C
Van Duinhoven:
'dol op humor'
'We hebben dit
stulc gekoesterd'
PODIUMBLIK
Scheepvaart
DINSDAG 7 DECEMBER 1982
Kunst
PAGINA 15
LEIDEN - Het Leidse theaterleven komt na
een stille Sinterklaasweek weer op gang.
Wie geinteresseerd is in Keltische muziek
kan op donderdagavond 9 december in de
Leidse Schouwburg terecht, waar op die da
tum een optreden wordt verwacht van 'An
Triskell', een uit vijf musici bestaande Bre
tonse muziekgroep. Het vijftal speelt voor
namelijk op authentieke instrumenten zoals
de Keltische harp, mandoline, fluit, bombar
don en luit. De groep heet in Frankrijk zeer
populair te zijn, voldoende reden kennelijk
voor de schouwburgdirectie om haar ook in
Leiden te laten spelen.
'Born in the Gardens' is een toneelstuk van
Peter Nichols, dat in een bewerking van Ale
xander Pola als 'Geboren in Blydorp' vrij
dagavond 10 december op de planken van d
Leidse Schouwburg staat. Alexander Pola
heeft deze 'zwarte' komedie laten verhuizen
naar Den Haag en de figuren een jasje van
Nederlandse snit aangemeten. De belang
rijkste figuren zijn een bejaarde moeder en
haar 45-jarige zoon, die zich min of meer
hebben afgeschermd van de buitenwereld in
hun veertien kamers tellende woning. Ze
houden er curieuze gewoonten op na, han
gen reactionaire denkbeelden aan en voelen
zich in hun eigen wereldje gelukkig. Er volgt
een confrontatie tussen deze twee 'zonder
lingen' en de 'normale' wereld, vertegen
woordigd door twee andere kinderen van de
AMSTERDAM (GPD) - Ton van
Duinhoven speelt dit seizoen
in de vrije-produktiesector zijn
twee zelf gekozen, zelf vertaal
de eenacters van Peter Shaffer.
De eenacters, „White Liars" en
„The Public Eye", zijn interes
sante en intelligente stukken.
Lichter en vrolijker dan de
diep in menselijke psychologie
gravende toneelwerken waar
mee Shaffer zijn wereldfaam
verkreeg.
Er moet dus wel belangstelling
bestaan voor Shaffer. Deson
danks wordt Van Duinhovens
programma aangekondigd
met: „Een avond met Ton van
Duinhoven". „Het is de on
wennigheid van het Neder
landse publiek met het woord
„eenacter", die ons tot deze zet
heeft gedreven", zegt de ac
teur. „In Verkade's memoires
las ik al dat een eenacter slecht
ligt bij de Hollanders. Een ver
haaltjesvolk, dat is het. Terwijl
ik toch dacht: dit is het tijd
perk van televisie, ze moeten
toch wel wat gewend zijn, wat
snelle verandering betreft...
Niks hoor. Men ziet hier toch
liever één lekker verhaal".
En Shaffers eenacters, zo zegt
Van Duinhoven, zijn twee ver
schillende stukken. „White.
Liars" (een van Shaffers eerste
stukken, in 1966 al door de
Haagse Comedie opgevoerd en
later weer door Shaffer her
schreven) behandelt de relatie
tussen een manager en een
popzanger, die onder de han
den van een geconsulteerde
Oostenrijkse waarzegster (Van
Duinhoven) beetje bij beetje
wordt ontleed. „The Public
Eye" is een soort huwelijksko
medie, waarin een detective
(Van Duinhoven) niet bewijzen
aandraagt waarmee een kapot
huwelijk keurig ontbonden
kan worden, maar juist bewij
zen levert die dat kapotte hu
welijk kunnen helen.
