c
Hilversum' volgt satelliet-
avontuur Remmers
voet
RADIO
TELEVISIE
Kabel-tv Amsterdam moet
piratenfilms ook tijdens
uitzending afschakelen
Teleac brengt 'Gezonde Voeding'
RENAULT
VRIJDAG 4 MAART 1983
Radio - tv
HILVERSUM (GPD) - Het satelliet-avontuur waarmee
Veronica-medewerker Henri Remmers dit weekeinde
in Amerika begint, wordt door het Hilversumse televi
siewereldje met grote belangstelling gevolgd.
AMSTERDAM (ANP) - Kabel Te
levisie Amsterdam (KTA) moet
voortaan ook films die piraten
via het hoofdstedelijke kabelnet
uitzenden tijdens officiële televi
sie-uitzendingen afschakelen op
straffe van een dwangsom van
10.000 gulden per overtreding.
De kabelexploitant hoeft echter
niet tweemaal dat bedrag te beta
len voor de beide malen dat dat
in januari is gebeurd.
Dit heeft de vice-president van de
rechtbank in Amsterdam, mr.
B.J. Asscher, gisteren bepaald in
zijn uitspraak in twee kort gedin
gen over deze zaak. De bioscoop
bond en een aantal filmmaat
schappijen hadden een geding
aangespannen om KTA te dwin
gen ook tijdens officiële uitzen
dingen geen films van piraten
toe te staan.
Al eerder bepaalde de rechter dat
KTA op straffe van een dwang
som van 10.000 gulden de knop
om moet draaien voor alle films,
die piraten na afloop van de offi
ciële uitzendingen vertonen.
Doorlaten daarvan betekent
schending van de auteursrech
ten. Nadat KTA dat bedrag al
vier maal had moeten neertellen,
besloot de kabelexploitant zich
begin januari aan te sluiten bij de
landelijke afschakelcentrale, die
elk kabelnet in het lang na afloop
van de programma's afsluit.
De tv-piraten in Amsterdam von
den echter een andere manier.
Zij drukten in januari tweemaal
de zwakke zender BBC-2 weg
met de speelfilms "For you eyes
only" en "Poltergeist". De bio
scoopbond en de filmmaatschap
pijen achtten dit een inbreuk op
het gerechtelijk vonnis en eisten
de dwangsom van 10.000 gulden
per keer op.
KTA spande daarop een kort ge
ding aan om dit te voorkomen.
Mr. Asscher was het met de bio
scoopbond en de filmmaatschap
pijen eens dat het voor de vraag
of er sprake is van ongeoorloofde
openbaarmaking van films niet
van belang is, of dat tijdens of na
afloop van de officiële uitzendin
gen gebeurt. KTA had gesteld
dat zij voor een "conflict van
plichten" werd gesteld, omdat zij
enerzijds de auteursrechten
dient te eerbiedigen en ander
zijds de plicht heeft tijdens offi
ciële zend-uren het kabelnet
open te houden. Asscher ver
wierp dit verweer echter, omdat
naar zijn mening" de plicht het
kabelnet open te houden niet los
gezien kan worden van het doel
waarvoor het is bestemd, het uit
zenden van officiële program
ma's. Afsluiting kan volgens
hem in dat geval niet als wan
prestatie of een onrechtmatige
daad jegens de abonnees gelden.
De vice-president verwierp wel
de eis van de bioscoopbond en
de filmmaatschappijen de
dwangsom tot 100.000 gulden te
verhogen.
Asscher vond overigens wel dat
KTA geen en^el verwijt treft
voor het doorgeven van de twee
films tijdens de uitzending van
de BBC in januari en dat KTA
daarvoor dus ook geen dwang
som hoeft te betalen. Hij nam
daarbij in aanmerking dat KTA
zich mede op aandringen van de
filmbedrijven heeft aangesloten
bij het landelijk afschakelsys-
teem en dat bij de eerdere rechts
zaken daarover alle partijen uit
sluitend oog hebben gehad voor
piratenuitzendingen na afloop
van officiële programma's. Daar
bij had KTA de mogelijkheid van
uitzending tijdens die program
ma's wel geopperd, maar die
werd door de filmbedrijven als
niet reëel van de hand gewezen.
