C
Gemanipuleerde
Medea geslaagd
c
c
Ju
'Eigentijdse' Gysbreght
J
3
RO THEATER
'Gelaarsde
Kat' bij
de Haagse
Comedie
Scheepvaart
lnrn <wl
a
IAANDAG 27 DECEMBER 1982
De spelers van de 'eigentijdse' Gysbreght: v.l.n.r. Wouter ten
Pas (Gysbreght), Hermi Hartjes (Badeloch) en Johnny Kraay-
kamp jr. (Vosmeer, de Spie).
AMSTERDAM - Theatergroep
'De Narcis' gaat van 1 tot en
met 8 januari in de boven
zaal van de Stadsschouw
burg in Amsterdam een "ei
gentijdse" Gysbreght van
Aemstel opvoeren. Volgens
Wouter ten Pas, een van de
drie spelers van 'De Narcis',
is alleen de onnodige franje
weggelaten en heeft men he
dendaagse beelden voor het
oorlogsgeweld geprobeerd te
vinden. Hij voegde eraan toe
dat er van de kant van het
publiek veel belangstelling
voor de proefvoorstellingen
bestond. De andere spelers
zijn Johnny Kraaykamp jr.
en Hermi Hartjes.
De spelers van De Narcis zeg
gen overigens nogal veront
waardigd over de uitspraak
van Carel Briels dat de to
neelgroep 'een sabotageploeg'
zou zijn. 'Hoe komt die man
daarbij?' zegt Wouter ten
Pas. 'We zijn al jaren met dit
stuk bezig. Mijn voornaamste
doel is om een nachtmerrie
van vele mensen en met name
middelbare scholieren om te
bouwen tot een stuk begrijpe
lijk theater. De Gysbreght
heeft voldoende ingrediënten
om dat te kunnen doen. Wij
vonden het een regelrechte
uitdaging.
Ik wil bewijzen dat je ook best
om de Gysbreght kan lachen
en dat je de essentie die ach
ter Vondels verzen verborgen
ligt naar boven kunt halen'.
De Narcis werpt zich dus niet
op als concurrent van Briels,
die de traditionele Gysbreght
ditmaal in Haarlem op de
planken zet? Ten Pas: 'Nooit
aan gedacht, zelfs. Ons stuk
wordt inderdaad door slechts
drie spelers op de planken ge
zet. De geluids- en lichteffek
ten zorgen er echter voor dat
er wèl een totale voorstelling
wordt gerealsieerd. Het is ab
soluut niet onze bedoeling om
een jarenlange traditie met
voeten te treden, maar we
hebben wel een eigen mening
en visie. Het is niet fair van
Carel Briels om ddt meteen
'sabotage' te noemen'.
Kunst
ROTTERDAM - Terwijl de
Haagse Comedie van Ra-
cines Phèdre een mu
seumstuk maakt, waar
naar de toeschouwer wel
iswaar vol bewondering,
maar zonder enige betrok
kenheid kan kijken, laat
het RO-theater met 'Me-
dea' zien hoe men ook met
een klassieker te werk kan
gaan. Het gezelschap is op
een gewaagde manier met
het stuk in de slag gegaan,
en heeft er een voorstel
ling van gemaakt die over
tuigde, ontroerde en
schokte.
Regisseur George Tabori heelt het
hele stuk overhoop, knipt,
schuift en plakt, en komt tenslot
te weer met een coherente voor
stelling uit de bus. De feministi
sche tendens van het stuk brengt
hij niet alleen door middel van
de tekst tot uiting, maar ook in
de vorm van de voorstelling.
Tabori's 'Medea' vertelt niet sim
pelweg het verhaal van de wraak
van de vrouw die haar vaderland
verlaat uit liefde voor een man
die haar later voor een andere,
hooggeplaatste vrouw zal verla
ten.
De teksten van Medea worden
steeds door de andere persona
ges gezegd. Haar man Jason
wordt geportretteerd als een in
trigant die van anderen wil horen
wat er over hem gezegd wordt
Hij intimideert de mensen, for
ceert ze andere dingen te zeggen
dan ze denken, en dwingt ze in
rollen die ze niet willen spelen.
Niet alleen zien we een macht
strijd tussen de ene man en de
vrouwen die hem omringen,
maar ook wordt door het gema-
nipuleer met de tekst het tijdsbe
sef overhoop gehaald: nu eens
lijkt men terug te kijken op de
moord van Medea op haar kinde
ren, dan weer lijkt hij nog niet
gebeurd te zijn.
