GETIPT
SLEEP-HOME
Volkswagen Golf.
Vanaf f.6900,-
Persoonlijke Lening of Continu Crediet?
Een goed advies is onbetaalbaar.
kamsteeg
Mv
WELKOM OP ONZE
ROLLUIKENSHOW
„AÖSAnetOS
Vol-dons dekbedden
198.-
298.-
389.-
AUTORADIO'S
Finata Bank. Om verstandig geld van te lenen.
Heden is geheel onverwacht van ons heengegaan onze
lieve en zorgzame zuster, tante en oud-tante
HENRIETTE AUGUSTA ANTONY
in de ouderdom van 80 jaar
Q. J. J. ANTONY
A. B. ANTONY
nichten en neven
Voorschoten, 9 november 1982
Johan Willem Friso flat
Prins Bernhardlaan 41/1
Corresp.adres: Prins Bernhardlaan 39/1
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
"Eenvoud", van Ingen Schenau, Hogewoerd 84 te Lei
den.
Thuis en aan de rouwkamer geen bezoek
De rouwdienst zal gehouden worden vrijdag 12 novem
ber a.s. in de aula van de algemene begraafplaats
"Rhijnhof" te Leiden, aanvang 14.45 uur, waarna de be
grafenis aldaar zal plaatsvinden. Na de begrafenis gele
genheid tot condoleren in de ontvangkamer van de be
graafplaats
Vertrek vanaf de rouwkamer om plm. 14.15 uur.
Enige en algemene kennisgeving
Heden is zacht en vredig door de poort van de dood
gegaan, mijn lieve zuster
ELISABETH ANNA GLAUNER
op de leeftijd van 79 jaar
Ik zal haar steeds in mijn gedachten bewaren.
M. J. GLAUNER
Leiden. 9 november 1982
Wagnerplein 122
De overledene is opgebaard in het Rouwcentrum Van
der Luit. Willem de Zwijgerlaan 179, Leiden.
De bijzetting in het familiegraf zal plaatsvinden op vrijdag
12 november a.s. om 16.00 uur op de begraafplaats
"Rhijnhof" te Leiden.
"Gij zijt verlostGod heeft u welgedaan
Heden is door de Heere tot Zich genomen, na een lang
durige ziekte, mijn lieve man. onze zorgzame vader en
opa
JOZEF PAULUS JACOBUS VOETS
op de leeftijd van 77 jaar
H. A. VOETS-DE KORT
A. P. VOETS
A. W. VOETS-VAN DER EIJK
JOOP, JOS, PAUL
Geen bloemen
Gelegenheid voor condoleance bezoek, op het huisa
dres. 's middags van 15.00 tot 17.00 uur en 's avonds
van 19.00 tot 20.30 uur. De rouwdienst zal worden ge
houden op zaterdag 13 november in de Ned. Herv. Kerk
aan de Dorpsstraat te Hazerswoude. Aanvang 11.00
uur, waarna de begrafenis omstreeks 12.15 uur op de
algemene begraafplaats te Hazerswoude-dorp zal ge
schieden.
Heden bereikte ons het droeve bericht dat de heer
J. P. J. VOETS
oud-president kerkvoogd der Herv Gemeente overleden
is.
De kracht en toewijding, die hij vele jaren aan hot werk
der Kerk gegeven heeft, drukken nog steeds een gunstig
stempel op het huidige College.
Die met hem gewerkt hebben weten welk een juist in
zicht hij had, met welk een takt hij problemen wist op te
lossen en welk een stuwende kracht hij voor zijn mede
bestuurders geweest is.
Zijn persoon en de resultaten van zijn presidentschap
zullen nog vele jaren een blijvende herinnering zijn.
Het College van Kerkvoogden
en Notabelen
der Herv. Gemeente
van Hazerswoude
Hiermede willen wij u hartelijk danken voor uw belangstelling en
medeleven in de voor ons zo moeilijke dagen na het overlijden
van mijn vrouw, onze moeder, schoonmoeder en oma
Catharina Nieuwenhuis-Filippo
Daar het ons onmogelijk is ieder persoonlijk te bedanken, hopen
wij dat u langs deze weg onze erkentelijkheid wilt aanvaarden.
Leiden, november 1982
Enige kennisgeving
Heden is na een korte ziek
te van ons heengegaan,
onze beste broer en oom
HENDRIK TAFFIJN
Oegstgeest, 9 november
1982
"Endegeest
Correspondentieadres:
Bethlehemstraat 44,
2251 SR Voorschoten
De begrafenis is bepaald
op vrijdag 12 november
a.s. om 115 uur n.m. op de
begraafplaats "Rhijnhof' te
Leiden.
