c
Een beetje anders hier en daar
Woensdag: bomendag
Uit in de Randstad
De Klepperdoos
Recept
Taal is probleem voor buitenlandse kinderen
ZATERDAG 19 MAART 1983
DEN HAAG
Koninklijke Schouwburg
za 19, woe 23, do 24. 20.15 uur, zo 20.
14 uur, Haagse Comedie 'Goed' van
C.P. Taylor, regie: Eddy Habbema.
ma 21. di 22, vr 25. 20.15 uur, Haagse
Comedie 'De gelaarsde Kat' van
Ludwig Tieck, regie: Guido de
Moor.
Circustheater
zo 20, 14.30 uur, Scapino Ballet met
Copèlla van Armando Navarro/Leo
Delibes.
do 24, vr 25. 20.15 uur, Nederlands
Dans Theater: Village Songs; No
maden; wereldpremière van Foot
notes.
Congresgebouw
zo 20, 14 uur, Mieke met de zwavel
stokjes, kindermusical door Fanta-
do 24, vr 25, 20.15 uur, Le Gest pre
sente: La danse des femmes, de
John Bowen, adaptation francaise
de J. Dauphine, regie: C. Minier.
Diligentia
do 24, 20.15 uur, Vermeer Kwartet,
o.a. Hay dn en Beethoven.
HOT
za 19, 20.30 uur, Schlosstheater
Moers: Philoktet, van Heiner Mül-
i Thomas Bemhard.
Schouwburg
za 19, 20.15 uur, Scaramacai, I Co-
lombaioni.
i 21, 20.15 uur, Spotgeesten
Dubbel and Squeak, Skirted Issue,
vr 25, 20.15 uur, Drie Zusters,
Zuidelijk Toneel Globe.
LAK-Theater
za 19, 20.30 uur. Hare Majesteit:
'Vanaf de Balustrade'.
zo 20, 15 uur, poppentheaterkollek-
tief: 'Biks Bangerd'.
do 24, 21 uur, try-out Teo Joling en
Han Bennink: 'Terminus'?
vr 25, 20.30 uur, Nederlands Dans
Theater: 'Junioren Groep'.
Stadsgehoorzaal
zo 20, foyer, 11.30 uur, koffiecon
cert, Alwin Bar piano, Chopin-Reci-
tal.
vr 25, 20.15 uur, Rotterdams Phil-
harmonisch Orkest o.l.v. Antal Do-
réti, soliste: Emmy Verhey, viool.
K&O-Gebouw
ma 21, kapelzaal, 20.15 uur, kamer
muziek speciaal, Marek Jerie, cello
en Ivan Klansky, piano,
woe 23, kapelzaal, 20.15 uur, Marian
Hahn, piano.
Microtheater Imperium
za 19, 20.30 uur, café 'In den Billen-
burcht'.
Eglise Wallone - Breestraat 64, za 19,
20 uur, Leids Kamerkoor Linqua
Musica o.l.v. Aristos Bouïus.
ROTTERDAM
De Doelen
ma 21, kl. zaal, 20.15 uur, Jazzsene:
George Adams/Don Pullen Quartet,
di 22, woe 23, do 24, gr. zaal, 20.15
uur, Rotterdams Philharmonisch
Orkest o.l.v. Antal Doróti.
di 22, kl. zaal, 20.15 uur, Serie Strij-
kwartetten: Vermeer Quartet,
woe 23, Eduard Flipsezaal, 14.30
uur, Schimmentheater Utra 'De
schimmige avonturen van Pino Py-
nappelpit, 4-10 jaar.
Rotterdamse Schouwburg
za 19, zo 20, 20.15 uur, RO Theater
met 'Een marmeren graf.
di 22, woe 23. 20.15 uur. Publiek-
theater met 'Mephisto' van Ariane
Mnouchkine naar de roman van
Klaus Mann.
vr 25, 20 uur, De Nederlandse Ope
rastichting met 'Der fliegende Hol
lander' van Richard Wagner, m.m.v.
het Residentie Orkest en het Neder
lands Operakoor.
Hofpleintheater
za 19, zo 20,20.15 uur, 'Spotgeesten',
blijspel van Noël Coward,
di 22, woe 23, do 24, 'Binnenste bo
ven', klucht van Alan Ayckbourn.
