Lendl pakt
grote geld
~H Arnouts grijpt
Europese titel
Nieuwe Chinese grondwet
herstelt presidentsambt
Beurs Amsterdam
Winst op McEnroe
Kampioen Grethen onttroond
"ChrLssie" completeert lijst
Doden bij brand in Frans
gastarbeiders-complex
Beursoverzicht
MAANDAG 6 DECEMBER 1982
ANTWERPEN (ANP) - Wat John McEnroe betreft, heeft
Ivan Lendl het meer achter dan in de elleboog. Zaterdag
liet de weer op de eerste plaats van de wereldranglijst
aangelande Amerikaan in de finale van het Antwerpse
spektakel zich voor de negende achtereenvolgende maal
te grazen nemen door de zuurkijkende Tsjech, die elke
dollar meegraait die voor de voeten komt en niets terug
geeft: zelfs geen glimlach.
Zelfs na de met 6-3,6-7 (2-7), 3-6,3-6
verloren finale waagde iemand te
veronderstellen dat McEnroe
wellicht zou lijden aan een
Lendl-complex. Maar dat viel
niet in goede aarde. "Ik denk dat
hij meer complexen heeft dan
ik", bitste de Amerikaan. De vol
gende vragensteller maakte hij
voor idioot uit, waarna het inter
view bij gebrek aan verdere vra
gen zijn einde had gevonden.
Weg McEnroe. Op naar de vol
gende stopplaats: Turijn voor
zijn negende party in negen da
gen, dit maal in exhibitievorm te
gen Wilander.
Ivan Lendl toonde zich al evenmin
blij en gelukkig bij alle goede ga
ven, die de dankbare organisato
ren hem probeerden toe te stop
pen. "Ik heb aan het begin van
de tweede set mijn arm laten in
smeren met een middeltje om de
spieren warm te maken. Als de
pijn nog twee games langer had
geduurd, zou ik hebben opgege
ven", verzekerde hij zijn gehoor.
Daarmee een discussie op gang
brengend wat de Tsjech in de
twee uur en een kwartier duren
de finale werkelijk op de been
heeft gehouden: zijn gouddorst
of het door organisator Pierre
Darmon verstrekte wondermid
del.
In elk geval was het voor iedereen
duidelijk dat Lendl na die in
greep niets meer mankeerde. Hij
luisterde zijn score zelfs met tien
aces op. McEnroe was de enige
die weigerde te geloven dat er
sprake was van een wonderbaar
lijke wederopstanding. De Ame
rikaan bleef plaagstootjes uitde
len en verloor alle interesse toen
bleek dat de man aan de achter
lijn tegenover hem zich met dro
ge knallen wreekte voor elke
keer dat hy te pakken was geno-
Het probleem bij McEnroe is dat
hij lichamelijk super fit oogt en
geestelijk doodmoe is. Het ge
volg van een lang seizoen, zoals
hij zelf toegeeft. Zaterdag in de
halve finales speelde Björn Borg
tot zijn eigen verrassing een set
lang zo sterk, dat hij McEnroe's
eergevoel prikkelde. De Zweed
MARSEILLE (ANP) - Remise was voldoende maar Jan Arnouts wilde perse winnen.
Arnouts behaalde het Europees biljartkampioenschap in het anker-kader 71/2 door in
een in de slotcaramboles spannende partij de Luxemburger Fonsy Grethen terug te
wijzen. De Nederlandse kampioen moest al zijn improvisatietalent aanwenden om de
vereiste slotreeks van 63 tot een goed einde te brengen.
bezuurde dat in de tweede en
derde set. Lendl echter inspi
reert niemand. Zichzelf, noch
zijn tegenstander en allerminst
het publiek, dat voor het bijwo
nen van het matige spektakel bij
na het dubbele neertelde van wat
in Wimbledon een centrecourt-
ticket op een finaledag kost. Des
ondanks waren het niet alleen de
organisatoren die gewaagden
van een geweldig succes. Een
kleine 90.000 toeschouwers in
MELBOURNE (ANP) - Chris Lloyd-Evert heeft
haar omvangrijke erelijst van tennistitels in Mel
bourne gecompleteerd. De open Australische ti
tel ontbrak op de lijst, maar gisteren voegde zij
die door een overwinning in drie sets op Martina
Navratilova daaraan toe. Na twee uur boeiend
tennis in het Kooyong-stadion te Melbourne had
"Chrissie" Martina Navratilova haar derde neder
laag in dit jaar toegebracht: 6-3 2-6 6-3. Eerder
was Navratilova, de nummer één op de wereld
ranglijst, ten onder gegaan tegen de Westduitse
Sylvia Hanika en de Amerikaanse Pam Shriver.
