Miljoenen elpees
gratis gekopieerd
Duitse staking
zit in impasse
National Steel in Japanse handen
Leuker dan n
barbecue-schort
met
„I'm the Greatest" jp
'Heffing op geluidsband nodig'
-C
Vakbeweging vraagt
om Europese aanpak
Laag tarief Londen-
Amsterdam opgeschort
Met het boek„Bier woidt het echt vaderdag.
WOENSDAG 13 JUNI1984
AMSTERDAM (GPD) - Nergens in Europa wordt zoveel muziek gekopieerd als in Nederlandse
huiskamers. Nergens is de verkoop van langspeelplaten tegelijkertijd zo onrustbarend snel
teruggelopen als in ons land. Nederlanders blijken vorig jaar iedere elpee gemiddeld 4,5 maal
te hebben overgenomen. Dat betekent dat 83 miljoen elpees bij wijze van spreken niet zijn
afgerekend. Voor de 6000 werknemers in de grammofoonplatenbranche betekent dit een bijna
niet te herstellen klap.
Economie
Namens deze industrietak heeft de
heer L. Boudewijns, directeur
van de NVPI, gisteren in Amster
dam aangedrongen op een ver
goedingsregeling voor het privé-
kopiëren, zoals ook in andere Eu
ropese landen wordt toegepast.
De aangewezen methode is een
heffing op de verkoopprijs van
opname-apparatuur en blanco
cassettebandjes. Die zouden dan
respectievelijk 5 en 10 procent in
prijs omhoog gaan. Een dergelij-
Gist Brocades
Gist Brocades gaat de milieuactivi
teiten op het gebied van anaero
be zuivering van afvalwater en
vaste afvalverwerking overne
men van CSM. Anaerobe zuive
ring is een reingingsproces waar
bij geen zuurstof wordt gebruikt.
Zowel Gist Brocades als CSM
hebben daar ervaring mee omdat
zij nogal wat afvalwater te reini
gen hebben. De overneming be
tekent dat vier mensen die nu bij
CSM werken over zullen gaan
naar Gist Brocades. Volgens een
woordvoerder van Gist Brocades
kan de overneming binnen enke
le maanden rond zijn.
Banken
De 36 Franse banken die in 1982
genationaliseerd zijn door de re
gering van Mitterrand hebben in
de laatste twee jaar hun winst
achteruit zien gaan. Dit is meege
deeld in een overzicht van de ge
volgen van de nationalisering,
voorgelegd aan de Franse senaat.
De nettowinst van de 36 banken
bedroeg vorig jaar 645 miljoen
frank (236 miljoen gulden), onge
veer de helft van het bedrag dat
in 1981 als winst werd geboekt.
Ook is meegedeeld dat de ban
ken dit jaar acht miljard frank
(2,9 miljard gulden) eigen midde
len nodig hebben om de bedrijfs-
uitbreiding te financieren. Het
geld dat de staat verstrekt is no
dig om de verliezen te dekken.
Barclay
De reclame-uitingen over de Bar-
clay-sigaret zijn niet misleidend.
Dit heeft de Reclame Code Com
missie in Amsterdam beslist
naar aanleiding van een klacht
van Philip Morris Holland BV te
gen BAT, de maker van Barclay.
Volgens Philip Morris is deze re
clame misleidend omdat BAT
daarin het lage teergehalte kop
pelt aan de voor een sigaret van
dat teergehalte onverwachte
smaak. BAT verzwijgt dat de
huidige onderzoekmethode bij
sigaretten met een by-pass-filter
(zoals Barclay) misleidende re
sultaten oplevert. Volgens de Re
clame Code Commissie voldoet
het door Barclay vermelde (lage)
teer- en nicotinegehalte echter
aan de wettelijke voorschriften.
Bovendien is volgens de com
missie uit enquêtes gebleken dat
rokers de sigaretten 'lekker' vin
den, het lage teergehalte in aan
merking genomen.
