CSM lonkt naar VS
c
NMB stopt winst
in stroppenfonds
Boete op weigeren korter werken
Beurs Amsterdam
hort zakelijk
marktberichten
Mobylette
op sterven
Venezuela remt kapitaalvlucht
Suikergigant investeert in merkartikel
OPEC: snel nieuwe prijs
Spaarbanken Rusland
gaan auto's verloten
DINSDAG 1 MAART 1983
Rookworst
Vijf van de negen met het predi
kaat "extra kwaliteit" aangepre
zen rookworsten voldoen niet
aan de gestelde minimumeisen.
Die conclusie trekt Konsumen-
ten Kontakt uit een onderzoek
naar in totaal 27 rookworsten.
Enkele rookworsten zonder
keurmerk bleken wel aan die ei
sen te voldoen. KK spreekt dan
ook van een 'slechte beurt' voor
de propagandisten van het keur
merk. het Produktschap voor
vee en vlees en het ministerie
van Landbouw.
3Andere bevindingen van KK: een
rookworst bestaat gemiddeld uit
vijftig procent water en dertig
procent vet; in het oosten des
lands zijn de beste rookworsten
te vinden; de Hemaworst dankt
zijn populariteit aan een melk
zuurtoevoeging.
Telefoontarief
Telefoheren met de Verenigde Sta
ten en Canada is met ingang van
vandaag een kwartje goedkoper
geworden. Daar staat tegenover
dat het verlaagd tarief (van tien
uur 's avonds tot tien uur 's och
tends) vanwege 'piekvorming' is
vervallen met als gevolg een ta
riefsstijging van vijf cent. Dat
vloeit voort uit een wijziging van
de internationale telefoontarie
ven. zo heeft de PPT meege
deeld.
Bellen met België, Luxemburg,
Groot-Brittannië, Denemarken.
Frankrijk, West-Duitsland. de
DDR en Zwitserland wordt ze
ven cent duurder als gevolg van
hogere centrale- en schakelkos-
ten. De overige tarieven verande
ren vrijwel niet.
Betalingsbalans
1 Het overschot op de Nederlandse
betalingsbalans bedroeg vorig
jaar tien tot twaalf miljard gul
den, zo heeft minister Ruding (fi
nanciën) gisteren meegedeeld op
grond van voorlopige ramingen.
Dat is een tegenvaller ten opzich
te van de verwachtingen van het
Centraal Planbureau, dat het
overschor afgelopen najaar
schatte op veertien miljard gul
den. Ruding weet de lagere uit
komst aan een lagere groei van
de wereldhandel.
Bloemenexport
Nederland heeft in 1982 voor 1893
miljoen gulden aan snijbloemen
en voor 347 miljoen guiden aan
potplanten geëxporteerd, een
stijging van 187 e,n respectieve
lijk 83 miljoen gulden ten opzich
te van 1881. Dat blijkt uit cijfers
van het Bloemenbureau Hol
land. In de verkoop naar West-
Duitsland, de grootste afnemer,
lijkt geen groei meer te zitten.
Frankrijk en Engeland, de num
mers twee en drie, kochten daar
entegen wel meer bloemen. Een
van de snelste 'groeiers' is Ame
rika, waarheen voor 76 miljoen
werd geëxporteerd (in 1981 34
miljoen). De VS staan nu op de
vijfde plaats achter Zwitserland
(72 miljoen)
LEIDEN - Veemarkt: vandaag: 5771;
weekaanvoer 7332. Slachtrunderen:
112; gebruiksvee 285; graskalveren 23;
nuchtere kalveren 3961 (record); varken
686; biggen 45; schapen 595; bokken of
geiten 34. Prijsnoteringen: slachtrunde
ren zelfde als gisteren; nuchtere kalve
ren 1.20 tot 1.95 per kg; slachtzeugen
2.90 tot 2.95. Gebruiksvee: melk- en
kalfkoeien 2000 tot 3000 per stuk; vare
koeien 1800 tot 2550; pinken 1150 tot
1800; graskalveren 750 tot 1250; nuchte
re kalveren rood 400 tot 540; zwart 100
tot 340; biggen 120 tot 130; schapen 210
tot 265; lammeren 230 tot 310; geiten 20
tot 105. Toelichtingen: slachtrunderen
aanvoer/normaal; handel/rustig; prijzen/
stabiel; kalf- melkkoeien idem; vare
koeien idem; vaarzen en pinken idem;
graskalveren idem; nuchtere kalveren
hoger, rustig, moeilijk te handhaven;
varkens hoger, redeleijk, iets lager; lo
pers en biggen hoger, redelijk, hoger;
schapen en lammeren hoger, redelijk,
moeilijk te handhaven; geiten normaal,
vlot, stabiel.