AMSTERDAM
Carré
t/m za 2, (beh ma), 20.15 uur, zo al
leen 14 uur. Hoofdstad Operette
'Viktoria und ihr Husar' van Paul
Abraham.
Concertgebouw
za 19, gr. zaal, 20.15 uur, zo 20. 14.15
uur. Concertgebouworkest o.l.v. Ni-
kolaus Harnoncourt/Malcom Frager
piano.
di 22. gr. zaal, 20.15 uur, Amster
dams Philharmonisch Orkest o.l.v.
Lawrence Foster/Peter Frankl pia-
vr 25, gr. zaal, 19 uur, Concertge
bouworkest o.l.v. Nikolaus Harnon-
court; leden van het koor van het
Concertgebouworkest o.l.v. Arthur
Oldham/jongenskoor St Bavo o.l.v.
Johannes Valkestijn.
Nieuwe De La Mar Theater
di 22 t/m zo 10 (beh ma), 20.15 uur,
zo alleen 14 uur, Luc Lutz, Simone
Rooskens, Carline Brouwer, Hans
Cornelissen, Nanny Cijs in 'De Hor
tensia' van Yves Jamiaque, regie:
Lo van Hensbergen.
Stadsschouwburg
za 19, première, 20.15 uur, vr 25, 18
uur, Het Publiekstheater 'Mephisto'
van Ariane Mnouchkine naar het
boek van Klaus Mann,
zo 20,15 uur, De Nederlandse Opera
Stichting 'Der fliegende Hollander'
van Richard Wagner,
do 24, 20 uur, De Nederlandse Ope
ra Stichting 'Madama Butterfly' van
Giacomo Puccini m.m.v. Het Om
roeporkest o.l.v. Bohumil Gregor.
Vankessel
In het Alphense jongerencentrum
Madonna treedt vanavond de
Belgische formatie Vankessel
op. Deze groep speelt Neder
landstalige rockmuziek en is ge-
vromd rond de zanger Luc van
Kessel die door veel van onze
Zuiderburen al de nieuwe Ray
mond van het Groenewoud
wordt genoemd.
In het Kasteel, het andere Alphen
se jongerencentrum, treedt van
avond de Nederlandse formatie
Cheyenne op. Deze groep speelt
stevige rock roll.
Angelic Upstars
In het Leids Vrijetijdscentrum
Mathilde Santing: vanavond in
het Waaggebouw in het kader van
het 'roze lentefestival'.
staat vanavond de Britse punk-
groep Angelic Upstars op het po
dium. Deze band bestaat inmid
dels vijf jaar en heeft drie elpees
gemaakt waarvan de laatste nog-
Leidse bioscopen
LUXOR (121239): "De kille wraak",
da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. 14.15,
16.30, 19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
LIDO 1 (124130): "Fame", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur,
al.
Btoacopf»
LIDO 2: "Als je begrijpt wat ik be
doel", da. 14.30,19.00 en 21.15 uur, zo.
ook 16.45 uur, al.
LIDO 3: "Trail of the Pink Panter",
da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo. ook
16.45 uur, al.
LIDO 4: "Still of the night", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur,
16 jr.
STUDIO (133220): "Gandhi", da.
14.00 en 20.00 uur. al.
TRIANON (123875): "Rosemary's kil
ler". da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo.
14.15, 16.30, 19.00 en 21.15 uur. 16 jr.
REX (125414): "De erotische avontu
ren van Annette Haven", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Sexy schatjes uit
New York", vr. en za. 23.30 uur, 16 jr.
Bioscopen Alphen
(voor reserveringen 01720-20800)
EURO 1: "A midsummer night's sex
comedy", da. 20.00 uur, vr. tm. zo.
18.45 en 21.00 uur, za.. zo. en woe. ook
14.00 uur. al.
Kindermatinee: "Als je begrijpt wat
ik bedoel", za., zo. en woe. 14.00 uur.
al.
Nachtvoorstelling: "Vurig vlees", za.
24.00 uur, 18 jr.
EURO 2: "Bloody birthday", da. 20.00
uur, vr. tm. zo. 18.45 en 21.00 uur, za.,
zo. en woe. ook 14.00 uur, za. even
eens 24.00 uur, 16 jr.
"Rocky 3". do. 21.00, vr. en za. 21.30
uur, zo. 18.30 uur, 16 jr.
