3
Japan economisch gigant,
politiek bijna 'n dwerg'
VERBOUWING»
OPWUIMINOÜ
sQronhokl
EES
Beurs Amsterdam
c
Brinkhorst ambassadeur EG in Tokio
marktberichten
2t/m23nov.
"MET ÉÉN KRANT BLIJF IK UITSTEKEND OP DE HOOGTE."
Beursoverzicht
MAANDAG IS NOVEMBER 1982
Varia
Zijn vertrek naar, zoals hij het
zelf aankondigde „een inter
nationale functie" was min
der onverwacht dan zijn
fractievoorzitterschap des
tijds van D'66. Voor Laurens
Jan Brinkhorst (45) wordt het
Tokio, waar hij zich medio
januari vestigt als leider van
de permanente vertegenwoor-
ding van de Europese Ge
meenschap. Hoewel voor me
nigeen een verrassing (som
mige mensen reageerden als
of ik naar de maan ging"),
ziet hij zijn nieuw functie zelf
als passend in zijn loopbaan.
Va een rechtenstudie in Leiden
en New York, trad hij in Lei
den in dienst van het Europa
Instituut, werd hij later lector
internationale organisaties
aan de Rijksuniversiteit in
Leiden en kwam in 1967 zijn
benoeming tot hoogleraar Eu
ropees recht. Als staatssecre
taris van buitenlandse zaken
was hij van 1973 tot 1977 be
last met Europese zaken. Zijn
deskundigheid en belangstel
ling voor Europese vraag
stukken gaven voor de Euro
pese Commissie de doorslag.
Een benoeming overigens die
buiten de Nederlandse rege
ring om tot stand kwam. „Het
in die zin geen post waar tus
sen regeringen over wordt
overlegd. Het is met mij ge
lukkig niet zo gegaan als met
Van der Stoel en de vluchte-
lingenpost in Genève, waar
een lobby voor nodig is. Ik
ben er op eigen kracht geko-
Brinkhorst gaat in Tokio een
missie leiden van 35 mede
werkers. Zijn salaris is hier
en daar al veelbesproken. ,Jk
weet niet precies of het nu
350.000 is of niet. Wat ik wel
weet, is dat de ambtswoning
me al bijna anderhalve ton
kost. Het zijn de geldende Eu
ropese salarissen, die worden
aangepast aan de valuta van
een land. Kijk, als ik op geld
uit zou zijn, had ik natuurlijk
niet tien jaar in de politiek
gezeten".
Net terug uit Rome, op
doorreis naar Londen en
Parijs, is mr. L. J. Brink
horst even in Den Haag.
Maar zijn gedachten zijn
geheel in Japan, waar hij
de Europese Gemeen
schap gaat vertegenwoor
digen als ambassadeur.
Wij praten (in de kleine
fractiekamer, waar D'66
nu zonder Brinkhorst
moet vergaderen) over de
Europees-Japanse betrek
kingen, die op het ogen
blik vooral gekenmerkt
worden door de geschillen
over de onderlinge han
del. De kersverse ambas
sadeur blijft voor alles
toch een politicus. Vol
gens hem gaat het er in de
eerste plaats om Japan po
litiek te binden aan de
westerse wereld.
LEIDEN - Op de Leidse veemarkt wer
den vandaag 1458 dieren aangevoerd.
Het aantal slachtrunderen bedroeg
1160, het aantal schapen en lammeren
298. Prijsnoteringen: stieren le kw.:
ƒ8,70 tot ƒ9,50; 2e kw.: ƒ8,20 tot ƒ8,65;
vaarzen le kw: ƒ7,95 tot 8,70; 2e kw.:
ƒ6,60 tot ƒ7,45; koeien le kw.: 7,50 tot
ƒ8,70; 2e kw.: ƒ6,8 tot ƒ7,45; 3e kw ƒ6,05
tot ƒ6,70; worstkoeien: ƒ5,50 tot ƒ6,60;
extra kw.: ƒ9,- tot ƒ14,-; schapen; ƒ190
tot ƒ240; lammeren: ƒ200 tot ƒ275. Toe
lichting: slachtrunderen: normaal (aan
voer), redelijk (handel) en hoger (prij
zen, stieren stabiel); schapen en lamme
ren: iets minder, vlot en iets hoger.
LEIDEN - Groenteveiling: Datum 15-
11-1982.