"KTA mocht er onder die omstan
digheden van uit gaan dat zij
door aansluiting op het landelijk
afschakelsysteem afdoende
maatregelen had getroffen, mede
gelet op de mate van waarschijn
lijkheid dat gedurende de officië
le uitzendingen piraten van het
kabelnet geweerd zouden moe
ten worden", aldus Asscher. In
het vervolg zal KTA echter wel
moeten betalen bij overtreding
van het vonnis, dat Asscher nu
gewezen heeft.
Dat is gisteren duidelijk aan het
licht gekomen tijdens de presen
tatie van de eerste programma's
zoals die in de Verenigde Staten
voorlopig met een wekelijkse
frequentie onder de titel „Hol
land on satellite" te zien zullen
zijn. Een opvallend aantal vader
landse televisiecoryfeeën, onder
wie Mies Bouwman, Koos Poste-
ma en Aad van den Heuvel, was
naar de Cinecentrum-studio ge
togen om daar te aanschouwen
hoe Henn Remmers en de zijnen
ons land in de Verenigde Staten
aan de man willen gaan brengen.
Want om dat laatste draait alles bij
Holland on Satellite. Henri Rem
mers, de man die nauwelijks
half jaar geleden op het idee
kwam een uurtje Amerikaanse
satelliettijd te huren, wond er
gisteren tijdens de presentatie
ook geen doekjes om. Hij heeft
gekozen voor een puur commer
ciële opzet, hetgeen betekent dat
in dat wekelijkse zaterdagse uur
tje uitsluitend positieve zaken
aan het Amerikaanse kijkerspu
bliek zullen worden voorgescho
teld.
Holland on Satellite brengt voor
namelijk Nederlandse deugden
in beeld. „Geen anti-Amerikaan
se uitingen dus, laat ik dat er
meteen maar bijzeggen", zo gaf
Remmers ongevraagd grif toe.
En dat is maar goed ook, anders
zou het ministerie van economi
sche zaken zeker geen blijk heb
ben gegeven van zo'n groot en
thousiasme.
ADVERTENTIE
Henri Remmers.
Via Holland on Satellite hoopt dat
ministerie immers de zo brood
nodige exportbevordering weer
op een wat hoger peil te kunne.»
brengen. Grote ondernemingen
zoals Heineken, Grolsch en de
KLM hebben om precies dezelf
de redenen grif hun medewer
king verleend aan dit initiatief.
De wekelijkse programma's, die
aan de oostkust van Amerika
tussen 6 en 7 uur 's avonds wor
den uitgezonden en aan de west
kust drie uur eerder kunnen wor
den ontvangen, bevatten stukjes
cultuur (een door Bert Haanstra
gefilmde serie over Rembrandt),
muziek (Golden Earnng, Luv en
Pussy Cat), een nieuwbulletin.
commercials en ter afsluiting een
quiz waarmee vliegreisjes naar
Amsterdam te verdienen vallen.
Die quiz is geprogrammeerd aan
het slot van elke uitzending en
bevat niet al te ingewikkelde vra
gen over hetgeen in het voor
gaande uur Holland on Satellite
te zien was.
Het programma wordt gepresen
teerd door de zangeres Lori
Spee, die van Amerikaanse af
komst is en meteen al in de eer
ste uitzendingen de juiste toon
blijkt te hebben gevonden. Over
haar debuut als televisiepresen
tatrice lieten de meeste genodig
den zich gisteren dan ook in op
vallend positieve zin uit. De gro
te vraag blijft nu nog of het Ame
rikaanse publiek zit te wachten
op dat ene uurtje per week waar
in Nederland zichzelf poogt te
verkopen.
Remmers daarover: „We hebben
20 miljoen potentiële kijkers,
maar we hebben natuurlijk met
de illusie dat die allemaal aan de
buis gekluisterd zullen zijn. Veel
vertrouwen heb ik wel in de inte
resse die reeds nu is getoond
vanuit het bedrijfsleven. Hoe het
ook allemaal afloopt, we doen er
varing op met commerciële satel
liettelevisie. En dat zou weieens
van pas kunnen komen als we
binnen afzienbare tijd ook hier in
Europa zo'n satelliet boven ons
hebben hangen".