Groenteveiling Katwijk aan den Rijn
van 28 februari
Boerekool per kg 75-88; rode kool 62;
Waspeen AI per kist 5,90-8,20; All 4,-
7,-; BI 5,30-12,-; Cl 3,60-7,80; Aanvoer
297 ton.
Economie
PARIJS (GPD) - De Mobylette
ligt op sterven. De oudste
brommer ter wereld dreigt van
de wegen te verdwijnen, nu de
Franse rijwielfabrikant Moto-
becane op de rand van het fail
lissement zweeft.
In '49 geboren, was de Mobylette
de populairste fiets met be
schaafd zoemende motor van
de wereld. Motobecane produ
ceerde er bij elkaar dertien mil
joen van, en het begrip Moby
lette werd van fabrieksmerk
tot eigennaam. Maar de fabri
kanten maakten verkeerde cal
culaties en stortten zich in
vreemde transacties Als het
faillissement doorga it, staan er
straks drieduizend werkne
mers op straat.
De Mobylette ook in Nederland
een tijdlang razend populair
kreeg zijn grote klap in Frank
rijk toen in '76 de valhelm ook
voor de gemotoriseerde fiets
werd voorgeschreven. Vooral
de vrouwelijke gebruikers
voelden niets voor een valhelm
en lieten voortaan hun brom
mer in de garage staan. In '74
bedroeg de produktie nog
1.400.000 exemplaren. Dat zak
te het afgelopen jaar tot 500.000
bemotorde fietsen.
Terwijl Motobecane nog hoopte
dat de energiecrisis een terug
keer naar de oude Mobylette
teweeg zou brengen, kwam
hier om onverklaarde redenen
niets van.
Een kort moment interesseerde
de vliegtuigmaker Marcel
Daussault zich voor het be
drijf. Het deed hem pijn, dat
Frankrijk geen motorfietsen
meer maakte, en hij had hoop
Motobecane tot een fabriek
van Franse motorfietsen te
kunnen oppeppen. Toen Das
sault zijn belang echter van 42
procent tot 12 procent liet zak
ken, was er een begin van pa
niek. Per dag gingen er wel
5000 aandelen in andere han
den over, hoewel niemand pre
cies kon vertellen in welke.
Men fluisterde: de Franse ban
ken.
Begin deze maand verliet direc
teur Jean-Claude Noblet het
zinkende schip. Motobecane
had toen in anderhalf jaar 40
miljoen francs verloren. Er is
een kleine hoop dat concurrent
Peugeot een deel van de pro
duktie zou willen overnemen,
zonder deel te nemen in het be
drijfskapitaal of in de leiding.
Ook de fabrikant van de carbura
teurs, de firma Gurtner, wordt
in de val van Motobecane mee
gesleept. Gurtner heeft al sur
seance van betaling aange
vraagd.
Devaluatie bolivar met 28,7 procent
CARACAS (Reuter) - De koers van de Venezolaanse
bolivar voor andere transacties dan de aflossing van
schulden en de import van noodzakelijke goederen
is gisteren met 28,7 procent gedevalueerd.
Dat maakt deel uit van de maatregelen die een eind
moeten maken aan de kapitaalvlucht. De handel in
vreemd geld werd vorige week onder toezicht ge
steld en bovendien voor een week opgeschort.
