Zeven gemeenten
maken samen
structuurschets
Valse
naam opgegeven.
omdat ik bekend ben"
Veertien woningen
op terrein badhuis
Inspraakavond leidt
voornamelijk tot
kritiek op vertaling
Groei bevolking beperken
Leidenaar
verongelukt
Drie wetenschappers
ontvangen Kokprijzen
DINSDAG 31 MEI 1983
Bloemistenlaan/Lindestraat
LEIDEN - Op de hoek van de Bloe
mistenlaan en de Lindestraat, op
de plek waar vroeger het badhuis
stond, wordt eind dit jaar begon
nen met de bouw van veertien
woningen.
De nieuwbouw voor het voormali
ge badhuisterrein is ontworpen
door het Leidse architectenbu
reau Vollmer en omvat verschil
lende woningtypes. Het ontwerp
is, volgens de gemeente, afgeleid
van de zogenaamde Pluvierwo
ning. Een pluvierwoning is een
in vieren gedeelde ééngezinswo
ning, uitgedacht door het PvdA-
raadslid Van der Pluym. Deze
woningen worden met name ge
schikt geacht voor het 'aanvul
len' van nieuwbouwprojecten en
het opvullen van gaten in de
stad.
Op het badhuisterrein, dat al gerui
me tijd braak ligt, is plaats voor
drie ééngezinswoningen, negen
tweekamerwoningen en twee
driekamerwoningen. De éénge
zinswoningen krijgen hun toe
gang aan de Bloemistenlaan of
aan de Lindestraat. De twee- en
driekamerwoningen worden toe
gankelijk via aan de binnenzijde
geprojecteerde galerijen.
Achter de ééngezinswoningen
komt een tuin met een diepte
van ongeveer acht meter. Achter
deze tuinen is een pad gedacht
die de Bloemistenlaan met de
Leliestraat verbindt. Bij de één
gezinswoningen is een berging
in de tuin geprojecteerd. De klei
nere' woningen krijgen een bal
kon en een berging naast de toe
gang.
De nieuwbouw op de hoek van de
Bloemistenlaan en de Linde
straat wordt ruim 7% meter hoog
en de ééngezinswoningen wor
den 5V2 meter hoog. Op de over
blijvende grond, nabij de Lelie
straat, blijft nog ruimte over voor
openbaar groen en voor een
speelplaatsje voor kinderen.
Volgens de gemeente is er in de
buurt voldoende ruimte om de
extra parkeerdruk op te vangen.
De bereikbaarheid van de Tegel-
handel in de Bloemistenlaan
wordt door de nieuwbouw niet
geschaad. Voor de bereikbaar
heid van dit bedrijf is het van be
lang dat vrachtauto's vanaf de
Bloemistenlaan de Lindestraat
in kunnen draaien.
Het bouwplan voor het badhuister-
reintje is in overeenstemming
met het onlangs gepresenteerde
ontwerp-bestemmingsplan voor
Tuinstadwijk/Staalwijk. Het
bouwplan ligt een maand ter in
zage in het stadsbouwhuis aan
de Langegracht 72, in het dien
stencentrum De Linde aan de
Herenstraat 64 en in de be
drijfsruimte aan de Lindestraat
8. In die periode kunnen belang
hebbenden, bij de gemeente,
irvan de bouw aan het einde
schriftelijk bezwaren indienen
tegen het bouwplan.
De nieuwbouw wordt gerealiseerd
in de premiehuursector. Ver
wacht wordt dat de huur van een
ééngezinswoning rond de 425
gulden per maand zal komen te
liggen en dat de huur van de klei
nere woningen onder de drie
honderd gulden per maand zal
uitkomen. De bedoeling is dat de
eerste paal tegen het eind van dit
jaar de grond in gaat. De wonin
gen komen in beheer bij de wo
ningbouwvereniging Ons Doel.
Van migrantennota
LEIDEN De gemeenten Leiden, Voorschoten, Zoeterwoude, Leiderdorp, Warmond
Oegstgeest, Rijnsburg en Valkenburg hebben een belangrijke stap gezet op het gebied
van gemeentelijke samenwerking, met name op het gebied van de ruimtelijke orde
ning. Gisteren presenteerden gemeentebestuurders van de Leidse agglomeratie een
gezamenlijk rapport over het gebruik van het ruim tienduizend hectare grote grondge
bied van de zeven gemeenten, in heden, verleden en in de nabije toekomst.