Desondanks blijft haar record van 87 overwin
ningen in 90 partijen indrukwekkend.
Evenals vorig jaar in hetzelfde toernooi leidde
Lloyd in de beslissende set met 5-1. Een jaar gele
den zegevierde Navratilova alsnog door zes ga
mes op rij te winnen. Die geschiedenis leek zich
te herhalen, toen Navratilova terugkrabbelde tot
3-5. Op dat moment hield Lloyd de zenuwen in
bedwang en maakte de partij uit: 6-3. Na afloop
verklaarde Lloyd, dat zij bang was geweest, dat
hetzelfde zou gebeuren als een jaar geleden.
Lloyd: "Ik droom nog steeds van die derde set.
Dat mocht geen tweede keer gebeuren. Gelukkig
wist ik dit keer de beheersing op te brengen. An
ders was het een complete nachtmerrie gewor
den"
Met haar partner Pam Shriver won Navratilova wel
de dubbelspeltitel. Het Duitse duo Kohde/Pfaff
werd met 6-4, 6-2 verslagen.
zes dagen verhieven het spekta
kel tot zoiets als een Vlaamse na
tionale zaak.
Het initiatief om in één keer alle
bestaande losvaste afspraken op
het gebied van de prysbeheer-
sing overboord te zetten, is zo
aangeslagen dat enkele Neder
landse zakenlieden rondlopen
met plannen om iets dergelijks
in Hilversum te organiseren en
dan met een prijzengeld te ko
men dat nog twee maal zo hoog
ligt als dat van Antwerpen: na
melijk anderhalf miljoen dollar.
Of daar de tennissport enige dienst
mee wordt bewezen? De kans is
groot dat het hele reguliere toer-
nooicircuit van de kalender
wordt verdreven door dit soort
speciale evenementen. Nu is het
Melbourne, notabene één van de
Grand Slam toernooien, dat
bloedt, de volgende keer is dat
Rotterdam of zelfs Parijs.
Lendl heeft intussen zo de smaak
te pakken gekregen, dat hij eer
dere plannen om met vakantie te
gaan negen maanden heeft ver
schoven en het weekje Barcelo-
na/Brussel waarin hij een kleine
miljoen gulden bijeen sloeg,
heeft uitgeroepen tot zijn start in
het nieuwe seizoen. Waar het
grote geld ligt, zal Lendl te vin
den zijn.
Grethen. het enfant-terrible in de
biljartwereld, had Arnouts een
gecompliceerde stelling achter
gelaten, waarmee nauwelijks iets
te beginnen viel. Af en toe een
blik op de andere tafel werpend,
voldeed de 24-jarige Brabander
aan zijn opdracht. "Ik ben nu
vier jaar ereklasser. Dan kun je
niet onmiddellijk verwachten
dat je potten breekt", analyseer
de Arnouts zijn biljartloopbaan.
"Een paar jaar geleden was ik te
vreden met elk seizoen een Ne
derlandse titel. Nu ga ik mijn ei
sen wat hoger stellen".
Vorig jaar had Grethen in eigen
land via professionele trucs er al
les aan gedaan om Van der Smis
sen het kampioenschap te ont
futselen. In de slotpartij in Mar
seille meende de 22-jarige Lu
xemburger opnieuw in precaire
situaties stofjes op het speeltuig
te zien. Na het verzoek de onge
rechtigheden van het materieel
te verwijderen, plegen arbiters
de ballen in een iets gunstiger
configuratie op het laken terug te
leggen. Arnouts, die voor het
eerst in drie ontmoetingen Gre
then versloeg, stoorde zich niet
aan het gedrag van zijn tegen
stander. "Ik ken de beschuldi
gingen. Het hindert my niet. Mis
schien ben ik wel een ijskoude.
In elk geval heb ik het laatste
jaar in beslissende partijen meer
zelfvertrouwen gekregen".
