c
c
D
DDR waarschuwt Bonn voor nieuwe ijstijd
Israël bezorgd over
SS-21-raket in Syrië
Marktberichten
Beurs Amsterdam
Beursoverzicht
3
MAANDAG 10 OKTOBER 1983
Varia
OOST-BERLIJN (DPA) - De Oostduitse
staats- en partijleider Erich Honecker heeft
de Westduitse kanselier Helmut Kohl in een
brief gevraagd zijn standpunt over de statio
nering van nieuwe Amerikaanse raketten in
de Bondsrepubliek nog eens te overdenken.
Tegelijkertijd waarschuwt Honecker dat een
voortgaande wapenwedloop het gevaar in
zich bergt dat er "een nieuwe ijstijd ontstaat
in de betrekkingen tussen de DDR en de
Bondsrepubliek Duitsland". De brief werd
gisteren door het Oostduitse persbureau
ADN gepubliceerd.
Honecker dringt er bij de kanselier op aan zich
"met al zijn invloed" in te zetten voor het
bereiken van een akkoord in de ontwape
ningsonderhandelingen in Genève. "Naar
onze mening is het in elk geval beter verder
te onderhandelen dan door te gaan met be
wapenen". "Een nieuwe ijstijd" kan wat tot
nu toe is bereikt en waar tot dusverre naar is
gestreefd in de Duits-Duitse betrekkingen
niet alleen onder druk zetten, maar ook weer
onzeker maken, aldus de Oostduitse leider.
Hij meent dat het doel met minder wapens de
vrede te verzekeren "moeilijk verenigbaar is
met een stationerings-automatisme, dat de
Bondsrepubliek tot een centrale start-plaats
maakt voor nucleaire wapens waarmee een
eerste vernietigende klap kan worden uitge
deeld tegen de Sowjet-Unie, tegen ons al
len". Door plaatsing van nieuwe westerse ra
ketten in West-Europa zullen de landen van
het Warschaupact zich gedwongen zien
"passende tegenmaatregelen" te nemen om
het "voor de vrede onontbeerlijke militair-
strategische evenwicht" te handhaven, al
dus de brief.
Westerse diplomaten zeiden dat de brief op
zich niet zo veel nieuws bevatte, maar dat
het tijdstip van betekenis is na de recente
Oostduitse concessies in de relatie met
Bonn. Een van de concessies is het demonte
ren van de schietautomaten aan de Duits-
Duitse grens. Volgens de diplomaten wil Ho-
neckers brief eraan herinneren dat ook de
DDR haar verlangens heeft.
JERUZALEM (UPI/Reuter) - De
door president Reagan bevestig
de levering van Russische SS-21-
raketten aan Syrië is in de eerste
plaats een politiek gebaar van de
Russische regering en zal slechts
de spanningen in het Midden-
Oosten vergroten.
Een hoge Israëlische functionaris
wees er gisteren op dat buiten
het Warschaupact Syrië de enige
Russische bondgenoot is die zul
ke moderne wapens krijgt van
Moskou. "De Sowjet-Unie wil
daarmee duidelijk maken welk
belang zij hecht aan de verster
king van haar invloed in het Mid
den-Oosten", aldus de functiona-
Naar in Jeruzalem verluidt zullen
Yitzhak Sjamir, die deze week de
opvolger hoopt te worden van
premier Menachem Begin, en
minister van defensie Mosje
Arens binnenkort naar Washing
ton vertrekken om daar te over
leggen over een antwoord op de
levering van SS-21's aan Syrië.
De Israëlische pers meent dat de
nieuwe raketten, die volgens
haar bediend zullen worden door
Russische militairen, een ver
dere integratie betekenen van
Syrië in het militaire systeem
van de Sowjet-Unie. Op die ma
nier kan de Syrische president
Assad zich meer dan ooit verze
kerd weten van Russische steun
en volharden in zijn onbuigzame
houding ten aanzien van het Li
banese probleem, aldus Israëli
sche perscommentaren.
