Duitsers terug in realiteit I F!
Scifo: vedette in de dop
Demonstratie van onmacht...
C
Tweede nederlaag waterpoloërs
Portugal zet 'Mannschaff te kijk
Claesen
weg bij
Seraing
Drie duels voor Amoros
Antivoetbal Spanje en Roemenië
Doelen
te klein
VRIJDAG 15 JUNI1984
Sport
De Rus Grishin scoort. Aantjes en beide uitblinkers Misdorp en Buunk hebben geen antwoord op zijn
sch°t. (foto ANP)
BOEDAPEST (ANP/MTI) - Het Nederlandse wa-
terpoloteam heeft ook de tweede wedstrijd in het
achtlandentoernooi in Boedapest verloren. Gis
teren was de Sowjet-Unie de ploeg van Denes
Pocsik de baas: 3-7. Met name in de slotfase
kwam Nederland kracht tekort om nog iets te
kunnen veranderen aan de in de eerste periode
opgelopen achterstand. De tussenstanden waren
1-3, 1-1, 1-1, 0-2.
De Nederlanders, die twee jaar geleden het sterk
bezette evenement in Hongarije wonnen, verde
digden tegen de Sowjet-Unie weliswaar sterk -
vooral ook met een man minder - maar vertoon
den in aanvallend opzicht net als in het duel te
gen Italië nog veel gebreken. De grote waarde
ring van de bondscoach ging uit naar doelman
Ruud Misdorp, die zich andermaal onderscheid
de en uitgroeide tot de beste man van Oranje,
waarin ook Ton Buunk en Anton Heiden indruk
maakten. De Nederlandse doelpunten kwamen
op naam van Buunk, Pielstroom en Heiden.
De uitslagen van de tweede dag zijn: Nederland-Sowjet-
Unie 3-7, West-Duitsland-Joegoslavië 11-10, Cuba-Italië
10-10, Verenigde Staten-Hongarije 8-7.
De stand is: 1. Sowjet-Unie 2-4 (17-11), 2. Verenigde Staten
2-4 (14-12), 3. Italië 2-3 (20-18), 4. Cuba 2-2 (21-21), 5. West-
Duitsland 2-2 (19-20), 6. Hongarije 2-1 (18-19), 7. Joego
slavië 2-0 (15-17), 8. Nederland 2-0 (11-17).
KORTRIJK (GPD) - Dat
Vicenzo Scifo een uiterst
begenadigd voetbaltalent
is, dat was al enige tijd be
kend. Dat Enzo Scifo -
achttien jaar pas zeker
in zijn eerste EK-wed-
strijd als een virtuoze
spelbepaler zou doen gel
den, daar hadden de Bel
gen op gehoopt, zeker niet
op gerekend.
Nog vlak voor de wedstrijd tegen
Joegoslavië stelde de Belgische
bondscoach Guy Thijs: „Wan
neer Scifo zich in Frankrijk tot
een bruikbare middenvelder ont
wikkelt is dat mooi meegeno
men. Ik mag echter niet ver
wachten dat hij nu al een natio
nale ploeg kan dirigeren. Scifo
heb ik bij de nationale selectie
gehaald met het oog op de toe
komst, evenals Georges Grun
overigens. Tijdens het WK van
1986 zullen zij mede de nationale
ploeg moeten dragen".
Guy Thijs zal nu evenwel zijn plan
nen ijlings moeten bijstellen. Zo
als hij in feite de laatste weken
steeds heeft moeten doen. Enzo
Scifo bewees in Lens wel dege
lijk nu al de verantwoording te
kunnen dragen. En wat meer
zegt: spelers als Vandereycken
en zelfs aanvoerder Jan Ceule-
mans hebben zijn leidersschap
nu al aanvaard en leverden alle
ballen bij de Siciliaan in. Scifo
bepaalde tegen Joegoslavië in
feite hoe er gespeeld diende te
worden, stimuleerde, gaf aanwij
zingen, leed zelden of nooit bal
verlies en demonstreerde boven
dien een perfect spelinzicht. En
dat voor een pas 18-jarige. Voor
Guy Thijs een geschenk uit de
hemel na de reeks van narighe
den in de laatste maanden tij
dens de voorbereiding op dit EK,
waarin alles wat maar enigszins
fout kon gaan ook inderdaad ver
keerd ging.