Werkloosheid
Het aantal werklozen in West-
Duitsland is door seizoenarbeid
de afgelopen maand verminderd
met 120.000 tot 2.133.000. De
werkloosheid is daardoor afge
nomen van 9,1 procent in april
tot 8,6 procent in mei. Het aantal
vacatures nam toe met driedui
zend tot 96.600. In mei vorig jaar
waren er in West-Duitsland
2.148.700 mensen werkloos, 8,8
procent van de beroepsbevol
king. In de eerste vijf maanden
van dit jaar is de werkloosheid
gemiddeld één procent groter ge
weest dan in de eerste vijf maan
den van vorig jaar. In de afgelo
pen maand evenwel hebben
140.500 mensen een baan gevon
den. Dat aantal werd voor het
laatst geregistreerd, in 1980.
Naeff
Naeff (technische leder- en kunst-
stofprodukten) verwacht op
grond van de aanzienlijk geste
gen orderontvangst voor 1984
een hogere omzet met een even
redig winstniveau, zo blijkt uit
het jaarverslag.
Naeff zag vorig jaar de nettowinst
stijgen van f328.000 tot f480.000.
De directie stelt vast, dat het be
drijf weer een gezonde financiële
basis heeft verkregen. Voor het
eerst sinds 1974 wil men weer di
vidend uitkeren, en wel f2,50 per
aandeel van f 25. In de nabije toe
komst zullen verdere investerin
gen worden gedaan om aan de
groeiende vraag naar de produk-
ten te kunnen voldoen. Het aan
tal personeelsleden nam vorig
jaar toe van 41 tot 46.
ke heffing zal in de toekomst ook
gevraagd worden voor videopro-
dukten.
„We zijn het goed zat. Het kan nu
echt niet langer. De ambtenaren
van de minister van justitie moe
ten eindelijk over de brug komen
met een wetsvoorstel voor het
kopiëren, dat ons al in 1982 is be
loofd", aldus de heer Boude
wijns, die met nieuwe cijfers
over het thuiskopiëren van mu
ziek kon aantonen dat 81 procent
van alle huishoudens in Neder
land een of meer opname-appa
raten gebruikt. Zeven jaar gele
den was dat nog maar 46 procent.
Dit blijkt uit een onderzoek dat
Intomarkt in Hilversum vorig
jaar heeft uitgevoerd in op
drachtvan de auteursrechtenor
ganisatie BUMA/Stemra en
NVPI.
BUMA-Stemra-directeur drs. G. P.
Willemsen gelooft niet dat de
consument of de tapefabrikan
ten een eventuele heffing zullen
tegenwerken. „Het is noodzake
lijk dat er in Europees verband
gelijkschakeling komt van de
wetgeving. In Duitsland is al se
dert 20 jaar een regeling voor het
thuiskopiëren van muziek. De
heffing op recorders en bandjes
bedraagt daar 5 en 10 procent.
Willemsen zegt met nadruk: „We
willen de ontwikkeling van de
techniek geen halt toe roepen.
We willen geen verbod van het
thuiskopiëren. Dat zou ook niet
gecontroleerd kunnen worden
en bovendien maakt de techniek
het culturele aanbod meer toe
gankelijk voor een groter pu
bliek".
„Het is niet zeker dat de cassette
sterk in prijs zal stijgen. Mis
schien gaat het ten koste van de
marge in de handel", aldus drs.
Willemsen. „Maar de mensen
moeten beseffen dat de cultuur
ADVERTENTIE?
zelf wordt aangetast als er geen
vergoeding voor de makers
plaatsvindt. De industrie, die de
verkoop ziet stagneren, gaat op
zeker spelen. Dat betekent dat
jong talent, auteurs en uitvoeren
de kunstenaars geen kansen
meer krijgen en de consument
een schraler aanbod zal krijgen".
DEN HAAG (ANP) - De vakcentra
les FNV en CNV hebben gisteren
in een gepsrek met het kabinet
aangedrongen op Nederlandse
initiatieven die moeten leiden tot
een Europese aanpak tot verster
king van het economisch herstel
en terugdringing van de werk
loosheid. Nederland zou zo'n
aanpak moeten bepleiten op de
komende Europese top in Fon-
tainebleau. Andere Europese
vakverbonden, die samenwer
ken in het Europees Verbond
voor Vakverenigingen, voeren
eveneens campagne bij hun re
geringen.