De Venezolaanse minister van financiën. Arturo Sosa,
heeft meegedeeld dat de koers van de bolivar voor
de import van essentiële goederen en voor de aflos
sing van buitenlandse schulden 4,30 per dollar blijft.
Voor deviezentransacties die met minder belangrij
ke zaken te maken hebben wordt de dollarkoers op
zes bohvar gesteld. Er komt een vrije of zwevende
koers voor de speculatieve handel in vreemd geld.
Het is achttien jaar geleden dat de valutahandel in
Venezuela voor het laatst onder toezicht werd ge
steld De vorige aanpassing van de officié koers van
de bolivar dateert van negen jaar geleden.
Door de inzinking van de prijzen op de wereldmarkt
voor olie zijn de Venezolaanse deviezeninkomsten
verleden jaar sterk gedaald Dat zette de bolivar on
der druk met als gevolg dat het vertrouwen in de
munt afnam en veel mensen kapitaal naar het bui
tenland gingen overmaken Dat kostte het land
verleden jaar volgens minister Sosa tenminste vijf
miljard dollar.
Minister Sosa kon nog niet precies zeggen hoe de do-
viezenbeheersing er uit gaat zien. Er is een commis
sie ingesteld om de bijzonderheden uit te werken,
tot de goederen waarvoor de oude koers blyft gel
den zullen eerste levensbehoeften en geneesmidde
len behoren, zo zei hy Om de inflatoire invloed van
de devaluatie te beperken is er een pnjsstop van
twee maanden afgekondigd Overtreders kunnen op
flinke boetes rekenen, aldus Sosa.
Opec basisprijs
per vat olie (159 liter)
S 36
3°
_1S
10
L«
AMSTERDAM (GPD) - CSM, de Centrale Suiker Maat-
schappij, is op zoek naar geschikte fabrikanten van
merkartikelen om op die manier de levensmiddelen-
poot van het concern uit te breiden.
1973 '74 '75 '76 '77 '78 '79 80 81 82 ;83
PARIJS (Reuter/DPA/UPI) -
Humberto Calderon Berti, de Ve
nezolaanse minister van olie,
heeft gisteren na afloop van be
sprekingen op de ambassade van
Koeweit in Parijs als zijn ver
wachting uitgesproken dat er
binnen een week een nieuwe
prijsstructuur tot stand zal zijn
gebracht voor olie uit de OPEC,
de Organisatie van Olie-export-
landen.
Koeweit heeft gisteren de waar
schuwing laten horen dat de Ara
bische olielanden aan de Perzi
sche Golf eventueel maatregelen
zullen nemen om hun belangen
te beschermen en een "redelij
ke" produktie zullen handhaven.
De tot de OPEC behorende Golf
staten Saoedi-Arabië, Koeweit,
Qatar en de Verenigde Arabische
Emiraten willen samen met Irak
en de niet bij de OPEC aangeslo
ten Golf-landen Oman en Bah
rein hun prijs met tenminste vier
dollar per vat (van 159 liter) ver
lagen, als er niet binnen de kort
ste keren afspraken in het kader
van de OPEC kunnen worden
gemaakt.
AMSTERDAM (ANP) - De Neder-
landsche Middenstandsbank
NMB heeft in 1982 een winst be
haald van f 89,8 min, wat 39 pet
minderis dan in 1981 toen een
winst van f 147,5 min werd be
haald. De winst voor voorzienin
gen en belastingen was met f
626,1 min 14 pet hoger dan in
1981 (f 549,3 min), zo heeft de
bank vooruitlopend op het
jaarverslag meegedeeld.
Ondanks het hogere brutoresultaat
kwam de nettowinst aanzienlijk
lager uit dan in 1981 als gevolg
van de omvangrijke toevoeging
aan de Voorziening voor Alge
mene Risico's VAR van f 500 min
over geheel 1982 (1981 f 310
min). Van deze toevoeging kwam
f 325 min ten laste van het twee
de halfjaar en f 175 min van het
eerste halfjaar. De slechte gang
van zaken in het Nederlandse be
drijfsleven en de daaruit voort
vloeiende toeneming van de risi
co's, alsmede de gestegen lan-
denrisico's maakt deze hogere
toevoeging noodzakelijk, aldus
de bank.
