sot
„Dit is een heel
goede waarschuwing
C
3
'Slechtste wedstrijd van seizoen'
WJH illiri
HSV handhaaft
zich aan de top
Uitgeblust Ajax dankt winst aan machteloos AZ'67
Feyenoord tobt weer als vanouds
Gloria blijft
PSY vermorzelt FC Groningen: 6-0
'Koemannen'
erg gewild
Sport
MAANDAG 11 APRIL 1983
HAMBURG HSV bleef koploper
in de Bundesliga dank zij de
overwinning met 4-2 bij Ein-
tracht Braunschweig. Werder
Bremen en Bayern München ble
ven in de pas ten koste van Nürn-
berg en Borussia Mönchen-Glad-
bach. Stuttgart leed dubbel ver- België
lies. Doelman Roleder werd te
gen Bochum uit het veld ge
stuurd nadat hij buiten het straf
schopgebied een tegenstander
onderuit had gehaald. Met het
gelijke spel van 2-2 werd Stutt
gart rijk beloond.
3-1 te winnen. Manchester Uni
ted verloor terrein. De ploeg van
Arnold Mühren kwam op eigen
veld tegen Southampton niet
verder dan 1 -1 en heeft vier pun
ten minder dan Watford.
HSV had zes jaar niet in Brunswijk
gewonnen, maar zaterdag was
Eintracht geen partij voor de
Hamburgers, die het duel naar
hun hand zetten. Op de ope
ningstreffer van Rolff had
Braunschweig door Worm nog
een snel antwoord, maar door Ja-
kobs en Hrubesch (twee keer)
nam HSV een onoverbrugbare
voorsprong, die kort voor tijd
door Hasse Borg nog iets werd
verkleind.
Bayern miste tegen Borussia Mön-
chen-Gladbach Breitner, Pfaff,
Dürnberger en Augenthaler. De
Beiers overwonnen die handicap
gemakkelijk met voetbal dat
meer ijver dan talent, meer werk
lust dan kwaliteit bezat. Del-
'haye, Rummenigge en Kraus be
slisten het duel (3-0) voor Bruns
in de slotminuut een tegendoel
punt maakte. Borussia stond
toen al met tien man omdat Mill
uit het veld was gestuurd.
Degradatiekandidaat Arminia Bie
lefeld wilde zaterdag voor de
punten vechten, titelgegadigde
FC Köln niet. Pas na rust kreeg
Arminia de beloning voor zijn
grote inzet door doelpunten van
Lienen en Reiss.
Engeland
Het landskampioenschap zal Li
verpool niet meer ontgaan. Met
nog zeven wedstrijden te spelen
heeft de ploeg van manager Bob
Paisley nog vijf punten nodig.
De kloof met de nummer twee,
Watford, is inmiddels zestien
punten groot. Zaterdag zegevier
de Liverpool moeiteloos over
Swansea, dat in serieus degrada
tiegevaar verkeert. Op Anfield
Road werd het 3—0 voor de thuis
club via treffers van Rush, Fair-
clough en Lee.
Watford, voor het eerst in zijn be
staan in de hoogste klasse, con
solideerde de tweede plaats door
bij West Bromwich Albion met
Anderlecht en Waterschei, beiden
nog vertegenwoordigd in het Eu
ropacup-voetbal, waren aan el
kaar gewaagd. Anderlecht maak
te evenwel de doelpunten en be
haalde zodoende de winstpun
ten. De uitslag van 4-0 was ech
ter overtrokken. Anderlecht had
aan twee oplevingen voldoende
om de eindscore vast te leggen.
In de eerste helft scoorden Erwin
Vandenbergh en Kenneth Bryl-
le. Laatstgenoemde nam ook de
derde treffer voor zijn rekening
en international Ludo Coeck
bracht de eindstand op 4-0.
Simon Tahamata was opnieuw een
belangrijke steunpilaar voor
Standard in het met 6—1 gewon
nen duel tegen Cercle Brugge.