'Tales of ordinary madness", zo. 21.00
uur, di. en woe. 20.30 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "De r
ren van Dik Trom", za., zo. en woe.
14.00 uur.
Nachtvoorstelling: "Mijn nachten
met dertien bruidjes", za. 24.00 uur,
18 jr.
EURO 4: "The best little whorehouse
in Texas", da. 20.00 uur, vr. tm. zo.
18.45 en 21.15 uur, za., zo. en woe. ook
14.00 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "De vreemdeling
zonder naam", za. 24.00 uur, 16 jr.
Bioscopen Katwijk
(voor reserveringen 01718-74075)
CITY 1: "Caddyshack", do. 14.45 en
20.00 uur, vry, za, en zo. 14.45,19.00 en
21.15 uur, ma en di. 20.00, woe. 14.45
en 20.00 uur, al.
CITY 2: "Class of 1984", zelfde tijden
als City 1, 16 jr.
CITY 3: "Heli's Angels", zelfde tijden
als City 1, 16 jr.
CITY 4: "Heet snoepgoed", do. 14.45
en 20.00 uur, vry. 14.45, 19.00 en 21.15
uur, 16 jr.
CITY 4: "Enter the dragon", za. 19.00
en 21.15 uur, zo. 14.45, 19.00 en 21.15
uur, ma, di en woe. 20.00 uur, al.
Kindermatinee: "Dumbo, de
vliegende olifant", za en woe. 14.30
Gemeente-archief - Boisotkade 2a,
pentekeningen van Leiden en omge
ving van FYederik Kemner, t/m 9/4,
ma t/m vr 9-17 uur, do 19.30-21.30 uur,
Exposities
positie Lucia Steinbach, acryls,
pastels: Hannie Bal, aquarellen, t/m
20/3. di. t/m zo. van 14-17 uur.
De Lakenhal, Oude Singel, ruimtelij
ke vormen en vormen in de ruimte.
Expositie van werk van beeldhou
wers. T/m 20 maart.
Galerie Denise Stephan - Bakker-
steeg 18-20, tentoonstelling Tom de
Vries Lentsch, schilderijen, Elsa
Westland, beelden, t/m 2/4, vr, za, zo
van 13.30-17.30 uur.
De Waag - fototentoonstelling van
het Leidse Fotokollektief "vier Leid-
se drukkerijen", t/m 19/3 tussen 10-17
uur; en van 23/3 t/m 2/4 in de Openba
re Bibliotheek, tijdens de openingsu-
Museum Boerhaave, Steenstraat la,
tentoonstelling over Antoni van
Leeuwenhoek, tot 1/5, ma. t/m za. 10-
16; zo. 13-16.
Fenix - Botermarkt 26, schilderijen
van Cor van Dixhoorn, tot 21/3, di,
wo. vr. za 10-18 uur. do 10-22 uur. zo
11-17 uur.
Rijksmuseum van Geologie en Mine
ralogie, Hoogl. Kerkgracht 17, 'Ener
gie uit eigen bodem', t/m 4 augustus,
ma. t/m vrij. 10-17; zo. 14-17.
Galerie De Oude Rijn - Stille Mare 4,
expositie Wil van Leeuwen olieverf,
gouaches en metaalplastieken, dag
10-18 uur en zo. 11-18 uur, t/m 6/4.
Rijksmuseum van Oudheden, Rapen
burg 28, 'Papyrus, van bies tot boek
rol', t/m 4/4: 'Beelden van Behnasa' t
m 28/3, di. t/m za. 10-17; zo 14-17.
Warmond - Het Oude Raadhuis, ten
toonstelling van de muziekvereniging
St Matthias n.a.v. hun 65-jarig jubi-
Warmond - Galerie De Pomp, Chris
tine Langerhorst, houtkunst; Michiel
Laernoes, grafiek; di 19-21 uur, woe
10-12, 14-16 uur, do, za, zo van 14-16
OEGSTGEEST - Jacques van Bellen,
Lange Voort, aquarellen en pastels
van Paula v.d. Weerdt, t/m 2/4, di. t/m
vr. van 9-18 uur, vrijdagavond, za. van
9-17 uur.
LEIDERDORP - Gemeentehuis, En-
gelendaal (bij winkelcentrum Winkel
hof); aquarellen, tekeningen, etsen en
keramiek van Iris le Rütte en Herma
Gerrits. 18/2 t/m 30/3.