Slotserie
Enige meters verderop bracht de
Europees kampioen van het vo
rig seizoen, Christ van der Smis
sen, met een slotserie van 132 de
Oostenrijker Franz Stenzei op de
knieen. De evenals Arnouts uit
het Westbrabantse afkomstige
Van der Smissen, leek zijn twee
de nederlaag in het toernooi te
gemoet te gaan toen een reeks
van 161 de Oostenrijker een eind
op streek hielp. Zowel Stenzei
als Arnouts waren in de biljart-
vierdaagse nog ongeslagen. On-
defttng deelden beide kadristen
de punten, zodat by winst het
aantal beurten de doorslag gaf.
Zover liet Van der Smissen het
niet komen. Hij maakte de partij
uit en zijn collega uit Etten-Leur
had zelfs via een remise zijn eer
ste individuele Europese semo-
rentitel kunnen incasseren.
De Brabantse combine was dus ge
lukt. Door een beter algemeen
gemiddelde dan Grethen eindig
de Van der Smissen achter Ar
nouts en Stenzei nog als derde.
Met uitzondering van zyn mara
thonparty tegen de figurerende
Wernikowski. die vrijdagnacht
om half dne pas na vijftien beur
ten capituleerde, heeft Arnouts
zeer sterk gespeeld. Hoogtepunt
was de ontmoeting met Stenzel.
Deze 41-jarige restauranthouder
uit Wingen moest eraan te pas
de kop is (pnL, h.s.,
5 127 56.25
Z 206 56.73
2 168 43.60
2 85 40.75
De eindstand aai
1. Arnouts
2. Stenzel
3. V.d. Smissen
4. Grethen
komen om de kastelijnszoon een
remise af te dwingen. In het
eindklassement overtreft de ka
derkampioen van zes jaar gele
den (47/2 en 71/2) Arnouts waar
het de hoogste sene (206-127) en
algemeen gemiddelde (56.73-
56.25) betreft.
Gezien de geringe breedte van de
Europese kadertop was het goed
mogelijk de titelstrijd in het 71/2
in één weekeinde af te werken.
Gezien de organisatorische con
dities in Marseille was het zelfs
zeer wenselijk geweest niet lan
ger dan twee dagen voor dit eve
nement uit te trekken. Behou
dens de goede kwaliteit van het
speelmateriaal mankeerde het in
de Zuidfranse havenstad aan van
alles. Ook in de finales werden
de biljarters opgeschrikt toen het
gebrul van de luchtverversings-
Vier
Meer dan vier echte kadristen eldc
het deelnemersveld niet Teke
nend is dit het verband dat Jose
Galvez (52) en de evenoude Tiny
Wynen in Frankrijk als vyfde en
zevende eindigden. De nationale
kampioen van het gastland.
Jean-Pierre Labeye (37), drong
zich tussen beide oud-gedien-
den. maar maakte de in Amers
foort tijdens het TEP kam pioen
schap verworven reputatie niet
waar De Westduitser Hanz Wer
nikowski en de Fransman Egidio
Vierrat zyn op bifjartgebied goe
de amateurs en de jonge Belg
Stany Buylc was door de antibio
tica in zyn lichaam nauwelyks in
staat een carambole te maken.
Een Belgische kampioen tijdens
de Europese biljarttitelstryd als
laatste - voor waar niet niet alle
daagse gebeurtenis.
Arnouts, Stenzel, Van der Smissen
en Grethen hebben het precies
eisende kaderspel wel in de vin
gers. Al gaat de interesse van
Van der Smissen dit seizoen
meer uit naar de voor het publiek
attractievere spelsoort als band
stoten. Zaterdagavond werd de
vijfvoudige Europese kampioen
uitgeschakeld door zijn tegen
stander in de finale van vong
jaar, Fonsy Grethen. Tot leedver
maak van zyn collega's struikel
de de in internationale bijjart-
kringen niet erg geliefde jonge
man uit Luxemburg in de vol
gende seance zelf. Stenzel had de
ballen in zo n ideale positie ge
manoeuvreerd. dat evenaring
van het Europese record niet on-
waarschynlyk was. Door een ta
xatiefoutje strandde de Oosten-
ryker nu op 206 De nederlaag
van Grethen betekende echter
dat de Luxemburger nog slechts
een theoretische kans restte
LEIDEN - Leidse groente- en fruitvei
ling, maandag 6 december:
Andijvie 170-200, Boerenkool 41-56, Prei
34-70, Spruiten A 35-39, Spruiten B 46-
49, Spruiten C 35, Spruiten D 35-60,
Uien 12-39, Witlof 150-225, Knolselderij
65-73, Sla 19^0, Peterselie 34-43, Selde
rij 18-38.