LEIDEN - De Stichting Welzijn
heeft zich gestort in het menings
verschil dat heerst tussen ge
meente en buitenlanders over
het vertalen van de nota migran
ten. Voor de inspraak over deze
70 pagina's dikke nota, hebben
de buitenlanders de beschikking
over een vertaling van zeven
bladzijden. Volgens de gemeente
is dat genoeg; de buitenlanders
vinden het te summier. De Stich
ting Welzijn wil nu met de bui
tenlanders om de tafel gaan zit
ten om de nota migranten met de
samenvatting te vergelijken.
DORDRECHT - De 46-jarige
J.W.K. van der Horst uit Leiden
is in de nacht van maandag op
dinsdag om het leven gekomen
door een verkeersongeval nabij
Dordrecht. De man reed bij de
afslag naar Dordrecht met zijn
auto verkeerd en botste tegen de
paal van een hoogtemelding.
Ook gisteravond, tijdens de infor
matie-avond over de nota voor
Turken, was de vertaling onder
werp van gesprek nummer één.
Ruim dertig Turkse Leidenaars
waren naar het Anthonius Club
huis gekomen om hun visie te
geven op het door de gemeente
voorstelde beleid. Voor de mees
ten betekende de korte samen
vatting van de nota echter 'een
voorbeeld van slechte samen
werking tussen de gemeente,
buitenlanders en de Stichting
Rijn en Lek.
"De gemeente vindt de kosten
blijkbaar belangrijker dan onze
problemen. We hebben al vaker
heel duidelijk gemaakt dat we
een uitgebreidere vertaling wil
den. In zeven pagina's kun je
geen hele nota samenvatten. Het
is bovendien een bewijs dat de
gemeente geen rekening met on
ze wensen houdt. Dat geeft wei
nig vertrouwen voor de toe
komst. We hebben de indruk dat
de gemeente onze problemen
niet echt belangrijk vindt".
De discussie over de te korte sa
menvatting nam zoveel tijd in
beslag dat de inhoud ervan niet
helemaal kon worden doorge-
Het rapport met de titel Structuur
schets Leidse Agglomeratie is
vooral een inventarisatie van de
knelpunten in de ruimtelijke or
dening en een poging een geza
menlijke visie te ontwikkelen op
toekomstige ontwikkelingen. De
samenwerking gebeurt op strikt
vrijwillige basis en de juridische
status van een structuurschets is
zwak. Bovendien is het mogelijk
sproken gisteravond. Alleen
huisvesting, onderwijs, cursus
sen, politiek en werk kwamen
aan de orde. Voorzitter Frits van
Oosten zag zich dan ook genood
zaakt voor de Turken een tweede
informatie-avond in te lassen.
Overigens komen volgende
week de Marokkanen en een
week later de Nederlanders aan
het woord over de nota migran
ten.
Voorafgaand aan de informatie
avond werd gisteren een film
vertoond over het leven van Tur
ken in Leiden. Deze film is niet
ondertiteld, een korte samenvat
ting van de tekst is vertaald iq
het Nederlands. "Hebben de
ambtenaren wel de volledige
tekst, zodat ze op de hoogte zijn
van wat de buitenlanders in de
film zeggen?" vroeg een van de
aanwezigen zich gisteren af. 'Wat
gij niet wilt dat U geschiedt, doe
dat ook een ander niet', luidt een
bekend Nederlands spreek
woord. De strekking daarvan is
kennelijk ook bij de Turken niet
onbekend.
LEIDEN - Hij had in Noordwij-
kerhout in de duinen gewan
deld. Op een plaats waar dat
niet mocht. Een boswachter
betrapte hem en zijn vriend.
Beiden kregen een bekeuring.
Gisterochtend mocht hij voor de
kantonrechter nog eens uitleg
gen waarom hij zich op die dag
in september '81 op verboden
terrein had begeven. Het ant
woord was kort en bondig:
"We zaten een paar grietjes
achterna".
"O, een paar grietjes achterna",
herhaalde de rechter. Niemand
lachte. Vreemd, want u weet
maar half hoe leuk dat woord -
grietjes - klinkt uit de mond
van een hoogwaardigheidsbe
kleder.
De verdachte vervolgde: "Inder
daad, en dat mocht niet van die
boswachter". De rechter: "Ik
denk dat hij daar toch niets op
tegen had. U mocht daar ge
woon niet lopen".
De officier van justitie vond het
verhaal van de jongen niet
overtuigend. Het bleef ondui
delijk wat ze daar nu precies
mee bedoelde. In elk geval zei
ze ook nog: "Ja, als je een paar
meisjes achterna loopt in de
duinen loop je risico". Vijfen
twintig gulden boete. Maar ho
pen dat die jongeman indertijd
wel een genoeglijke middag
heeft gehad.