De Nederlander scoorde twee
keer. Daerden, Vandersmissen,
Meeuws en Wendt verzorgden de
rest van de produktie. Maes red
de de eer voor Cercle Brugge, dat
volgend jaar getraind zal worden
door Kortrijk-trainer Henk Hou-
waart. Antwerp beschikte over
de veerkracht om na de neder
laag tegen Standard vorige week
(0-2) de goede lijn weer op te zet
ten. In de derby tegen Beerschot
was ex-Feyenoorder Petur Pe-
tursson de grote uitblinker. Hij
maakte voor Antwerp de enige
en winnende treffer.
Voor Club Brugge was het een uit
stekende dag. Zelf won de ploeg
van trainer Georg Kessler met
2-1 van Kortrijk, terwijl de con
currenten voor een plaats in het
Europese voetbal, Waterschei en
AA Gent, verloren. Jan Ceule-
mans maakte bij de stand 1-1
het tweede doelpunt voor Club
Brugge.
EREDIVISIE
•'AZ '67-Ajax 2-3 (1-2), 20. Schoena
ker 0-1, 37. Rijkaard 0-2, 45. Van der
Meer 1-2 54. Schoenaker 1-3, 81. Ta-
lan 2-3. Scheidsrechter: Weerink.
Toeschouwers: 11.000. Gele kaart
voor Rijkaard (Ajax).
NEC-Sparta 5-2 (3-2), 25. Van den
Berg 0-1, 27. Van den Berg 0-2, 38.
Blind 1-2 (eigen doel), 41. Mulderij
2-2, 45. Janssen 3-2, 65. Grim 4-2,
74. Grim 5-2 (strafschop). Scheids-
Van Tiggelen (Sparta).
PSV-FC Groningen 6-0 (2-0), 6.
Poortvliet 1-0, 31. Wildschut 2-0, 49.
Stevens 3-0, 52. Thoresen 4-0, 65.
Koolhof 5-0, 68. Wildschut 6-0.
Scheidsrechter: Bakker. Toeschou
wers: 16.000. Gele kaart voor Lands
bergen (PSV).
FC Twente-Excelsior 0-2 (0-0), 58.
Ridderhof 0-1, 76. Blanker 0-2.
Scheidsrechter: De Munnik. Toe
schouwers: 5500. Gele kaart voor Bir-
kedal (Twente) en Snoei (Excelsior).
Willem II-Go Ahead Eagles 2-0
(1-0), 42. Nelemans 1-0, 52. Guthrie
2-0. Scheidsrechter: Geurds. Toe-
chouwers: 6000.
Feyenoord-Helmond Sport 2-1
(1-0), 38. Valke 1-0, 72. Cramer 1-1,
83. Houtman 2—1. Scheidsrechter:
Van der Laar. Toeschouwers: 16.102.
Roda JC-Haarlem 2-0 (1-0), 8. Erik-
sen 1-0, 85. Raeven 2-0. Scheids
rechter: Keizer. Toeschouwers: 6700.
FC Utrecht-Fortuna S. 4-0 (2-0), 6.
Adelaar 1—0, 45. Wouters (strafschop)
2-0, 86. Wouters (strafschop) 3-0, 89.
Carbo 4-0. Scheidsrechter: Bosman.
Toeschouwers: 8000. Gele kaarten:
Tervoort (Utrecht) en Koevermans
(Fortuna S.).
EERSTE DIVISIE
Vitesse-Cambuur 1-2 (1-1), 20.
Gerdsen 0-1, 28. Groote 1-1, 65. Wie-
bing 1-2. Scheidsrechter: Severein.
Toeschouwers: 1600. Gele kaart: Hen
driks (Vitesse) en Erkelens (Cam-
buur).
Veendam-MW 1-1 (1-1), 21. Rudi
Metz 1-0, 37. Delahaye 1-1. Scheids
rechter: De Schepper. Toeschouwers:
1000.
FC VW-DS '79 1-5 (1-2), 7. Evers
0-1, 15. Gorter 0-2, 36. Verbeek 1-2,
57. Braham 1-3, 76. Matena 1-4, 89.
Matena 1-5. Scheidsrechter: Boss.
Toeschouwers: 4500. Gele kaart:
Bours (VW) en Van der Linden (DS).
SW-Eindhoven 1-1 (0-0), 50. Maas
0-1, 86. Meerhof 1-1. Scheidsrech
ter: Verhoef. Toeschouwers: 800.