FNV en CNV hebben tien punten
onder de aandacht van het kabi
net gebracht, waarvoor het zich
zou moeten inzetten om een der
gelijk stimuleringsbeleid in de
Gemeenschap te bevorderen:
- er moet een Europese investe
ringsimpuls van vijftig miljard
gulden komen,
- er moet een gezamenlijke in
dustriepolitiek van de grond ko
men en de Europese markt moet
worden verstefkt,
- de ontwikkelingshulp moet om
hoog tot n procent van het
Bruto Nationaal Produkt, waar
van Europa kan profiteren,
- herverdeling van arbeid moet
worden bevorderd,
- er moeten afspraken over de in-
voering van technologie komen,
- er moet een Europees plan tegen
de jeugdwerkloosheid komen,
- de eigen middelen van de Ge
meenschap moeten worden uit
gebreid,
- de betrokkenheid van werkne
mers moet worden vergroot,
- het Europees Monetair Stelsel
moet uitgroeien tot een Euro
pees Monetair Blok, waardoor de
afhankelijkheid van de dollar
wordt verkleind,
- de crisis moet met durf worden
aangepakt.
Het kabinet heeft de vakbeweging
laten weten dat het zich zal bera
den op initiatieven voor de top in
Fontainebleau, zonder ook maar
een enkele toezegging te doen
over de inhoud. Kok vond de
houding van het kabinet defen
sief. Er werd door Lubbers, Ru-
ding en Van Aardenne doorlo
pend gewezen op de gunstige
ontwikkelingen, die aardig spo
ren met de gemiddelden die de
Onze ervaring berust op
honderden Poggenpohl-
Keukens-Voor u betekent
deze Poggenpohl-dege-
lijkheid: zekerheid, even
als kwaliteit, een maxi
male montageservice,
perfekte planning en ad
vies. Verliest u deze voor
delen niet uit het oog.
[poggenpohl!
EICIUFIFkeukens
Al 20 jaar d1
Industrieweg 14 De Grote Polder!
Zoeterwoude-Rijndijk
Tel. 071-899206
Goede, maar
'schandalig'
dure haring
DEN HAAG (ANP) - De nieu
we haring is van goede kwali
teit. Er wordt geen oude ha
ring voor Hollandse nieuwe
verkocht. Ondanks de goede
aanvoer is de haring niet erg
goedkoop. Ook blijken de
prijzen enorm uiteen te lo
pen, terwijl de kwaliteit ge
lijk is. Vooral in Amsterdam
worden „schandalige" prij
zen gemaakt voor de Hol
landse nieuwe. In Den Haag
is de nieuwe haring het rede
lijkst in prijs. Dit blijkt uit
een onderzoek dat is gehou
den door de consumentenor
ganisatie Konsumenten Kon-
takt.
In Den Haag kost de nieuwe
haringen tussen de één en
twee gulden vijftig. In Rotter
dam moeten de maatjes tus
sen de twee gulden en twee
gulden vijftig opbrengen. In
Utrecht, Hilversum, Muiden
en IJmuiden betaalde KK
prijzen die schommelden
tusssen de twee gulden vijf
tig en drie gulden. In Amster
dam moest voor de vissen
een bedrag worden betaald
dat varieerde tussen de twee
gulden vijf en twintig tot drie
gulden vijftig.
WASHINGTON (RTR/UPI) - Het
Amerikaanse ministerie van jus
titie heeft ermee ingestemd dat
Nippon Kokan Kabushiki Kais-
ha, de op een na grootste staalfa
brikant van Japan, vijftig pro
cent van de aandelen van Natio
nal Steel koopt. National Steel
staat zesde op de ranglijst van
Amerikaanse staalondernemin-
gen. Het ministerie liet gisteren
weten dat er aan de transactie
geen concurrentiebezwaren kle
ven.
Volgens National Intergroup Inc.,
de moedermaatschappij van Na
tional Steel, zal Nippon Kokan
292 miljoen dollar betalen voor
de aandelen. De twee bedrijven
zullen gaan werken als een joint
venture. Het is de grootste trans
actie tussen een Amerikaans en
een buitenlands staalbedrijf tot
nu toe.
In maart verbood het ministerie
van justitie de aankoop van Na
tional Steel door US Steel, de
grootste staalonderneming van
de VS. Daarvoor had het een fu
sie tussen de staalbedrijven Jo
nes and Laughlin, onderdeel van
LTV Corporation, en Republic
Steel verboden. Die transactie
mag nu wel doorgaan, na een wij
ziging van de fusievoorwaarden.