Niet dat Van Duinhoven geen
aansluitend verhaal had willen
brengen. Karrevrachten to
neelwerk heeft hij doorgeno
men en met hem zijn „advi
seurs". „Maar het is allemaal zo
verschrikkelijk slecht", zegt
hij, „zulke rotzooi. Of je nu in
Engeland, Amerika of Frank
rijk zoekt. Kijk, de echt grote
schrijvers kun je natuurlijk al
tijd spelen. Maar ik wilde wat
anders voor het vrije-produk-
tiecircuit waarin we werken. Ik
wilde na de wat zware produk-
ties als „Wie zijn leven is het
nou eigenlijk" van Brian Clark
en „Het vege lijf' van Saun
ders, de twee stukken die ik de
voorgaande seizoenen heb ge
speeld, weer eens goed enter
tainment doen, maar dan wel
van niveau. Ik ben dol op hu
mor, vindt dat ook ernstige
stukken humor, al is het dan
zwarte humor, moeten bevat
ten. Humor is echter ook direct
een handicap, want in de hu-
moreuze hoek wordt ook maar
wat aan gerommeld. Een
klucht, daar heb ik zo de pest
aan. 't Is misschien leuk voor
een keer op tv, maar stel dat je
het een jaar lang moet spe
len..."
Van Duinhoven over de waarde
ring van eenacters: „Publiek
vindt eenacters dus griezelig
en schouwburgdirecteuren
niet minder. Er zijn directeu
ren die weten echt van niets,
maar wel dat eenacters niet zo
geschikt zijn. Ze kopen me
wel, voornamelijk op m'n
moeder: een linkse politicus en een in Ame
rika wonende dochter. Deze twee proberen
om egoistische redenen, hun moeder en
broer over te halen zich aan te passen aan de
meer gangbare gedragingen in de samenle
ving. Het blijkt dan echter dat genoemde
twee in hun algemeen aanvaarde 'normaal
heid' minsten zo 'verknipt' zijn als hun moe
der en de bij haar inwonende zoon. De rol
van de moeder wordt gespeeld door Ellen
Vogel en die van de thuis wonende zoon
door Cor van Rijn. Edmond Classen is in de
ze door Karl Guttmann geregisseerde vrije
produktie de progressieve parlementariër en
Marijke Merckens de zo zeer op Amerika ge
stelde dochter. Elders op deze pagina een in
Marijke Merckens over
'Geboren in Blij dorp'
terview met laatstgenoemde actrice.
In deze Podiumblik ook een gesprek met Ton
van Duinhoven, die op zaterdagavond 11 de
cember met twee eenakters van Peter Shaf
fer, te weten White liars' en The public eye',
naar het theater aan de Oude Vest komt
White liars' behandelt de relatie tussen een
manager en een popzanger, die onder de
handen van een waarzegster (Van Duinho
ven) beetje bij beetje wordt ontleed. The pu
blic eye' is een soort huwelijkskomedie,
waarin een detective (Van Duinhoven) be
wijzen aandraagt waarmee een kapot huwe
lijk kan worden geheeld. I Aan dit avondje
Van Duinhoven werken mee Canci Ge-
raedts, Tom van Beek, Sjoerd Pleijsier en
Huub Stapel. De regie berust bij Rudolf Lu-
cieer.
Al eerder in deze krant is het concert aange
kondigd dat de befaamde folkzanger Pete
Seeger maandagavond 13 december in de
Leidse Schouwburg geeft met in het voor
programma de Leidse folkgroep Tydver-
dryf. Wie voor deze in samenwerking met
de Stichting Leids Folkfestival georgani
seerde avond nog een kaartje wil hebben
moet er zeer snel bij zijn.
Wat betreft de voorstellingen in het LAK-thea-
ter - 'Veile vrouw' op vrijdagavond en 'Good
night ladies' op zaterdagavond - daarover in
de krant van morgen meer
Redactie Pieter C. Rosier
TON VAN DUINHOVEN
naam, maar vragen er direct bij
wat ik volgend jaar doe".
En de kleine zalen?
„Zoals Carol Linssen en Christi
ne Ewert? Ja, dat moet je wel
opbouwen. Maar ik zeg on
langs nog tegen Ina (Van Faas-
sen, zijn vrouw): ik ben niet
bang voor de kleine zaal, maar
wat krijg ik voor materiaal mee
dat geschikt is voor kleine
ruimtes. Moet ik het moderne
Duitse repertoire gaan spelen?
Nee, dat is me te humorloos..."
