Jaap Eggermont boekt met Star Sisters nieuw succes RADIO Harry James overleden ■TllfmTtt WOENSDAG 6 JULI 1983 PAGINA 5 BLARICUM (GPD) - Nederlands meest succesvolle producer. Jaap Eggermont, heeft op dit moment weer een belangrijk project gerealiseerd. Aan de serie wereldberoemde Stars on 45-pla- ten heeft hij nu een collage van de liedjes van de Andrew Sisters toegevoegd. Gezongen door Pa tricia Paay en haar zusje Yvonne Keeley en op dit moment num mer 1 op de Nationale Hitparade. „Hij werkt dag en nacht door, heeft zelfs een slaapzak in de stu dio om af en toe even een paar uurtjes te kunnen pitten, zegt Pa tricia Paay aan de telefoon, wan neer ze vertelt over haar werk met Eggermont. Eggermont zelf doet er wat onver schillig over: „Natuurlijk moet ik keihard werken, dat komt voor namelijk door mezelf. Ik bedoel: Stars on 45, dat is mijn kindje, daar laat ik verder niemand an ders aanzitten. Ik doe dus alles zelf en je kunt wel nagaan dat er veel werk aanzit. Ik begin met het scouten van oud repertoire. Tot nu toe hebben we de Beatles gedaan, de Stones, Stevie Won der en Abba. Je probeert natuur lijk hun opvallendste werk te kiezen en aan de hand daarvan ga je de volgorde van de num mers bepalen. - Van elk liedje gebruik je door gaans iets minder dan de helft. Heeft dat te maken met te betalen auteursrechten? Eggermont, lachend: „Dat is steeds een grote misvatting ge weest. Mensen schijnen te den ken dat je bij collages zoals die van mij geen cent hoeft te beta len aan componisten en tekst schrijvers. Ik betaal gewoon voor elk liedje de normale bedragen. - Hoe kom je aan zon simpel, maar commercieel, zeer aantrekkelijk idee? „Indertijd was ik de man achter Long Tall Ernie and The Shakers die een grote hit scoorden mét een collage van Beatlesliedjes. Ongeveer in die tijd was er ook een witte plaat illegaal in omloop met een aantal ingekorte Beat les-nummers. Ik merkte dat er heel veel vraag was naar deze plaat. Dat zette me aan het den ken. Willem van Kooten, van wie ik een werknemer ben, hoewel we nu intussen meer in de com pagnonachtige sfeer zitten, sprak het verlossende woord. Hij vond dat ik in een studio moest gaan zitten en een Beatles-collage in elkaar moest draaien. Op die ma nier is het begonnen en sinds dien is het een wereldsucces. Miljonair - Het hebben van wereldsucces. Be tekent dit dat je financieel bin nen bent? Eggermont, raadselachtig lachend: „Ach, wat heet binnen zijn. De soundpush-studio is nu van mij, dat is natuurlijk leuk meegeno men. Anderzijds moet ik er wel voor blijven zorgen dat het ren dabel blijft. Men vindt het leuk om te zeggen dat ik nu miljonair zou zijn. Maar voor mij is het elke keer weer afwachten hoeveel de fiscus komt halen. Star Sisters - Na een aantal vrij eigentijdse topartiesten heb je plotseling be sloten een stars on 45-produktie te maken van drie vrijwel verge ten zangeressen uit de jaren der tig. Hun muziek is het nu hele maal weer. Hoe kwam je opeens aan de Star Sisters? „Muziek van de Andrew Sisters heeft me altijd verbaasd. Ik heb er voortdurend naar geluisterd en mijn hoofd zitten breken over de techniek. Het is een merk waardige combinatie van jazzy en trendy, waarbij een perfecte techniek wordt gebruikt zonder de verschikkelijke kinderachtig heid van de sisters teniet te doen. Alles wat ze zingen klinkt aan doenlijk zielig en toch heeft het iets heel eigens. Ontzettend