DEN HAAG (GPD) - Teleac
begint op dinsdag 22 maart
"Gezonde Voeding" op tele
visie en woensdag 30 maart
op de radio in samenwerking
met het Voorlichtingsbureau
voor de Voeding. Bestemd
voor iedereen die wil weten
hoe je gezond en lekker kunt
eten. In deze leergang krijgt
men antwoord op vragen die
direct of indirect met voe
ding te maken hebben.
Hoe kies je bijvoorbeeld uit het
enorme aanbod van voe
dingsmiddelen het juiste, wat
is nu precies gezond en is dat
ook nog lekker? Met de zoge
naamde "Maaltiidschijfals
leidraad wordt niet alleen
eenvoudige, praktische ba
sisinformatie gegeven, maar
op veel zaken wordt door di
verse deskundigen nog diep
er ingegaan. Deze cursus is
ook geschikt voor mensen
die zich beroepshalve met
voeding bezig houden
"Gezonde Voeding" telt acht
tv-programma's. telkens van
18.25 tot 18.55 uur via Neder
land I. herhalingen zondag
van 16.00 tot 16.30 uur via Ne
derland II. Via de radio wor
den ook acht programma's
geboden, telkens van 9.33 tot
10.35 uur via Hilversum II,
geen herhalingen. Telefoni
sche informatie is dagelijks
te verkrijgen gedurende de
cursus van 9.00 tot 17 00 uur
op werkdagen op
070-639130.
ADVERTENTIE
voor verkoop - service - reparatie - onderhoud schade
Auto Bierman Katwijk
(bl) de molen), tel. 01718-71704
HILVERSUM I
1806 Echo; 18.15
Kruispunt-interview (RKK).
18 20 Punt uit; 19 30 Man en
paard; 20 03 Country Time; 21 02
Nine Oclock Jazz; 22.02 Goal
NOS 23 02 Met het oog op mor
gen VOO 00 02-07 00 Veronicas
Oh wat een nacht.
HILVERSUM II
1820
Zendtgd politieke partijen PSP.
18 30 Overheidsvoorlichting.
1840 Luchtruim. 19 00
Breuklijn: 1945 Grammofoon-
muzick 20.03 Provinciale zaken
21 00 Vrije tyd. blije tijd NOS
21 40 Open School-VARA. 22.10
RVU 22 40 Oost West VARA
23 00 Het zout in de pap. NOS:
23 55-24 00 Nieuws.
HILVERSUM UI
18.04 De Avond-
spits VOO 19 02 Bart van Leeu
wen. 2102 Mono. 22 02-24 00
Countdown Café.
HILVERSUM IV
NOS: 20.00-23.00
Europees Concertpodium.
ZATERDAG
HILVERSUM I
Nieuws ieder heel uur
VARA 7 02 Hallo hier Hilversum';
10.30 Wie in het Nederlands wil zin
gen (1). 11 03 Z.I 12 03 Tussen Ba
rend en Van Dorp. 13 06 In de Rooie
Haan. 15 03 Mu/iek iflt Studio I.
16 02 De Speeldoos. 17 30 Wie in het
Nederlands wil zingen (2). 17.55 Me-
dedelngen (NOS),
HILVERSUM II
NOS 7 10 Ochtendgymnastiek
TROS 7 20 RoUeboUeradio; 7.35
Aktua. 8 11 Sport na sport. 8 33 To-
raktua. NOS 9 05 Gymnastiek voor
de vrouw, 9 15 Voor blinden en
slechtzienden. 9.24 Waterstanden.
TROS 9.33 Bosboom en Bekooy;
11 33 Het jaar 33 (3). 11 56 Open
School (RVU-TROS). 12 26 Medede
bngen voor land- en tuinbouw,
12 36 Aktua 12.55 Agrana. 13 10 Ka
merbreed, 13 33 Voorachtig breek
baar. 14 00 Hobbyhoek. 14.33 Pren
tjes in geluid AVRO 15 10 RVU;
1532 AVROdite. 17 00 Vlag met
blauwe wimpel. 17.36 Radiojour
naal. 17 50 Per Saldo.