„En daarbij, het publiek van de
grote zalen, is mijn publiek.
Toen ik nog in het gesubsi
dieerde toneel zat hoorde ik
ook wel eens dat ze alleen voor
mij kwamen. Wat me overi
gens niet leidde. Voorop bij
mij staat dat ik dingen wil
doen die me interesseren en
daar wil ik de vrijheid voor
hebben.
ARNHEM (GPD) - Haar grote
expressieve ogen fonkelen ont
stemd. Marijke Merckens
maakt zich zichtbaar kwaad.
Dat een journalist van een lan
delijk dagblad niet de gewen
ste waardering wist op te bren
gen voor haar nieuwste stuk is
zijn goed recht. Maar dat zo'n
journalist dan ook nog eens het
lef heeft het publiek sterk af te
raden de voorstelling te bezoe
ken, nee, dat gaat haar te ver.
Uiteindelijk moet een twintig
tal mensen ervan leven. Ze
heeft dan ook ernstig overwo
gen haar abonnement op die
krant op te zeggen.
De kritieken op het stuk 'Gebo
ren in Blijdorp' liepen nogal
uiteen. Van 'uitstekend' tot
'krakkemikkig'. 'Geboren in
Blijdorp' is de Nederlandse
versie van Peter Nichols' stuk
'Born in the garden'. De regie
van deze vrije produktie is in
handen van Karl Guttmann, de
vertaling is van Alexander Po
la en de spelers zijn Marijke
Merckens, Ellen Vogel, Cor
van Rijn van Edmond Classen.
In het stuk worden zaken als dis
criminatie aan de kaak gesteld.
Het gaat over mensen die apa
thisch hun leventje leven. Een
heel klein leventje. Niets doen,
daar gaat het eigenlijk om.
Apathie. De vergelijking wordt
getrokken met dieren die in ge
vangenschap zijn geboren en
daardoor nooit meer aan leven
in vrijheid zullen kunnen wen
nen. Bij mensen is dat al niet
anders, zo wordt gesteld.
De kritiek richt zich er voor een
deel op dat het oorspronkelijk
in Engeland spelende stuk
door Alexander Pola niet ge
noeg zou zijn vertaald naar de
Nederlandse situatie. Marijke
Merckens zegt heel best begrip
te hebben voor kritiek: „Je
kunt het stuk niet goed vinden,
de vertolking niet, de regie, de
bewerking, noem maar op,
maar helaas wordt dat in Ne
derland op één hoop gegooid.
Uiteindelijk is recenseren een
vak".
„Als je als journalist naar een
voetbalwedstrijd gaat moet je
toch ook weten wat buitenspel
is. Maar goed, wij hebben ons
als ploeg er niet door laten
neerslaan. We hebben het stuk
gekoesterd, ook al omdat het
een moeilijk stuk is. Het speelt
zichzelf niet weg, zoals bijvoor
beeld Tsjechow of 'De dood
van een handelsreiziger'.
Marijke Merckens over haar
veelzijdige loopbaan:
„Als je zoals ik over de veertig
bent krijg je de behoefte einde
lijk eens dingen te gaan doen
die je zelf leuk vindt. Ik ga nu
meer naar het karakterwerk.
Daarover ben ik tevreden. Ook
doordat ik er een tijdje ben uit
geweest. Om er afstand van te
nemen. Ik heb een heel simpel
leventje gehad. Zoals zoveel
mensen. Werk en gezinnetje.
Dan ben je op een gegeven mo-
Marijke Merckens: nog altijd onzeker
ment niet meer zo tevreden
omdat je aan geen van beide
echt toe komt".
„Je
kun je niet alles geven.
Alleen blijkt dan dat als je min
of meer gedwongen voor je ge
zin gekozen hebt, je toch
geestelijk bezig moet zyn. En
daarbij is het toneel een liefde
van mij. Je bent met je vak be
zig en je kunt niet anders. En
mijn situatie is ideaal. Ik hoef
er niet van te leven. Misschien
dat het nog eens zover komt,
maar nu nog niet". Marijke
Merckens, wier man zakelijk
leider van de toneelgrope
Theater' is, zegt, ondanks al
haar film- en toneelervaring,
nog altijd heel onzeker te zijn.