In Israël is men vooral bezorgd
over het feit dat Syrië met de SS-
21 opnieuw een raket krijgt die
kan worden uitgerust met een
kernkop en waarmee eventueel
een kernaanval kan worden uit
gevoerd tegen Israëlisch grond
gebied. Men weigerde commen
taar op berichten als zou Israël
van plan zijn de VS te vragen om
de plaatsing van Pershings als te
genwicht voor de Syrische SS-
21. In 1975 heeft Israël reeds om
deze raketten gevraagd, maar
Washington weigerde toen.
LEIDEN - Op de veemarkt werden
vandaag 1527 dieren aangevoerd. Het
ging hier om 1155 slachtrunderen en
372 schapen/lammeren. De prijsnote
ringen voor stieren le kw: 8,50 tot
9,30; 2e kw: ƒ8,- tot ƒ8,45; vaarzen le
kw: 7,65 tot ƒ9,10; 2e kw. ƒ6,80 tot
7,95; koeien le kw: ƒ7,95 tot ƒ9,-; 2e
kw: ƒ7,- tot 7,85; 3e kw: ƒ6,30 tot
ƒ6,90; worstkoeien: ƒ5,40 tot ƒ6,30; ex
tra kw: ƒ9,50 tot ƒ14,-; schapen: ƒ185
tot ƒ235; lammeren: ƒ205 tot ƒ265.
Toelicntmg slachtrunderen: ruimer
(aanvoer), redelijk (handel) en stabiel
(prijzen; schapen/lammeren: matig,
redelijk en stabiel.
Groenteveiling Katwijk aan den Rijn
van 7 oktober - andijvie per kg 0,44-
0,54; boerenkool per kg 0.45; snijbo
nen 0.70; sperziebonen 1,50; spitskool
0,24-0,26; bospeen II 0,92-1,15; was-
peen AI per kist 4,50-9,60; BI 6.--14,-;
Cl 2.30-9.50.
Aanvoer: 180 ton.
Breekpeen BI 2,30-4,40; Cl 5.30-8,70;
prei A per kag 0,73; spinazie 0,76;
spruitkool A 0,88; uien per kg 0,43-
0.74; peterselie (krul) 0,82-0,87; selde
rij 0,45-0,48; knolselderij 0,59; bloem
kool 6 per bak I 1,17-1,23; 81 0,91-0,92.
10 oktober 1983
Honderd Jaar geleden stond i
de krant:
Voor het gerechtshof te Ber
lijn is eergisteren een belang
rijk politiek proces behandeld.
De Russische minister van bin-
nenlandsche zaken, graaf Tol
stoy. had den verantwoordelij
ken redckteur van het "Berliner
Tageblatt" dr. Schedlich aan
geklaagd, omdat in diens blad
eene correspondentie uit St.-Pe-
tersburg was opgenomen,
waarin werd medegedeeld, dat
graaf Tolstoy in onbetamelijke
verbinding had gestaan met de
zwendelbank te Skopzyn en
van deze bank 500,000 roebels
had ontvangen. Dr. Schedlich
verklaarde wel het voornemen
te hebben gehad het bewijs der
waarheid te leveren, doch met
het oog op de verhoudingen in
Rusland bevreesd was tegen
eene machtige persoonlijkheid
op te treden. Zijn correspon
dent staat bij hem als een door
en door betrouwbaar man be
kend. Zijn naam kon hij niet
bekend maken, daar dan diens
verblijf en leven te St. -Peters
burg ernstig gevaar zou loopen.
De val der Skopzyner Bank
heeft bovendien zooveel hoogge
plaatste Russen in het ongeluk
gebracht, dat voor hem. gelet op
de beproefde geloofwaardig
heid van zijn correspondent, de
beschuldiging tegen Tolstoy
aannemelijk was en is. De offi
cier van justitie achtte de rede
nen van den aangeklaagden re
dacteur zoo gegrond, dat hij
"verzachtende omstandighe
den" moest aannemen. Wegens
"feitelijke beleediging" legde
hij slechts de geringe straf van
150 mark boete op, welk vonnis
door het gerechtshof werd be
krachtigd. Op zoo goedkoope
wijze is in Duitschland nog
nooit een Russische minister be-
leedigd geworden
Vijftig jaar geleden:
- De vulkaan Lacar in Chili,
die als gedoofd werd be
schouwd, is plotseling in wer
king getreden. Uit den krater
komen voortdurend groote roo-
ken aschwolken. De bevolking
in de omgeving verkeert in pa
niekstemming en velen berei
den zich voor op de vlucht.
