevoerd.
Millar stelde in Alcala de Hena-
res, waar Gerard Veldscholten
achtste werd in de tijdrit (hij staat
twaalfde in het algemeen klasse
ment op 11,24), niettemin onom
wonden: „Mij kan nu niets meer
gebeuren. Ik heb de Ronde van
Spanje gewonnen". Was dit groot
spraak van de Schot? „Zeker niet",
meende hij. „Ik moet in de twee
resterende etappes alleen nog
maar te verdedigen. In de eindfase
van een grote ronde is verdedigen
tien keer gemakkelijker dan aan
vallen".
De slotrit van morgen tussen Se
govia en Salamanca is volledig
vlak en stelt niets voor. De tocht
van vandaag over 200 kilometer
naar Segovia voert over drie van de
hoogste bergtoppen van deze Vuel
ta. Millar: „Rodriguez heeft mij er
niet één keer in de cols af kunnen
rijden. Ik zie hem dat op de voor
laatste dag ook niet meer doen".
Romandië
De Portugees Acacio Da Silva
won de derde étappe van de Zwit
serse Ronde van Romandie in de
eindsprint voor Bernard Hinault.
De Zwitser Muller (derde) behield
de leiding van het algemeen klas
sement. Johan van der Velde (ne
gende) en Joop Zoetemelk (28e)
bezetten in het algemeen klasse
ment na de rit van gisteren respec
tievelijk de derde en de tiende
plaats, op drie minuten en 3.24.
De Belgische beroepswielrenner
Rudy Matt hijs zegevierde in de
derde etappe van de Vierdaagse
van Duinkerken. Eerder won Mat-
thijs al de eerste rit. Zijn landge
noot Jean-Luc Vandenbroucke
bleef leider in het algemeen klasse
ment.
Beste Nederlander in de rit was
Jean Paul van Poppel op een vijde
plaats. In het algemeen klassement
bezet Gerrie Knetemann de zeven
de plek op 25 seconden. Hennie
Kuiper staat 14e.
ADVERTENTIE
LEIDEN - De vaderlandse voet-
bal'toppers' zijn aan het touw
trekken om Richard van Polanen.
De 17-jarige jeugdinternational
van de Leidse zondag eersteklas
ser UVS heeft aanbiedingen op
zak van Feyenoord en Sparta, na
dat eerder al FC Groningen en
Ajax van hun belangstelling blijk
hadden gegeven.
Die laatste twee clubs zijn om
diverse redenen (Groningen is te
ver, Ajax wilde geen serieuze aan
bieding doen) afgevallen als gega
digden; de twee Rotterdamse ere
divisieclubs zijn overgebleven.
Aanvankelijk had Sparta daarbij
de beste papieren. Linkerspits
Van Polanen kan op het Kasteel
voorlopig voor twee jaar één van
de 18 contractspelers worden en
had zijn keus eigenlijk al op die
club blaten vallen.
Feyenoord, waarbij hij in eerste
instantie op basis van een onkos
tenvergoeding aan de slag kon,
verhoogde daarop bij monde van
Wim Jansen echter de aanbieding,
waardoor Van Polanen toch weer
is gaan twijfelen. Volgende week
beslist de talentvolle jeugdinter
national, die enkele weken gele
den nog met het Nederlands elftal
van 16 en 17-jarigen deelnam aan
het gerenommeerde jeugdtoer-
nooi van Cannes.
De Roode
Ron de Roode blijft voorlopig
bij FC Den Haag. De koploper in
de eerste divisie heeft de 20-jarige
Leidse spits voor de komende
twee seizoenen vastgelegd. "Ron
moet alleen zijn handtekening
nog onder het nieuwe contract
zetten, maar dat is een formali
teit", meldt Jan van Wezel, de
zaakwaarnemer van het Leidse
trio in Haagse dienst.'
Of ook Alfons Groenendijk en
Marco van Alphen bij Den Haag
blijven is nog niet zeker. Beide
Leidenaars zijn ontevreden over
de aanbieding die zij hebben ge
kregen. Van Wezel: "Volgende
week gaan we weer met Den Haag
om de tafel zitten om verder te
praten. In het geval van De Roode
was dat niet nodig, want het be
stuur van Den Haag heeft duide
lijk gemaakt dat ze hem graag
willen houden".