Het aanvankelijk verbod is door
de Amerikaanse minister van
handel, Malcolm Baldrige, een
„vergissing van wereldklasse"
genoemd.
De Amerikaanse commissie -
internationale handel (ITC) is tot
de slotsom gekomen dat de staal
bedrijven in de Verenigde Staten
schade ondervinden van de in
voer van staal in de VS, zo is gis
teren in Washington bekendge
maakt. Met de conclusie van de
commissie wordt een procedure
op gang gebracht die ertoe kan
leiden dat de staalinvoer wordt
beperkt of extra wordt belast.
Bethlehem Steel, de op een na
grootste staalfabrikant in de VS,
en de USW, de staalvakbond,
hebben enige tijd geleden bij de
ITC geklaagd over de omvang
ADVERTENTIE
■/A
178 Kleurenpagina's,25 x 25 cm groot.
Overal verkrijgbaar voor f 18,50.Uitgeverij
Michon B.V.,Bussum.
gezien de eigen beleidsuitgangs
punten. De investeringsimpuls
van vijftig miijard gulden, wat
voor Nederland neerkomt op
drie tot vier miljard gulden, be
dreigt direct het financieringste
kort en dat ligt moeilijk voor
Lubbers en de zijnen.
OESO heefl voorspeld. Maar de Metaal-akkOOrd
werkloosheid blijft intussen Osnabrueck (DPA) - De Westduitse
groeien, boven het gemiddelde,
aldus Kok.
De FNV-voorzitter wees erop dat
het Europees herstel broos is dat
het wordt gedragen door het her
stel in de Verenigde Staten. Hij
noemde dat een te wankele ba
sis, gezien de gevaren die het
herstel daar bedreigen. In dat
metaalvakbond verwelkomt de
invoering van de 38-urige werk
week, die is in Nederland is over
gekomen tussen werknemers en
werkgevers. Dat heeft de woord
voerder van IG-Metall, Joerg
Barczynski, verklaard in een
vraaggesprek met het blad
„Neuen Osnabruecker Zeitung".
verband haalde hij het hoge Volgens Barczynski wordt met het
overheidstekort in de VS, de du
re dollar en de dure rente (be
dreiging van de derde wereld)
aan. Europa moet daar zelf initia
tieven tegenover zetten om het
herstel te verstevigen.
Bestrijding van de werkloosheid
zal niet via economische groei al
leen gelukken, herverdeling van
werk is een onmisbare schakel
daarin, aldus Kok.
Hij erkende dat het kabinet met
een aantal van vakbewegings-
voorstellen grote moeite heeft,
Nederlandse akkoord „ondub
belzinnig" gedemonstreerd, dat
andere landen de bewering van
Westduitse werkgevers niet on
dersteunen, als zou arbeidstijd
verkorting zwaarwegende pro
blemen opleveren in verband
met de concurrentie op de we
reldmarkt. Volgens de woord
voerder van de Westduitse me-
taalbond komen de werkgevers
in de Bondsrepubliek door het
Nederlandse akkoord in een po
sitie van „achterblijver".
Golfstaten vergoeden olieverlies
ren desondanks de premies voor
de verzekering van supertankers
die in het zuiden van de Perzi
sche Golf hun bestemming heb
ben verdubbelt van 0,05 tot 0,1
procent van de waarde van de la
ding. Lloyd's vreest dat de vijan
delijkheden tussen Iran en Irak
en de aanvallen op tankers zich
naar het zuiden verplaatsen, nu
er gisteren een aanval is uitge
voerd op een Koeweitse tanker
bü Bahrein.
LONDEN (AFP) - Een aantal
Golfstaten heeft besloten even
tueel verlies van olie door tan
kers die in de Perzische Golf
worden gebombardeerd te ver
goeden. Het gaat om olie die is
ingenomen in Saoedi-Arabië,
Koeweit, Bahrein, Quatar, de
Verenigde Arabische Emiraten
en Oman.
