Licht op groen voor Leiden
"Routiniers hebben
het laten afweten"
Groener weg,
Kohn
bij Twente
"Onvergeeflijke blunder" fataal voor AZ
Supporter
verongelukt
„Dagje" Tours volledig geslaagd
Adempauze
Amersfoort
Den Bosch
eenvoudig
naar zege
DONDERDAG 4 NOVEMBER 1982
ENSCHEDE (GPD) - Trainer
Rob Groener is gisteren door
het bestuur van FC Twente
met onmiddellijke ingang op
non-actief gesteld. Groener,
die vorig jaar bij Twente in
dienst trad, had een contract
tot eind juni 1983. De training
en coaching van de Ensche-
dese eredivisieclub worden
tot die tijd waargenomen
door Spitz Kohn. Daarna gaat
FC Twente met een nieuwe
trainer in zee, met wie inmid
dels een contract is gesloten
maar wiens naam nog zorg
vuldig geheim wordt gehou
den.
Kohn, die onlangs terugkeerde
van een mislukt avontuur in
Hongkong en eerder bij de
Enschedese club werkte van
1972 tot 1979, toen hij tussen
tijds vertrok, ziet derhalve af
van het aanbod van PEC
Zwolle waarmee hij eerder
deze week mondeling tot
overeenstemming kwam.
Verantwoordelijk
Het gedwongen vertrek van
Groener bij FC Twente komt
niet als een verrassing. „Je
kunt zoiets langzaam zien
aankomen", reageerde Groe
ner. "Als je als trainer niet
aan het verwachtingspatroon
beantwoordt, word je verant
woordelijk gesteld. Maar ik
denk dat er bij Twente nog
wel andere oorzaken zijn aan
te wijzen, zoals het grote spe
lersverloop in de laatste twee
MILAAN (GPD) - AZ '67 kan zich de komende driejaar in alle rust gaan voorbereiden op
de toekomst die er na de uitschakeling gisteravond in Milaan door Internazionale Milan
(2-0 nederlaag) in het Europa Cup-toernooi voor bekerwinnaars vooralsnog uiterst som
ber uitziet. De eliminatie van de Alkmaarders betekent namelijk vrijwel zeker een lang
afscheid van het internationale platform dat de club vanaf 1977 onafgebroken, zij het
met wisselend succes, beklom.
Juary dompelt AZ'67 diep
De Koning. De invaller valt vergeefs uit, ook Reijnders kan Inter niet
Dat Inter aan die serie in het met
ruim 80.000 toeschouwers ge-
- vuld Guiseppe Meazza-stadion
voorlopig een einde maakte was
even logisch als voorspelbaar,
Mocht de vereniging van voet-
baloefenmeesters (WON)
zich niet kunnen verenigen
met de gang van zaken, dan
zal FC Twente besmet wor
den verklaard. Dat betekent
dat de leden van de WON
(en dat is Kohn) niet in dienst
van de club mogen trgden.
Bij PEC Zwolle, dat dinsdag
nog een principe-akkoord
had bereikt met Spitz Kohn
was men niet verrast door het
feit dat de Luxemburger uit
eindelijk toch voor zijn oude
werkgever FC Twente koos.
Manager Henk van Ginkel:
„We waren vanaf het begin
op de hoogte van de contac
ten tussen Kohn en FC Twen
te.
Vandaar dat ik er dan ook
niet van opkijk". Assistent-
trainer Rinus Israel draagt
voorlopig nog enige tijd de
eindverantwoording bij PEC
Zwolle.
KEULEN (DPA) - Voor het be
gin van het UEFA-cupduel
tussen FC Köln en Glasgow
Rangers is in Keulen een
supporter van de Rangers
onder een tram gekomen en
overleden. Vier van zijn
vrienden bestormden na het
ongeluk de tram en renden
de vluchtende trambestuur
der achterna. De passagiers
sloegen de ruiten van de
tram in om zodoende te ont
komen aan de woedende
fans, die hun verongelukte
kameraad wilden wreken.
Eén Schotse supporter werd
gearresteerd.
want door het vertrek van vijf
prominente spelers (Metgod.
Spelbos. Peters, Nygaard en
Kist) leverde AZ nagenoeg alle
kwaliteit in. Aan het einde van
dit seizoen wordt dat proces on
verminderd voortgezet, want
dan lopen de contracten van tien
spelers af, onder wie die van de
routiniers Jonker en Treytel. Ge
zien hun leeftijd en ambitie zul
len zij naar alle waarschijnlijk
heid hun carrière beëindigen.