HILVERSUM III
Nieuws: ieder heel uur.
NCRV 7 02 Pop non stop 7 30 Ra-
barbara. 8 03 Popfnsser. 9 03 Go
spel-rock. 10 03 Popstation. 11.03
Popsjop. 12.03 Los Vast, 14.03 Tus
senuur. 15.03 Disco-expres. 16.03
Zaterdag-Sport. NOS
HILVERSUM 4
Nieuws 7 00. 8 00 en 13 00
AVRO 7 02 Septiem. 8 05 Op een
klein stationnetje 's morgens inde
vroegte, 9 00 In de kaart gespeeld;
10.30 Concerto Mattinale, 12 00 Kur-
hausconcert. NOS 13 05 Diskota-
bel, 15 00 Akkoord KRO 15.30 Hil
versum 4 op z'n breedst (Van 17 00-
20 00 uur: overname programma
Hilversum 2.);
Achter het Nieuws
In VARA's actualiteitenrubriek „Achter het nieuws" vanavond
(Ned. 1, 20.28 uur) een voorbeschouwing op de verkiezingen in
West Duitsland aan de hand van een interview met de burge
meester van Berlijn, Von Weiszacker; beelden van een verkie
zingsbijeenkomst in Koblenz; en tegen de achtergrond van de
verkiezingen aandacht voor werkloosheid in West-Duitsland.
Voorts in „Achter het nieuws" een interview met de premier van
de Nederlandse Antillen Don Martina i.v.m. de rondetafelconfe
rentie die volgende week in Den Haag wordt gehouden.
Kees Brusse en Jeanne Verstraete
Sonja op vrijdag
In het VARA programma „Sonja op vrijdag" ontvangt Sonja Ba
rend vanavond o.a. de zanger gitarist-componist Georges Mous-
taki die op het ogenblik in Nederland op tournee is. Georges
Moustaki. in 1934 in Egypte geboren uit Griekse ouders, kreeg
indertijd internationale bekendheid met het door hem geschre-
ven en door Edith PiafT vertolkte „Milord" en behaalde met „Le
Métèque" een wereldsucces. (Ned 1, 22.43 uur).
Mensen zoals jij en ik
De AVRO zendt vanavond weer dne korte verhalen uit van de
schrijver Herbert Reineeker In ieder verhaal wordt de hoofdrol
vertolkt door Kees Brusse. Zo is hij in „De toneelspeler" te zien
als een Amsterdamse taxichauffeur, die een eigenaardig verzoek
krijgt. In „Droomt u dan nooit" als een man die liever in het
verleden leefl en het leven van vandaag de dag maar moeilik
kan accepteren. In het derde verhaal „Een avond met Johanna",
speelt Kees Brusse de rol van een vrijgezel, op wiens hulp nooit
tevergeefs een beroep wordt gedaan.
NEDERLAND 1
18.25 Open School; Ik heb u lief mijn
Nederlands;
18.40 Werken aan werk
VARA
18.55 Niels Holgersson. Tekenfilm-
reeks.
19.20 Vijf tegen vijf. Familiespelpro
gramma.
19.48 Consumententips
NOS
20.00 Journaal
VARA
20.28 Achter het Nieuws
21.10 Fame. Serie.
21.58 Pisa
22.13 De Ombudsman
22.43 Sonja op vrijdag. Praatprogram-
23.48 Journaal
VARA
23.53 Suddenly, last summer. Speel
film.
ZATERDAG
TELEAC
10.00 Ergonomie
10.30 De eerste 365 dagen uit het leven
van een kind.
11.00 Fries
NEDERLAND 2
18.20 Paspoort
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal
AVRO
19.12 Rien Poortvliet en zijn honden
19.25 Babbelonie. Spelprogramma.
20.00 Avro's wie-kent-kwis. Kwispro-
gramma.