Elk voorjaar wordt het nationale Boomfeest gevierd. Aanstaande
woensdag is het alweer zover. Duizenden kinderen uit de vijfde en
zesde klassen van de lagere scholen trekken er op uit om jonge
bomen te planten of te verzorgen. De bedoeling is om de plaats
waarin je woont groener en mooier te maken. Het is natuurlijk ook
heel leuk als je over twintig jaar naar een hele grote boom kunt
kijken die jij nog eens hebt geplant.
Als jouw school niet meedoet met het boomfeest, maar je wilt wel
kijken dan kan je in de volgende plaatsen terecht:
Alphen, Bodegraven, Boskoop, Leiden, Leiderdorp, Oegstgeest,
Rijnsburg, Voorschoten, Warmond, Wassenaar en Zoeterwoude.
Oo school weten ze wel hoe laat en waar het gebeurt. Veel plezier!
Oudhollandse cocktail
Nodig; 50 g basterdsuiker, 1
eetl. honing, 1 1 karnemelk, 2
dl bessesap en kaneel.
Klop de basterdsuiker met de
honing door de karnemelk.
Voeg er scheutje voor
scheutje, goed roerend, de
bessesap bij. Vul de glazen
met de drank en strooi er ka
neel op.
Redactie: Anneloes Timmerije.
Tekening: Bert Bijlage.
Reacties naar: Klepperdoos, Post
bus 54. 2300 AB Leiden.
al wat fans van het eerste uur
heeft afgeschrikt. Het schijnt dat
deze plaat, die de echte punks
veel te commercieel klinkt, on
der grote druk van de platen
maatschappij is uitgebracht.
De Angelic Upstars worden ge
vormd door zanger Mensy, gita
rist Mond, bassist Glynn War
rington en drummer Paul
Thompson.
Mathilde Santing
In het Waaggebouw treedt van
avond in het kader van de 'roze
lente' de zangeres Mathilde San
ting op. Zij zal worden begeleid
door een nieuwe band waarin en
kele leden van de voormalige
Amsterdamse Tapes hun op
wachting zullen maken.
In het jongerencentrum Magnifiosi
in Lisse treedt vanavond de Ne
derlandse new-wave formatie
Tent op.
In de Sneeuwbal in Heemstede
zijn vanavond The Time Bandits
te beluisteren en te bezichtigen
terwijl in de Hoofddorpse Hoeve
Herman Brood en zijn Wild Ro
mance optreden.
Wat gebeurt er als je aan ie
mand op straat vraagt waar
je 'ekmék' kunt kopen? Waar
schijnlijk niets, want bijna
niemand weet dat dat 'brood'
betekent.
Stel je voor dat je midden in de
klas op je knieën gaat liggen
om een gebed op te zeggen. Je
klasgenoten zouden je dan
heel vreemd aankijken. Dat
zou ook gebeuren als morgen
alle meisjes ineens met een
sluier voor hun gezicht op
school verschijnen.
Waarom is dit eigenlijk zo
vreemd? Dit hebben de leer
lingen van de Lorentzschool
in Leiden zich een hele week
lang afgevraagd. Tijdens het
project "Een beetje anders
hier en daar", hebben zij zich
proberen voor te stellen hoe
iemand zich moet voelen in
een vreemd land met een an
dere taal en andere gewoon
ten. Hieronder vertellen zij
hoe dat was:
Maurijn: "Mensen uit het bui
tenland hebben de meeste
moeite met de taal. Het is
heel lastig als je niemand
kunt verstaan. Zij hebben
ook andere gewoonten. In
Turkijke bijvoorbeeld, moe
ten de mensen van hun
goedsdienst vijf keer per dag
bidden".
Gijs: "Dat is de Islam. De men
sen mogen ook geen varkens
vlees eten, want ze denken
dat je daar wormen van
krijgt".
Esmé: "Wij hadden op school
twee landen gemaakt:
Blauwland en Geelland. In
Blauwland was het heel
streng en in Geelland mocht
je bijna alles. Af en toe moes
ten we verhuizen. Dat was
heel gek, want op het laatst
wist je niet meer wat wel en
niet mocht".