P.P. NIEBOER
TANDARTS
Vrijdag
geen spreekuur
HUIZEN
TE KOOP
GEVRAAGD
KANTOOR ZAALBERG
Zoeterwoudsesingel 7
Leiden tel.:071-149147,
b.g.g. 123183.
Enige en algemene kennisgeving
Na een langdurige ziekte ging, toch nog onverwacht van
ons heen, onze lieve, zorgzame moeder, groot- en over
grootmoeder
MARIA BLANSJAAR
weduwe van ADRIANUS LATERVEER
op de leeftijd van 83 jaar
Leiden: K. KLEIJN-LATERVEER
K. LATERVEER
A. LATERVEER-VAN DER MEER
Dordrecht: A. VAN ES-LATERVEER
K. DAME
Leiden: C. J. LATERVEER
L. LATERVEER-BOOM
Ermelo: A. LATERVEER
C. LATERVEER-RUIJTENBEEK
klein- en achterkleinkinderen
Leiden, 9 november 1982
"Rijn en Vliet"
Aaltje Noordewierlaan 1
Correspondentieadres
Rijndijkstraat 86, 2313 NM Leiden
De overledene is opgebaard in het Rouwcentrum Van
der Luit, Willem de Zwijgerlaan 179, Leiden.
Bezoek aldaar donderdagavond van 7-7.30 uur.
De begrafenis is bepaald op vrijdag 12 november a.s.
om 2 uur op de begraafplaats "Rhijnhof" te Leiden.
Met droefheid geven wij kennis van het onverwachte
overlijden van onze gewaardeerde oud-medewerker,
hoofd van de Technische Dienst van ons laboratorium
R.P. DE GRAAF
ridder in de Orde van Oranje Nassau
op de leeftijd van 69 jaar
Wij gedenken hem in dankbaarheid.
Namens de vakgroep fysiologie en fysiologi
sche fysica faculteit der geneeskunde Rijksu
niversiteit Leiden
prof. dr. W.J. Rietveld, voorzitter.
BEGRAFENISSE
CREMATIES
LAMMERMARKT 43 - LEIDEN
TEL. 071 12 66 16
Volgens het unieke "Blok" systeem gevuld, geen verschuiving
van het dons, optimale ventilatie.
Vol-dons
140/200
140/200
200/200
200/200
240/200
240/200
Half-dons
139.-
198.-
269.
Zie ook onze grote sortering
dekbedovertrekken
HAARLEMMERSTRAAT 3
LEIDEN - TEL. 071-140008
Corduroy stretchbroek met sportieve riem.
Zit ais gegoten! En blijvend Dat garanderen wij u.
Let maar op het garantielabel. In marine, beige,
grijs en bruin Tijdelijk
van 100-voor 80.-.
Bij Peek Cloppenburg.
Hoe is dat nou mogelijk denkt u, zo'n komplete wagen
kost toch zeker het dubbele! Niet altijd! Zo heeft u
een gebruikte Golf al vanaf zo'n f.6.900,-
En een gebruikte golf is heus óók
een Golf, net zo betrouwbaar, net zo
degelijk, net zo komfortabel enz.
en uit voorraad leverbaar, in vrijwel
alle kleuren. Het enige verschil met
een nieuwe is dat er een aantal
kilometers op de teller staan,
U krijgt natuurlijk zowieso 3 maan
den BOVAG garantie. Met enige bijbetaling
is het zelfs mogelijk een heel jaar garantie te
verkrijgen! Waar vindt je dat alles nou? Juist!
Bij Kamsteeg natuurlijk. Waar anders?
VW GOLF EXTRA
85000 km
1976
6900,-
VW GOLF SPRINTER
45000 km
1979
12950,-
VW GOLF EXTRA
83000 km
1977
6900,-
•VWGOLF EXTRA
34000 km
1980
13500,-
VW GOLF EXTRA
81000 km
1978
7950,-
VW GOLF EXTRA
25000 km
1980
13950,-
VW GOLF LS
71000 km
1977
8500,-
VW GOLF MX
24000 km
1980
14500,-
VW GOLF S AUTOM.
72000 km
1976
8500,-
VW GOLF DIESEL
54000 km
1980
14950,-
VW GOLF DIESEL
153000 km
1978
8950,-
VW GOLF DIESEL
49000 km
1980
14950,-
VW GOLF MX
62000 km
1979
11500,-
VW GOLF DIESEL
26000 km
1981
16950,-
VW GOLF DIESEL
82000 km
1979
11950,-
VW GOLF LS
14000 km
1981
17500,-
VW GOLF LS AUTOM.
