Norwich C zorgt
voor verrassing
SD T Zweden kansloos tegen schaatsploeg
Van der Duim:
meer aandacht
voor sprinten
Italië
stelt
teleur
Meniscus V. Breukelen
-C
Hekkesluiter verslaat Liverpool
AZ tegen
AC Genua
Alleen strijd op de vijf kilometer
Top naar
Serajevo
NOTTINGHAM (ANP) - Hans van Breukelen, doelman van Not
tingham Forest en het Nederlands elftal is voor een week of zes
uitgeschakeld. Gisteren werd Van Breukelen geopereerd aan
een meniscus.
De blessure van Forest's Nederlander, die zaterdag ook de verlo
ren (2-3) derby tegen Notss County miste, ontstond niet op het
voetbalveld, maar vrijdagavond thuis. "Ik bukte mij om wat fo
to's te bekijken en plotseling zat mijn knie op slot. Hij leek in
een ogenblik wel twee keer zo dik te worden".
Gisteravond trouwens maakte Ronald Spelbos van Club Brugge
bekend ook niet te zullen ingaan op de uitnodiging van de Ne
derlandse bondscoach. "Ik speel graag voor het Nederlands elf
tal, maar nu wij met club weer midden in de strijd om de titel
zitten, lijkt het mij toch beter om de belangen van de vereniging
te laten voorgaan". Ook Kees Kist en René van der Gijp zegden
af.
Sport
Eredivisie: PSV-Roda JC 1-1 (0-0). 51. Hofman
Sparta-AZ'67 1-1 (0-0). 65. Holverda 0-1, 74. Thoresen 1-1. Scheidsrechter:-
1-0, 79. Tiktak 1-1. Toeschouwers: Van Ettekoven. Toeschouwers 15.000.
4500. Scheidsrechter: Geurds.
NEC-PEC/Zwolle 1-1 (0-0). 46. Van NAC-Pc utr"ht »-J l07?\.?0
Hoon 0-1. 63. Visser 1-1. Scheidsrech- 1_0' Scheidsrechter; Mulder. Toe
ter; De Schepper. Toeschouwers; 2000. «houwers 5100.
Go Ahead Eagles-Fortuna S. 1-2
(0-1). 15. Zuidersma 0-1, 62. Smit 1-1,
83. Smeets 1-2. Scheidsrechter: Van
der Laar. Toeschouwers: 2500.
Excelsior-Wlllem 2 1-3 (1-1). 21. De
Leeuw 1-0, 44. Nelemans 1-1, 59.
Hoyer 1-2, 81. Van Mierlo 1-3.
Scheidsrechter: Keiier. Toeschou
wers: 2500.
AJax-Helmond Sport 5-0 (2-0). 19.
CruyfT 1-0,21. Cruyff (strafschop, indi
rect) 2-0, 55. De Wert (eigen doel) 3-0,
62. Kiefl 4-0, 90. Vanenburg 5-0.
Scheidsrechter: Manuel. Toeschou
wers: 10.500.
Haarlem-Feyenoord 0-0. Scheids
rechter: Thomas. Toeschouwers:
10-.000.
Eerste divisie:
De Graafschap-Eindhoven 1-3 (1—1).
12. BUI 1-0, 14. Bloemers 1-1, 69. Ele-
woudt 1-2. 89. Van der Pol 1-3.
Scheidsrechter: Van Riel. Toeschou
wers: 2000.
Wageningen-SW 2-4 (0-2). 9. Kone-
mann 0-1, 13. en 50. Meerhof 0-2 en
0-3. 56. Van der Ley 1-3, 69. Kone-
mann 1-4, 90. Van der Ley 2-4.
DS'79-Telstar 3-1 (0-1). 31. Weyers
0-1, 48. Van Hemert 1-1, 61. Br ah am
2-1, 69. Matena 3-1. Scheidsrechter:
De Wit. Toeschouwers: 2500.
FC Den Haag-Volendam 3-2 (2-1). 1.
FC Twente-FC Groningen 1-1 (0-0). pen 1-0, 3. Rontberg 2-0, 22. en 55. W.
59. Erwin Koeman 0-1. 59. Koopman Tol 2-1 en 2-2, 59. Groen 3-2. Scheids-
(strafschop) 1—1. Scheidsrechter: rechter: Draaisma. Toeschouwers:
2000.