Bewaard
In deze rubriek is al vaker ge-
door
Wim Brands
schreven over mensen die zon
der kaartje in de trein hadden
gereisd en daarom moesten
voorkomen. In de meeste ge
vallen kregen die mensen een
boete van de rechter. Gister
ochtend verschenen voor de
balie drie mensen, na elkaar,
die één ding gemeen hadden:
ze konden het gebouw vrolijk
fluitend verlaten, want ze kre
gen geen boete.
Éen van de jongens presenteerde
zich nadrukkelijk als slachtof
fer. Je merkte dat aan de toon
die hij aansloeg. Tegen de
rechter, die een paar inleiden
de woorden had gesproken:
"Gaat u door". En even later:
"Maak uw verhaal rustig af'.
Een paar seconden moet de ge
rechtsdienaar hebben geda.cht
dat hij zichzelf in de zaal zag
staan.
De verdachte bleek in de trein te
hebben gezeten mét kaartje,
maar op het moment dat de
conducteur kwam kon hij dat
stukje papier niet vinden. Ver
velend. Vooral toen later bleek
dat het kaartje gewoon in een
binnenzak zat.
Hij liet het papiertje gisteroch
tend aan de rechter zien. Be
waard. Al die tijd. Alsof het een
relikwie was. "Ziet u wel dat ik
eerlijk ben geweest".
Bekend
Een logische redenering of niet?
Hij, de jeugdige verdachte, zei:
"Kijk, ik heb een valse naam
opgegeven, omdat ik bekend
ben bij de politie". Hij had op
een fiets gereden waarvan het
voor- en achterlicht het niet de
den.
Geen ernstige overtreding, wist
de rechter. "Maar de officier
van justitie wordt boos als je
vervolgens een valse naam op
gaat geven". Boos, hij zei het.
Jan, als je nou nog één keer
aan de pruik van tante Ada zit
wordt papa boos - die toon.
De officier van justitie tilde naar
eigen zeggen inderdaad zwaar
aan deze overtreding. Ze eiste
een boete van 110 gulden voor
het opgeven van de valse
De rechter was milder. "Ik neem
het allemaal ook weer niet zo
vreselijk serieus. Een boete
van zeventig gulden lijkt me
op z'n plaats". Een vader die
z'n zoon eerst zonder eten naar
bed stuurt en hem er dan weer
uithaalt als de western begint.
LEIDEN Twee wetenschappers
ontvingen gistermiddag in het
Gorleaus laboratorium aan de
Wassenaarseweg de Kokprijs: de
fysicus dr. E. Mazur en de bio
loog dr. J.A.J. Metz. Een derde
prijswinnaar, de chemicus dr.
R.A. Kastelein, kon niet aanwe
zig zijn omdat hij een baan in de
Verenigde Staten heeft.
Het fonds werd in 1969 ingesteld.
De heer C.J. Kok, een leraar bio
logie bij het middelbaar onder
wijs, benoemde in 1965 bij testa
ment de Rijksuniversiteit Leiden
tot zijn enige erfgenaam en be
paalde daarbij dat uit zijn vermo
gen in overleg met de wis- en na
tuurkundige faculteit en/of de
medische faculteit prijzen kun
nen worden toegekend aan die
genen van deze universiteit die
blijk hebben gegeven van een
uitgesproken grote begaafdheid
voor mathematische of medische
problemen.
Over de bioloog Metz schreef de
hoogleraar Jeuken: "Metz heeft
zich ontpopt als een mathemati
sche bioloog die voor verschei
dene sectoren van de biologie
waardevolle bijdragen heeft ge
leverd. De ethologie heeft zijn
bijzondere belangstelling zoals
ook blijkt uit zijn dissertatie die
hij cum laude heeft verdedigd.
Op congressen in binnen- en bui
tenland hebben zijn bijdragen
sterk de aandacht getrokken".
Prof. Van Knippenberg merkte
over het onderzoek van de che
micus Kastelein, die gistermid
dag niet aanwezig was, op: "Het
onderzoek van drs. Kastelein is
beschreven in een uitvoerig arti
kel in Nature en heeft allerwegen
de aandacht getrokken".