In het Kortrijkse hotel Broei, waar
de Belgen sinds tweede pinkster
dag een trainingskamp hebben
opgeslagen, heeft Scifo nauwe
lijks nog één minuut voor zich
zelf. De via een supersnelle natu
ralisatie Belg geworden Italiaan
wordt onophoudelijk met vragen
bestookt. Scifo gaf gisteren voor
het vertrek naar Nantes verbaal
voor de zoveelste keer inzage in
zijn curriculum vitae: geboren in
Haine-Saint Paul, een dorpje in
de Belgische Borinage. Kwam
als 14-jarige via Jeff Jurion bij de
jeugd van Anderlecht terecht.
Speelde daarvoor bij La Louvié-
re, waar hij als junior een kleine
200 doelpunten scoorde. Zoon
van een (inmiddels invalide) Si-
ciliaanse mijnwerker, die dertig
jaar geleden naar België emi
greerde.
Begin dit seizoen zag het er overi
gens niet naar uit dat Enzo Scifo
zich zo snel als topper zou mani
festeren. Anderlecht-trainer Pol
van Himst had hem weliswaar
bij de selectie gehaald, maar na
de oefenwedstrijd tegen Barcelo
na en de competitieduels tegen
Beerschot en AA Gent werd de
jonge Scifo tot aan de winterstop
weer naar de reservebank verwe
zen. Scifo: „Achteraf ben ik blij
met die beslissing van Van
Himst. Na een paar goede wed
strijden verwachtten de mensen
ontzettend veel van je. Van
Himst was bang dat ik me zou
vergalloperen en hield me daar
om enige maanden buiten de ba
sis. Toen ik begin dit jaar weer
een kans kreeg heb ik die gretig
gepakt. Daarna is het erg goed
met me gegaan. Ik beschouwde
mezelf slechts als een invaller die
met erg goede voetballers in een
elftal enkele wedstrijden samen
mocht spelen omdat enkele vas
te spelers geblesseerd waren ge
raakt. Meer pretenties had ik
toen niet".
Enzo Scifo en Anderlecht pasten
zich echter in een recordtempo
aan elkaar aan. Internationaal
vestigde Scifo meteen ook de
aandacht op zich, nadat hij in de
UEFA-Cupwedstrijden tegen
Spartak Moskou en Nottingham
Forest een grandioze prestatie
neerzette.
Evenals nu in Lens tegen Joegosla
vië werd Enzo Scifo na de wed
strijden tegen Spartak en Not
tingham als de grote belofte voor
de toekomst uitgeroepen. Scifo:
„Er werd onmiddellijk in de
kranten veel ophef gemaakt over
mijn manier van voetballen. Tot
in Italië toe. Omdat ik op dat mo
ment nog de Italiaanse nationali
teit had zouden Verona, Interna-
zionale, Juventus en AC Milan
STRAATSBURG (GPD) De openingswedstrijd van groep II heeft het Westduitse EK-
optimisme meteen al een flinke opdoffer gegeven. In het Meinau-stadion van Straats
burg kwam de Europese titelverdediger gistermiddag tegen Portugal immers niet ver
der dan een doelpuntloos gelijkspel.
Een stand, waarmee de Westduit
sers in feite nog één winstpunt
teveel toebedeeld kregen. Want
een iets slagvaardiger Portugal
zou zonder meer voor eenzelfde
stunt hebben gezorgd als twee
jaar geleden Algerije. In de eer
ste WK-wedstrijd maakten de Al
gerijnen toen in Gyon al via een
2-1-overwinning duidelijk dat de
werkelijke grote periode van de
'Mannschaft' echt definitief tot
het verleden behoort.
In Spanje kon destijds uiteindelijk
dankzij de hand- en spandien
sten van de Oostenrijkers de vol
gende ronde worden bereikt. De
Oostenrijkse equipe is echter op
dit Europese kampioenschap
niet aanwezig, zodat de West
duitsers nu op zichzelf zijn aan
gewezen de rol van favoriet als
nog waar te maken. En dat zal
een niet geringe opgave 'worden,
omdat zowel Spanje als Roeme
nië duidelijk is gemaakt dat
West-Duitsland internationaal
nog altijd veel te hoog wordt in
geschat.