Door de winstdaling en de vergro
ting van het geplaatste aandelen
kapitaal met 5 pet kwam de
winst per aandeel uit op f 14,70,
wat 42 pet lager is dan in 1981 (f
25,37, niet gecorrigeerd voor ka
pitaalmutaties). In verband met
deze ontwikkeling wordt het di
vidend verlaagd tot f 8 per aan
deel van f 50. Over 1981 werd een
dividend uitgekeerd van f 12.
Het aantal medewerkers bij de
NMB Bank in Nederland nam
met vijftien af tot 10.588. In het
buitenland steeg het aantal per
soneelsleden met 45 tot 360.
De belangrijkste oorzaken van de,
vooral in het tweede halfjaar (20
pet hoger), bevredigende ont
wikkeling van het brutoresultaat
waren de toeneming van de kre
dietverlening, de verbeterde ge
middelde rentemarge en de be
perkte kostenstijging.
De kredietverlening nam vorig jaar
namelijk toe met 7 pet tot f 37,9
miljard, met name als gevolg van
kredietverlening aan de over
heid, verstrekte woninghypothe
ken en buitenlandse kredietver
lening. De reeds in 1980 gecon
stateerde vertraging van de groei
in de kredietverlening aan het
Nederlandse bedrijfsleven heeft
zich ook vorig jaar verder voort
gezet.
Die levensmiddelenpoot van CSM
ontstond doordat het suikerbe
drijf enkele jaren geleden de Ho-
nig-activiteiten uit de failliete
boedel van Koninklijke Schol-
ten-Honig overnam. Nu maakte
de levensmiddelengroep in het
afgelopen jaar een omzet van 349
miljoen tegen 612 miljoen in de
suikeractiviteiten.
Tijdens een toelichting op het van
daag verschenen jaarverslag zei
ir. G. van Loon, directeur van
CSM, dat CSM bij uitbreidings
plannen zich blijft richten op het
merkartikel. Hoewel sommige
consumenten uitwijken naar
goedkopere produkten blijkt
hun plaats te worden ingenomen
door nieuwe consumenten die
vaker de maaltijd thuis gebrui
ken. De daling van het besteed
baar inkomen van de consument
heeft dan ook geen invloed ge
had op Honig.
Mogelijkheden tot overnemingen
in Nederland zijn gering, daarom
wordt ook over de grens geke
ken. Financiering van een derge
lijke stap is geen probleem, ge
zien de goede balansverhoudin
gen van CSM. „Het mooiste zou
zijn als we nog eens zo'n klapper
konden maken als met Honig",
aldus Van Loon, die verder zei
dat CSM tientallen miljoenen be
schikbaar heeft.
Het afgelopen jaar heeft CSM Che
mie Combinatie Amsterdam
overgenomen. CCA is de groot
ste producent ter wereld van na
tuurlijk melkzuur en daarvan af
geleide produkten. Die produk
ten worden gebruikt bij de berei
ding van voedings- en genees
middelen. Via CCA denkt CSM
uit te kunnen breiden in de VS.
CSM heeft het afgelopen boekjaar
bijzonder goed geboerd. De
winst kwam met 30,9 miljoen uit
op een niet eerder bereikt ni
veau. Het dividend wordt ver
hoogd van f3,75 naar f4,- per aan
deel van f10,-, terwijl bovendien
een uitkering in aandelen van 10
proent gedaan wordt.
Voor het lopende jaar is de CSM-
directie vol vertrouwen. Dat
wordt gevoed door de gunstige
renteontwikkeling en de prijs
van energie. Het suikerbedrijf
heeft het lopende boekjaar meer
suiker geproduceerd dan ooit te
voren, een gevolg van de mooie
zomer. Normaal levert een hecta
re suikerbieten circa 7 ton suiker
op, het afgelopen jaar was dat
bijna 9 ton.