Telstar-De Graafschap 1-3 (1-0), 4.
Van Niekerk 1-0. 51. Bijl 1-1, 52.
rik 1-2. 76. Cooke (straf
schop) 1-3. Scheidsrechter: Blanken-
stein. Toeschouwers: 800. Gele kaar
ten voor: Kuut (Telstar), Gerrits (De
Graafschap).
Volendam-Wageningen 4-1 (1-0),
45. Tuyp 1-0, 49. Schokker 2-0, 72.
Norry 2-1, 87. Mooyer 3-1, 90. Kra
mer 4-1. Scheidsrechter: Gans. Toe
schouwers: 3000. Gele kaart: Kramer
(Volendam).
FC Den Haag-Heracles 4-0 (0-0), 76.
Bouwens 1-0, 80. Pen (strafschop)
2—0, 83. Pen 3—0, 88. Rontberg 4—0.
Scheidsrechter: Van der Bosch. Toe
schouwers: 2000.
55. Van der Linden 0—1, 67. Van der
Horst 0-2. Scheidsrechter Van der
Ent. Toeschouwers: 2400. Heeren
veen won het strafschoppen schieten
met 4-3.
AMSTERDAM (GPD)
Hoewel Ajax afgelopen
zaterdag tegen AZ67 op
nieuw een zwakke presta
tie (trainer Aad de Mos:
„Dit was de slechtste wed
strijd van het seizoen) kon
camoufleren met een
overwinning (3—2), is dui
delijk geworden dat de
Amsterdamse formatie
het belangrijkste stadium
van deze voetbaljaargang
zal moeten afwerken in de
sfeer van een dreigende
vormcrisis.
De druk die op de jeugdige ploeg is
komen te liggen nu op twee fron
ten de beslissingen naderen
(woensdag de halve bekerfinale
tegen PSV en over drie weken
het competitietreffen tegen me
detitelkandidaat Feyenoord)
heeft het sprankelende voetbal,
waarmee Ajax zoveel waardering
oogstte, nagenoeg te niet gedaan.
De landskampioen maakte tegen
het door schorsingen (Arntz en
Reijnders) en blessures (Tol) ern
stig verzwakte AZ dan ook een
vermoeide en uitgebluste in
druk.
Afgelopen zaterdag waren er in het
Olympisch stadion slechts 11.000
betalende bezoekers, terwijl AZ
25.000 toeschouwers nodig had
om quitte te spelen. „Grof ge
schat denk ik dat de schade tus
sen de 50.000 en 75.000 gulden zal
bedragen, zo stelde Ligthart la
ter. „De vraag is op welke instan
tie we een dergelijke schadepost
kunnen verhalen. Onze juridisch
adviseur Berry Bertels is bezig
om te bekijken wat de mogelijk
heden zijn, maar ik verwacht er
eerlijk gezegd niet veel van.
Ontzag
Hoe ver AZ inmiddels is afgegle
den werd tegen Ajax nog eens
onderstreept. Met één spits (Rick
Talan), vijf middenvelders en
vier verdedigers gaven de Alk-
maarders zó nadrukkelijk blijk
van hun ontzag voor de „thuis
ploeg, dat het duel bij voorbaat
ALKMAAR - Om het deelnemers
veld voor het internationale
toernooi dat AZ'67 op 5 en 7 au
gustus van dit jaar afwerkt te
completeren worden de komen
de week onderhandelingen ge
voerd met het Westduitse Wer
der Bremen, dat in de Bundesli
ga op de tweede plaats staat. De
organisatie benaderde Werder
Bremen nadat duidelijk was ge
worden dat de komst van Real
Madrid, de club van ex-AZ'er
John Metgod, financieel niet
haalbaar was. Organisator Ver-
kaart: "Ze vroegen 125.000 dol
lar. Dat vonden wij een te hoog
bedrag".
beslist was. Hoewel die overdre
ven erkenning Ajax uitstekend
van pas kwam bij zijn pogingen
om de tegen Roda JC al gesigna
leerde terugval een halt toe te
roepen, waren de Amsterdam
mers in het vrijwel lege en sfeer
loze verpauperde stadion niet
vooruit te branden. Dat de ploeg
desondanks in de eerste helft
naar een 20-voorsprong kon
uitlopen dankte Ajax enkel en al
leen aan het zwakke Alkmaarse
Dick Sochenaker scoort voor Ajax het eerste doelpunt. AZ-doelman Eddy Trey tel en Jos Jonker (rechts) staan
machteloos.