Een paar weken geleden behaalde
KORTRIJK - Nico Claesen,
die reeds oriêterende be
sprekingen heeft gevoerd
met bestuursleden van Feye-
noord, gaat zeker weg bij FC
Seraing. Seraing is in finan
ciële moeilijkheden geraakt
en moet noodgedwongen een
aantal spelers verkopen,
maar er kan pas echt wor
den onderhandeld na 18 ju
ni, als een rechtbank uit
spraak doet over het aange
vraagde faillisement van FC
Seraing. "Ook al blijft Se
raing bestaan, dan ga ik toch
weg", zegt de Belgische in
ternational. "Door alle fi
nanciële problemen heb ik
de laatste maanden geen sa
laris meer ontvangen. Dan
kan natuurlijk niet".
Simonsen
De coach van het Deense na
tionale elftal Sepp Piontek,
heeft gisteren in Lyon tegen
gesproken dat Allan Simon
sen is geopereerd. De Deense
voetbalinternational, die in
de openingswedstrijd van
het eindtoernooi om het Eu
ropees kampioenschap te
gen Frankrijk het linker
scheenbeen brak, zal vol
gens de verwachtingert over
een half jaar weer geheel fit
zijn. Voorlopig is Simonsen
volstrekte rust voorgeschre
ven. Piontek kon niet vertel
len waarom Simonsen niet
wordt geopereerd.
West-Duitsland in Zürich een 1-
0-overwinning op wereldkam
pioen Italië. Bondscoach Jupp
Derwall was met die overwin
ning zodanig in zijn nopjes dat
hij alle voorafgaande ellende op
slag was vergeten. Derwall stelde
simpel dat het elftal van Zürich,
ondanks het mislukte experi
ment met Rummenigge' als spel-
bepalende middenvelder, hem
weer zoveel vertrouwen had ge
geven dat hij het komende EK
niet langer vreesde.
Jupp Derwall vergaloppeerde zich.
Hij realiseerde zich niet of wil
de dat niet - dat één overwin
ning tegen een met zichzelf tob
bend Italië plotseling geen per
spectieven biedt in het Europese
landenkampioenschap in Frank
rijk.
Chaotisch
De Portugezen hebben Derwall
weer in de werkelijkheid gezet.
West-Duitsland heeft na het weg
vallen van Bernd Schuster geen
enkele middenvelder meer voor
handen die het spel kan maken.
Iedereen voelt zich nu geroepen
die taak op zich te nemen met als
gevolg dat er nauwelijks nog eni
ge lijn in het Duitse spel valt te
bespeuren. Een chaotisch con
cept, waarin alleen Briegel en
Stielike nog als enigen doen her
inneren aan de vroegere onver
zettelijkheid van het Westduitse
elftal. Notabene Briegel, die voor
het begin van dit EK al heeft la
ten weten zich in de toekomst
niet langer beschikbaar te willen
stellen voor het nationale team.
Eén van de weinige spelers ech
ter die West-Duitsland op dit mo
ment nog niet kan missen. Tegen
Portugal imponeerde het 'loop-
wonder' van Kaiserslautern op
nieuw. De enorme arbeid die
Briegel tegen Italië nog zag geho-
stand in groep 2 is:
1. Spanje 10 10 11-1
2. Roemenië 10 10 11-1
3. Portugal
4. West-Duitsl.
noreerd met de besüssende tref
fer, sorteerde ditmaal echter veel
minder effect omdat de Potuge-
zen er wel voor waakten dat Brie-
gel vanaf de flank een aanspeel
punt kon bereiken.
Met 30.000 'Schachtenbumler' op
de tribunes wilde West-Duits
land meteen na rust de zaken
toch nog forceren. Een beslissing
waarop echter ijlings moest wor
den teruggekomen, toen het
stuntelige pressievoetbal van de
Duitsers Portugal in staat stelde
levensgevaarlijke counters uit te
voeren. Jordao bijvoorbeeld kon
maar moeizaam tot tweemaal toe
van de openingstreffer worden
afgehouden, een doelpunt dat
West-Duitsland voor zichzelf had
gereserveerd om het ziendero
gen afnemende zelfvertrouwen
weer wat op te vijzelen.
