DINSDAG 26 FEBRUARI 1985
PAGINA 15
Aflevering 120
Er viel voor ons niets meer te
doen, we hoefden geen dijken
meer kapot te maken, alles werd
nu aan de storm en de vloed over
gelaten. Die nacht waren onze sol
daten met hun galeien nog op ver
schillende plaatsen aan de gang.
Zij zochten de huizen op, midde
nin het water, waarin zich mis
schien nog Spanjaarden bevonden
die er niet meer uit konden. Von
den ze iemand, dan gold geen ge
nade. Er werden geen krijgsgevan
genen gemaakt, elke vijand vond
de dood door het zwaard der Geu
zen, of werd in het water gegooid.
De volgende ochtend vertelden
onze Geuzen, dat het soms niet
eens zo vreselijk moeilijk was ge
weest. Sommige plaatsen in de pol
ders bleken te ondiep voor hun
schepen, en dan waren de mannen
eenvoudig uit de boten gespron
gen, die daardoor hoger kwamen te
liggen, en wadend in het ondiepe
water hadden ze dan hun galei over
de wat hogere bodem weten te sle
pen. Maar tegen de ochtend was er
van gevechten geen sprake meer,
we moesten ons nu verzamelen.
De wind was misschien geen
storm meer, maar altijd nog sterk
genoeg om vaart aan de schepen te
geven en het water op peil te hou
den. Na vloed komt altijd eb, maar
daar was niets van te bespeuren ge
weest.
Verzamelen, en voorwaarts. De
zeilen gingen omhoog, de vlaggen
in top. Overal konden we hier va
ren, de schepen voeren dicht op el
kaar. Er was heel wat stuurmans
kunst voor nodig om botsingen te
voorkomen. We hoefden niet in de
vaart of wetering te blijven, de pol
der achter de Kerkweg was diep
genoeg. Om 10 uur in de morgen
van die zaterdag de 2-de oktober
waren onze schepen in de Meer-
burger Wetering. Enkele schepen
waren vastgelopen op hoger gele
gen gronden, en wij bleven zo veel
mogelijk bij elkaar. De vloot ver
smalde zich tot we bij een meer
kwamen, het Papenmeer. Het be
vel werd gegeven om daar te verza
melen. En daar kwamen ze, al de
boten die er niet op berekend wa
ren te vechten. Wij met onze schuit
hoorden daar ook bij, wij waren
grondwerkers, en er viel niets meer
te graven. Er waren geen dijken
meer die ons in de weg lagen, maar
het was ook niet langer mogelijk
om wijduit te varen. Het Papen-
meer was groot genoeg om ons bij
een te voegen.
Alle voorraadschepen die giste
ren vanuit Delft waren uitgevaren,
haalden ons hier in. Er waren
schuiten met enkel mout of koren.
Er waren botters, helemaal volge
stouwd met tonnetjes haring. Gis
teren en vannacht hadden de bak
kers op bevel gebakken. Scheeps
ladingen wittebrood waren er,
sommige zelfs uit Den Haag af
komstig. Er waren boten met ka
zen, de grote, zware boerenkazen
en de Goudse ronde, die overal in
gekocht waren. De schepen gooi
den voorlopig hun ankers uit, want
uit het Papenmeer konden we al
leen door de Wetering.
Ik wist waar die Wetering op uit
kwam. Die liep schuin noord
waarts in de Vliet. Mijn hart stond
bijna stil van vreugde. Waar Vliet
en Wetering samenkomen, dat is
nog geen kwartier lopen van Lei
den! Wat had ik daar niet dikwijls
gespeeld, in de griendlanden ach
ter de kaden en op het water van de
Vliet.