De gelijktijdigheid veroorzaakt te
vens een gevoel van tijdloosheid:
het einde (de moord) ligt al in het
begin (de verbanning van Me
dea) besloten, omdat de mens al
tijd hetzelfde is. Feitelijk is het
vanaf het begin van de voorstel
ling, wanneer Jason zich als een
tyrannieke regisseur gedraagt, al
duidelijk dat hij het onderspit zal
delven. De lijdzaamheid van de
vrouwen is ingegeven door
kracht, niet door zwakte.
Scène uit 'Medea' met v.l.n.r. Lineke Rijxman (lerares), Micha Damen (het kind) en Evert de Jager (Jason).
DEN HAAG - De Haagse Come
die brengt op nieuwjaarsdag "De
Gelaarsde Kat" in de Koninklij
ke Schouwburg in Den Haag in
première. Het stuk is een eigen
en eigenzinnige bewerking van
regisseur Guido de Moor en dra-
mateurg Watze Tiesema. Ze ba
seerden zich op het bekende
werk van Ludwig Tieck.
De sprookjesachtige satire wordt
behalve in Den Haag de eerste
maanden van '83 ook opgevoerd
o.m. in Amstelveen, Amsterdam,
Rotterdam en Utrecht
Onderwerp in het stuk is het to
neelbedrijf, het toneel en zijn pu
bliek. Een bekend gezelschap
slaagt erin onder moeilijke om
standigheden een stuk in te stu
deren, dat veel gelijkenis ver
toont met het gelijknamige
sprookje. Voor de Haagse versie
is een geheel nieuwe tekst ge
maakt. Ze vertoont alleen in de
verte nog punten van overeen
stemming met het oorspronkelij
ke werk van Tieck.
De spelers zijn Jules Roy aards in
de rol van de Kat. en verder on
der anderen Bas ten Batenburg.
Francine Dreessen, Gaston van
Erven, Wim van den Heuvel. Pie-
ter Lutz en Sacco van der Made.
De voorstelling kent zijn sterke en
zwakke momenten. Het begin,
wanneer Jason de microfoons
test, is vervelend en doet het erg
ste vermoeden voor de rest van
de voorstelling.
Evert de Jager komt echter tot
sterk spel wanneer het stuk
werkelijk begint, en hij krijgt
goed tegenspel van het dienst
meisje, de arts, de lerares en zijn
aanstaande vrouw. Humoristisch
ogenblikken ontstaan bij de op
komst van koning Egeus; som
mige effecten, zoals de dood van
Jasons bruid, zijn nogal gezocht,
maar misstaan net niet in de
voorstelling. Ronduit de sterkste
scène is die waarin Jason zelf de
woorden van Medea herhaalt, en
er bijna in stikt.
Na dat moment had de voorstelling
echter afgelopen kunnen zijn: al
les is nu gezegd en getoond alle
toevoegingen zijn slechts tijdvul-
ling.
Des te betreurenswaardiger is het,
dat tenslotte Medea zelf, die zwij
gend op toneel aanwezig was ge
weest, tenslotte haar zegje doet.
Niet alleen omdat hierdoor de con
structie van de voorstelling
wordt doorbroken, maar ook om
dat Joan Francis niet tegen de rol
opgewassen blijkt. Het vrij zwak
ke einde kon echter niet meer de
kracht van de voorstelling teniet
doen.
'Medea' wordt tot en met 23 januari
gespeeld, uitsluitend in de Rot
terdamse Schouwburg.
JACQUELINE MAHIEU
Paul van Vliet
in Scheveningen
DEN HAAG - Tot en met 1 janua
ri (niet op oudejaarsavond)
speelt Paul van Vliet in het Cir
custheater in Scheveningen met
de show, die ruim een jaar gele
den in première ging en die
sindsdien op vele plaatsen in
grijpend werd gewijzigd en
werd aangevuld met nieuwe
ideeën.
Het programma is "een wande
ling door de jaren tachtig" met
Paul van Vliet beurtelings als
verteller, zanger en typeur.
Bloseopen
Leidse bioscopen
LUXOR (121239): "Annie", da, 14.30,
19.00 en 21.30 uur, za. en zo. 14.00,16.30,
i. ook 16.30 uur, al.
LIDO 2: "De boezemvriend", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, za. en zo. ook 16.45
LIDO 4: "Het geheim van Nimh", da.
14.30, 19.00 en 21.15 uur, za. en zo. ook
16.45 uur, 16 jr.
STUDIO (133210): "De boezemvriend",
da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, za. en zo.
ook 16.45 uur, al.
TRIANON (123875): "Vrolijke hoog-
standjes in Tirol", da. 14.30, 19.00 en
21.15 uur. Zo: 14.15, 16.30, 19.00 en 21.15
uur, 16 jr.