AANDELEN binnenland doorlopend
sk
ball rtedam 77 50
bam 58.00
beers 13560
belindo c 390.00
berkel 33 00
blyd 1000 c 1860 00
borsumi) 242 00
breevasl c 206.00
brederoc 178.00
buhrmielc 50.00+
calvéc 319.00
Noteringen van
maandag 10 oktober 1983
(tot 12:28 uur)
3.65 365
110.00 L 108 001
715.00
41000
315.00+ 325.0C
wyk henng 75.00
buitenland
i»
76.60 76.30
westingh. 47 80
beleggingsinst.
weretdhave 157 00
OBLIGATIES
staatsleningen
nl 12% 81-91 130.20
bng
bg n'/a 82-07 117 6
bg10*» 82-07 115 2
bg 10 80-88 1060
bg 9'^ 82-07 1076
bg 9 83-08 105 C
bedrijfsleven
nmb 7*» 83-92 97.00
nmb7V4 83-91 93.10
nmb s 8*4 78 15120
fgh 7*4 77-85
rabh 11 80-88
rabh 8*4 83
parallelmarkt
officieel toegelaten
indices e.d.
indices (a.n.p.-c.b.s)
obl.index/eff.rend.(c.b.s.)
(Notering 7/10 09.00 uur).
buitenlands geld
Belg (ranc (100) 5.55 5,2;
"ortuges 5sc. (100) 2.60 2,10
Can. dollar 2.41 2.29
Franse franc (100) 38.25 35,25
2wits. franc (100) 140.50 136,00
Zweedse kroon (100) 38,50 35,50
Noorse kroon (1 TO) 40.00 38.00
Spaanse peseta (100)
VERKLARING DER TEKENS
j offoèle nol geschorst
achtergestelde lening
gedaan en txeden
VNUS
irf 130
Terwijl Elsevier-NDU, na vorige
week tot ongekende hoogte te zijn
gestegen, vanmorgen enigszins
bakzeil moest halen (een terug
gang van omstreeks f 6 tot omtrent
f 436), lijkt VNU voorlopig het pla
fond nog niet te hebben bereikt
Ondanks de ietwat onzekere ten
dens die vanmorgen op de beurs
merkbaar was, boekte VNU een
koerswinst van omtrent f 5, op om
trent f 130.
Ook Unilever wist vanmorgen de
opmars voort te zetten met een
vooruitgang van ruim f 3.
Opmerkelijk vond de beurs de stij
ging van Robeco en Rolinco, die
eigenlijk zonder dat daar een ver
klaring voor was f 2 tot f 3 in prijs
omhoog gingen.
a waren vrij vast.
_jd dat het
fonds binnenkort ook naar de op-
tiebeurs gaat. KLM en Gist Broca
des wisten ongeveer f 1 in de
wacht te slepen, terwijl de overige
fondsen het kalmpjes aan deden
op de slotkoersen van vrijdag.
Ahold. Akzo. Heineken, ABN.
Amev en NMB zakten daar rond
het middaguur enkele dubbeltjes
Leidse bioscopen
LUXOR (121239): "Bud slaat er
los", da. 14.30, 19.00 en 21.15 i
zo. 14.15, 16.30, 19.00 en 21.15 i
al.
LIDO 1 (124130): "Brandende liefde",
da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. ook
16.45, 16 jaar.
al.
LIDO 3: "The Chosen", da. 19.00 en
21.15 uur, do., vr., ma. en di. ook
14.30 uur, al.
Kindermatinee: "101 Dalmatiërs", za.,
zo. en woe. 14.30 uur, zo. ook 16.45
uur, al.
LIDO 4: "Octopussy", da. 14.30, 19.00
en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur, 12 jr.
STUDIO (133210): "The meaning of li
fe", da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo
ook 16.45 uur, 16 jr.