Ook lovende woorden over het
werk van de fysicus Mazur. Eén
van de redenen om hem voor te
dragen voor de Kok-prijs luidde:
"Het experimentele werk dat de
basis vormt van zijn proefschrift
is van zeer hoge kwaliteit".
dat de gemeenteraden van de af
zonderlijke gemeenten in hun
beleid afwijken van het plan.
Toch is het rapport van belang,
want men is er dan toch maar
voor het eerst in 25 jaar weer in
geslaagd een gezamenlijk stuk te
produceren. In 1958 werd ook al
eens een structuurplan voor de
Leidse agglomeratie opgesteld.
Daar was toen een Leidse variant
op, die sterk afweek en boven
dien zijn beide varianten van het
toenmalige structuurplan nooit
helemaal uitgevoerd, maar dat
terzijde. De gemeenten lijken nu
eensgezinder dan ooit in hun vi
sie op een zeer beperkte groei
van de bevolking.
197.200 inwoners
De bevolking groeit vQlgens -de
Structuurschets in de periode
1983 tot 2000 nog slechts met on
geveer 7000 inwoners tot een to
taal van 197.200 rond de eeuw
wisseling. De verwachting is dat
Leiden dan 107.400 inwoners
heeft, een groei van zo'n vierdui
zend inwoners. Verder groeien
Leiderdorp (naar 22.700 inwo
ners) en Rijnsburg (naar 13.700
inwoners) enigszins. Voor de
overige gemeenten is de groei
minimaal. Voor Oegstgeest zou
volgens de schets zelfs een afna
me te verwachten zijn, maar de
gemeente Oegstgeest heeft daar
andere ideeën over. Oegstgeest
vindt dat er rekening gehouden
moet worden met een achter
stand die de woningbouw in die
gemeente in het verleden heeft
opgelopen.
In de agglomeratie is een aantal
van 66.358 woningen. De behoef
te aan nieuwe woningen tot het
jaar 2000 wordt geraamd op
19.925. In de diverse bestem
mingsplannen van de zeven ge
meenten is 'nog ruimte voor de
bouw van 18.603 woningen. Het
rapport concludeert dan ook dat
er zich geen groot tekort aan
bouwlokaties zal voordoen, te
meer daar de gemeenten Leider
dorp, Rijnsburg en Voorschoten
geacht worden nog extra ruimte
voor woningbouw te hebben, na
realisering van bestaande plan-
Grote bouwlokaties zijn de Ste
venshof (4351 woningen), de
Leeuwenhoek (2000) Roomburg
(909), het Schuttersveld (600) en
de Hogewoerd (273) in Leiden;
Starrenburg (1200), Noord-Hof
land (459) en Bijdorp (315) in
Voorschoten; Buitenhof Midden
en West (1500), Oost en Zuid (600)
in Leiderdorp; Haaswijk (1886)
in Oegstgeest; De Hoek (492) in
Rijnsburg; Plan Zuid (370) in
Warmond en Hoge Rijndijk West
II (285) in Zoeterwoude.
Verschillen
De begrenzing van de agglomera
tie is overigens vrij willekeurig.
Het aangrenzende Wassenaar
valt niet onder deze schets, ter
wijl het niet-aangrenzende Rijns
burg wel mee doet. Sinds 1976
bestaat echter een bestuurlijk
overleg tussen de zeven gemeen
ten en daarom is voor deze inde
ling gekozen. De gemeenten ver
schillen sterk van elkaar, zo
toont het rapport cijfermatig aan.
Valkenburg, zowel qua inwoner
tal als oppervlakte de kleinste
gemeente, wordt sterk gedomi
neerd door het militair vliegveld,
dat ook van groot belang is voor
de werkgelegenheid. Rijnsburg
wordt gekenmerkt door de glas
tuinbouw, Warmond door de wa
tersport, Voorschoten is de enige
bosrijke gemeente. Zoeterwou
de, qua oppervlakte bijna even
groot als Leiden, is sterk agra
risch (drie kwart van de opper
vlakte), terwijl anderzijds indus
triële vestigingen (Heineken) van
belang zijn. Opvallend in het
grondgebruik van Oegstgeest is
de grote oppervlakte aan sport
terreinen. Leiderdorp heeft wei
nig kenmerken die sterk van het
gemiddelde in de agglomeratie
afwijken. Wel wordt (nog) meer
dan de helft van de grond voor
agrarische doeleinden gebruikt.
Hengelsport (1)
Zuid-West viste de eerste wed
strijd van het seizoen in de Rijn.
De vangst was goed. Uitslag: 1 H.
v.d. Laan 1280 cm-59 stuks, 2 B.