vreemd en heel moeilijk om er je vinger op te leggen. Dat vind ik dan echt, dat is magie. „Alle groten uit de muziek hebben zoiets. The Beatles, The Stones. Ze kunnen net zo zingen als alle anderen en ze gebruiken dezelf- de melodieën pn u/nnrHcn moo^ door Margriet Hunfeld daarnaast hebben ze méér. Ze hebben meer uitstraling, meer persoonlijkheid. Ze zijn niet dui delijk beter, maar ze zijn gewoon anders en dat is wat een groot publiek herkent. Bij Stars on 45- produkties probeer ik juist zoiets te pakken. Afgescheept - Indertijd, toen je met de stars on 45 begon, waren er voortdurend medewerkers die zich beklaag den over geld. Jullie zouden de miljoenen verdienen en zij wer den afgescheept met een fooi. Eggermont, lachend: „Ja, dat klopt, dat speelde voornamelijk met Bas Muys, die op de Beatles collage John Lennon deed. Hij weigerde indertijd de royalties die wij hem vooraf aanboden. Hij wilde liever een totaal bedrag ontvangen. Dat kwam, omdat hij van die eerste stars-produktie niet het grote succes verwachtte dat wij wel zagen zitten. „Natuurlijk werd Muys achteraf woedend, toen bleek dat hij de verkeerde beslissing had geno men en naast de pot pieste. Om zijn teleurstelling niet al te groot te maken, hebben we toen nader hand een en ander iets gunstiger voor hem geregeld. Nu geven we alle solisten royalties, zodat ze evengoed mee profiteren van het succes. Tony Sherman bijvoor beeld, die Wonder deed, heeft er goed mee verdiend en alle ande ren ook, trouwens. i Indertijd wasje zelf ook actief in de muziek. Dat wil zeggen: je werkt als drummer bij Golden Earring. Waarom ben je uitein delijk de kant van producer op gegaan? Eggermont, nuchter: „Nou, moet je horen, zon goede drummer was ik niet. Ik kon leuk de liedjes meedrummen op de plaat, maar daar hield het toch echt mee op. Toen de Earring in die tijd be- afwachten hoeveel de fiscus binnen (Foto GPD) sloot om een andere richting uit te gaan en een echte podium- groep te worden, vond ik dat het tijd werd om me terug te trek ken. Vooral toen ze naar de Sta tes gingen en steeds vollere zalen trokken, was dat voor mij en voor de groep echt het beste! LAS VEGAS (Reuter/UPI) - De befaamde trompettisten bandlei der Harry Jhmes is in een zieken huis in Las Vegas overleden. De 67-jarige James stierf aan lym feklierkanker. Hij maakte vooral naam tijdens het tijdperk van de big bands in de jaren '40 en 50. Bij hem begonnen onder andere Frank Sinatra en Dick Haymes hun carrière als zanger. Harry Ja mes begon zijn loopbaan als diri gent van een circusorkest. Hij kreeg al snel genoeg van dit werk en zocht het meer bij dan- sorkesten in het zuidwesten van het land. In 1937 vroeg Benny Goodman hem voor zijn orkest, en twee jaar later vormde James een eigen band. Aanvankelijk ging het hem niet voor de wind. maar de doorbraak kwam toen hij met zijn trompet het klassie ke "You made me love me" op nam. Andere hits waren "I cried for you", ''I had the craziest dream" en "Ciribiribin". Tijdens de Tweede Wereldoorlog vierde de slanke en besnorde Ja mes zijn grootste triomfen naast andere bandleiders als Good man, Artie Shaw, Tommy en Jimmy Dorsey en Glen Miller. In 1943 trouwde hij met Betty Gra- ble, op dat moment Amerika's meest bekende pin-up girl, van wie hij in 1965 scheidde. James trad ook nog op in films, zo als "Springtime in the rockies", "I'll get by" en "Carnegie Hall". In "Young man