(Foto ANP)
verweer en twee sterke momen
ten van de verder buiten beeld
blijvende Johan Cruijff, die de
basis legde voor de treffers van
Dick Schoenaker (28e minuut)
en Frank Rijkaard (37e minuut).
Kennelijk vormde die marge het
sein om naar een nóg lagere ver
snelling terug te schakelen en de
concentratie volledig te laten
verslappen, waardoor AZ
vooral in het tweede bedrijf
meer greep op het spel kon krij
gen.
Vooral de Amsterdamse afweer
stelde zich met uitzondering van
sluitpost Piet Schrijvers zich zó
passief en kwetsbaar op, dat een
tegenstander met meer kwaliteit
dan AZ ongetwijfeld méér rende
ment had gehaald uit die non
chalante opstelling. AZ profi
teerde slechts twee maal vlak
vóór rust via Richard van der
Meer en negen minuten voor tijd
via Rick Talan maar die goals
waren niet voldoende om de sco
re die Dick Schoenaker direct na
de pauze naar 1—3 had opge
voerd ongedaan te maken.
ROTTERDAM - Het was dat Peter Houtman zijn hoofd er tenminste nog bij hieldfanders
had Feyenoord het mooi kunnen vergeten. In de slotfase van de zéér armoedige partij
tegen Helmond Sport onttrok de nationale topscorer zich als één van de weinige Rotter
damse voetballers aan de golf van paniek die door de Kuip spoelde na de onverwachte
gelijkmaker van de zoveel minder geachte tegenstander. De nog altijd gekwetste spits,
op het laatste moment opgeroepen als stand-in voor de aan zijn enkel geblesseerde
Ruud Gullit, behoedde zijn ploeg in elk geval voor een val in de afgrond door zich zeven
minuten voor sluitingstijd op de goede plek te posteren. Met de kopbal waarmee hij de
bevrijdende 2-1 liet afroepen, onderstreepte hij eens te meer zijn waarde, waar in het
verleden nogal eens aan werd getwijfeld in Rotterdam en omstreken.
Meevoetballen kan Houtman niet,
in de combinatie en op de kleine
ruimte is hij erg beperkt, maar
hij staat er vaak wel als het er
echt op aankomt. En gisteren
kwam het er echt op aan. Op weg
naar de eerste mei en de confron
tatie met Ajax kan Feyenoord
zich geen enkel puntverlies ver
oorloven en het had er verdacht
veel van weg dat het Helmond
Sport zou lukken de botsing van
LISSABON (SID) - Otto Glo
ria blijft, ondanks zijn aftre
den vlak voor de vriend
schappelijke interlandwed
strijd tegen West-Duitsland
op 23 februari, voorlopig toch
coach van het Portugese
voetbalelftal. Deze beslissing
is vrijdagavond door de Por
tugese voetbalbond in een
buitengewone vergadering
genomen.
Gloria had, na de afmelding
door een groot aantal spelers
van Benfica en Sporting - de
belangrijkste leveranciers
van het nationale team
voor het duel met West-
Duitsland zijn functie neer
gelegd. Hij zat die avond nog
wel op de bank als coach. Na
de verrassende uitslag (1-0
voor Portugal) pleitte ieder
een, spelers, bond en pers,
voor zijn aanblijven.
de Grote Twee nu al van een
brok spanning te ontdoen.
Feyenoord immers kende weer
eens één van die dagen waarop
het collectief, dat in uitwedstrij
den geregeld zo'n harmonieus
geheel vormt, verbrokkelt tot
een verzameling van elf indivi
dualisten die alleen bij elkaar lij
ken te horen omdat ze toevallig
dezelfde kledij dragen. Iedereen
speelt dan zijn eigen wedstrijd
en er is (bij afwezigheid van Van
Hanegem) niemand die in staat is
de groep te binden. Kortom,
Feyenoord doet op die dagen
maar wat, in de hoop dat het
goed uitpakt.