Maar daar lag ook de grootste
schans van de Spanjaarden, daar
lag Lammenschans. Gisteren nog
hadden ze daarvandaan met hun
kanonnen over het water gescho
ten. Op de vlucht voor het water en
de Geuzen waren de Spanjaarden
zo goed als allemaal in westelijke
richting getrokken, naar het plaats
je Voorschoten. Daar zouden ze
veilig zijn voor het water, omdat
het land daar geleidelijk aan hoger
werd naar de nog verderop gelegen
duingrond toe. Toch waren er ook
vijanden die waren weggevlucht
langs de Wetering, rechtstreeks
naar hun schans bij Vliet en Wete-
ring. Zij hadden zich daar bij hun
garnizoen gevoegd. Tussen ons en
Leiden bevond zich dus nog een
grote macht van de vijand. Verder
ontdekten we, dat het water nu
niet meer verder kwam. De storm
had het water opgestuwd over de
Kerkweg en door de Kerkweg, en
de wind deed al zijn best het nog
verder te stuwen, maar het Rijn
landse land helde licht naar boven.
Tussen onze vloot in het Papen
meer en de belegerde stad was de
grond droog gebleven. Daar liep al
leen nog de Vliet als het enige be
vaarbare gedeelte recht naar de
stadsmuur toe.
Het land ten oosten van de Vliet
was volledig in handen van de
Spanjaarden. Ze hadden zich daar
diep ingegraven. De Lammen
schans was zo zwaar mogelijk ver
sterkt met artillerie. Als het water
maar een kilometer verder had wil-
Leiden
LUXOR (121239): 'The karate kid'. da.
14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. 14.15,
16.30. 19.00 en 21.15 uur, al.
LIDO 1 (124130): 'The terminator', da.
14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45
uur, 16 jr.
LIDO 2: 'Amadeus', da. 20.00 uur, zo.
ook 14.30, al.
LIDO 3: 'Under the volcano", da.
14.30, 19.00 en 21.15 uur. zo. ook 16.45
16 jr.
STUDIO (133210): "Falling in love'.
da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. ook
16.45 uur. al.
TRIANON (123875): 'Commando', da.
14.30, 19.00 en 21.15 uur. zo. 14.15.
16.30, 19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
REX (125414): 'Wild pussycats', da.
14.30, 19.00 en 21.15 uur. 16 jr.
Nachtvoorstelling: 'De erotische kijk
doos', vr. en za. 23.30 uur, 13 jr.
Alphen
(voor reserveringen 01720-20800)
EURO: 'De prooi', dag. 18.45 en 21.15
uur, za. t/m woe. ook 14.00 uur, al.
Nachtvoorstelling: 'China love', za.
24.00 uur, 18 jr.
EURO: 'Nina mission', dag. 18.45 en
14.00 u
al.
Nachtvoorstelling: 'Ninja mission',
za. 24.00 uur, 18 jr.
EURO: 'Top secret', dag. 18.00 en
21.00 uur, za. 19.00 en 21.30 uur, al.
Nachtvoorstelling: 'Love dreams', za.
24.00 uur, 16 jr.
EURO: 'The woman in red', dag. 18.30
en 21.00 uur, al.
'Ghostbusters', za. t/m woe. 13.30 uur,
al.
Nachtvoorstelling: 'The woman in
red', za. 24.00 uur, 16 jr.
Kindervoorstelling: 'Sneeuwwitje en
de zeven dwergen', za. t/m woe. 13.30
uur, al.
Voorschoten
(voor reserveringen 01717-4354)
Greenway: 'Wargames', do. t/m
15.45 uur. woe. 15.45 uur. al.
'Night warriors', do. t/m zo. 19.00 u
Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075)
CITY 1: 'Cremlins', do., vr.. za., zo..
woe. 14.45.19.00 14.45 uur. ma. en di.
19.00 en 21.15 uur.
CITY 2: 'Tiger Joe', zie tijden als in
City 1, 16 jr.
CITY 3: 'The hit', zie tijden als in City-
1. 16 jr..
CITY 4: 'Once upon a time in Ameri
ca', dag. 19.30 en zo.-middag om 13.30
uur, 12 jr.
CITO 4: kindermatinee: 'Walt Dis
ney's Robin Hood', za. en woe. 14.45
uur, al.
Noordwijk
(voor reserveringen 01719-12800)
LIDO: 'Ghanedi Heat', zo. 20.15 uur,
di. 19.00 uur.
'Platvoet aan de Nijl', vr. 14.30 uur, zo.
15.00 uur, ma. 19.00 uur.