Andijvie 1,05-1,50, Boerenkool 0,27-0,54,
Spitskool 0,78-0,89, Prei 0,61-0,81, Spi
nazie 2,29-2,39, Spruiten A 0,37-0.44,
Spruiten B 0,50-0,53, Spruiten C 0,39,
Spruiten D 0,35-0,70, Uien 0,18-0,61, Wit
lof 1,65-2,45, Knolselderij 0,24-0,56, Sla
0,15-0,42, Bleekselderij 1,06-1,12, Bos-
peen 1,35-1,50, Peterselie 0,46-0,52, Ra
dijs 0,20-0,26, Selderij 0,25-0,36.
KATWIJK AAN DEN RIJN - Groente
veiling: Datum 15-11-1982.
Andijvie per kg. 75-79, Boerekool per
kg. 70-82, Spitskool 0,09, Bospeen II
1,06-1,16, Waspeen AI per kist 3,20-5,20,
Waspeen All per kist 3,20-4,50, Waspeen
BI per kist 4,50-8,10, Aanvoer: 175 ton.
Breekpeen BI per kist 2,8P-2,90, Breek-
peen Cl per kist 2,50-4,60, Prei AI per
kg. 61-63, Prei Bil per kg. 31-33, Uien
per kg. 61-70, Peterselie (krul) 29-41, Sel
derij 43-45, Bloemkool 6 per bak I 2,92-
3,07, 8 I 2,15-2,40, 8 II 82-84, 10 I 1,67-
1,85, 10 II 0,75, 12 I 1,26, Aanvoer 1244.
Brinkhorst vergelijkt het Japan
van nu verschillende malen met
het West-Duitsland van eind ja
ren '60: economisch een gigant,
politiek „dan wel geen dwerg,
maar toch in geen verhouding tot
de economische kracht". Dat is
ook om een andere reden op den
duur onhoudbaar. Net als West-
Europa is Japan zeer kwetsbaar
doordat het grootste deel van de
energie en grondstoffen moet in-
Spijker
„Er is in Japan traditioneel een
angst om geisoleerd te raken.
Daar moeten we op inspelen. Dat
is onze troefkaart. We moeten de
Japanners wijzen op hun verant
woordelijkheid, en vandaaruit
dat zij hun import moeten verho
gen". Brinkhorst denkt dat zijn
benoeming mede te danken is
aan het feit dat hij een politicus
is en geen beroepsdiplomaat.
Overigens relativeert hij zijn ei
gen rol daarin. „Ik zal al blij zijn
als ik een spijkertje in die koffer
kan slaan".
„Op buitenlands politiek gebied
zal Japan zich meer gaan profile
ren. De discussie over een grote
re bijdrage aan de eigen defensie
is pas goed op gang. Overigens
wordt dit in de regio, door China
en de landen van de Asean, ook
als een bedreiging gezien. Die
vrezen een terugkeer van het ou
de domininantiestreven van Ja
pan. Dat maakt Japan ook wat
terughoudend om zich militair
en politiek sterker te maken.
Maar ik denk dat zij die rol hoe
dan ook zullen moeten gaan spe
len".
door
Ruud Kreutzer en
Ton van Brussel
De Verenigde Staten dringen al
lange tijd in Tokio aan op een
grotere militaire rol van Japan in
het gebied. Europa loopt wat dat
betreft achter. Brinkhorst: „In de
driehoeksrelatie VS, Japan en
West-Europa zie je dat er tussen
de VS en Japan en tussen de VS
en West-Europa een duidelijk
veiligheidsrelatie is. De betrek
kingen tussen West-Europa en
Japan zijn de zwakke schakel in
dit geheel".
Het belang van Japan in de wereld
neemt in Brinkhorsts ogen al
leen maar toe. „Het is een van de
sterkste groeipolen voor de ko
mende twintig, dertig jaar. Er
vindt een verschuiving plaats
van de Atlantische wereld naar
de Pacific. Japan produceert nu
al, met slechts drie procent van
de wereldbevolking en drie tien
de procent van het oppervlak
van de aarde, tien procent van de
bruto nationale produkten van
de hele wereld. In 1945 was het
gemiddeld inkomen per hoofd
van de bevolking nog maar 70
Geen eenheid
Eén van de belangrijkste taken die
Brinkhorst voor zich ziet wegge
legd, is een poging om de tien
landen van de EG op één lijn te
krijgen. „Er bestaat geen ge
meenschappelijke handelspoli
tiek tegenover Japan. Neem als
voorbeeld de auto-importen uit
Japan. Italië laat jaarlijks 3000
auto's toe, Frankrijk drie procent
van de totale verkopen, bij de
Bondsrepubliek is dat elf pro
cent, en Nederland stelt eigenlijk
helemaal geen beperking. Dat
weet Japan natuurlijk, en men
maakt gebruik van die verdeeld
heid".