Ook de 31-jarige Hugo Hovenkamp
wil gebruik gaan maken van zijn
vrije transfer en proberen em
plooi te vinden bij een andere
club. eventueel in het buiten
land. Om zichzelf in de etalage te
plaatsen zou Hovenkamp gebaat
zijn geweest bij een goede pres
tatie op het internationale front,
maar daar kwam gisteravond
niets van terecht. Want uitgere
kend AZ's meest waardevolle
medewerker stond aan de basis
van Inters vervolg in het Europe
se bekertoernooi. Zijn misstap,
al in de derde minuut van de
wedstrijd, betekende in feite de
nekslag voor de Alkmaarders.
TOURS - Voorlopig heeft Theo Kinsbergen het geljjk aan zijn zijde. 'Effe' op en neer naar
Tours om tegen de plaatselijke B(asketbal) Cflub) een goed uitgangspunt te bewerkstel
ligen voor plaatsing in de^kwartfinale van de Korac-beker bleek een haalbare kaart.
Want het haastwerk ten spijt beperkte Elmex Leiden in de stad aan de Loire de schade
tot een 84-80 nederlaag. En verwierf zich daarmee, met de thuiswedstrijd van volgende
week alvast in gedachten, een fraai uitzicht op plaatsing bij de laatste zestien.
Het uitzicht 's ochtends was overi
gens heel wat minder mooi. Er
zat al weinig speling in het krap
pe tijdschema dat de ééndags-
verplaatsing met zich mee
bracht, maar toen de twee pro
pellervliegtuigjes waarmee het
gezelschap vloog vanwege de
mist moesten uitwijken naar het
honderd kilometer zuiderlijker
gelegen Poitiers dreigde het
goed fout te gaan. Na een busrit
van twee uur kon van de zoge
naamde verkennende training
geen sprake meer zijn - er werd
inmiddels een partij zaalvoetbal
afgewerkt in het schitterende
Palais du Sports - en voor eten en
rusten was nauwelijks nog drie
uur tijd.
Moreel
Maar het moreel van de Leidse
ploeg is, na de overtuigende
overwinningen recentelijk op
Olympiakos, Haaksbergen en
vooral Den Bosch, blijkbaar niet
kapot te krijgen. Er werd niet ge
zanikt over al die kleine onge-
UTRECHT - Hoewel bewind
voerder Pothof geen heil
meer ziet in het voortbe
staan van SC Amersfoort,
heeft de president van de
Utrechtse faillissementska
mer, mr. Laan, de tijdelijke
surséance van betaling met
zes weken verlengd. Over
het lot van de voetbalstich
ting, die tot over de oren in
het krijt staat, wordt woens
dag 15 december beslist.
Pothof, sinds juli curator van
SC Amersfoort, sprak vóór
de zitting van woensdag
middag van het „einde van
de rit". Hij baseerde die uit
spraak op een nieuwe vorde
ring van de fiscus aan niet-
betaalde premies en loonbe
lasting over de periode 1977
tot en met 1981. De schuld
aan de belastingdienst liep
daarmee op tot 4,5 ton, ruim
200.000 gulden meer dan de
club aanvankelijk dacht.
„De navordering van de belas
ting van 185.000 gulden plus
een boete van 25 procent is
nog niet hard gemaakt" rea
geerde SC Amersfoort-voor-
zitter Joop Bakkenes, die sa
men met adviseur Hans Vah-
stal nog altijd hoop koestert
op het voortbestaan van de
SC.
Het salaris van de contract
spelers en de trainers, dat
tot gisteren werd gegaran
deerd door een tapijtenfir
ma, zal tot 15 december wor
den uitgekeerd door twee
andere sponsors van SC
Amersfoort, een oliemaat
schappij en een bouwonder
neming.
makken, men schikte zich veelal
lachend in het onvermijdelijke
en maakte er vervolgens maar
het beste van. De enig juiste
mentaliteit en dankzij die karak
tereigenschap bleef Leiden in
Tours dan ook op de been. "Ze
waren", zo bekende fysiothera
peut Jan Klerks overigens na af
loop, "wel veel vermoeider dan
anders. Tien minuten voor tijd
riep Ronald van den Bergh al dat
hij niet meer kon. Niet vreemd
natuurlijk na zo'n lange dag".