'Summercamp Girls', ma. en di. 21.15
16 i
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Acade
misch Ziekenhuis behalve van dins
dag 13.00 uur tot woensdag 13.00 uur
(Diaconessenhuis) en van vrijdag
13.00 uur tot zaterdag 13.00 uur (Elisa
beth Ziekenhuis).
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis:
Dagelijks van 16.00-17.00 uur en van
18.30-19.30 uur, met uitzondering van:
Afdeling intensieve zorg: van 10.30-
11.00 uur en van 19.00-19.30 uur en na
overleg met de dienstdoende ver
pleegkundige.
Kinderafdeling: van 10.30-19.00 uur
en na overleg met de dienstdoende
verpleegkundige.
Jongerenafdeling: van 16.00-17.00 uur
en van 18.30-19.30 uur.
Sportmedisch Advies Centrum:
Blessurespreekuur: Elisabeth Zie
kenhuis Leiderdorp, 's maandags van
19.30-20.30 uur.
Bezoekuren
St. Elisabeth Ziekenhuis:
Volwassenen: dagelijks van 14.00-
Ziekenhuizen
1 14.00-14.45 uur en van 18.30-
19.30 uur.
Kraamafdeling: dagelijks van 11.15-
12.00 uur (alleen voor echtgenoot), en
van 15.00-16.00 uur en van 18.30-19.30
Kinderafdeling: dagelijks van 15.00-
18.30 uur.
Afdeling C.C.U. (hartbewaking) dage
lijks van 14.00-14.30 uur en van 19.00-
14.00-14.30 u
1 19.00-19.30 u
Academisch ziekenhuis
Tel. 269111
Voor alle patiënten (behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-
19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19.00 uur.
Prematurenafdeling: voor ouders en
familie in overleg met de verpleging
doorlopend bezoek mogelijk.
doorlopend bezoek wordt toegestaan
kan de hoofdverpleegkundige hier
voor speciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks 15.00-15.45 uur en 18.30-
19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdelingen:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-
19 00 uur. (Alleen voor ouders van
kinderen kan er een afwijkende tijd
afgesproken worden met de hoofd
verpleegkundige).
Alphen aan den Rijn
Rijnoord:
Bezoektijden 's middags 14.30-15.15
avonds 19.30-20.30 uur. Kinderafde
ling 's middags 14.30-15.30 uur, 's
middags alleen voor ouders 14.30-
18.30 uur.
26 februari 1985
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Er heeft zich te Amersfoort
een geval van schijndood voorge
daan. De zoons van de wed. G. in
de Groote Haagstraat meenden
dat hunne moeder Donderdag
avond te 9 uren het tijdelijke met
het eeuwige had verwisseld. Men
begaf zich naar het liefdehuis,
verzocht daar een paar zusters
het lijk te ontkleeden, aan welk
verzoek gevolg werd gegevenhet
vermeende lijk werd door haar
ter kisting gereed'gemaakt en...
wie beschrijft de verbazing van
de zoons toen hun moeder Vrij
dag te drie uren 's morgens ont
waakte!
Uit Londen wordt bericht,
dat het voor Soeakim, Soedan,
bestemde leger uit 10,000 solda
ten, 15,000 kameelen, 3000 muil
dieren en 1000 paarden moet be
staan, behalve de inlandsche
werklieden die geworven worden
op verschillende plaatsen. Daar
het water in Soeakim en op den
weg naar Berber slechts voor de
landbewoners voldoende is, zal
eene groote menigte distilleer toe
stellen noodig zijn om de 60,000
gallons water, die men dagelijks
behoeft, te verschaffen (1 gallon
4'/z liter, Red.).
De politie te St.-Petersburg
is te weten gekomen, dat Degaief
de nihilist die kolonel Szudeikin
vermoordde - ongeveer een jaar
geleden - niet naar het buiten
land is gevlucht, maar nog steeds
in Rusland vertoeft. In de stad
zijn opnieuw vijf nihilisten ge
vangen genomen. Uit Parijs
wordt bericht, dat daar twee
anarchisten gevangen zijn geno
men, die in een samenkomst had
den voorgesteld de burgerij ter
dood te veroordeelen en de win
kels te plunderen.