Ruis 1235-50, "3 W. Moenen 1219-
48, 4 R. de Bezemer 1218-52, 5 J.
Mazurel 1101-51, 6 H. Moenen
1082-51. 7 C. Cornet 1053-41, 8 J.
de Os 941-40, 9 D. Molenaar 890-
39, 10 J. Boef 881-33.
Hengelsport (2)
Viscollege De Bliek viste zijn eer
ste wedstrijd in de Haarlemmer -
trekvaart. Uitslag: 1 C. v.d. Maat
1250 gram-6 stuks, 2 C.D. Zand
vliet 1050-6, 3 J. v.d. Bijl 950-3, 4
D. Bink 610-3, 5 K. v.d. Maat 500-
3, 6 C.D. Zandvliet jr. 475-5, 7 C.
v.d. Wijngaard 285-2, 8 J. Zand
vliet 185-1, 9 J. Solleveld 85-1, 10
A. Bavelaar 65-1.
Hengelsport (3)
DVS hield de eerste wedstrijd in
de Vliet. De uitslag: 1 B. Heems
kerk 10475 gram-33 stuks, 2 W.
van Berkel 4125-28, 3 T. Hoppen
brouwer 4650-20, 4 C. Sinteur
3875-24, 5 W.J. Steenbergen 3925-
18, 6J. Moenen 3550-21, 7 B. Deve-
ling 3175-24 8 J. Helverstijn
3500-18, 9 C. Jansen 3000-21, 10
H. Schlagwein 3175-18.
Panter en Woody Woodpecker
zien; in de komische film "In het
weeshuis" beleven Spanky en
zijn vriendjes allerlei vreemde
avonturen. Aanvang half drie.
strandloop aan de Wassenaar-
seslag. De start is om half acht;
de inschrijving een uur eerder.
Deelnemers kunnen kiezen uit
de afstanden twee, vier en acht
kilometer.
Hengelsport (4)
Hengelsportvereniging Zaalberg
hield de vierde wedstrijd van het
seizoen in het Noordzeekanaal.
De vangst was matig. Uitslag: 1
J. van Bemmel 7060 gram-23
stuks, 2 W. Hillebrand 6080-13, 3
R. van Zeist 4290-26. 4 J. van
Went 3870-10, 5 J. van Zeist 3790-
15, 6 P. v.d. Vaart 3430-6. 7 H.
v.d. Linden 3420-11, 8 W. Roest
1300-3.
Kinderfilms
De kinderfilmmiddag van K&O.
woensdag, biedt een uitgebreide
serie tekenfilms en een komische
film. De tekenfilms laten bekende
stripfiguren als Popeye, Pink
Vrijwilligers
De Leidse Hulpgroep, opgezet
door de Leidse Vrijwilligerscen-
trale, komt vrijwilligers tekort.
De groep houdt zich bezig met in
dividuele hulp, vaak praktische
hulp, zoals boodschappen doen,
met iemand wandelen e.d., soms
ook in de vorm van een bezoek
aan huis. Wie daarbij wil helpen
kan voor meer informatie de vol
gende telefoonnummers in Lei
den bellen: 212403, 760216 en
211502.
Oud Leiden
Het Dienstencentrum Binnen
stad! Zeeheldenwijk laat don
derdagochtend een film over
oud Leiden zien. De voorstel
ling die om tien uur begint, is
bestemd voor mensen van 55
jaar en ouder. De film draait
in het clubgebouw van Ons Ei
land aan de Kortenaerstraat.
Strandloop
Atletiekvereniging Holland
houdt vrijdagavond een
El Salvador
Het El Salvador Komitee Leiden
organiseert vrijdagavond een
benefietconcert in Augustinus,
Rapenburg 24. De opbrengst
van deze avond komt ten goede
aan een medisch project in El
Salvador, dat opgezet is door
de Salvadoriaanse studenten
organisatie Ageus. Dit project
bestaat uit de opleiding en uit
rusting van zg. 'medische bri
gades', die in noodsituaties eer
ste hulp kunnen bieden. De
groepen Mi.Mi.Cri en Decent
People treden vrijdagavond
op; ook is er disco. Aanvang ne
gen uur.
Hockey
De gemeentelijke schoolsportcom
missie organiseert zaterdag
een hockeytoernooi voor leer
lingen van het voortgezet on
derwijs. De wedstrijden wor
den gespeeld op het sportpark
Roomburg aan de Van Vollen-
hovekade. Aanvang tien uur;
einde van het toernooi rond de
klok van half vijf.