with a horn" speelde hij alle trompetsolo's. 10 (14) U (19) 12 7) 13 (17) 14 (25) The Star Sisters - Stars on 45 Manuel Goodbye - Au drey Landers China Girl - David Bo wie Rock 'n Roll is king - ELO Moonlight shadow Mi ke Oldfield Baby Jane - Rod Ste wart Wanna be startin' so- methin' - Michael Jack Heidi - Normaal Comment ca va - The Shorts Can't get used to losing you - The Beat 't Kan vriezen 't kan dooien - Robert Paul Every breath you take - The Police Thougt i'd ring you - Shirley Bassey en Alain Delon I'm still standing - El ton John 15 8) Stiekem gedanst Toontje Lager 16 (13) Candy Girl - New Edi tion 17 (24) Bad Boys - Wham 18 9) True - Spandau Ballet 19 (11) Blue Monday The Beach - New Order 20 (33) Als je haar maar goed zit, - Vulcano 21 The man mountain - Bow Wow Wow 22 {18) Love is a stranger Eu- rythmics 23 (35) Manuel - Frank en Mi- rella 24 (28) Als ik maar bij jou ben - Canyon 25 (34) You are a danger - Ga ry Low 26 Boogie nights - Lajleur 27 (15) The heat is on - Agne- tha Faltskog 28 (16) Mornin' - Al Jarreau 29 In de disco - Noodweer 30 When we were young - Bucks Fizz Love come down - Bar ry Biggs Lady love me - George Benson You can have it - Ro bert Palmer The woman in you - The Bee Gees Music - D Train Hocus Pocus - Vanessa Temptation - Heaven 39 (22) Eén nacht alleen - Doe Maar 40 (31) Als de zon schijnt - André van Duin (Stichting Ned. 40) Archieffoto van Harry James met z HILVERSUM I 18.06 Tijdsein 18.30 De rugzak. 19.02 Van u wil ik zingen. 19.25 Zo- merbijbelschool 1983. 19.50 EO- Metterdaad. NOS (vanaf 20.00): 20.03 Langs de lijn. 23.02 Medede lingen. 23.07 Met het oog op mor gen. NCRV (vanaf 24.00): 00.02 Volgspot. 01.02 Metropolis. 02.02 Nachtexpress I. 03.02 Nachtexpress II 06.02 Eerlijk gezegd. 06.09-07.00 Vandaag.Donderdag HILVERSUM!. 17MHlere„ nu. 18.30 Humanistisch Verbond (HV). 19 00 Steen in de vijver. 20.03 Leger des Heilskwartier. 20.18 De wereld zingt Gods lof. 21 00 Bij de tijd. 21.30 Onder de kop. NOS: 21.40 NOS-service 22.10 RVU. NCRV: 22.40 Nederland en zn buren. 23.00 Pianowerken uit de Romantiek. 23.20 Muziek van eigen tijd. NOS: 23.55-24.00 Nieuws. HILVERSUM III HILVERSUM IV DONDERDAG HILVERSUM I NOS: Nieuws op elk heel uur NCRV (vanaf 7 00): 7.02 Vandaag... Donderdag. 8.06 Hier en nu. 8.54 In t voorbijgaan. 9.03 Wie weet waar Willem Wever woont? 10.03 Muziek bij de koffie. 11.30 Twaalf-uurtje. 12.40 Middagpauzedienst. 13.06 Hier en Nu. 13.20 Douce France. NOS (vanaf 14.00) 14.03 Radio Tour de France. NCRV (vanaf 17.00): 17.02 Rozegeur en prikkeldraad. HILVERSUM II KNMI: 5 45 Het weer etc AVRO (vanaf 7.00): 7.10 Gymnastiek. 7.20 De AVRO-klok. NOS: 9.05 Gymnas tiek. 9.15 Werkbank. 9.24 Waterstan den. 9.33 n museum in Otterloo... AVRO (vanaf 9.55): 10.03 De AVRO- klok. 11.00 Radiojournaal. 11.03 Duimeland. 11.10 Praat^al-per- adres-extra. 11.33 Kijk op kunst. 12.00 AVRO-klok. RVU: 14.00 RVU. 14.33 RVU. KRO (vanaf 15.00): 15 03 Boekenwijsheid (RKK). 15.20 Kruispunt (RKK). 15.32 De wereld op donderdag. HILVERSUM III NOS: Nieuws op elk heel uur. TROS (vanaf 7.00): 7.02 De Haver- moutshow. 9.03 Continu muziek. 11.03 De Polderpopparade. 12.03 De Nederlandstalige Top Tien. 13.03 50 pop of een envelop. 15.03 TROS Top HILVERSUM IV VARA (vanaf 7.00): 7.02 Morgen rood. 9.00 Ochtendconcert. 11.20 Muziek van Nederlanders. 12.05 Ca sino Concert 13.05 Vera Beths, viool; Reinbert de Leeuw, piano. 