Gans. Toeschouwers 6200.
MAANDAG 6 DECEMBER 1982
FC VW-Heerenveen 2-2 (0-1). 13.
Van den Wildenberg 0-1, 50. VerlUs-
donk 1-1, 58. Mostert (strafschop) 2-1,
88. Bosman 2-2. Scheidsrechter: De
Vrieze. Toeschouwers: 3000.
Cambuur-FC Den Bosch 3-1 (2-1). 18.
Van der Horst 0-1, 30. Bos 1-1, 32.
Peltzer 2-1, 79. Hoekstra 3-1. Scheids-
MW-Vitesse 2-2 (0-1). 10. Meyers
0-1,68. Cramer 0-2,81. Turner 1-2,90.
Van Bommel 2-2. Scheidsrechter:
Blankenstein. Toeschouwers: 1800.
Veendam-Heracles 1-0 (1-0). 41.
Roossien 1-0. Scheidsrechter: Boss.
Toeschouwers 4100.
LONDEN (ANP) - Engelse bookmakers zijn niet langer bereid weddenschappen af te
sluiten op een nieuw kampioenschap van Liverpool. Daar is ten eerste geen aantrekke
lijk tarief voor vast te stellen en ten tweede is het een absolute zekerheid. Liverpool
verloor zaterdag desondanks in Norwich met 0—1 en daardoor verliet Norwich City de
met Sunderland gedeelde laatste plaats.
John Dedhan maakte een kwartier
voor tijd het doelpunt. Maar Li
verpool werd er feitelijk niets
slechter van, want ook de num
mers twee en drie bleven met le
ge handen. Watford verloor op ei
gen veld met 0-1 van Manches
ter United, dat nu de nieuwe
tweede is en Nottingham Forest
werd aan de overkant van de
straat verslagen in de derby met
Notts County (2—3).
Met Manchester United, dat Wat
ford zijn eerste nederlaag op ei
gen veld toebracht door een
doelpunt van de jonge Noordier-
se international Norman Whitesi
de, kwam ook de houder van de
ALKMAAR - AZ'67 speelt mor
genavond (19.30 uur) een vriend
schappelijke wedstrijd in Italië.
In Genua ontmoet de Alkmaarse
eredivisieclub de plaatselijke
AC, de huidige werkgever van de
vroegere AZ-middenvelder Jan
Peters. De wedstrijd in Italië is
éën van de voorwaarden, die aan
de transfer van Peters naar Ge
nua verbonden waren. AZ reist
vandaag met zestien spelers naar
Genua af. De geblesseerde Arntz
gaat mee voor behandeling. Trai
ner Eykenbroek heeft de Deen
Sundstrup en de Oostenrijker
Oberacher in het basiselftal op
gesteld. Talan en Gaasbeek krij
gen rust.
Europese beker Aston Villa om
hoog. Villa, dat op 12 december
te Tokio om de wereldbeker
speelt tegen Penarol Montevi
deo, was doorlopend sterker dan
West Ham United, maar slaagde
er niet in doelman Phil Parkes te
passeren. Zeven minuten voor
het einde was Parkes echter
kansloos tegen Gordon Cowan,
die van de strafschopstip mocht
mikken. Op dat moment speelde
West Ham met tien man omdat
de Schotse international Ray
Stewart van het veld was ge
stuurd.
Notts County kwam ook maar met
tien man in de kleedkamer terug
na de derby tegen Forest, maar
het wegsturen van Ian McCul-
loch in de tweede helft werd aan
trekkelijk gecompenseerd door
de overwinning met 3—2. De
24.000 toeschouwers zagen een
geweldige wedstrijd waarin de
score door boosdoener McCul-
logh al in de tweede minuut
werd geopend. Wallace had het
antwoord per kerende post, maar
acht minuten voor rust zette
Hooks County weer op voor
sprong. Nog net binnen de eerste
helft produceerde Young de
tweede gelijkmaker. In de even
eens volstrekt gelijkwaardige
tweede helft viel nog slechts één
doelpunt, van Trevor Christie
voor Notts County.