Vijftig jaar geleden:
In het dorpje Vraki aan de
grens tusscheii Albanië en Monte
negro is tijdens een zwaren
sneeuwstorm het dak van een
huis ingestort tengevolge waar
van een geheele familie van acht
personen om het leven is geko
men. De moeder en haar drie
zoons waren op slag dood, maar
de vader slaagde er nog in zich
zelf en zijn drie jeugdige dochter
tjes uit de ruïne te bevrijden,
doch verloor toen het bewustzijn.
Den volgenden ochtend vonden
buren den man en zijn kinderen,
doch toen waren allen doodge-
len doorstoten, dan waren hun
loopgraven en stellingen onderge
lopen, hun kanonnen in de modder
gezakt en onbruikbaar geworden.
Zo bleef er nog één besluit over,
Lammen moest door strijd ver
overd worden. Dat was precies wat
Boisot van plan was. Maar hij wil
de niet meer in de namiddag aan
dat reuze karwei beginnen. Er
werd scheepsraad gehouden en de
kapiteins kwamen met orders te
rug. Vroeg in de morgen, op zon
dagmorgen, zouden ze het probe-
Lammen moest vallen. De avond
kwam. De wind bleef waaien, al
was het geen storm meer. De duis
ternis viel over onze vloot, die nu
in de goede volgorde was opge
steld. Twee galeien lagen vooraan,
deze zouden moeten kijken hoe ver
ze over het water door konden va
ren totdat hun platbodems aan de
grond bleven steken. Ze zouden
moeten kijken wat ze nog met hun
kanonnen konden uitrichten, of ze
dicht genoeg bij konden komen
om Lammen te beschieten, of dat
de kanonnen aan land moesten
worden gebracht en voortgereden
langs de smalle grindpaden, om er
gens te worden opgesteld.
Andere schepen met Zeeuwen,
vrijbuiters en Geuzen zouden hen
volgen, en als het gevecht eenmaal
in alle hevigheid was ontbrand,
dan zou de rest van de vloot, met
Boisot aan het hoofd, de Wetering
uitvaren, het Papenmeer verlaten,
de Vliet insteken en brutaalweg
langs Lammen naar de stad varen.
Ze hadden nog altijd genoeg ge
schut aan boord, om, als dat nodig
mocht zijn, een geweldig kanon- en
geweer vuur te laten losbranden.
Het zou de Spaanse troepen niet
meevallen een uitval te wagen, laat
staan dat het gemakkelijk zou zijn
om Boisot en zijn mannnen nu nog
tegen te houden. In het zicht van
de stad zou iedere man op onze
vloot er alles voor over hebben om
deze doortocht te forceren. Ook
wij, op onze schuit, wij, die geen
geweren hadden, wij zouden des
noods met onze spaden op de
Spanjaarden inhakken. Morgen
moest het gebeuren.
(Wordt vervolgd;
mKtmKÊÊÊÊKmHmmmmmmmamam
Deze enorme stapel munten staat in de bar van de Japanner Ryozo
Kob^jasji in een van de buitenwijken van Tokio. De stapel bestaat uit
95.000 munstukken van tien yen. Het heeft de bareigenaar vier en een
half jaar gekost om de muntentoren te bouwen. De stapel is een me
ter hoog, heeft een diameter van 45 centimeter en weegt 450 kilo.
(foto AP)
NIEUWE SPROOKJES - In een
wetenschappelijke nalatenschap
zijn nieuwe sprookjes van de
sprookjesverzamelaars Jacob en
Wilhelm Grimm gevonden. Vol
gens het Gebroeders-Grimm-Ge-
nootschap bevat het manuscript
tot nu toe niet gepubliceerde
„Ierse landstreek- en meer-
sprookjes". De verhalen, die ver
moedelijk stammen uit het jaar
1826, zouden door Wilhelm
Grimm zijn vertaald.
Het Grimm-Genootschap in
Kassei is van plan de sprookjes
te publiceren in samenhang met
de 200-ste geboortedag van Wil
helm Grimm op 24 februari 1986.
Grimm was hoogleraar aan de
universiteit van Göttingen in Ne-
dersaksen, niet ver van Kassei.
SUPEREEND - Britse geleer
den hebben bekendgemaakt dat
zij een nieuw soort eend hebben
gefokt die zij de codenaam CV
Super M hebben gegeven en die
zich sneller voortplant, meer eie
ren legt en meer vlees heeft dan
andere soorten.