14.00 Orkestmuziek. EO: 14.30 Or gelbespeling. 15.00 Klassieke klank juwelen. 16.00 Licht en uitzicht HET VERBORGEN LEVEN De NOS zendt vanavond (Ned. 2, 20.00 uur) het Engelse televisie spel „Secret Orchards" uit, over het verborgen leven van de Britse zakenman Roger Ackerley. Toen deze welgestelde part ner in een bananenfirma in 1922 overleed, brak er een schandaal uit omdat deze alom gerespecteerde man een bigamist bleek te zijn. Behalve zijn wettige vrouw (en twee dochters en een zoon) had Ackerley nog een tweede vrouw (met drie dochters). De twee gezinnen wisten niets van elkaar, ofschoon beide op loop afstand in het zuiden van Londen woonden. HET LOON VAN DE ANGST Na de thema-serie van vorig jaar over science-fictionfilms be steedt de VPRO-televisie in de maand juli op vier achtereenvol gende uitzendavonden in de vorm van een aantal documentaires en speelfilms aandacht aan het verschijnsel „angst". Vanavond (Ned. 1, 20.28 uur) bijt de documentaire „Angst" van de free lance journaliste Susanne Piët en régisseur Thijs Ockersen het spits van deze reeks af. Susanne Piët, die aan het onderwerp een studie wijdde, en regis seur Thijs Ockersen gingen op onderzoek uit en praatten met schrijvers en regisseurs die zich met het angstthema bezighou den. Aan het woord komen: Michael Carrerad - oud-directeur van de griezelfilmmaatschappij Hammer-, Tobe Hooper - regis seur van o.a. „Poltergeist", detectiveschrijfster Penelope Walla ce. Dan O'Bannion - scenarioschrijver van o.a. „Alien" en Blue Thunder", autocoureur Niki Lauda en regisseur Samuel Fuller van „The Big Red One". Aansluitend op* „Angst" (Ned. 1, 21.40 uur) brengt de VPRO „Straw Dogs" op het scherm, een speelfilm (1972) onder regie van Sam Peckinpah met Dustin Hoffman, Susan George e.a. PIAZOLLA SPEELT MODERNE TAN GO'S Onder de titel „Piazolla speelt moderne tango's" laat de NOS-tele- visie vanavond (Ned. 2, 21.40 uur) het befaamde kwintet van Astor Piazolla zien en horen. Deze Argentijn is al tientallen jaren een muzikaal begrip. Hij had al vroeg een eigen orkest, orke streerde en componeerde en won met dat alles vele prijzen. Zijn kwintet dateert uit 1960. Hij bespeelt daarin zelf de bandoneon, een soort accordeon. Verder bestaat het kwintet uit Pablo Ziegler (piano), Fernando Suarez Paz (viool), Oscar Lopez Ruiz (gitaar) en Hector Console (contrabas). NEDERLAND 1 IKON 18.55 Het mitrailleursnest (1). Zesdelige jeugdserie. 19.21 Kenmerk. Actualiteitenrubriek. SOCUTERA 19.46 Geef s voor diabetes. Film van de. Stichting Researchfonds Diabetes Mellitus. NOS 20.00 Jurnaal VPRO 20.28 Angst. Documentaire. 21.35 Straw Dogs. Speelfilm. NOS 23.05 Journaal 23.10 Nieuws voor slechthorenden DONDERDAG NOS 09.30 en 13.00 Nieuws voor slechthoren den TROS 16.00 Gevangen. Speelfilm (z-w, 1949). 17.10 Hoogtepunten uit de wereld-mu- ziek-litteratuur (1). „Twee Slavische dansen van Dvorak. NEDERLAND 2 18.15 Studio Sport Extra. Wielrennen. 18.40 Sesamstraat 19.00 Journaal 19.12 Van gewest tot gewest. Regionaal ma. 22.15 Omnibus bericht 22.30 Journaal 22.45 Nieuws voor slechthorenden DONDERDAG NOS 13.00 Nieuws voor slechthorenden 16.00 - 17.05 Studio Sport-Extra. Recht streeks verslag Tour de France. 18.00 Appie. Kleuterserie. „Appie gaat naar de universiteit. 18.05 Belfi en Lillibit. Tekenfilmserie. Afl. 14: „Geboren tijdens de storm. 