Engelands' doelman Peter Shilton
vestigde een nieuw record voor
het ontvangen van waarschuwin
gen. Hij werd al voor de wed
strijd was begonnen genoteerd
door scheidsrechter Darryl Ree
ves, die Shilton in zün boekje no
teerde omdat de doelman met
zün hak een Ujn trok in het mid
den van het doelgebied en dat is,
Celtic leek zaterdag het traditie
rijke duel met Rangers om de
League-Cup, dat ondanks een
dag met voortdurend regen
meer dan 55.000 toeschouwers
trok, al voor rust te hebben be
slist. Door doelpunten van
Charlie Nicholas (23.) en Murdo
Macleod (31.) nam het sterkere
elftal een veilig lijkende voor
sprong. Geen twee minuten na
rust echter bracht Jim Bett de
achterstand van Rangers terug
tot één doelpunt en van dat mo
ment was Rangers de sterkere
ploeg. Doelman Pat Bonner
hield de Schotse beker echter
vast voor Celtic.
zeker in Engeland, niet toege
staan. Southampton won toch,
met 1-0 van Stoke City, door een
doelpunt van Danny Wallace.
West-Duitsland
Vierendertig wedstrijden - een
compleet seizoen - is de Ham
burger SV in de Bundesliga on
geslagen. Zaterdag wipte de
Westduitse titelhouder met veel
gemak over de verdedigingsli
nies, die Borussia Dortmund had
opgeworpen: 1-3. Held van de
dag was aanvalsleider Hrubesch,
die op slag van rust en in de 62ste
minuut de beslissende doelpun
ten maakte.
De 54.000 toeschouwers in het uit
verkochte Westfalenstadion kon
den vermoeden dat het wel eens
met het ongeslagen record van
de thuisclub gedaan zou zün,
toen Milewski de gasten in de
twaalfde minuut een 1-0 voor
sprong verschafte. Zeven minu
ten later maakte Ambramczik de
Ex-Barcelona vedette Alan Simonsen maakte zaterdag zijn debuut bij Charlton in de Engelse tweede divisie.
Mede door een doelpunt van de Deen wonnen de Londenaren met 2-0 van Keegan's New Castle.
gelükmaker uit een voorzet van
Burgsmüller. De doeltreffende
acties van Hrubesch bezegelden
het lot van Borussia.
Hamburger SV heeft nu de con
frontaties met de directe concur
rentie doorstaan zonder schade
op te lopen. In München en Keu
len werd gelükgespeeld en ge
wonnen in Stuttgart en Dort
mund.
De champagne voor het winnen
van de herfsttitel, dat de komen
de zaterdag een feit kan zün als
van Schalke wordt gewonnen,
kan HSV-manager Günther Net-
zer al koud zetten. De Westduitse
titelhouder heeft zün voorsprong
aan de kop van de ranghjst ver
groot tot drie punten ten opzich
te van Stuttgart, Dortmund,
Köln en Bremen.
Köln, dat aan het vorig seizoen de
typisch Duitse titel van vizemeis-
ter overhield, leed vier dagen
voor de tweede wedstrijd van de
achtste finales van de UEFA-be-
ker tegen AS Roma een neder
laag met 1-2 tegen Stuttgart.
Voor Stuttgart trof Karl Allgöwer
tweemaal doel, alvorens Rinus
Michels een mannetje op de be-
weeghjke middenvelder zette.
Zeven minuten voor rust maakt
Klaus Allofs 1-2. Na rust bleek
echter dat de Keulenaren het
elan en het doorzettingsvermo
gen misten om een nederlaag te
ontgaan.
Bayern is nu alleen tweede dankzü
een 2-1 zege op Schalke. Breit-
ner en Kraus scoorden 2-0 waar
na Schalke door een eigen doel
punt van Nachtweih terug
kwam.
België
Waterschei heeft zün verrassende
koppositie in de Belgische com
petitie onderstreept. De Lim
burgse ploeg bewees op het veld
van Seraing, dat het zün leiders
plaats voor het ogenblik meer
dan waard is. Waterschei, met de
ex-PSV'er Adri van Kraay in de
gelederen, verpletterde de thuis
ploeg met 7—2. Pierre Janssen
(2), Berger, Voordeckers, Massig-
nani, Vliegen en Bernardi (eigen
doel) zorgden voor de produktie
van Waterschei in Seraing.
Waterschei wordt aan de kop van
de ranglüst vergezeld door rege
rend kampioen Standard Luik.