„Er is geen sprake van dat Neder
land in zijn eentje concessies kan
afdwingen in Tokio, dat kan al
leen door als EG gemeenschap
pelijk op te treden. Het gaat trou
wens niet alleen om de Japanse
export naar Europa. Europese
landen komen de Japanners ook
tegen op andere markten, bij
voorbeeld in Zuidoost-Azie. De
Japanners concurreren daar heel
agressief en drukken ons daar de
markt uit. Dat probleem is mis
schien nog wel veel ernstiger".
Oude patronen
Een nogal eens onderschat voor
deel voor de Japanse onderne
mer is het geldbeleid dat wordt
gevoerd. De kunstmatig laag ge
houden rente, waardoor investe
ringskapitaal veel goedkoper is
dan in Europa of de Vernigde,
Staten. Daar valt moeilijk tegen
Brinkhorst daarover: „Het is zeker
een facet dat telt en dat wordt on
derschat. Ook in dit opzicht zijn
er in Japan oude patronen waar
op wordt voortgeborduurd. Die
koers is trouwens in het land zelf
ook in discussie en er is een dui
delijke stroming die naar een
meer internationaal gericht geld
beleid streeft. In dit verband ben
ik heel benieuwd wie de nieuwe
premier van Japan gaat worden
en welke richting hij voor het
monetaire beleid voor ogen
heeft".
„Ik wil nog wel eens benadrukken
dat het ook een probleem van de
Europese landen zelf is. Binnen
de EG was er een gemeenschap
pelijke Europese markt, waar
men zich op kon richten. In tij
den van economische groei was
er kennelijk minder noodzaak
om buiten die grens te treden"
„Landen als Zwitserland en Zwe
den, die niet in de EG zitten, heb
ben wél over de grens gekeken
en hebben in Japan ook een
voorsprong gekregen. De EG-
landen zijn te laat begonnen en
hebben nu een achterstand in te
lopen. Dat dat kan bewijst Dene
marken; ook een EG-partner,
maar wel een met een positieve
handelsbalans met Japan. Ze ex
porteren veel Land bouwprod uk-
ten, maar ook elektronica en
scheepsbouw. Het kan dus ken
nelijk wel".
RIBFLUWEEL EN STRETCH
RIBFLUWEEL.
150 cm breed. Van f-3fr,
üöl
jpwii^' l
BOTERMARKT 18 - LEIDEN TEL. 071 - 122473
rr~'~T-gTi
7? WERELD 'I1LAND VSTREEK ÉÉNKRANT leidsch XI dagblad
MAANDAG 15 NOVEMBER 1982
ACTIEVE Hl
AANDELEN WUH
ABN278.00
ElKvler NDU
178,50 178,10
23,60 23,00
BINNENLANDSE
AANDELEN
AI)M
Asd Rijtulc
175,00b 175,01
SêflelP
Blydrnst.cn
Boer Druk.
Bol*
BonumlJ
Buhnn Telt
122,50 130,00
127,00 134,00
126,00 130,50
167.80 169.50
46.00 46.00
58,00 59.00
26.30 26.50
49,00 49.00
141,00 141.00
35,50 35.50
210,50 210,50
250.00 254,00
580,00 580.08
146.50 145.00
BELEGGINGS
INSTITUTEN
202,00
97.50
113.50
GOUD EN ZILVER
Goud onbrw MOW - M8M
Zilver onbew B2S - «VS
BUITENLANDS
GELD
DuiUe mark (100)
SpMnw pewti'100! 2.17 L47
Gnekar drachme lOOi 3.1» 3 95
AMSTERDAM (ANP) - De Am
sterdamse effectenbeurs is de
nieuwe week met een zeer zwak
ke stemming begonnen De be
langstelling om zaken te doen
was aanzienlijk lager dan vorige
WWk Dc buitenlandse vraag
bleef uit en dat leidde er toe dat
de notering van de fondsen die in
de afgelopen weken fors waren
gestegen in aanzienlijke mate
achteruit moesten.
Van de internationale aandelen
verloor Unilever het grootste ter
rein n op 202,30 werd een ver
lies geleden van 6,20. Kon Olie
volgde met een achteruitgang
van 2,70 op 90.30 en Akzo en
Philips gingen met ongeveer een
halve gulden omlaag. Hoogovens
handhaafde zich oo 14.
Lie nypoineeKDanken waren on
veranderd tot iets lager. Een te
genvaller voor velen was dat de
notenng van de Friesch-Gro-
ningsche Hypotheekbank rea
geerde op het bericht over de
verkoop van Hoo-Catharijne met
een achteruitgang van f 0 50 tot f
48 WUG noteerde onveranderd f
93.50
zou ik niet tien jaar in de politiek zijn gaan zitten...."