„Maar dat zijn toch een hele
boel mensen, onzeker. Ik weet
wel, aan de ene kant werkt dat
remmend en het is soms heel
vervelend voor mijn collega's,
maar het zit in de mens gebak
ken. Anderzijds heb Ut een
hoop heel grote mensen aan
het werk gezien waarbij het
my opviel dat ze de poepery
hadden als ze voor de première
stonden. Wat dat betreft maak
ik my geen zorgen".
Bioscopen
Leidse bioscopen
LUXOR (121239): "Pas op of we slaan
erop", da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur. Zo:
14.15,16.30, 19.00 en 21.15 uur, 12 jr.
LIDO 1 (124130): "Poltergeist", 14.30,
19.00 en 21.15 uur. Zo: 14.30,16.45,19.00
en 21.15 uur, 16 jr.
LIDO 2: "Van de koele meren des
doods", da. 14.30,19.00 en 21.15 uur. Zo:
14.30,16.45, 19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
LIDO 3: "Summer lovers", da. 19.00 en
21.15 uur. Do, vry, ma en di ook: 14.30
uur, al.
Kindermatinee: "The Aristocats", za, zo
en wo: 14.30 uur. Zo ook: 16.45 uur.
LIDO 4: "Smaak van water", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur. Zo: 14.30,16.45,19.00
en 21.15 uur, 16 jr.
STUDIO (133210): "Cheese Chongs
nice dreams", da. 14.30, 19.00 en 21.15
uur. Zo: 14.30,16.45, 19.00 en 21.15 uur.
16 jr.
TRIANON (123875): Tiroler blondjes op
het liefdespad", da. 14.30,19.00 en 21.15
uur. Zo: 14.15, 16.30, 19.00 en 21.15 uur.
16 jr
REX (125414): "Meisjes om van te smul
len", da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur. 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Sexamen", vrij
23.30 uur, 16 jr.
Bioscopen Alphen
(Voor reserveringen 01720-209800)
EURO 1: "Van de koele meren des
doods", da. 13.30,18.30 en 21.15 uur. Zo:
13.30, 16.00, 18.30 en 21.15 uur. 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Battle of Midway",
za. 24.00 uur, 16 jr.
EURO 2: "Once upon a time in the
West", da. 20.15 uur, zo. ook 15.45 uur,
12 jr.
EURO 2: "Het meisje met de hete hob
by". do., vr.. ma. en di. 13.30 uur, za.
24.00 uur, 18 jr.
Kindermatinee: "Billy Turf', za, zo en
woe. 13.45 uur.
EURO 3: "Poltergeist", da. 13.30, 18.45
en 21.00 uur. Zo: 13.45, 16.00, 18.45 en
21.00 uur, za. ook 24.00 uur, 16 jr.
EURO 4: "Class of 1984" da., 13.30,18.45
en 21.00 uur. Zo: 13.45, 16.15, 18.45 en
21.00 uur, za. ook 24.00 uur, 16 jr.
Bioscoop Voorschoten
(Voor reserveringen 0171-4354)
GREENWAY: "Smokey and the bandit,
deel 2", vr. en za. 19.30, za., zo. en woe.
15.45 uur, al.
"Enter the dragon", do. 20.30, vr. en za.
21.30, zo. 18.15 uur, 16 jr.
'"Chariots of fire", ma. tm. woe. 20.30
uur, di. 13.30 uur, al.
Kindermatinee: "Sjors, Sjimmie en het
zwaard van Krijn", za, zo en woe 14.00
Bioscopen Katwijk
(Voor reserveringen 01718-74075)
City i: "Visiting hours", do 14.45 en
20.00 uur. vry.. za. en zo. 14.45,18.45 en
21.15 uur. ma.en di. 20.00 uur,woe. 15.45
en 20.00 uur, 16 jr.
City 2: "SOS Concorde", zelfde tijden
als City 1,12 jr.
CITY 3: "Sprong naar de liefde", zelfde
rijden als City 1,12 jr.