Standard won op eigen veld met
3-2 van RWDM. Grundel en Van
der Smissen zorgden voor een
voordelige ruststand van 2-0
voor de Luikenaren. Thairet
bracht RWDM terug in de rage,
doch Tahamata besliste de wed
strijd door een strafschop te ver
zilveren voor Standard. Nico
Jansen deed nog iets terug (3-2),
maar Molenbeek kon in de ze
nuwslopende slotfase Standard
niet op de knieën krijgen.
Anderlecht en Lokeren belandden
bü de achtervolgers. Anderlecht
speelde in het Astrid Park gelyk
tegen het verrassende Kortrijk,
dat voor Zidane een hoofdrol
weggelegd zag. Zidane zette de
Kortrijkers op voorsprong (0—1),
de Denen Brylle en Frimann
zorgden voor een voordelige
marge voor de Brusselse ploeg,
waarna de knap voetballende Zi
dane voor het puntverlies van de
ploeg van Pol van Himst zorgde
(2—2). Lokeren kwam thuis niet
verder dan een gehjkspel tegen
Cercle Brugge. De Nederlandse
doelman Leen Barth was de uit
blinker in deze wedstrijd, waarin
niet werd gescoord.
Club Brugge tenslotte hield gehjke
pas met het leidende duo Stan-
dart/Waterschei door in het
Olympia-stadion Beveren een
voudig op een verliespartü te
tracteren. Dardenne en Maes ga
ven de ploeg van oud-AZ-trainer
Kessler in de eerste helft een
voorsprong. De Deen Sörensen
bepaalde de eindstand op 3—0 in
het voordeel van "Club".
FLORENCE (ANP) - Wereldkam
pioen Italië heeft het WK-jaar
1982 besloten met een bittere te
leurstelling. In de tweede kwali
ficatiewedstrijd voor het Euro
pees kampioenschap 1984 in
Frankrük kwamen de Italianen
in Florence tegen Roemenië niet
verder dan een doelpuntloos ge-
Ujkspel. Eerder hadden de be
schermelingen van trainer Enzo
Bearzot bü hun start voor het Eu
ropees kampioenschap al teleur
gesteld met een 2-2 in Milaan te
gen Tsiechoslowaküe.
De Italianen zün na het verlies van
twee punten in de thuiswedstrij
den in de vierde groep van het
EK achter leider Roemenië (15
pnt), Zweden (3) en Tsjechoslo-
wakiie (2) "slechts vierde.
Het ergste was nog dat de wereld
kampioen voor 65.000 toeschou
wers in het uitverkochte stadion
van Florence zich de wil lieten
opleggen door slechts tien Roe
menen. Vanaf de 60ste minuut
ontbrak bü de gasten Ticleanu,
die na een overtreding tegen
Rossi de rode kaart kreeg.
De Roemenen, die eerder hadden
gewonnen van Cyprus en Zwe
den, verdedigden hun doel in de
ze zeer eenzijdige wedstrijd met
kunst- en vliegwerk. Naast het
rood trok scheidsrechter Kon-
rath uit Frankrijk vier gele kaar
ten. In de 44ste minuut weigder-
de hü een strafschop te geven,
toen Iorgulescu in het straf
schopgebied Rossie onderuit
haalde.
De Italianen hadden talrijke kan
sen en bestormden een uur lang
het Roemeense doel zonder tot
een doelpunt te geraken. De Ita
liaanse doelman Dino Zoff be
hoefde bij zün 100ste landen wed
strijd vrijwel niet in actie te ko-
De stand in groep 4:
1. Roemenië
2. Zweden
3. Tsj.Slowakije
4. Italië
5. Cyprus
3 2 1 0 5 5-1
3 1113 3-4
2 0 2 0 2 4-4
2 0 2 0 2 2-2
2 0 0 2 0 1-4
ASSEN (GPD) - Meer dan het vorig jaar wil Hilbert van der
Duim zich gaan toeleggen op de sprint-vierkamp. Het
ligt daarom in de bedoeling dat hij tijdens de interland
Noorwegen-Nederland, over veertien dagen in Stavan-
ger, bij de sprinters uitkomt. Een confrontatie met de
Noorse allrounders zal, wat Van der Duim betreft, dus
uitblijven.