23000 km
1979
12950,-
VW GOLF GTI
9400 km
1982
26250,-
Vanzelfsprekend bieden wij u ook keuze uit o.a. Passat en Audi of andere merken. Komt u eens, geheel
vrijblijvend, een kijkje nemen. U kunt een keus maken uit meer dan 150 auto's!
OCCASION-CENTRUM Geversstraat 30, Oegstgeest. Tel. 071-173414. Koopavond geopend tot 21.001
BOOSTERS
BOXEN ANTENNES
LAGE Wg?
PRIJZEN
INBOUWMOGEUJKHEDEN
AUTOSHOP
/joordomo
Breestraat 33 - tel. 122484
HAARLEMMERSTRAAT 158-1601
LEIOEN, TEL. 123520
NAAMPLATEN
in alle maten en kleuren en artistieke uitvoeringen
STEMPEL- EN GRAVEERINRICHTING
Broomans Zn. B.V.
Utrechtse Jaagpad 10 cd, Leiden. Tel. 125655
b.g.g. 01717-4688. b g.g. 01722-2762
KUNSTGEBITTEN - REPARATIES
SPREEKUREN
maandag t/m-vrijdag
9 00 - 17 00 uur
s Avonds volgens
afspraak
B. A. HEETVELT
Brittenburg 20 - Leiderdorp - Tel. 890589
Gevraagd
JONGE ENERGIEKE
UITBENER-SLAGER
zaterdags vrij
na tel. afspraak
G.A. v.d. Berg en Zn b.v.
Pasteurstraat 1 Leiden. Tel. 121044.
EEN CONTINU CREDIET VAN DE FINATA BANK.
Binnen een overeengekomen bedrag telkens opnemen en aflossen
naar eigen behoefte
VOORBEELD:
EEN PERSOONLIJKE LENING VAN DE FINATA BANK.
Een afgesproken bedrag met vaste looptijd en vaste aflossingen.
Zodat u precies weet waar u aan toe bent.
Krediet- Aflossing per maand
limiet ind. rente
2'/>% 3*
Rente per mnd.
berekend over
uitstaande saldo
Termijnbedragen per maand
I 5.000-
1125. (64 mnd)
I150, (48 mnd.)
1.587,
1 5.000,-
1183.70
1148.67
1127,66
i ïo.ooo.-
1250, (59 mnd)
(300, (45 mnd)
1,37%
110.000,-
1355,62
1285.65
f243.67
115.000,-
1375. (57 mnd.)
1450, (44 mnd.)
1.29%
115.000.-
1527.55
1422,63
1 359.68
120.000.-
(500,(56 mnd)
(600,(44 mnd.)
1.26%
(20000 -
1699.48
1559.61
1475,70
125.000.-
1625, (56 mnd.)
f 750, (43 mnd.)
1.21%
Rentewijzigingen voorbehouden. I
ledragen per maand zijn ind. alle
Rentewijzigingen voorbehouden Bedragen per maand zijn incl alle
kosten. Rente is aftrekbaar. Overlijdensrisico gedekt tot f 20.000,-.
Andere bedragen mogelijk, Tussen haakjes staat de theoretische
looptijd; het aantal maanden dat u aflost als u het gehele bedrag
opneemt, bij de huidige tarieven, zonder extra aflossingen en
opnamerr.
kosten Rente is aftrekbaar. Overlijdensrisico gedekt tot f 20.000,-.
Andere bedragen én looptijden mogelijk.
Finata Bank doet een - gratis - 'boekje open'
over lenen. Het ligt voor u klaar.
Besloten tot een lening? Besluit dan meteen
dat u zich goed laat informeren. Wel zo verstandig.
Immers, er zijn nogal wat mogelijkheden.
Een Persoonlijke Lening bijvoorbeeld. Of een Continu
Crediet. We zouden er graag eens met u in alle rust
over willen praten. Daarbij gaan we er van uit, dat we
elkaar kunnen vertrouwen. Dus geen onnodig gezeur.
En geen onnodig lang geharrewar.
Spreekt zo'n benadering u aan, loop dan
eens vrijblijvend binnen bij één van onze kantoren.
Eerst bellen voor een afspraak kan natuurlijk ook.
Praal u liever de zaken thuis met ons door,
dan is dal natuurlijk mogelijk. U kunt ook uw tussen
persoon vragen naar een lening van de Finata Bank,
een vertrouwde, ervaren instelling. Bcfflk
Leiden, Steenstraal 33. tel. 071-134347/149788.
's-Gravenhage, Prins Hendrikplein 18, tel. 070-651804.
Voorburg, Mgr. van Sleelaan 213, tel. 070-874802.