Aan het resultaat zijn ruim ne
gen jaar commercieel onderzoek
voorafgegaan, zegt John Powell,
een geneticus die de leiding had
over de groep geleerden die aan
de creatie van de "supereend"
hebben gewerkt.
DRAAGMOEDER - De 24-jari-
ge Dominique, een moeder van
twee jongetjes, is in verwachting
van een derde kind, dat zij wil
weggeven aan een vrouw die
GEHAKTBROOD
In plaats van met kuikenlevertjes kunt u het gehaktbrood ook vullen
met bijvoorbeeld reepjes ham; even geblancheerde champignons of een
stuk prei (iets korter dan de lengte van de vorm) omwikkeld met ham.
500 g gehakt (halfom half), 5 beschuiten, 2 eieren, 6 eetlepels melk, peper
en zout, nootmuskaat, 125 g kuikenlevertjes.
Verwarm de oven voor op plusminus 190 graden C. Wrijf in een grote
kom de beschuiten boven het gehakt fijn. Voeg de eieren, de melk en
peper, zout en nootmuskaat naar smaakt toe. Kneed alle ingrediënten
dooreen tot een samenhangende massa. Verwijder eventuele ongerech
tigheden bij de levertjes. Verdeel de helft van het gehakt over een kleine
oningevette cakevorm. Wrijf de kuikenlevertjes in met zout en verdeel ze
over het midden van het gehakt (zodat de rand vrij blijft). Verdeel hier
over de rest van het gehakt en druk dit licht aan. Schuif de cakevorm in
de warme oven en bak het gehaktbrood gaar in ongeveer 45 minuten.
Stort het gehaktbrood op een houten plank en snijd het in dikke plakken.
Kan zowel warm als koud geserveerd worden.
JANNY VAN DER LEE
geen kinderen kan krijgen. Zij is
daarmee de tweede "draagmoe
der" in Frankrijk.
De kunstmatige bevruchting is
uitgevoerd door dr. Sacha Geiler,
die in Marseille ijvert voor offi
ciële erkenning van "baarmoe
derlening".
„Dominique" zegt dat haar
man achter haar staat, maar haar
familie en omgeving „bepaald
niet" en men steekt het niet on
der stoelen of banken.
Dominique krijgt straks van
het echtpaar voor wie zij draagt
een kleine twintigduizend gul
den, „een tegemoetkoming en
zeker niet de prijs van een kind".
Ze wil het ook maar één keer
doen en absoluut niet zwart.
SCHENKING POPGROEP -
De Britse popgroep UB40 heeft
de gehele opbrengst van een re
cente Afrikaans toernee, een be
drag van 100.000 pond, geschon
ken aan een hulpprogramma
voor de armen en daklozen van
Zimbabwe.
Manager Dave Campbell,
broer van bandleden Rob en Ali,
zei dat de groep, die op het ogen
blik door de Verenigde Staten
toert, de gift liever geheim had
willen houden. 'Als je iets derge
lijks doet en het vervolgens we
reldkundig maakt, betekent dat
voor 100.000 pond gratis publici
teit. Dat zou bedriegerij zijn,' al
dus de manager.
GENERAAL OVERLEDEN -
De Franse generaal Jacques de
Guillebon, medewerker van ge
neraal Charles de Gaulle tijdens
de Tweede Wereldoorlog, is op
75-jarige leefUjd overleden in het
militair hospitaal Val de Grace.
De Guillebon was als kapitein
verbonden aan de Franse strijd
krachten in Tsjaad in 1940, toen
hij zich achter De Gaulle en de
Vrije Fransen schaarde. Hij was
bevelhebber en stafchef onder
generaal Jacques Leclerc en leid
de een voorhoede van de 2de
Pantserdivisie, die in augustus
1944 Parijs bevrijdde. Hij trok
vervolgens verder naar Straats
burg en Berchtesgaden.
De Guillebon was ook stafchef
van Leclerc in Indochina in 1945
en voerde een divisie aan in Tu
nesië van 1952 tot 1957.