21.10 Mensen zoals jij en ik (2). Serie.
22.10 Gesprek met de minister-presi
dent
NOS
22.30 Journaal
IKON
22.45 Vuurland (4). Documentaireserie.
NOS
23.25 Nieuws voor slechthorenden
BELGIË 1
18.00 Tik Tak
18.05 Klein, klein kleutertje. Carolien-
tje en Kapitein Snorrebaard: De een-
18.20 Er was een keer... „De gulzige za
kenman". Verhaaltje voor kleuters
verteld door Jef Burm.
18.30 Open School. Leven met suiker
ziekte: Zelfcontrole.
19.00 Vrije tijd vrijdag. Valencia.
19.40 Mededelingen en programma-
overzicht
19.45 Journaal
20.10 Weerman
20.15 Mini Micro Macro. Spelprogram
ma gepresenteerd door Armand Pien.
20.20 Wie doodde de kat? „II Gatto"
Italiaanse komedie (1978) van Luigi
Comencini. Met: Ugo Tognazzi, Ma-
nangela Melato, Michel Galabru e.a.:
Ofeua en Amedeo, broer en zus, zijn
eigenaars van een tot huurkazerne om
gebouwd Romeins paleis. Zij hebben
maar een doel: de huurders zo vlug
mogelijk uit het gebouw te krijgen om
het tegen een goede prijs te verkopen
aan een projectontwikkelaar. Een
kans om het beoogde doel te verwe
zenlijken doet zich voor wanneer een
kat in het huis wordt doodgeschoten.
Ofelia eist van de politie dat de dader
wordt ontmaskerd. Het politie-onder-
zoek vordert traag. Broer en zus gaan
zelf op onderzoek uit en komen tot de
ontdekking dat de kleine wereld van
huurders een samenraapsel blijkt te
zijn van alles wat maar rot is in de Ita
liaanse maatschappij: corruptie, im
moraliteit en maffia-praktijken. Rede
nen genoeg om alle huurders eruit te
gooien...
22.10 Premiere - Extra. Filmnieuws ge
presenteerd door Jo Ropcke. Frag
menten uit: The Verdict, Zaman, First
Blood, Rocky III, Le Lit, The Tempest
en Le Ruffian. Interviews met Sidney
Lumet, Paul Newman, James Mason,
Charlotte Rampling, Patric le Bon,
Ted Kotcheff, Sylvester Stallone, Ma
rion Hansel, Paul Mazwisky, Jose Gio
vanni en Bernard Giraudeau.
23.10 Journaal. Aansluitend: Coda.
19.00 Elektron. Gevarieerd jongeren
magazine met popmuziek en weten
schap gepresenteerd door Bart Pee
ter s.
19.40 Mededelingen en programma-
overzicht
19.45 Journaal
20.10 Weerman
20.15 De Forsyte Saga. „Zwanenzang".
Laatste aflevering uit de Britse serie
naar de trilogie van John Galsworthy.
Met: Eric Porter, Susan Hampshire,
Nicholas Pensell e.v.a.
21.05 Het geheime leven van de dieren.
„De centrale trekroute". Aflevering uit
de natuurserie „Survival".
21.30 Uitzending door derden
Een programma van de Socialistische
Omroep.
22.00 - 23.05 Tussen hemel en afgrond.
„Heimwee en herinnering" (5)
DUITSLAND 1
WDR
18.00 Hier und Heute. Regionale actua
liteiten.
18.25 Alte Liebe kostet nichts. Britse
komische serie.
19.00 WWF-Club. Muziek en gesprek
ken met gasten live vanuit de studio.
20.00 Journaal. Aansluitend: „Die Par-
teien zur Wahl".
20.15 Ein Mann vergisst die Liebe.
Duitse film (1955, z-w) van Volker von
Collande met Willy Birgel, Mana
Holst, Annemarie Duringer e.a.: Ru-
dolf Kadenberg is een advocaat, die
zijn zaken met hart en ziel verdedigt
Hij heeft niet de minste interesse om
juridisch adviseur van de industrieel
Spieker te worden, wat zijn vrouw Bri
gitte echter graag zou willen. Brigitte
Üjdt er onder, dat haar man steeds
minder tijd voor haar heeft en is ja
loers op de jonge advocate Patricia
Kresse, die beroepshalve veel in con
tact komt met haar man...