In de levensmiddelen valt de gang
van zaken tot nu toe niet tegen.
Verwacht wordt dat de omzet de
1 miljard zal overschrijden. In
het suikerbedrijf zal circa 50 mil
joen gulden worden geinves-
teerd, in het levensmiddelenbe-
drijf rond 16 miljoen gulden.
Top Philips:
Europa weer
interessant
dankzij chip
DEN HAAG (ANP) - Dr. W
Dekker, president van de
raad van bestuur van Philips,
verwacht dat er een accent
verschuiving gaat komen in
de investeringen terug naar
de meest interessante markt
gebieden, west-Europa en
Noord-Amerika. Als Neder
land zich matigt in zijn loon
ontwikkeling, is dit een mooi
land om hoogwaardige on
derzoek- en ontwikkelingsac
tiviteiten te huisvesten, aldus
de Philips-topman in een pré-
advies voor een symposium
dat Elseviers Weekblad op 11
maart in Amsterdam houdt.
De verschuiving van investe
ringen uit landen met relatief
lage loonkosten naar het "du
re" noordelijk halfrond is een
gevolg van de automatise
ring. Een machine in Ham
burg produceert even duur
als op Taiwan, legt hij uit.
LONDEN (Reuter) - In Zuid.-Wa.les zijn de mijnwerkers gisteren voor
onbepaalde tijd in staking gegaan uit protest tegen de plannen om een
120 jaar oude mijn in dit gebied te sluiten.
De 23.500 stakers willen het werk niet hervatten zolang de Britse genatio
naliseerde kolenindustrie niet haar plan opgeeft om de verliesmakende
mijn Lewis Merthyr bij Pontypridd in juli te slutten.
MOSKOU (Reuter) Spaarbanken in de Sowjet-Unie gaan auto's verlo
ten om het sparen te stimuleren en zo aan meer geld te komen voor de
financiering van de uitgaven van de gemeenten, die al geruime tyd met
een ernstig gebrek aan kasmiddelen kampen, zo meldt het vakbonds
blad Troed. Er wordt op het ogenblik een proef mee genomen in de
Sowjetrepubliek Tadzjikistan.
Mensen die bereid zijn tenminste 3650 roebel (volgens de officiële koers
zo'n 13.500 gulden) voor zes maanden op een speciale renteloze reke
ning te zetten dingen mee naar een Lada en hebben daarby een kans
van één op de tweehonderd. Russen die een auto willen kopen moeten
daar anders een paar jaar op wachten.
CNV wil meer druk op werkgever
UTRECHT (GPD/ANP) - Bedrijfs
takken die geen overeenstem
ming kunnen bereiken over ar
beidstijdverkorting moeten wor
den 'gestraft' met een extra pre
mie verhoging. Dit 'boetesys
teem' zou een stimulans moeten
zijn voor bedrijven en vakbon
den om tot afspraken te komen
over het inruilen van prijscom
pensatie voor korter werken. Dat
zei vice-voorzitter van het CNV,
Henk Hofstede, gisteren na af
loop van de verbondsraad in
Utrecht, waar de nota "Meer
werk voor meer mensen" werd
gepresenteerd.
Als de werkgever ae ondehande-
lingen over arbeidstijdverkor
ting blokkeert, zou hij meer pre
mie moeten betalen. Ligt de
schuld bij de werknemer dan
krijgt deze de rekening gepre
senteerd. De regering zal hierbij
als 'scheidsrechter' moeten op
treden. De christelijke vakcen
trale denkt daarbij in eerste in
stantie aan de wachtgeldpremie.
Deze premie wordt nu voor de
helft door de werkgever en voor
de helft door de werknemers op
gebracht en geldt voor d<u ei te
zes weken van werkloosheid.
Rechtstreeks ingrijpen in de vorm
van een loonmaatregel wyst het
CNV van de hand Zelfs lu t
dreigen met loonmaatregelen is
al voldoende om een cao-overleg
te frustreren", zei Hofstede. De
vakcentrale vindt dat het hoog
tijd wordt, dat politici stoppen
met het verstoren van dat over
leg.