De
scheepsverzekeraars van
Lloyd's in Londen hebben giste-
Een mamoetploeg draait proef in de omgeving van Tiel waar de bodemgesteldheid overeenkomt met die van de
zeebodem. Het 'gevaarte' dat door IHC Smit uit Kinderdijk is gebouwdmoet binnenkort pijpleidingen leggen in
SCHIPHOL (ANP) - De Britse luchtvaartautoriteiten hebben besloten
vooralsnog geen goedkeuring te verlenen aan het door de KLM en
British Airways voorgestelde retourtarief op hun diensten Amsterdam-
Londen van 199 gulden. De Britse luchtvaartautoriteiten hebben echter
wel het 199-gulden-retourtarief van de Britse luchtvaartmaatschappij
British Caledonian goedgekeurd, dat in tegenstelling tot het KLM/Bri-
tish Airways-tarief geen beperkende voorwaarden kent. Dit hebben
woordvoerders van KLM en British Airways gistermiddag meege
deeld.
De Britse autoriteiten zouden hun goedkeuring aan het KLM/British Air
ways-tarief pas willen geven wanneer de Nederlandse Rijksluchtvaart
dienst het British Caledonian tarief zou hebben goedgekeurd. Voor
vrijdag zal de Nederlandse Rijksluchtvaartdienst hierover een beslis
sing moeten nemen. De Rijksluchtvaartdienst had wel al eerder het
KLM/British Airways-tarief goedgekeurd, dat de maatschappijen per 1
juli op de markt willen brengen.
Vorige week heeft in Londen overleg plaatsgevonden tussen de betrok
ken luchtvaartmaatschappijen over deze kwestie. Dit overleg vond
plaats op last van de Nederlandse RLD, die zich op het standpunt stelt
dat er meer uniformiteit moet komen tussen de voorwaarden die de
maatschappijen bij hun 199-guldentarief willen hanteren.
„Daar is wederzijds de bereidheid getoond om de voorwaarden meer op
elkaar af te stemmen", aldus de KLM-woordvoerder. „Men is toen voor
nader intern beraad uit elkaar gegaan zonder tot afgeronde conclusies
te zijn gekomen. Dit besluit van de Britse autoriteiten doorkruist de
zaak nu weer", aldus de KLM-woordvoerder.
Een woordvoerder van de Rijksluchtvaartdienst wilde gistermiddag geen
commentaar geven op het Britse besluit. Op basis van de bestaande
Nederlands-Britse luchtvaartovereenkomst hebben luchtvaartmaat
schappijen goedkeuring van beide overheden nodig om op hun dien
sten tussen de beide landen nieuwe tarieven in te voeren.
van de staaümport van de VS. De
commissie zal op 21 juni een
hoorzitting beleggen over even
tueel te nemen stappen, waarna
op 24 juli een aanbeveling wordt
gedaan aan president Reagan.
De stakingen in de Duitse
metaalindustrie zijn inmiddels
de vijfde week ingegaan en het
ziet ernaar uit dat de strijd tus
sen de werkgevers en de vak
bond IG Metall over de verkor
ting van de wekelijkse arbeids
tijd nog wel enige tijd zal du
ren. Volgens woordvoerder
Schmitt van de metaalarbei
dersbond in Stuttgart zijn „de
fronten nog meer verhard". De
ondernemers willen, zegt hij,
geen minuut van de 40-urige
werkweek prijsgeven, en dat is
voor de IG Metall - de grootste
industriebond ter wereld, met
bijna 2,3 miljoen leden voor
alsnog onaanvaardbaar.
Ruim twee weken geleden was
het beeld van het arbeidscon
flict in de Duitse metaal aan
zienlijk minder somber. In de
Bondsrepubliek werd toen be
trekkelijk luid nagedacht over
het formuleren van een com
promis waarbij beide kanten
hun gezicht naar buiten toe
niet zouden verliezen. Een der
de topgesprek tussen werkge
vers en werknemers had wat
dit betreft „iets" op moeten le
veren. Maar dat bleek niet het
geval.
Uitgesloten
Bij de stakingen in de metaalin
dustrie zijn circa 400.000 men
sen betrokken. In de cao-dis
tricten Noord-baden/Noord-
Württemburg en Hessen geven
58.000 vakbondsleden gehoor
aan de oproep om het werk
neer te leggen. De onderne
mers hebben als „tegenmaatre
gel" circa 110.000 werknemers
„uitgesloten". Die krijgen een
uitkering van de IG Metall,
voorzover zij daar uiteraard lid
van zijn.
door
Hans Amesz
En dan zijn er veel meer dan
200.000 mensen zoals het heet
„koud uitgesloten". Die kun
nen niet werken omdat de be
drijven waarbij zij in dienst
zijn, niets meer kunnen produ
ceren omdat allerlei onderde
len van de toeleveringsindus
trie door de stakingen ontbre
ken. Zo ligt de hele autoindus
trie in de Bondsrepubliek
Duitsland, die een totale omzet
heeft van rond 115 miljard
mark per jaar, nu plat.