Meriëlle: "Wij hebben een
Turkse juffrouw die de bui
tenlandse kinderen Neder
lands leert. Zij heeft een spe
ciale klas omdat de kinderen
onze lessen nog niet kunnen
volgen. Alleen met gym en
handenarbeid komen ze bij
Gijs: "Het is echt niet ongezel
lig voor ze om in een aparte
klas te zitten, want als ze bij
ons komen verstaan ze nie
mand".
Mattijs: "Sommige mensen
vinden het vervelend dat er
zoveel buitenlanders naar
Nederland komen. Dat kost
allemaal extra geld als ze bij
voorbeeld werkloos worden.
Maar my maakt dat niets
uit".
Debbie: "Het is voor mensen
uit Turkije en Marokko heel
moeilijk om hier te wennen.
In hun eigen land mogen de
vrouwen alleen maar in het
huis werken. De mannen
doen daar alles buiten. De
mannen brengen ook de kin
deren naar school".
Esmé: "Dat komt omdat de
mannen bang zijn dat andere
mannen hun vrouw zien".
Gijs: "Weet ie wat ook heel
leuk is: als je in Turkije thee
zet dat moet je de thee vijf
keer in de pot teruggooien.
Dan pas mag je het opdrin
ken."
Mattijs: "De kinderen uit Tur
kije zijn niet ongelukkiger
dan wij. Zij hebben daar het
Suikerfeest en dat hebben
wij niet. Dan mogen ze eerst
voor hun geloof overdag
niets eten en dan gaan ze
feestvieren".
Gijs: "Volgens mij is het in je
eigen land altijd leuker, want
je begrijpt iedereen tenmin
ste".
Maurijn: "Het leukste van Tur
kije of Marokko lijkt mij dat
je de hele dag van de zon
kunt genieten".
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Acade
misch Ziekenhuis behalve van dins
dag 13.00 uur tot woensdag 13.00 uur
(Diaconessenhuis) en van vrijdag
13.00 uur tot zaterdag 13.00 uur (Elisa-
beth-ziekenhuis).
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis - doorlopende be
zoektijd van 16.00 uur tot 20.00 uur;
met uitzondering van:
- de kinder- en jongerenafdeling: da
gelijks van 14.00 uur tot 19.00 uur.
de afdeling intesieve zorg: uitslui
tend na overleg met het hoofd van de
afdeling.
Sportmedisch Advies Centrum:
Blessurespreekuur: Elisabethzieken-
huis Leiderdorp, 's maandags van
19.30-20.30 uur.
Bezoekuren St. Elisabeth-zieken-
huis:
Volwassenen: dagelijks van 14.00-
Ziekenhuizen
14.30.-14.45
18.30-18.45
14.45 en van 18.30-19.30 uur. Klasse
afd. dagelijks van 11.15-12.00 uur, van
14.00-14.45 uur en van 18.30-19.30 uur.
Kinderafdeling: dagelijks van 15.00-
18.30 uur.
Afdeling C.C.U. (hartbewaking) dage
lijks van 14.00-14.30 uur en'van 19.00-
19.30 uur.
Intensieve verpleging: dagelijks van
14.00-14.30 uur en van 19.00-19.30 uur.
Academisch ziekenhuis
Tel. 269111
Voor alle patiënten (behalve kinde
ren) zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-
19.30 uur.
Avondbezoekuur afdeling Verlos
kunde 18.00-19.00 uur.
Praematurenafdeling dagelijks van
Bezoek aan ernstige patiënten
Wanneer voor ernstige patiënten
doorlopend bezoek wordt toegestaan
kan de hoofdverpleegkundige hier
voor speciale kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks 15.00-15.45 uur en 18.30-
19.00 uur.
Bezoektijden kinderafdelingen:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-
19.00 uur. (Alleen voor ouders van
kinderen kan er een afwijkende tijd
afgesproken worden met de hoofd
verpleegkundige).
Alphen aan den Rijn
Rijnoord:
Bezoektijden 's middags 14.30-15.15
uur, 's avonds 18.30-19.30 uur. Extra
bezoek voor de hartbewaking: 's och
tends 11.00-11.30 uur. Extra bezoek
voor vaders op de kraamafdeling: 's
avonds 19.30-20.30 uur. Kinderafde
ling 's middags 14.30-15.30 uur, 's
middags alleen voor ouders 14.30-
18.30 uur.