De met uitzondering van Benfica-
speler Alvaro uit Porto-verdedi
gers bestaande laatste lijn van
Portugal bleek voor de Westduit
sers een niet te nemen hindernis,
ook niet nadat Bommer en Mat-
thaus de plaatsen van Rolff en
Buchwald halverwege de tweede
helft waren komen innemen. Die
dubbele wissel had alleen maar
tot gevolg dat de Westduitsers to
taal geen overzicht meer hadden
op het wedstrijdgebeuren. De
ploeg van Derwall werd zelfs op
bepaalde momenten door de
Portugezen te kijk gezet. De
Zuideuropeanen gingen in het
spelletje zo op dat het echter wel
verzuimde West-Duitsland met
een doelpunt nog verder te bla-
Hoewel Derwall het zich heilig
heeft voorgenomen niet langer
meer met het Westduitse elftal te
zullen experimenteren, zal hij de
komende dagen voor de wed
strijden tegen Spanje en Roeme
nië toch weer aan zijn formatie
moeten gaan sleutelen. Het be
reiken van de volgende ronde is
niet alleen voor Derwall, maar
ook voor de Westduitse voetbal
bond een must. Weliswaar staat
Derwall nog tot na het WK van
1986 als DFB-bondscoach onder
contract, maar wanneer dit EK
voor West-Duitsland op een mis
lukking zal uitdraaien (het niet
bereiken van de finale) dan kan
Derwall het wel schudden. Dan
is Euro '84 zijn laatste toernooi
geweest.
De Westduitser Rolff gaat tenonder tegen de Portugezen Pinto en Pache-
20. Vóller en Rummenigge bewaren afstand. (foto ap>
PARIJS (AFP) - De tuchtcommissie van de UEFA, de Europese voet
balunie, heeft de Franse international Manuel Amoros voor drie wed
strijden geschorst. Amoros werd in de openingswedstrijd van het toer
nooi om het Europees kampioenschap tegen Denemarken uit het veld
gestuurd.
De Westduitse scheidsrechter Roth trok vlak voor tijd de rode kaart,
nadat Amoros de Deense invaller Jesper Olsen een kopstoot had gege
ven. De schorsing van Amoros betekent dat de linkervleugelverdediger
van Monaco de groepswedstrijden tegen België en Joegoslavië en, in
het geval Frankrijk zich plaatst voor de volgende ronde, het eerste duel
van de halve finales moet missen. Er is beroep tegen de straf mogelijk.
De Franse voetbalbond kreeg van de UEFA een waarschuwing, omdat
de spelers na het doelpunt van Platini zonder toestemming van de
scheidsrechter het veld verlieten.
SAINT ETIENNE (GPD) - Dat
Spanje naar Parijs gaat, zoals
de supporters op het Iberisch
schiereiland al sinds 21 decem
ber zingen, is alleen toe te
schrijven aan een speling van
het lot, dat heeft bepaald dat de
Zuideuropeanen volgende week
woensdag in de Franse hoofd
stad de laatste groepswedstrijd
tegen West-Duitsland spelen.
Aan de finale in het Pare des
Princes waarop de fans vorig
jaar tijdens het volksfeest in Se-
villa al doelden (Malta werd
toen met 12-1 afgedroogd waar
door Nederland werd uitgescha
keld) zullen de Spanjaarden
lang niet toekomen. En voor de
ploeg van bondscoach Munoz,
maar vooral voor het voetbal is
dat ook het beste.
Spanje blonk gisteravond in Saint
Etienne alleen uit in het vervelen
van het publiek en vond daarbij
over het algemeen enthousiaste
steun van Roemenië. De ploeg
van de ambitieuze, pas 38-jarige
Lucescu hield meestal een lang-
zaam-aan-actie en zal in het tem
po dat in het stadion Geoffroy-
Guichard werd aangehouden,
pas in juli in Parijs arriveren als
dit Europese kampioenschap al
lang is afgelopen.
De weinige toeschouwers die nog
de moeite hadden genomen om
dit anti-voetbal te bekijken voor
zagen beide ploegen dan ook van
een fluitconcert, waarmee zij op
de valreep een rode kaart wegens
verregaand spelbederf kregen.