Dat is meestal het geval "en dat is
dit seizoen kenmerkend voor
ons, die mazzel", erkende Peter
Houtman. "Even kenmerkend is
dat we af en toe zwaar terugval
len. Kenmerkend en onverklaar
baar. Helmond Sport mag toch
eigenlijk geen probleem zijn,
maar het klapt op die dagen ge
woon als een huis in elkaar".
Waar dat aan ligt? Weekendcoach
Ab Fafié schreef het toe aan de
instelling. De onbewuste onder
schatting van een mindere tegen
stander. "Je waarschuwt de hele
week voor zo'n duel, maar dan
staan ze je alleen maar raar aan te
kijken. Zo van: vent, stel je niet
zo aan. Dat doen we toch even?".
Verstoppertje
Dat hebben 16.000 kijkers dan ge
merkt. Zelfs de venijnige samen
zang "slaap kindje slaap" kon de
Kuipploeg niet wakker schud
den. Er heerste een totaal gebrek
aan agressiviteit, wat het beste
werd bewezen door Jeliazkov,
die doorlopend verstoppertje
hep te spelen, zodat vooral de
eerste helft stomvervelend was.
Op die ene briljante actie van het
duo Vermeulen-Valke na (1-0,
38ste minuut), was er niets te be
leven. Via Van de Hooft en Lub-
se kreeg Helmond zelfs de beste
kansen, voor het overige toonde
die ploeg teveel misplaatst ont
zag, wat zich uitte in talloze te
rugspeelballen.
Er werd pas diep in de tweede helft
vooruit gedacht: het leidde bij de
eerste doelgerichte poging van
na de pauze direct tot de gelijk
maker van de voor Edelbloedt
ingevallen Erwin Cramer. De
goal veroorzaakte paniek. Valke:
"We wisten dat het voorbij zou
zijn als we een punt zouden laten
liggen en dat was te merken ook.
Geen bal kwam meer aan". Naast
de goed voetballende midden
velder, die ondanks de komst
van Libregts graag in Rotterdam
wil blijven, was er maar één die
er het hoofd echt bijhield: Peter
Houtman.
Eigenlijk zou hij helemaal niet spe
len, want hoofdcoach Kraay
vond het beter dat hij nog een
wedstrijd rust zou nemen met
zijn knieblessure. De enkel
kwetsuur van Gullit, dwong
Houtman op het laatste moment
het veld in. Niet de beste voorbe
reiding. "Maar hij is zo'n kouwe
kikker, datje hem la de minuut
in kan zetten", aldus Fafié. "We
mogen hartstikke blij zijn dat we
door hem nog op 2-1 kwamen. Ik
denk dat dit een heel goede
waarschuwing is".
PAUL DE TOMBE
BjHi [|-. ,j
MRiangg-
"Goal", piept Michel Valke, ook wel 'Mies Muis' geheten. Tot verdriet van Helmond Sport-goalie Otto Versfeld
heeft hij Feyenoord aan een 1 -0 voorsprong geholpen.
(Foto ANP)
EINDHOVEN - Zonder de door
waterpokken gevelde Koeman-
broers stelde FC Groningen za
terdagavond in Eindhoven wei
nig meer voor dan een schiet
schijf voor PSV. Jan Poortvliet,
Piet Wildschut (2x), Huub Ste
vens, Hallvar Thoresen en Jurrie
Koolhof wezen de Groningers op
de mankementen in het elftal: 6-
0. Bij de Eindhovenaren is de
tweeling Van de Kerkhof defini
tief uit de gratie. René is een
sterk afgeslankt contract aange
boden en mag zich voortaan
hooguit bankzitter noemen. Wil
ly van de Kerkhof heeft nog uit
zichten op een basisplaats, maar
dat zal hij volgens trainer Li
bregts "minder onrustig moeten
gaan voetballen". Ook Jung Moo
Huh verdwijnt bij PSV, hij wil
terugkeren naar Zuid-Korea.