Boerekool per kg. 38-56, Rode Kool 20-
22, Spitskool 52. Waspeen AI per kist
3,70-7,00, All per kist 3,20-4,50, BI per
kist 5,00-9.40, Aanvoer 211.
Prei A per kg. 57-63, Spruitkool A 53-54,
Uien per kg. 50-73, Peterselie (krul) 42,
Selderij 32-45, Knolselderij 12-55,
Bloemkool 12 I per bak I 1,37.
LEIDEN - Op de veemarkt werden
vandaag 1385 dieren aangevoerd. Het
betrof hier 1109 slachtrunderen en 276
schapen dan wel lammeren. Prijsnote
ringen: stieren le kw.: ƒ8,70 tot ƒ9,50; 2e
kw.: ƒ8,20 tot ƒ8,65; vaarzen le kw.:
ƒ7,55 tot ƒ,870.; 2e kw.: ƒ6,60 tot ƒ7,45;
worstkoeien: ƒ5,60 tot ƒ6,60;
ƒ9,-. tot ƒ14,-; schapen: ƒ180 tot ƒ225;
lammeren: ƒ190 tot ƒ250. Toelichting
slachtrunderen: iets hoger (aanvoer),
goed (handel, afloop traag) en stabiel
(prijzen). Schapen/lammeren: iets min
der, matig en stabiel. j
Ex-premier Ian Smith van Rho-
desië heeft gisteren verklaard,
dat de politie van wat thans Zim
babwe heet zaterdag een inval
heeft gedaan in zijn huis bij de
stad Gweru en particuliere pa
pieren inbeslaggenomen heeft,
waaronder stukken over zijn tijd
als premier.
Smith, 63, zag vorige week door de
huidige regering van premier
Robert Moegabe zijn paspoort
voor onbepaalde tijd ingetrok
ken wegens zijn kritiek op Zim
babwe tijdens bezoeken aan de
VS en Engeland.
PEKING (DPA/AFP) Het Chinese Volkscongres (parlement) heeft zaterdag zijn goed
keuring gegeven aan een nieuwe grondwet. Deze komt in de plaats van de linkse grond
wet, die in 1978 werd opgesteld door de nu in ongenade gevallen oud-premier Hua
Guofeng. Een van de belangrijkste wijzigingen is het herstel van het ambt van presi
dent.
Het presidentschap werd in 1975
officieel afgeschaft door de ge
wezen partijleider Mao Zedong.
De laatste president was Liu
Shaoqi, die 15 jaar geleden tij
dens de culturele revolutie tot af
treden werd gedwongen door
linkse extremisten. Hij stierf in
1969 in een gevangeniscel nadat
Mao hem had gebrandmerkt als
staatsvijand no. 1. Er wordt ver
wacht dat pas volgend jaar op de
volgende zitting van het volks
congres besloten zal worden wie
het presidentsambt zal gaan bek
leden.
De nieuwe grondwet vervangt de
constitutie van 1978 die hulde
bracht aan het linkse regime van
de culturele revolutie (1966-76)
en verwees naar de persoonlijk
heidsverering van Mao Zedong.
De nieuwe grondwet bekrachtigt
de hervormingskoers die de
communistische leiding de afge
lopen jaren volgde met het doel
het land te moderniseren.
Naast de herinvoering van het pre
sidentschap is de afschaffing van
de politieke rol van de 50.000
communes een tweede vernieu
wing, al blijven ze als produktie-
eenheid gehandhaafd.
king opgenomen. Ze verplicht
elk echtpaar tot "gezinsplan
ning". Voor het merendeel van
de echtparen betekent deze for
mulering dat ze maar één kind
mogen kriigen.
PUTEAUX (AFP) Bij een brand in een vervallen gebouw te Puteaux
bij Parijs, waar 40 gezinnen van gastarbeiders waren ondergebracht,
zijn zaterdagavond drie doden, twee zwaargewonden en 22 lichtgewon
den gevallen.
Volgens de politie was het geen geval van brandstichting. Zij dacht dat
wellicht spelende kinderen verantwoordelijk waren.
Bewoners die aan het vuur konden ontkomen, beschuldigden de ge
meentelijke autoriteiten ervan dat zij de veiligheidsvoorschriften niet
in acht hadden genomen. Volgens de burgemeester maakte het gebouw
deel van een in 1952-53 gebouwd complex dat hy omschreef als een
'getto'. Twee van de drie gebouwen waren intussen al gesloopt, maar de
gemeente had besloten dat het derde gebouw nog wel bewoonbaar was.