18.25 Circus Rondau. Vlaams jeugd- feuilleton in 13 afleveringen met Ann Petersen, Rosemarie Bergmans e.a. Afl. 6: „Seppe. 18.50 Voorbij de muur. Australische do cumentaire van Ronald Branscombe over Binnen-Mongolië dat ten noor den van de Chinese Muur ligt. 19.40 Tiercé, Mededelingen en pro gramma-overzicht 19.45 Journaal 20.10 Weerman 20.15 Van 9 tot 5. Amerikaanse komi sche serie met Rita Moreno, Valerie Curtin, Jean Marsh en Rachel Denni- son. Afl. 6: „Einde van het feest. Be denkingen van Hart over geruchten over Fast Freddie, de jongen die de post bezorgt, leiden tot een panieksi tuatie. Iedereen raakt er langzamer hand van overtuigd dat de hele afde ling van Hart gedoemd is te verdwij nen. Hart besluit een fuif te organise ren om zijn afdeling symbolisch te be graven... 20.40 Tod eines Schuiers. (Dood van een leerling). Duitse zesdelige serie met Till Topf, Gunter Strack, Eva Zlonits- ky, Ute Christensen, e.a. Afl. 6: „Claus Wagner. In dit laatste deel worden de reeds bekende feiten door de ogen van Claus zelf bekeken. Het is ook tot in „La Chambrette doorgedrongen dat Claus een staking tegen leraar Zindel- mann georganiseerd heeft. Vader Wagner slingert Claus verwijten naar het hoofd. Inge Reitz neemt het voor haar vriend op en het komt tot een ru zie tussen Inge en Claus ouders. Op school heeft de door de leerlingen geëiste vergadering van ouders en le raars plaats. Claus pleit voor de ver vanging van Zindelmann. Dr. Kohier, vader van een leerling, weet sympa thie te wekken voor de leraar en hij krijgt de steun van de andere ouders. Het draait dan ook uit op een neder laag voor Claus, die de rekening voor zijn optreden gepresenteerd krijgt in zijn schoolrapport. Hij weigert het te aanvaarden... 21.40 Toren van Babel. Documentaire over 100 jaar architectuur in België. 22.35 Loterij, Tiercé en Journaal. Aan sluitend: Coda. DONDERDAG 16.00 - 17.05 Wielrennen. Tour de Fran ce: Rechtstreekse reportage van de in dividuele tijdrit Chateaubriant Nan tes Commentaar: Mark Vanlombeek. 19.00 Tijdrover. Hengelen. 19.10 Nieuwtjes uit Uhlenbusch (slot). „Een heimelijk bezoek. Jeugdserie met Hans Peter Korff, Hildegard Wensch en Jochen Angerstein 19.40 Mededelingen en programma overzicht 19.45 Journaal 20.10 Weerman 20.15 Rich and Strange. In de serie „Een film voor alle tijden, een Brits psycho logisch drama (1932, z-w) van Alfred Hitchcock met Henry Kendall, Joan Barry, Betty Amann e.a. Door een erfenis kunnen Fred en Emily een lan ge reis naar de Chinese Zee maken, iets waar ze al lang van droomden. Een echte droomreis wordt het echter niet. Beiden hebben last van zeeziekte en ze ervaren dat hun verhouding nogal wat te wensen overlaat. Een gebeurtenis brengt daar verandering in. Het schip maakt averij en Fred en Emily raken opgesloten in hun hut. In het aan- schiin van de dood vergeven ze elkaar hun wederzijdse avontuurtjes en zwe ren elkaar eeuwige trouw. 21.30 - 22.20 Uitzending door derden. Uitzending van de Katholieke Televi sie- en Radio-Omroep, pastoraaltheologie aan de KU Leuven. DUITSLAND 1 WDR 18.00 Hier und Heute. Regionale actuali teiten. 18.15 Christian und Christiane. Serie. 18.40 Neues von Gestern. Berichten uit vroegere weekjournaals. 19.00 Die unvermeidlichen Erfahrun- gen des Stefan Karwowski als Mensch und Kollege. Serie. 