ASSEN (ANP) - De kans is groot
dat de Nederlandse schaatstop-
pers aan het einde van het sei
zoen de Olympische baan in Se
rajevo aandoen. De sponsor van
de kernploegen heeft een voor
stel gedaan om Hilbert van der
Duim c.s. in de Joegoslavische
plaats, waar in 1984 de Olympi
sche Winterspelen worden ge
houden, wedstrijden te laten rij
den in de tweede week van
maart.
Deze wedstrijden dienen ter ver
vanging van de landenontmoe-
ting in Savalen, die eerder van de
agenda werd geschrapt. De be
doeling is, dat de kernploegleden
na de Gouden Schaats in Inzeil
doorreizen naar Serajevo, waar
dan midweeks wedstrijden wor
den gereden.
Omdat de sprint-kernploeg uit vyf
rijders bestaat en er zes man in
Stavanger zullen starten, kan
Van der Duim aan deze selectie
worden toegevoegd. Het aanwü-
zen van zes allrounders is dan
eveneens geregeld, want van de
kernploeg van Henk Boer, die ze
ven schaatsers telt, zou anders
één man moeten afvallen.
liet Komt Van der Duim goed uit
dat hü in Stavanger de kleine
vierkamp voor allrounders kan
ontlopen. „Je rijdt al zoveel van
die toernooien in het voorsei
zoen. Op den duur is dat erg een
tonig en je doet ook gauw te
veel", zegt de wereldkampioen,
die daarnaast het accent meer op
het specifieke sprintwerk wil
leggen. „Ik heb zelf het gevoel
dat mün sprint weer beter is dan
het vorig jaar. Internationaal zal
ik daarom verder kunnen komen
en dat wil ik graag proberen op
het WK-sprint in Helsinki. In de
planning valt dat toernooi voor
mü erg gunstig, want het is twee
ASSEN (GPD) - Zonder extra krachten te hoeven aanspreken boekten de Nederlandse
schaatsers in Assen een record-overwinning op Zweden. De vrijblijvende en sfeerloze
interland bloeide alleen even op toen de grote mannen elkaar uitdaagden op de 5 kilo
meter. Na steeds in de schaduw van Frits Schalij te hebben gereden, greep Tomas
Gustafson dank zij een pijlsnelle slotronde de ritzege. Hilbert van der Duim, die daarna
op het ijs verscheen, bleek hierdoor voldoende geprikkeld om ook even het achterste
van zijn tong te laten zien.
De wereldkampioen finishte büna
spelenderwüs een fractie binnen
de tüd van de Zweed, die eerder
alleen op de 1500 meter de Ne
derlanders achter zich had kun
nen houden.
De erg ruim uitgevallen winst op
de Zweedse ploeg (219Vi-132V^)
die in de breedte veel te zwak
was, zegt weinig over de komen
de kracht van de Nederlandse
schaatstop. Van een vormgerich
te training is eerst over enkele
weken sprake en pas daarna ko
men de werkehjke verhoudingen
aan het licht.
Reden tot ongerustheid is dan ook
in dit stadium voorbarig voor de
lichte teleurstellingen die som
mige Nederlanders op het Asser
kunstüs kenden. Zo konden Alie
Boorsma, die nog niet tot opval
lende prestaties is gekomen, en
Ina Steenbruggen het niet bol
werken tegen Annette Carlen.
Sprinters
Hilbert
actie op Assen. De Fries was oppermachtig.
weken na het wereldkampioen
schap voor allrounders", is zün
uitleg.
Op de achtergrond zün tevens de
Olympische Winterspelen in de
volgende schaatswinter van in
vloed op zün keuze. Van der
Duim mikt daar ook op de 1000
meter, een afstand waaraan hü
als allrounder maar weinig toe
komt. Met zün persoonlijke top-
tüd van 1 15,80 hoeft hij op de
Nederlandse ranglüst alleen na-
tionaal-recordhouder Sies Uilke-
ma (1.15,35) voorrang te verle-
„In Stavanger zal ik voor het eerst
in dit seizoen de 1000 meter rü-
den, maar dat is geen probleem",
vindt Van der Duim, die dan wel
over andere schaatsen hoopt te
beschikken. ,,Ik zit te wachten
op sprintstaai, dat uit Japan
moet komen. Die hogere üzers
heb ik wel nodig. Voor de rest
maakt het me weinig uit dat er
nu druk met andere schaatsen
wordt geëxperimenteerd. Ik rijd
overal op. Je moet het tenslotte
toch zelf doen".