Deng Xiaoping (l), voorzitter van de Adviesraad, en Hu Yoa-Pang, secretaris-generaal van de Chinese Com
munistische Partij, brengen hun stem uit voor de nieutve Chinese grondwet, die zaterdag werd aanyeftomen
MAANDAG 6 DECEMBER 1982
ACTIEVE
AANDELEN
Rodunco123.50 123,40
Rollnco231,00 230,50
177.70 178.00
BINNENLANDSE
AANDELEN
Dortscbe Pelr.
Dortscbe Petr I
KI w Ier NOU
Heloekeo Hold
115.00 116.20
13.70 13.70
129.00 129.00
90.80 89.30
124.90 127,00
106.50 109.00
125.50 126.40
18.90 18.90
40.00 3850
39.10 37.50
27.30 27.70
241.00 240.50
Asd. Rubber
Ass. St.R'Dam
2,95 3.20
Brut Bouw - 69 50
Id.cert149.80 152.00
Breevast 150.00 152.00
Bredero VB 141,00 141.50
-138,50 138.50
Buhnn. Tett29.80 30 60
Cal and Holl27.20
Calvé eert.256,00 255.00
ld. 65» eert1522.00b 1540.00
Centr. Suiker 90.00 92.00
ld. eert91.00 92 00
Ceteco171.80 171.80
171,80 171.80
Chamotte n,6o neo
Clodu Key io,50 1030
Claim Indo 373.00 372.00
DeUMiJ01.40 02 50
Deauu* 55.00 54,00
Dorp en co59,50 59,50
Douwe Kfberts 51,20 03,50e
Econosto 43,20 44,10
Emba 87,50 95.00
Erika 08.90 69.00
Fokker 19,50 10,00
39.00 39.30
SWWe 55,10
17.20 ,7\0
204JJ0 201.00
47.00 47 00
80,00 02,30
Ro mme oho II
350,00 349.00
105,00b 110.00e
4900.00 4880 00
1080.00 1030.00
Gamma H
ld. 5% PW
Gel. Delft. Cert.
Salvenb. Bank
VRG Gem. Be*.
JS?
44.00
154.00
222,00
10230
•5.00
11230
100.00
Goudsmit
46!50
46.50
Ballast Nedam
BoraumIJ
31.00e 31,50c
390.00a
63.50 64.00
Hacemeijer
Holl. Sea Search
2S90
64,00
29.40
iu£>
211.00
BELEGGINGS
INSTITUTEN
111.00 in;»
??5 3.20
lod Maatsch.
79.10
oï'JX 7200
81.00 91.00
>30.00 ,3500
>9.10 1970
5700 57.00
296.00 294 00
435.00 440.00
11930 119.50
125 80 120.00d
617.00 815.00
Col. Growth
Japan Pund
Teehnolojle F.
GOUD EN ZILVER
Goud onbow. 35070 - >1070 Zdvor onbtw 590
BUITENLANDS
GELD
DuiUe mark (100)
00) 3738
Zwita franc (100127.001
kroon 100) 35.00 i
OooL shilling (100)
Gnek m drochmc 11(
Fmae mark (100)
A).!ST)!I<!>A).! Af.'P.
lenmarkt is vandaag overwegend
lager begonnen met in een aantal
sectoren verbezen van enkele
guldens. Met name Unilever en
Ahold moesten flink terug, ter
wyl ook Hctneken en Gist-Bro-
cades het moesten ontgelden. De
obbgaticmarkt was opnieuw zeer
vast Veel staatsleningen gaven
winsten te zien van tussen een
half en een vol punt
Er zyn nog steeds tekenen die wij
zen op een verdergaande rente
daling Vandaag verlaagde de
Nationale Investeringsbank de
coupon van een reeds aangekon
digde lening van 125 min van
8.5 tot 8 pet. De internationale
aandelen stonden onder druk.
wat voor een deel werd geweten
aan de verdere daling van de dol
lar met ca. twee cent
Unilever werd hard aangepakt en
op 188,50 bedroeg het verbes
midden beurs 4,50. KLM moest
rond 1.50 afstaan op 128.50 en
Kon Obe ging 1.20 omlaag naar
89.50. Akzo en Philips hielden
stevig stand op 34.50 en 27.50