Degenen die „koud uitgesloten"
zijn, krijgen geen uitkering van
de vakbond en ook, zo had de
president van het federale ar
beidsbureau in Neurenberg
besloten/ geen werklozenuit-
kering. Het gevolg was, dat bij
voorbeeld bij Volkswagen veel
mensen vakantie hebben opge
nomen en dan wèl doorbetaald
krijgen. Maar dinsdag is dat
besluit door de rechtbank in
Frankfort voorlopig opgehe-
De IG Metall wil nu van de leden
weten welke strategie er in de
toekomst gevolgd moet wor
den: „hard blijven of water bij
de wijn doen". In alle stempel
lokalen van de bond in de cao
districten waar gestaakt wordt,
zal hiernaar voorzichtig wor
den geïnformeerd. Maar nu al
zegt vakbondsvoorzitter Hans
Mayr dat hn er zeker van is, dat
de vakbondsleden in overgrote
meerderheid door willen gaan
met de strijd.
Verliézen
Dat is voor velen niet eenvoudig,
want de gemiddelde stakings
uitkeringen bedragen zo'n 320
mark per week, en dat is aan
zienlijk minder dan het norma
le gemiddelde loon (500 tot 600
mark). Volgens een schatting
kosten de stakingsacties de IG
Metall circa 10 miljoen mark
per dag. Uiteraard lijden ook
de ondernemers grote verlie
zen, want het staat nu al vast
dat veel bedrijven (onder ande
re BMW en Mercedes) dit jaar
minder zullen kunnen produ
ceren dan was voorgenomen.
Het Europese Verbond van Vak
verenigingen gaat deze week
praten over financiële steun
aan de Westduitse IG Metall.
FNV-voorzitter Wim Kok zou
al hebben laten doorscheme
ren dat hij daar een voorstan
der van is. Desgevraagd zegt
IG Metall-voorlichter Schmitt
dat het hier om een solida
riteitsactie gaat en dat nie
mand moet denken dat de kas
van de bond leeg is. De IG Me
tall kan dat geld uiteraard wel
gebruiken, maar als het niet
komt, gaat de bond niet failliet.
Al voor de stakingen in de
nacht van 13 op 14 mei uitbra
ken, had voorzitter Mayr over
al verklaard dat er zeker ge
noeg financiële middelen wa
ren om „het honderd dagen uit
te houden".
In 1978 hebben de metaalarbei
ders ook voor een 35-urige
werkweek gestaakt. Na zes we
ken eindigden de acties op 10
januari 1979. De eerste poging
om een vermindering van de
40-urige werkweek af te dwin
gen was mislukt, en de vak
bond IG Metall kon het onder
handelingsresultaat - waaron
der extra vrije tijd voor ploe-
genarbeiders en meer vakantie
voor iedereen - slechts met
grote moeite verkopen als „op
weg naar de 35-urige werk
week".
Heilig
De indruk bestaat dat nu, ruim
vijfjaar later, een „echt" begin
met zo'n 35-urige werkweek
gemaakt moet worden. Dat be
tekent dus dat de werkgevers
bereid moeten zijn de door hen
welhaast als heilig omschreven
40-urige werkweek in principe
te laten vallen. Of dat zonder
hulp van buiten tot stand kan
komen, wordt in de Bondsre
publiek ernstig betwijfeld.
Vast staat echter dat de bondsre
gering in het arbeidsconflict
niet als bemiddelaar kan optre
den, sinds regeringsleider
Kohl de eis van de vakbond
om verkorting van de weke
lijkse arbeidstijd „absurd, dom
en idioot" heeft genoemd. Er
zal een ander moeten komen.
En een naam die regelmatig
valt, is die van Kohls voorgan
ger Helmut Schmidt, de „elder
statesman", die zich in cao
conflicten altijd terughoudend
heeft opgesteld en daarom zijn
autoriteit niet heeft verspeeld.