REX (125414): "Justine een meisje van
klasse", da. 14.30, 19.00 en-21.15 uur, 16
Bioscopen Alphen
(Voor reserveringen 01720-20800)
EURO 1 en 2: "ET", do. en vr. 13.30,
18.30 en 21.00 uur, za. t/m woe. 13.30,
16.00. 18.30 en 21.00 uur. al.
)EURO 3: "De
13.30, 18.45 e
13.45, 16.15, 1
EURO 4: "E
EURO 3: "De boezemvriend", do en vr.
i 21.15 uur, za. tm. woe.
18.15 en 21.15 uur, al.
"Blade runner", do. en vr.
13.30,18.45 en 21.15 uur, za., zo. en woe.
16.15,18.45 en 21.15 uur, ma. en di. 13.45,
16.15, 18.45 en 21.15 uur, 12 jr.
Bioscoop Voorschoten
(Voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: "Caddyshack", do. tm.
woe. 15.45,18.30 uur, eerste kerstdag ge
sloten, al.
"Les uns et les autres", do. 20.30, zo.
21.00, ma. tm. woe. 20.30 uur, al.
Kindermatinee: "Billy Turf, haantje de
voorste", do. tm. woe. 14.00 uur, behalve
eerste kerstdag.
Bioscopen Katwijk
(Voor reserveringen 01718-74075)
CITY 1: "Soepzooitje", da. 14.30, 19.00
en 21.15 uur, za. en zo. ook 16.45 uur, al.
CITY 2: "Supersmeris", zelfde tijden als
City 1, al.
CITY 3: "Thunderball", zelfde tijden als
City 1, al.
CITY 4: "Van de koele meren des
doods", za., zo., ma., di. en woe. 19.00 en
21.15 uur, 16 jr.
Kindermatinee: "Frank& Frey", za. tm.
14.30,
i. ook 16.45 u
Scheepvaartinformatie over
de grote en kleine vaart
kunt u van maandag tot en
met vrijdag telefonisch ver
krijgen via nummer
071-144941, toestel 218. Bel
len tussen 9 en 12 uur.
Exposities
Oegstgeest - Kunstcentrum Lange-
vaart, expositie An Biesot, Ton de Bruin
Marianne Koster, Fanny Mazure, tot 4/1,
di t/m vr van 13.30-17.30 uur, vr 19-21
uur en za van 12-17 uur.
Museum Boerhave - Tentoonstelling
over Antorü van Leeuwenhoek, tot 1/5,
ma t/m za van 10-16 uur en zo van 13-16
Ars Studio (Pieterskerkgracht 9)r expo
sitie Erika de Wit (aquarellen) en Gerard
de Wit (olieverven), dag. 13-17 uur
m.u.v. eerste kerstdag, t/m 8 jan.
Lakenhal - Leidse Atliers III: Krijn
Giezen, Fer Hakkaart en Frans de Wit,
tot 2/1,
Rijksmuseum voor Volkenkunde ten
toonstelling van Japanse prentkunst,
tot 9/1, ma Vm za van 10-17 uur, zo en
feestdagen van 13-17 uur.
Galerie Van der Vlist Botern'.lrkt 3,
"Kunst als geschenk", Willy Belinfante
pastels en grafiek; Machteld Hooyen
gouaches, Denkor tekeningen, nov en
Openbare Bibliotheek - Nieuwstraat 4,
tentoonstelling "Jaarfeesten" gemaakt
door de Rudolf Steinerschool, ma.,
woe., do. 10-20.30 uur, di., vr. 10-17.30
uur, za. 10-13 uur, tot 1/1.
Wassenaar - Auberge de Kieviet, kant-
borduursels van Ena Stok-van Es
(EVE), tot 7/1, 9-12 en 15-19 uur (beh.
Galerie Denise Stephan - Tentoonstel
ling Frans de Wit en Fer Hakkaart, t/m
2/1, vr. za. zo van 13.30 - 17.30 uur.
LEIDERDORP - Muzenhof, wandkle
den van Marja van der Zee-de Leau, 24/
12 tot 19/1, ma t/m vr. van 14-22 uur en
"De Oude Rijn" (Stille Mare 4): oliever
ven en gouaches Dixy Boonstra (tot 12
jan.).
Ziekenhuizen
Benxkuren SI. EllMbeth-Zlekenhuis: hoofdverpleegkundige
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconessenhuis - doorlopende be
zoektijd van 16.00 uur tot 20.00 uur; met
uitzondering van:
- de kinder- en jongerenafdeling: dage
lijks van 14.00 uur tot 19.00 uur.
- d^ afdeling intensieve zorg: uitslui-
Sportmedisch Advies Centrum:
Blessurespreekuur: Elisabethzieken-
huis Leiderdorp, 's maandags van 19.30-
20.30 uur.