CITY 4: "Way of the dragon" do. 14.45
en 20.00 uur. vrij. 14 45, 18.45 en 21.15
uur, 16 jr.
CITY 4: "De non van Monza", za. 18.45
en 21.15 uur. zo. 14.45,18.45 en 21.15 uur,
ma., di. en woe. 20.00 uur, 16 jr.
Wassenaar
ASTRA: "Cheech and Chong's up in
smoke", vr. en za. 19.00 uur, al.
"La Boum", vr. en za. 21.00 uur, zo. tm.
Scheepvaartinformatie over
de grote en kleine vaart
kunt u van maandag tot en
met vrijdag telefonisch ver
krijgen via nummer
071-144941, toestel 218. Bel
len tussen 9 en 12 uur.
Q ExpP8ltlBS
Oegstgeest - Kunstcentrum Lange-
vaart, expositie An Biesot, Ton de Bruin
Marianne Koster, Fanny Mazure, tot 4/1.
di t/m vr van 13.30-17.30 uur, vr 19-21
uur en za van 12-17 uur.
Museum Boerhave - Tentoonstelling
over Antoni van Leeuwenhoek, tot 1/5,
ma t/m za van 10-16 uur en zo van 13-16
Art-tea House Oude Rijn - Stille Mare
4, expositie symbolische poppen Renee
van Lint, tot 15/12, di t/m za 10-19 uur.
do van 10-21 uur zo van 11-18 uur, ma
12-18 uur.
De Bange Duivel - Rijndgkstraat 4, expositie
van Lydia Luyten, wandkleden en aquarellen,
Pol Jong, etsen en tekeningen, Arthur Puts,
linosneden, tot 24/12, dag. 13-17 uur.
Rijksmuseum voor Volkenkunde - ten
toonstelling van Japanse prentkunst,
tot 9/1, ma t/m za van 10-17 uur, 2
feestdagen van 13-17
Galerie Van der Vlist - Botermarkt 3,
"Kunst als geschenk", Willy Belinfante
pastels en grafiek; Machteld Hooyen
gouaches, Denkor tekeningen, nov en
dec. di. t/m za. van 10-17 uur.
Wassenaar - Auberge de Kieviet, kant-
borduursels van Ena Stok-van Es
(EVE), tot 7/1, 9-12 en 15-19 uur (beh.
ma.).
Galerie Fenex - Botermarkt 26, foto's
van Han Rotteveel, etsen van Twan
Hendriks, tot 20/12.
Lakenhal - Leidse Atliers Hl: Krijn
Giezen, Fer Hakkaart en Frans de Wit,
tot 2/1, Floris Verster en tijdgenoten, tot
12/12.
Stadhuis - foto-impressie van het pop
festival gehouden in het Van der Werff-
park, van de groep Reflex '82, t/m 19/12,
ma t/m vr van 9-17 uur.
Galerie Denise Stephan - Tentoonstel
ling Frans de Wit en Fer Hakkaart, t/m
2/1, vr. za. zo van 13.30 - 17.30 uur.
Leiderdorp Gemeentehuis, expositie
Hadewijch Ouwendyk, t/m 4/1,8-17 uur,
do 19-21 uur.
Wassenaar - Art Gallery Gérard, ten
toonstelling Hollandse en Franse ro
mantici en impressionisten, t/m 11/12,
11-17 uur, zo 13-17 uur.
Ziekenhuizen
(Jngevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren St Ensabeth-Zlekenhuls:
Volwassenen: dagelijks 'n 14.00-14.45
en van 18 30-19.30 uur. Klas - afd: dage
lijks van 11.15-12.00 uur, vaui 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dagelijks van 11.15-
12.00 uur (alleen voor echtgenoot)
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks 15.00-15.45 uur en 18.30-19 00
15.00-16.00 i
18.30-19.30 Bezoektijden kinderafdelingen
15.00-
Bezoekuren
ziekenhuizen
Dlaconessenhuls - doorlopende be
zoektijd van 16 00 uur tot 20.00 uur; met
uitzondering van:
- de kinder- en jongerenafdeling: dage
lijks van 14.00 uur tot 19.00 uur.