Ron Ket behield bü de sprinters de
koppositie. Beide malen won hij
de 1000 meter, de tweede maal in
een rechtstreeks duel met de 32-
jarige Johan Granath. Jan Yke-
ma had meer moeite met de kilo
meter, maar de nationale kam
pioen manifesteerde zich zater
dag wel met een winnende 500
meter-tüd. Bü de junioren ging
de individuele eerste prijs naar
de schaatsende wielrenner Gert
Jakobs, hoewel hü geen enkele
afstand won.
De allrounders koersten op de 1500
meter eensgezind op een tüd van
2 minuten en 2 seconden af. Dat
bleek geen toeval. Bondscoach
Henk Boer: „De overwinning in
de interland kon niet meer in ge
vaar komen. We vonden het voor
deze keer daarom voldoende om
in de 2.02 uit te komen. Het was
alleen een beetje jammer dat
Vergeer Gustafson naar de win
nende tüd trok".
De 21-jarige Hein Vergeer reed het
meest agressief van allemaal. Het
hoge tempo dat hü vanaf het be
gin ontwikkelde brak hem even
wel steeds op. Toch heeft hü zich
tot dusver prima kunnen hand
haven, zo goed zelfs dat hü wel
licht al dichter zün topniveau is
genaderd dan de rest.
Frits Schabj liet zich op de 5 kilo
meter in de luren leggen door To
mas Gustafson, die lange tüd in
het kielzog van de Nederlandse
nummer twee verbleef. Met een
demarrage bü het ingaan van de
laatste ronde schoot de Zweed
achter de lange rug van Schalü
vandaan. Ruim 2 seconden was
Gustafson in die beslissende om
loop sneller dan in de voorgaan
de rondjes, waarmee hü aantoon
de reeds over veel inhoud te be
schikken.
Kopie
De wüze waarop Hilbert van der
Duim zün race indeelde was een
kopie van Gustafsons rit. De
tweevoudige wereldkampioen
liet het ook op de slotfase aanko
men. Hü maakte er een eind
sprint van 500 meter van, pas
seerde in exact dezelfde tüd de
streep voor de een na laatste
maal en bleek uiteindelük een
fractie sneller. Het publiek kreeg
daarmee tenminste nog iets
voorgeschoteld dat op een echt
gevecht leek en Van der Duim
kon over dit staaltje machtsver
toon ook zeer zeker tevreden
zün.
Toch zei hü naderhand: „Ik bena
der deze wedstrijden wat onver
schilliger dan in het verleden.
Toen wilde ik ze allemaal win
nen, maar nu zie ik in datje daar
mee weinig opschiet. Het seizoen
is ook in mentaal opzicht erg
lang".
Na het verdwünen van conditie
trainer Tjaart Kloosterboer werd
Van der Duim met een iets gewy-
zigde aanpak van Henk Boer ge
confronteerd. De veranderingen
kwamen vooral tot uiting in de
zogenaamde rustperiodes gedu
rende de conditionele voorberei
ding. Van der Duim: „We hebben
over het algemeen zwaarder ge
traind en daar had ik wel wat
moeite mee".
Volgens Henk Boer is er echter
geen vuiltje aan de lucht: „In no
vember, begin december wordt
er vrü gemakkehjk heel hard ge
reden. Dat is toch prima. Ik ver
wacht dat de toppers bü het EK
in vorm zullen zün. Eerder hoeft
ook niet".
„De Noren", zo vervolgde Boer,
„zün volgens mü verkeerd bezig.
Ze stonden 1 oktober al in Inzeil
op het üs en in augustus zün ze
zelfs naar een overdekte baan in
Leningrad geweest. Wü begon
nen half oktober met de üstrai-
ning. Je kunt ze niet van het ijs
houden als de banen opengaan,
maar ik heb liever dat ze drie
vier weken later beginnen. Pas
eind januari, begin februari moet
de topvorm er zün. Het is niet
moeilijk om die te krijgen, alleen
weet je niet hoe lang ze het vol
kunnen houden".