Volwassenen: dagelijks van 14.00-14.45
en van 18.30-19.30 uur. Klasse afd: dage
lijks van 11.15-12.00 uur, van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dagelijks van 11.15-
12.00 uur (alleen voor echtgenoot) en
van 15.00-16.00 uur en van 18.30-19.30
Kinderaideling: dagelijks van 15.00-
18.30 uur.
Afdeling C.C.U. (hartbewaking) dage
lijks van 14.00-14.30 uur en van 19.00-
19.30 uur.
Intensieve verpleging, dagelijks van
14.00-14.30 uur en van 19.00-19.30 uur.
Academisch Ziekenbuis
Tel. 269111
Voor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-19 30
Avondbezoekuur afdeling Verloskunde
18.00-19.00 uur.
Praematurenafdeling dagelijks van
14.30-14 45 uur en van 18.30-18.45 uur.
Bezoëk aan ernstige patiënten
specia
le kaarten verstrekken.
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks 15.00-15.45 uur en 18.30-19.00
Bezoektijden kinderafdelingen:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-19.00
uur. (Alleen voor ouders van kinderen
karf er een afwijkende tijd afgesproken
worden met de hoofdverpleegkundige).
Alphen aan den Rijn
Rijnoord:
Bezoektijden 's middags 14.30-15.15
uur, 's avonds 18.30-19.30 uur. Extra be
zoek voor de hartbewaking: ochtends
11.00-11.30 uur. Extra bezoek voor va
ders op de kraamafdeling: 's avonds
19.30-20.30 uur. Kinderafdeling 's mid
dags 14.30-15.30 uur, 's middags alleen
voor ouders 14.30-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (tel. 020-175000).
f Het mos een nogal j
7 grote mu®, hè'.
O
Fruit een rmgfljn gesnip
perd «tukje ui 1 minuut
In ren eetlepel olie cn
Ik voel mijn armen
niet meerEerst een
hele dag schatten
naar boven sleuren,
en nu ons ■zelf nog!
«ud deren, boven
r en zonder dekjci
Hak de cpinaxie n
0U2S Tyo'ghuf
Voeg
die door lotko-
ipinuirvocht
ieU verdund
zijn. enkele uren in de
koelkAsL Voor gebruik
goed omroeren
WIN A BORN
cdladc 1 lieuius
27 December 1982.
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
- Te Grandenz zijn dezer da
gen de gebroeders Frenzki, uit
Terespol in Pruisisch Polen,
door onthoofding terechtge
steld. In het begin dezes jaars
hadden zij een moord gepleegd
onder de volgende omstandig
heden. Het tweetal viel nl. een
grondeigenaar aan, Rukowski
genaamd, met het doel hem te
berooven, doch toen zij hem tot
hun teleurstelling tn het bezit
van slechts zes mark vonden,
verwijderden zij zich. Rukows
ki, door aandoening overstelpt,
zonk op de knieën, den hemel
dankende voor zijn redding,
waarop de beide booswichten,
die zijn woorden vernamen, te
rugkeerden en den ongelukkige
den hals afsneden, nadat zij
hem hadden toegevoegd: "Aan
ons zijt gij het leven verschul
digd en ons bedankt gij niet"!
- In den trein van Rome naar*
Napels stapten te Casal-Nuovo
twee goedgekleede personen in
een rijtuig der lste klasse. Toen
de trein weer in beweging was,
haalden zij dolken uit hun zak
ken en dwongen zij de reizigers
hun horloges, kettingen, ringen
en het geld dat zij bij zich had
den 11250 ft.) af te geven. Toen
de trein dicht bij Napels kwam
en langzamer reed, sprongen
zij naar buiten en verdwenen
De politie is hen nog niet op het
spoor.
- (Adv.) Hollandsch Honden-
vleeschbrood uit de Fabriek
van Lensvelt Nicola te 's Gra-
venhage. Uitsluitend verkrijg
baar voor Leiden bij den Heer
L.H. Verhoeff, Steenstraat 33, te
Leiden.
Vijftig jaar geleden:
- De "Sovjet-Jacht-Trust" heeft
besloten gedurende dit winter
seizoen 120.000 zeehonden te
dooden. Drie ijsbrekers, een an
der groot schip en zeven jacht-
kano's zullen aan deze groote
slachtpartij deelnemen. De
expeditie zal opereeren in de
Wtttê Zat op da ailaitdan bi de
ze zee zullen vliegtuig-bases
worden opgericht en de machi
nes zullen de plaatsen, waar
veel zeehonden bij elkaar zijn,
voor de jagers opsporen.