TRIANON (123875): "Highroad to
China", da. 14.30,19.00 en 21.15 uur,
zo. 14.15, 16.30, 19.00 en 21.15 uur,
al.
REX (125414): "Yab Yum op stelten",
da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Yab Yum op stel
ten", vr. 23.30 uur, 16 jaar.
Bioscopen
Bioscopen Alphen
(voor reserveringen 01720-20800)
EURO 1: "Brandende liefde", da.
19.00 en 21.15 uur, za„ zo. en woe.
ook 13.45 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Kamermeisjes
voor het hetere werk", za. 24.00 uur,
18 jaar.
EURO 2: "Sophie's Choice", da. 20.15
uur. 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Justine, een
meisje van klasse", za. 24.00 uur, 18
jr.
woe. 13.45 li
EURO 3: "Psycho 2", da. 18.45 en
21.15 uur (beh. ma), za., zo. en woe.
ook 13.30 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Psycho 2", za.
24.00 uur. 16 jr.
EURO 4: "Highroad tot China", da.
18.30 en 21.00 uur, za., zo. en woe.
ook 13.30 uur, al.
Nachtvoorstelling: "Highroad to Chi
na". za. 24.00 uur, 16 jr.
Bioscoop Voorschoten
(voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: "Fire Fox", vr. 19.30
uur, za. 15.45 en 19.30 uur, zo. en
woe. 15.45 uur.
"An officer and a gentleman", do.
21.00 uur, vr. en za. 21.30 uur, zo.
20.30 uur, ma. 20.15 uur, di. 13.30
uur en 20.15 uur, woe. 20.15 uur, 12
Jr-.
CITY 1: "Octpussy", do.,
woe. 14.45 en 20.00 uur, vr.,
zo. 14.45 uur, 19.00 en 21.15 u
ir, 12
CITY 2: "Blue Thunder", zelfde tij
den als City 1, 12 jr.
CITY 3: "Flying High 2", zelfde tijden
als City 1. al.
CITY 4: "National Lampoon's Animal
House", zelfde tijden als City 1
(beh. za. en woe.), aL-
Kindermatinee: "Sjors en Sjimmie en
het zwaard van Krijn", za. en woe.
14.45 uur, al.
Lak-galerie - Cleveringaplaats 1, teke
ningen van Catrien van Leeuwen,
tot 28/10; ma t/m vr van 9-17 uur.
studenten van de Reinwardt Aca
demie over het werk en de moge
lijkheden van de Openbare Biblio
theek Leiden, t/m 30/10; openings
tijden bibliotheek.
Ars Studio - Pieterskerkgracht 9, ex
posities diverse kunstenaars, fi
guurstudies en portretten, t/m 7/10;
ma t/m do 9-12 uur en 19-21.30 uur.
Stelling - Lange Mare 65, tentoonstel
ling van schilderijen van Jacob
Mishori. t/m 10/10.
Vrouwenhuis - Hooigracht 79, exposi
tie 'Leidse kunstenaressen', t/m 26/
10; ma t/m za vanaf 21 uur, zo vanaf
14 uur.
Museum Boerhaave - Steenstraat la,
'Potten Kijken Pillen Draaien in
de oude apotheek', t/m 27/2/'84; di
t/m za 10-17 uur. zo 13-16 uur.
Huize de Bijlen - Morsstsaat, exposi
tie Hein Walter, schilderijen en te
keningen, t/m 31/10.
Exposities
Hans v.d. Vlist - Botermarkt, kleuret-
an Titia de Haas, tot 15/10; di
Het Leidse Beleg - Hooigracht 4a, fo
to-expositie van Luuc Stafleu, t/m
15/11; ma t/m za 9-18 uur, do 9-21
Art-Tea House De Oude Rijn - Stille
Mare 4, tentoonstelling Bert Kien-
jet en Jan Kölling, t/m 1 dec; di t/m
Stedelijk Museum De Lakenhal -
'Spitten naar Cronesteyn', archeo
logische vondsten uit de 17e en 18e
eeuw, t/m 20/11; di t/m za 10-17 uur,
zo 13-17 uur.