In het voordeel van Lucescu pleit
echter dat hij bij de start van dit
evenement zoveel zelfkennis
wist op te brengen door Roeme
nië op de achtste en laatste plaats
in te schatten. In tegenstelling
tot de in Nederland wonende
Stephan, zaakwaarnemer voor
de Oosteuropeanen, die dit „ui
terst veelzijdige team" een plaats
bij de laatste vier toedacht, be
schouwde Lucescu dit EK als
een „tussenstation" op weg naar
het wereldkampioenschap in
1986.
Voor Spanje moet deze titelstrijd
echter een revanche worden
voor de mislukte „Mundial" in
eigen land twee jaar geleden. De
spelvreugde, waarvoor Munoz in
de ogen van de spelers heeft ge
zorgd (middenvelder Gordillo:
„Zijn voorganger Santamaria
was streng, met Munoz klikt het
veel beter en spelen we meer
vrijuit") is gisteravond echter
uitstekend verborgen gehouden.
Spanje wist slechts bij vlagen voor
verstrooiing te zorgen. Dat ge
beurde via spits Santillana, maar
dan nog alleen in de eerste helft.
Toen ook hij de 'verdwijntruc'
van zijn collega's door had viel er
van Spaanse zijde niets meer te
beleven.
De Roemenen waren evenmin
klantenbinders, maar toonden in
ieder geval nog over enige fanta
sie te beschikken. Als ver terug
getrokken spelverdeler nam Bo-
loni het werk van de wegens een
blessure ontbrekende Balaci aar
dig over. Roemenië had daar
naast in Coras een technisch
goedgeschoolde middenvelder
en de beide vleugelverdedigers
Rednic en Ungureanu zochten
regelmatig als moderne voetbal
lers het avontuur.
In het eerste bedrijf, dat die naam
in dit geval eigenlijk niet ver
dient, waren zij de gevaarlijkste
Roemeense 'aanvallers'. Bij vla
gen deed het spel van de 33-jari-
ge veteraan Stefariescu en con
sorten denken aan dat van de
Portugezen. De Roemenen zoch
ten het ook in ver doorgevoerde
combinaties, om dan plotseling
even de schildpadtaktiek te ver
laten.
Roemenië voorkwam daarmee het
door Munoz aangekondigde of
fensief en produceerde op die
wijze in de 36ste minuut ook de
gelijkmaker. Camataru en Coras
wezen Boloni de weg naar 1-1,
waarmee de in de 22 ste minuut
gemaakte regiefout werd gecor
rigeerd. Op dat moment had Car-
rasco ervoor gezorgd dat het me
chanisme van de Roemenen toch
even vastliep. De linkerspits be
nutte toen een penalty, die door
een overtreding van Ungureanu
tege Gallego was veroorzaakt.
Voor het overige demonstreerde
Spanje alleen maar zijn onmacht.
Omdat het middenveld het net
als in het vriendschappelijke en
door Munoz nog als onbelangrijk
gekwalificeerde oefenduel tegen
bereid zijn miljoenen voor mij
neer te tellen. Ach, ik ken mijn
landgenoten een beetje. Ze ver
liezen erg gemakkelijk hun zin
voor realiteit wanneer ze enthou
siast raken. De werkelijkheid
was echter dat geen enkele Ita
liaanse club belangstelling voor
me had. Alleen Anderlecht was
bereid bepaalde dingen zwart op
wit te zetten. Voor het begin van
de competitie kreeg ik een drie
jarig contract. Wanneer ik door
zou stoten naar het eerste elftal
kon ik aan het eind van het sei
zoen een beter vijfjarig contract
krijgen. Anderlecht heeft woord
gehouden, zodat ik tot m'n 23 ste
in Brussel zal blijven voetbal
len".
Wens
Die vijfjarige verbintenis wil ech
ter niet zeggen dat Enzo Scifo de
hoop heeft opgegeven ooit nog
eens voor een Italiaanse topclub
te spelen. „Uiteindelijk", aldus
Scifo, „ben en blijf ik natuurlijk
wel Italiaan. Spelen in Italië is
een grote wens van mij. Voorlo
pig echter ligt myn voetbaltoe
komst in België".