- afdeling intensieve zorg: uitslui-
Sportmedisch Advies Centrum:
Kinderafdeling: dagelijks
18.30 uur.
Afdeling C.C.U. (hartbewaking) dage
lijks van 14.00-14.30 uur en van 19.00-
19.30 uur.
Intensieve verpleging: dagelijks van
14.00-14.30 uur en van 19.00-19.30 uur
Academisch /.lekenhuis
Tel. 269111
Voor alle patiënten /behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-19.30
Avondbezoekuur afdeling Verloskunde
18.00-19.00 uur.
Praematurenafdeling dagelijks van
14.30-14.45 uur en van 18.30-18.45 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-19.00
uur. (Alleen voor ouders van kinderen
karf er een afwijkende tijd afgesproken
worden met de hoofdverpleegkundige).
Alphen aan den Rijn
Rijnoord:
Bezoektijden 's middags 14.30-15.15
uur. 's avonds 18.30-19.30 uur Extra be
zoek voor de hartbewaking: 's ochtends
11.00-11.30 uur Extra bezoek voor va
ders op de kraamafdeling. 's avonds
19 30-20.30 uur Kinderafdeling s mid
dags 14.30-15.30 uur, 's middags alleen
voor ouders 14.30-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
dag en nacht worden gemeld bij het i
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (tel: 020-175000).
öappendepitjesdie
hebben alles ontdekt
en willen de schat
afpakken y
NC£
V/i
MER1NGUK
Halveer vier «trvifr ba
nanen en bak de helften
niet langer dan 5 rninu
ten m wat oIm ot boter
Lef ze dan n
Schep dit over de bana
«jn. met een me»punt
zout «tuf en meng er
dan heel geirtdelgk M
poedenuiker en 1 erUe
pel citroensap door
Schep het eiwit In een
dunne laag over de ba
nanen of gebruik hier
voor aen spuitzak Zet
de schaal bovenin
oven tot het eiwit fraai
WTNA BORN
c®,ud.CYLieuwiS
7 december 1982
Honderd jaar geleden stond in
krant:
-Uit New-York wordt bericht,
dat twee personen, die elkander
een doodelijken haat toedron-
gen, Cox en Bryson genaamd,
elkander in de kerk ontmoetten.
Onmiddellijk werden de revol
vers te voorschijn gehaald en
werden er verscheidene kogels
gewisseld, waardoor Bryson tn
de borst werd getroffen. De man
stortte neder, maar met de
grootste krachtsinspanning
hief hij zich nog eenmaal op en
trof Cox in het hart. Beiden ga
ven schier op hetzelfde oogen-
blik den geest. De geestelijke
had intusschen bedaard zijn
preek vervolgd en de aanwezi
gen hadden niets gedaan dan
zich zelf buiten het bereik der
kogels stellen
- Te Washington is deze dagen
een voorbeeldige vrouw gestor
ven: Mary Austin. 60 jaar oud,
die aan met minder dan 44 kin
deren het leven heeft geschon
ken, allen jongens. Zij muntte
ook tn andere opzichten uit; zij
was namelijk een der eerste da
mes. die in de genees- en heel
kunde promoveerden en tijdens
den burgeroorlog diende zij tn
het legeru>aar zij opklom tot
majoor
- Evenals eenigen tijd geleden
te Pest. wordt nu te Nieuio-York
een tentoonstelling van schoone
vrouwen op louw gezet. Zij mo
gen niet jonger zijn dan zestien
jaar. maar men heeft de be
leefdheid gehad geen verdere
bepalingen te maken aangaan
de den leeftijd Voor veertigja
rige schoonheden, die meenen
dat het geboorte-register tunn-
txg jaar in de war is. een fraaie
kans!
Vijftig jaar geleden.
- Mede onder den invloed van
de propaganda van overheids
wege is de belangstelling van
de Spanjaarden voor de fradt-
tioneele stierengevechten lang
zaam maar gestadig aan het
dalen. Terwijl in 1930 in Span
je nog 302 stierengevechten
werden gehouden, was dit aan
tal tn 1931 gedaald tot 249 ter.
Wijl tn 1932 het aantal verder
verminderde tot 215