21.45 Kasse mit Kassetten. Reportage
over de video-industrie. Zo hard als de
concurrentie tussen de Europese en
Japanse producenten van videorecor
ders is, zo hard is ook de strijd tussen
de distributeurs van speelfilmcasset
tes. In Duitsland bestaan er nu al on
geveer tweeduizend videotheken.
22.30 Thema's van de dag
23.00 Die Sportschau
23.25 Sonderdezernat K 1. Duitse poli
tieserie met Gert Gunther Hoffman,
Hubert Suschka e.a.: Een grote meu
belzaak heefl in drie dagen tgd buna
100000 DM binnengekregen Be
drijfsleider Voss stopt het geld in twee
aktentassen en loopt naar zijn auto Op
de donkere parkeerplaats wordt hij
verscheidene malen door een auto
overreden. Voss is dood en het geld
verdwenen...
00.40 Journaal
ZATERDAG
10.00 Journaal
10.03 Das siebte Krcuz. Amerikaanse
film (1944) van F. Zinnemann, met Spen
cer Tracy, Signe Hasso e.v.a.
11.50 Terugblik
DUITSLAND 2
18.00 Meisterszenen der Klamotte.
Kluchtfilmpjcs met Billy DlVin, Vtf
non Dent e.a.
18.20 Western von gestern. Western uit
de oude doos met Gene Autry, Smiley
Burnette e.a.: Makelaar Scanion wil
onder valse voorwaarden een stuk
waardeloos land verkopen, dat in de
buurt van een verlaten spookstad ligt
Gene Autry en Frog Milhouse probe
ren er een stokje voor te steken.
18.57 Programma-overzieht
19.00 Journaal. Aansluitend: „Partcien
zur Wahl"
19.30 Auslandsjournal. Buitenlandse
actualiteiten.
20.15 Derrick. „Het lijk in de Isar".
Duitse politieserie met Horst Tappert,
Fntz Weppere.a Kikvorsmannen van
de brandweer halen onder toezicht
van de politie een lijk uit de Isar. Wan
neer ook een handtas boven water
wordt gehaald, is het snel duidelijk om
wie het gaat de achttienjarige studen
te Annemane Rudolf. De moeder van
het slachtoffer kan niet geloven dat
het om zelfmoord gaat, hoewel er hele
maal geen sporen van geweldpleging
zijn...
21.15 Die Rettung der Wanderiaïken.
Documentaire over <Te met uitsterving
bedreigde slechtvalk.
22.00 Journaal. Aansluitend: „Parteien
zur Wahl".
22.20 Aspekte. Cultureel magazine.
23.05 The Seventh Cross. „Das siebte
Kreuz". Amerikaanse speelfilm (1944,
z-w) van Fred Zinnemann. Met: Spen-
CCT Tr.iry. Signe Hasso, Hume Cronyn
e.a In 1936 ontsnappen zeven gevan
genen uit het concentratiekamp West-
hofen. Een van hen is George Heisier.
I)r kampcommandant stuurt hen een
bed bctafyon Mania an la M Intu an
in het kamp zeven kruisen timmeren.
Hij /weert rl.it de <>nt: n.ipt» n daar n«n;
voor het einde van de week zullen han
gen...
00.50 Journaal
DUITSLAND 3
18.00 Telecollcge. Geschiedenis.
18.30 Hallo Spencer
19.00 Aktuelle Stunde
20.00 Journaal
20.15 Alltagsleben. Forum programma
over de emancipatie en aanpassing
van jonge meisjes
21.45 Lebensgeschichten. Documentai
re over de Bondsdagverkiezingen van
1953
22.15 Poldark. Britse sene met Robin
Ellis, Angharad Rees ca. Inflatoire
graanprijzen hebben de hongerige
bergbewoners in opstand gebracht
Tegen zyn wil ziet Ross Poldark zich
gedwongen de leider John Hoskm ge
vangen te nemen Hoskin wordt ter
dood veroordeeld Ondanks de smeek
bede van DemcLza kan Poldark geen
strafvermindering bewerkstelligen
23.10 Koek pa last. Optreden van Roc-
kin' Jimmy and the Brothers of Night
00 10 Journaal