Die vijfjarige verbintenis met An
derlecht had tot gevolg dat Guy
Thijs Scifo een plaats in de natio
nale selectie aanbood wanneer
hij bereid was zich tot Belg te la
ten naturaliseren. Scifo: „Dat
verzoek viel toch wat koud op
mijn dak. Tevoren had ik er nau
welijks bij stilgestaan dat ik wel
eens tot het Belgisch elftal zou
kunnen doordringen. Ik had eer-"
der verwacht dat Enzo Bearzot,
de coach van de Italiaanse voet
balbond, contact met mij zou op
nemen. Ik heb het verzoek van
Guy Thijs enkele dagen in be
raad gehouden; lange gesprek
ken gevoerd ook met mijn vader,
die mij uiteindelijk adviseerde
toch maar Belg te worden. Die
beslissing moest op korte ter
mijn worden genomen. Wanneer
het EK niet voor de deur had ge
staan, zou ik over die naturalisa
tie zeker langer hebben nage
dacht. Ik had me voorgenomen
tot mijn 21 ste bij Anderlecht te
blijven, waarna ik naar een Ita
liaanse club had willen overstap
pen. Doordat vijfjarige Ander-
lecht-contract is alles echter iets
anders gegaan dan ik had ge
pland".
Enzo Bearzot, bondscoach van de
in Frankrijk afwezige Italiaanse
wereldkampioenen, was met zo-
velen woensdagavond bijzonder
lyrisch over het spel van de Bel
gische middenvelder. „Grandis-
simo Scifissimo", liet Bearzot
weten om zich vervolgens af te
vragen: „Hoe is het toch moge
lijk dat Italiaanse clubs een der
gelijk talent nooit hebben ont
dekt. Speelde Scifo in Italië dan
zou ik hem in mijn elftal opne
men. Pas achttien jaar en nu al
een Europese ster. Jong, twee
benig, een geweldig spelinzicht
en een enorme technische vaar
digheid. Zo'n kans om z'n knaap
voor zo weinig geld naar Italië te
halen krijgen we nooit meer. On
begrijpelijk dat Italiaanse clubs
miljoenen neertellen voor een
dertigjarige Duitser en dit we
reldtalent zomaar laten lopen".
LYON (GPD) Medewerkers
van ZDF, het tweede Duitse
televisienet, zijn er achter ge
komen dat de beide doelen
tijdens de openingswedstrijd
van het Europese kampioen
schap te klein waren. De
twee doelen zijn door het
ZDF nagemeten en daarbij
bleek dat het ene zes centi
meter te laag was en het an
dere twee centimeter. De ge
gevens zijn aan de UEFA
doorgegeven en zullen wor
den bestudeerd. Scheids
rechter Roth uit West-Duits
land die het duel tussen
Frankrijk en Denemarken
leidde heeft al van een „ern
stige zaak" gesproken. Over
de mogelijkheid dat de wed
strijd zal worden overge
speeld wilde hij zich niet uit
laten. „Dat laat ik aan de UE
FA over".
Joegoslavië weinig voorstelde,
waren Carrasco en Santillana
steeds gedwongen om ook de
voorbereiding van de aanvallen
ter hand te nemen.
De Roemeense achterhoede werd
daardoor automatisch veel werk
uit handen genomen. Met Rin-
con erbij zou dat anders hebben
gelegen. Hij is agressief en dringt
zich constant aan zijn tegenstan
ders op, veel meer dan Santillana
en Carrasco doen. Door die
speelwijze heeft Rincon echter al
voor het toernooi een blessure
opgelopen, waardoor hij nu als
grote afwezige geldt. Zijn absen
tie kon gisteravond niet worden
gecompenseerd en dat zal ver
moedelijk ook in de ontmoetin
gen tegen Portugal en West-
Duitsland het geval zijn.
Door zijn team op een aantal plaat
sen te wijzigen wil Munoz nog
een poging doen om Spanje als
nog naar de eerste of tweede
plaats in de groep te loodsen.
„Het resultaat van vanavond is
goed, het spel niet. Daarom zal ik
zeker drie of vier spelers gaan
vervangen. Wie zeg ik niet. Dat
horen ze van mij wel. Teveel spe
lers hebben me teleurgesteld".