NACHTKAT - Een uit 300
stukken bestaande privé-verza-
meling Chinees blauw-wit porse
lein heeft bij Christie's in Am
sterdam 1.195.005 gulden opge
bracht. Het meest werd betaald
voor een nachtlicht in de vorm
van een liggende kat: 52.440 gul
den. Het was de derde veiling
van porseleinen voorwerpen af
komstig uit een wrak dat rond
1645 in de Zuid-Chinese Zee is
gezonken. De naar schatting
25.000 objecten zijn in 1983 door
Captain Michael Hatcher gebor
gen. Kopers hadden er in totaal
bijna acht miljoen gulden voor
over.
De belangstelling voor deze
laatste veiling bestond vooral uit
privé-verzamelaars uit Indone
sië, Zuid-Europa en Australië, al
dus het veilinghuis.
Droog, maar vrij
veel bewolking
Het is morgen rustig weer. Wel is er
vrij veel bewolking te verwachten
met slechts nu en dan wat zon,
maar het blijft op de meeste plaat
sen droog.
De komende nacht zal het eerst
nog tamelijk helder zijn. De tempe
ratuur daalt dan weer tot om het
vriespunt. Er kan dan ook mist
ontstaan die morgen, vooral in het
noorden mogelijk lang blijft han
gen.
De middagtemperatuur kan dan
ook weer vrij grote verschillen ver
tonen tussen het noorden en het
zuiden. In het zuiden wordt het
minstens 7 graden, terwijl de tem
peratuur in de mistgebied slechts
even boven het vriesupunt is.
De vooruitzichten van donder
dag tot en met zondag: half tot
zwaar bewolkt en vrijwel overal
droog. Middagtemperatuur rond 7
graden.
Amsterdam
De Bilt
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
Twente
Vlissingen
licht bew.
half bew.
licht bew.
half bew,
half bew.
licht bew.
Zuid Limburg licht bew. 11 3
Aberdeen 'IA
Athene
Barcelona
Berlijn
Bordeaux
Brussel
Dublin
Frankfort
Genève
Helsinki
Innsbruck
Klagenfurt
Kopenhagen
Lissabon
Locarno
Londen
Luxemburg
Maliorca
Malta
München
Split
Stockholm
Wenen
Casa Blanca
Istanbul
Las Palmas
Beiroet
Tel Aviv
Tunis
licht bew.
onbewolkt 6
zwaar bew. 14
motregen 5
zwaar bew. 14
onbewolkt 13
onbewolkt 9
licht bew. 9
motsneeuw -6
licht bew. 9
mist 10
zwaar bew. 0
zwaar bew. 17
licht bew. 9
half bew. 11
zwaar bew. 11
zwaar bew. 17
zwaar bew. 17
half bew. 14
mist 6
zwaar bew. 13
half bew. 9
zwaar bew. 16
onbewolkt 13
motregen 8
mist 9
half bew. 18
half bew.
half bew.
regen -
licht bew. 15
Marktberichten
BODEGRAVEN - Aanvoer 8 partijen.
Bij kalme handel werd een prijs geno-
teeerd van 6,75 tot 7,20 per kg.
Buitenlands geld
Amerikaanse dollar3,82 3,94
Engelse pond3,99 4,29
Belg. franc (100)5,46 5,7©
Duitse mark (100)111,50 115,50
Ital. Ure (10.000)17,30 19,30
Portugese esc. (100)1,95 2,45
Can. dollar2,72 2,84
Franse franc (100)35,75 38,75
Zwits. franc (110)132,50 137,00
Zweedse kroon (100)38,75 41,75
Noorse kroon (100)38,00 41,00
Deense kroon (100)30,00 33,00
Oost schilling (100)15,95 16,45
Spaanse peseta (100)1,95 2,20
Griekse drachme (100)2,35 3,15
Finse mark (100)53,25 56,25
Joeg. dinar (100)1,00 2,00
Ierse pond3.32 3,62
HET 6AAT
ER ALLEEN
OM OF IK HFT
PB /WEN5EN
ZAL
VERTELLEN,
OF U.
1985 United Feature Syndicate.
WfPtlCE
PUPPEL
iöMJNÊNM OPPELEÜ,
niet;,..
<LC