Het CNV voelt niet voor het dwin
gend opleggen van kotf
werken. In tegenstelling tot de
FNV-voorzitter Wim Kok. die het
afgelopen weekeinde liet weten
daar wel voor te voelen. Ook in
het CDA zijn dergelijke geluiden
te horen. Hofstede merkte op dat
het CNV het eens is met de WD.
waar wordt gesteld dat de rege
ring niet mag ingrypen. "Ook de
ze party heeft wel eens iets
goeds", zo zei hy.
Het 'boetesysteem' dat het CNV
voorstaat kan een stéuntje in de
rug voor de werkgevers beteke
nen. De dreigende hogere pre
mie i m hts i.irdig, omdat zo al
leen de partij die dwarsligt be
taalt. Dat de regering als scheids
rechter zo kan beïnvloeden wat
wel en met gewenst is op het ge
beid van korter waken bei ne
geven waar het CNV mee kU Ie
ven, aldus Hofstede.
14.00 13.80
35.30 35.00
DINSDAG 1 MAART 1983
ACTIEVE
AANDELEN
Philips (Div."83f
262.50 261.50
130.60
44,10
325.00
111,30
105.30
46,50 -
41,20 -
Dell MIJ
Dcsmux
Dorp co co.
Douwc Huberts
BINNENLANDSE
AANDELEN
Leldschc Wol
Nrdap
K'ed. Credlet
Nol. Scheepshyp
Rotnmenhol I
Schuppeo
Schultersv
Salveob Bank
Tllb. Hyp. i
Tw Kabel I
Twljnstra t
VRG Gem Bei
86.80 86.00
535.00 515.00
100,00 i 10.80
121 50 122.50
205.00 205.01
26,60 27.00
249,00c 248.01
131,50
14l".50
1 Rijtuig
LVerf
158,00
136.50
100.00
126.50
172,50
215.00 210.00
74,00 74,40
104.80 105.00
124.00 125.00e
BELEGGINGS
INSTITUTEN
Holl. Sea Search
Hunter D
HYA-Myen cert.
I.H.C. Inter
Ind. Maatsch.
48,80
35Ï30
133.50 135.00
207 50 205.00
M100 X4100
105.50 16550
1310,00 1280.00
1J3.00 132.20
GOUD EN ZILVER
GOUD 34600 35000
ZILVER 850 950
BUITENLANDS
GELD
A/nenkaanse dollar 2.62
Enfelse pond
Belg franc (100 5 20
Duitse mark 1001 t<o ll
Ital lire (10 000) l ft r.
Portugese wc 100» 2 45
Zweedse kroon (100)
Noorse kroon lOOi
Deense kroon 100)
Oost shilling (100)
Spaa n*e peseta 1100
Griekse drachme 100)
Finse mark (100)
bmi
Beursoverzicht
AMSTERDAM (ANP) - De Am
sterdamse effectenbeurs rea
geerde vandaag nauwelijks op de
onverwachte discontoverlaging.
De stemming was licht verdeeld
en van grote koersafwijkingen
was rond het middaguur geen
sprake Wel werd in sommige
fondsen, met name KLM, leven
dig gehandeld De eerste oflk
k koa van da 6.75 pet. obliga
ties KLM, die tegen 100 pet. werd
uitgegeven, was 110.50. De eerste
officiéle koers van de nieuw uit-
gegi vt n wa 132.
Ook de staatsfondsen veranderden
weinig in koers De markt was
vry stil en slechts enkele obliga-
Ues. met name de hoger rentende
waarden, konden een weinig aan
de koers toevoegen. Bcursknn-
gen waren verbaasd dat er nau-
wclyks een reactie optrad na de
discontoverlaging.
By de internationals moest Unile
ran las van 1.80 op 192
toestaan Het publiek was af
wachtend omdat pas laat in de
middag de resultaten over 1982
bekendgemaakt zouden worden.