Holiday Inn - i.k.v. Holiday Inn Jazz
maand: tekeningen van Lode
Schaeffer, t/m 27/10.
Warmond
Het Oude Raadhuis - expositie van
beeldweefsels van Ans Zuyder-
houdt, tot 21/10; di 19-21 uur, woe,
do, zo 14-16 uur, za 11-16 uur.
Leiderdorp
Gemeentehuis - cursisten van Ed
Vijsma exposeren hun werk, t/m
14/10; geopend op werkdagen van
Kapsalon Jacques van Bellen - Lange
Voort, expositie van beeldhouw
werk en keramiek van Bermial van
Randen, t/m 28/10; di t/m do 9-18
Wassenaar
Art Gallery Gèrard - Rijksstraatweg
358, overzichttentoonstelling van
de impressionist Cees van Noort, V
m 15/10; dag. van 11-17 uur, zo van
13-17 uur.
Art gallery JVC - Energieweg 41, ex
positie illustraties van Rob van der
Most, t/m 4/11; werkdagen van 9-16
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Acade
misch Ziekenhuis behalve van dins
dag 13.00 uur tot woensdag 13.00 uur
(Diaconessenhuis) en 'van vrijdag
13.00 uur tot zaterdag 13.00 uur (Elisa-
beth-ziekenhüis).
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis - Elke dag van
16.00 tot 17.00 uur en van 18.30 tot
19.30 uur.
- de kinder- en jongerenafdeling: da
gelijks van 14.00 uur tot 19.00 uur.
- de afdeling intesieve zorg; uitslui-
Sportmedisch Advies Centrum:
Blessurespreekuur: Elisabethzieken-
huis Leiderdorp, 's maandags van
19.30-20.30 uur.
Bezoekuren St. Elisabeth-zieken-
huis:
Volwassenen: dagelijks van 14.00-
Ziekenhuizen
14.30.-14.45
18.30-18.45
14 45 en van 18.30-19.30 uur. Klasse
afd. dagelijks van 11.15-12.00 uur, van
14.00-14.45 uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dagelijks van 11.15-
12.00 uur (alleen voor echtgenoot) en
van 15.00-16.00 uur en van 18.30-19.30
Kinderafdeling: dagelijks van 15.00-
18.30 uur.
Afdeling C.C.U. (hartbewaking) dage
lijks van 14.00-14.30 uur en van 19.00-
19.30 uur.
Intensieve verpleging: dagelijks van
14.00-14.30 uur en van 19.00-19.30 uur.
Academisch ziekenhuis
Tel. 269111
Voor alle patiënten (behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt:
Avondbezoekuur afdeling Verlos-
Bezoek aan ernstige patiënten
Wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toegestaan
kan de hoofdverpleegkundige hier
voor speciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelyks 15.00-15.45 uur en 18.30-
19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdelingen:
Elke dag. 14.15-15.00 uur en 18.30-
19.00 uur. (Alleen voor ouders van
kinderen kan er een afwijkende tijd
afgesproken worden met de hoofd
verpleegkundige).
Alphen aan den Rijn
Rijnoord:
Bezoektijden 's middags 14.30-15.15
uur, 's avonds 18.30-19.30 uur. Extra
bezoek voor de hartbe\yaking: 's och
tends 11.00-11.30 Uur. Extra bezoek
voor vaders op de kraamafdeling: 's
avonds 19.30-20.30 uur. Kinderafde
ling 's middags 14.30-15.30 uur. 's
middags alleen voor ouders 14.30-
18.30 uur.
IK SNAP NIET WAT CWT
BLANCO VEL
PVPlEP HIEP
POET
PAT IS PE
LIOST VAN POOR
HET RtPLEMENT
MN6EN0MEN
WETTEN
OOK SECRETARISSEN -
6ENEPAAL VEEROORLOVEN/
ZICH WEL EENS EEN
6RAP0E I
GEVULDE LEVER
ontaal open. Maak 200
een losgeklopt e
druk ze dan aan I
zijden in fyn. droog
WTNA BORN
Copyright ©Les Editions ALBERT RENE. GOSCINNY-UDERZO. 1983