Sparta leverde in Nijmegen een
wanprestatie. Na een half uur
stonden de Rotterdammers op
een 0-2 voorsprong dankzij Ron
van den Berg. Daarna verloren
de mannen van Barry Hughes de
UEFA Cup-belangen uit het oog,
waarna degradatiekandidaat
NEC moeiteloos naar een 5-2
overwinning kon opstomen.
Eerst Danny Blind zijn eigen
doelman Formannoy, daarna de
den Dick Mulderij, Anton Jans
sen en Henk Grim (2x) de rest:
5-2.
Excelsior drukte FC Twente nog
wat dieper het moeras in door in
het Diekman-stadion met 0-2 te
winnen. Eddy Ridderhof en Ton
Blanker zorgden er voor dat de
Rotterdamse club in de race voor
Europees voetbal bleef.
Roda JC heeft het ritme van het
begin van het seizoen weer te
pakken. Haarlem werd op Kaal
heide geconfronteerd met de
scherpe Limburgse counters, die
tweemaal succes (John Eriksen
en Roger Raeven) opleverden.
FC Utrecht had geen kind aan For
tuna Sittard, ook al een kansheb
ber voor Europees voetbal. Met
4-0 werden de Limburgers ver
slagen. Frans Adelaar, Jan Wou
ters (2x uit een strafschop) en
Willy Carbo waren de Utrechtse
doelpuntenmakers.
GRONINGEN - Ajax is bereid diep
in de buidel te tasten voor Ro
nald Koeman, de 20-jarige mid
denvelder van FC Groningen. De
Amsterdamse club is er op ge
brand het in 1985 aflopende con
tract af te kopen. PSV is ook
voor hem in de markt, terwijl de
Philips-club Erwin Koeman wil
terughalen naar Eindhoven. Za
terdag sprak de vader van het
tweetal, Martin, met PSV-mana-
ger Kees Ploegsma. Intussen
vreest FC Groningen de slag om
Ronald Koeman te verliezen, ter
wijl Erwin Koeman nu kan kie
zen tussen het door de FC voor
gelegde aanbieding en het zater
dag aan vader Martin voorgeleg
de PSV-contract.
"Het zal voor ons geen eenvoudige
zaak zyn Ronald Koeman vast te
houden", concludeerde FC Gro-
ningen-voorzitter Renze de Vries
na een onderhoud met Ajax-
voorzitter Ton Harmsen. De Am
sterdamse club wil ver gaan om
Koeman aan de haak te slaan.
"Er is", aldus De Vries, "sprake
van een dusdanige positieverbe
tering dat wij juridisch waar
schijnlijk weinig kans zullen ma
ken als het op een rechtszaak
aankomt".
In principe wil FC Groningen Ro
nald Koeman niet kwijt, vandaar
dat voorzitter De Vries tijdens
het bewuste onderhoud met
Harmsen met geen woord wilde
reppen over een vergoedings
som. "Ik heb Harmsen voorge
houden dat we hem niet kwijt
willen. Dat heb ik ook tegen ver
tegenwoordigers van Anderlecht
en Lokeren gezegd. Harmsen
heeft een spelersruil voorgesteld,
zonder overigens de naam van
een Ajacied te noem*
FC Groningen is gènt0jn de nog
lopende verbintenis met Ronald
Koeman "open te breken" met
het doel de voetballer voor de
club te behouden. De financiële
mogelijkheden van de FC zijn
gekoppeld aan de uitbreidings
plannen van het Oosterparksta-
dion. Een nieuwe overdekte tri
bune voor 5000 toeschouwers
moet voldoende geld opleveren
om de door PSV verlangde trans
fersom van 750.000 gulden voor
Erwin Koeman te kunnen bekos
tigen.
Maar PSV wil Erwin Koeman hoe
dan ook naar Eindhoven terug
halen. Manager Ploegsma onder
hield zich zaterdag met Martin
Koeman en Renze de Vries.
Vooralsnog voelt PSV er weinig
voor om voor Ronald Koeman
net zo diep in de buidel te tasten
als Ajax. Erwin Koeman kan
evenwel rekenen op een forse sa
larisverhoging. Martin Koeman:
"Voor Groningen staat er met
het oog op Europees voetbal te
veel op het spel, vandaar dat we
voorlopig niet meer praten over
transferzaken".