20.00 Journaal 20.15 Dazwischen. TV-spel met Carmen Eckhart en Rolf Berg. De 16-jarige Laura leeft tussen haar gescheiden ou ders, pendelend tussen Attendorn, waar haar vader leeft, en Keulen, waar haar moeder met haar nieuwe vriend woont. Laura wordt verliefd op de 18- jarige Felix, die met enkele vrienden alleen woont. Felix papt echter ook nog met Holly aan. 21.40 Bilder aus der Wissenschaft. We tenschappelijk magazine. 22.30 Themas van de dag donderdag: 10.00 Journaal 10.03 Dazwischen. TV-spel. 11.25 Pfarrer J. Kuhn antwortet 11.55 Umschau 12.10 Bilanz. Economisch magazine. 12.55 Persoverzicht 13.00 Journaal 13.15 Teletekst 15.00 - 17.30 ARD-Vakantieprogramma: 15.00 Unsere kleine Farm. Amerikaanse serie. 15.50 Journaal 15.55 Frauengeschichten. Reportage over Lotti Huber, een zeventigjarige vrouw die haar ouderdom totaal ne geert. Ze voelt zich behorend tot de jonge generatie en vindt niets ergers dan clubs voor ouden van dagen. 16.40 Matt und Jenny (1). „De aankomst. Avonturenserie. 17.05 Kein Tag wie jeder andere. Jeugd-' film. 17.30 Wielrennen. Tour de France: indi viduele tijdrit Chateaubriant Nan tes. 17.50 Journaal DUITSLAND 2 17.45 Tele-IUustrierte. Actualiteiten, tips, sport en ontspanning. 18.25 Bilder, die die Welt bewegten. Do cumentaire over de olieramp in het Kanaal in 1978. In maart 1978 strandde op de Bretonse kust de onder Libe riaanse vlag varende olietanker „Amo co Cadiz. Daarbij kwamen 200.000 ton ruwe aardolie in zee terecht. 19.00 Journaal 19.30 Konsul Mollers Erben (3). Zeven delige serie naar de roman van Adolph Witmaack. Gertrud Moller, die zich bij haar man Harry, medeëigenaar van de zaak, doodongelukkig voelt, ontmoet toevallig haar grote jeugdliefde weer, de advocaat Raabe. Gertrud komt weer onder de indruk van Raabe. Ze ziet hem steeds vaker. 20.15 Bilanz. Nieuws uit het bedrijfsle- 21.00 Journaal 21.20 Midweeklotto 21.25 Dynasty. „De kettingreactie. Ame rikaanse serie met John Forsythe en Linda Evans. 22.10 Pfaffer J. Kuhn antwortet 22.40 A propos Film. Filmprogramma. 23.25 Journaal DONDERDAG 10.00 - 13.15 Programma-overname Duitsland 1 15.15 Programma-overzicht 15.17 Journaal 15.20 - 17.00 ZDF-Vakantieprogramma: 15.20 Pinocchio. Tekenfilmserie. 15.45 Das Hirschkalbchen. Jeugdfilm met Candida Prior en Craig McFarla- ne. Belinda, die haar ouders bij een on geval verloren heeft, komt uit de stad op de boerderij van haar oom. Haar 14- jarige neef Tom heeft net gemerkt, dat er in het moeras een koe haar kalf in de steek liet. Belinda mag mee naar het moeras om de koe en het kalf te gaan zoeken. 16.40 Vakantiekalender 17.00 Einfuhrung in das Strafverfah- rensrecht 17.30 Journaal 18.00 Telecollege. Staatshuishoudkun de. 18.30 Sesamstraat 19.00 Aktuelle Stunde 20.00 Journaal 20.15 Mittwochs im III. Rechtstreeks uit Dusseldorf. 21.45 Auslandsreporter. Een camera- team ging een kijkje nemen in de nieu we verblijfplaats van de schrijver Ger hard Zwerenz aan de Golf van Biskaje in Baskenland. 22.15 Ruhelos wandernde Seele. Indi sche film van K.R. Mohanan met Ma- dampu Kupjukuttan. Kunjunni, een jonge leraar, behoort tot de kaste van de Brahmapriesters in Kerala. Sinds zijn jeugd bemint hij Unniyema, maar gehoorzaamt zijn familie door te hu wen met Ittichiri, die reeds in de hu welijksnacht een epileptische blijkt te zijn. Kunjunni laat zich niet van haar scheiden maar vervalt in een eenzaam en nutteloos leven. 00.10 Journaal DONDERDAG 09.25 Die Sendung mit der Maus. Jeugdprogramma.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1983 | | pagina 5