De enige die gisteren liep te zeuren
was Robert Miller. Hij spuwde
zijn gal over de arbiters, die hem
naar zijn mening de wedstrijd
hadden uitgefloten. Maar in-
plaats van het correct fluitende
Engels/Tsjechische duo te bla
meren had Miller beter de fout
bij zichzelf kunnen zoeken. Want
juist hij was de enige dissonant
bij Leiden. Weliswaar pakte hij
11 rebounds, maar daartegen
over stonden slechts zes punten
en zesmaal balverlies. Ook op
zijn ijver was verder het nodige
aan te merken.
De rest van het team moest daarom
flink compenseren en ook dat ge
schiedde weer zonder mokken.
Het was nodig, want deze tegen
stander uit de tweede ronde
bleek inderdaad twee klassen be
ter dan Piraeus. Vooral de voor
malige NBA-prof Wilbur Hol
land is een raspaardje die scoort
wanneer hij dat wil en de 35-jari-
ge veelvoudige international Jac
ques Cachemire toonde met zijn
31 punten aan nog niet versleten
te zijn. Voeg daaraan toe de nut
tige inbreng van Skip Howard en
George Vestris (de man van 2.13
meter die Miller afstopte) en het
is duidelijk dat hier sprake is van
een sterke, zij het niet erg brede,
ploeg.
Boventoon
Toch bleef het gekortwiekte Lei
den overeind in deze boeiende,
soms chaotische wedstrijd'waar
in het echte Europa Cup-sfeertje
de boventoon voerde. Veel fou
ten, fysiek keihard spel en span
nend van begin tot eind. Buigen
of barsten en dat gold voor beide
Scores
LEIDEN - Wiel 20 (5), Kragtwijk
19 (schot 72%), Hagens 14 (5),
Williams 14 (5), Van den Bergh 8
(9), Miller 6 (11). Schotpercenta
ge 48, rebounds 42, balverlies 14.
TOURS - Cachemire 31, Holland
28, Howard 13, Vestris 8 (8), La-
mie 4. Schotpercentage 49, re
bounds 35, balverlies 7.
teams. Om beurten een voor
sprong nemen, om beurten die
weer net zo gemakkelijk verspe
len. Wat te denken van dit score-
verloop: 4-9, 20-11, 24-25 en ver
volgens via 30-30 een ruststand
van 41-37. Breekpunten waren er
in die eerste helft voldoende
voor handen. Maar te snel willen
forceren betekende even vlug
weer kostbare punten inleveren.
Williams en Wiel waren de te gre
tige jongens bij Leiden, Vestris
en Howard de minder slimme
heren van Tours.
Na rust leek het erop of Leiden de
tot dan toe dolle ren- en draafpar-
tij, waarin vooral Cachemire flo
reerde, onder controle kreeg.
Emill Hagens, die voor de pauze
tegenstrever Holland niet kon af
stoppen, nam het heft in handen.
De spelmaker, die met de jaren
steeds beter gaat ballen, wees ie
der zijn plaats, nam tijd voor de
opbouw, strooide met passes en
scoorde zelf wanneer nodig. Wiel
(nu wel), Van den Bergh en voor
al de voortreffelijk spelende
Kragtwijk begrepen de bood
schap. Het tempo dat Tours wil
de maken moest worden ontre
geld en dat lukte uitstekend met
fel verdedigen en gediscipli
neerd aanvallen. Bij 47-52 na ze
ven minuten werd het dan ook
akelig stil in het met 2000 toe
schouwers gevulde Palais.
Vier minuten later evenwel, bij 60-
62, barstte het lawaai weer los
toen de excellerende Hagens te
gen zijn vierde fout opliep. In
een poging de angel er bij Leiden
uit te trekken gelastte Tours-
coach Bergeron prompt een
press die tot doel had Hagens de-
Robert Miller kon in Tours niet imponeren. De scheidsrechters hadden
het gedaan...
tinitief uit de wedstrijd te spelen.
Die opzet mislukte omdat de
slimme balgoochelaar zich niet
uit zijn tent liet lokken. Maar een
teamgenoot van hem hielp de
driftig gebarende Fransman dan
maar een handje.
Miller dus, die bij 67-68 zijn matige
optreden 'bekroonde' met zijn
vijfde fout en daaroverheen nog
een technische kreeg wegens het
maken van een obsceen gebaar.
Weg ritme, weg voorsprong, weg
kans op een complete verrassing
in de vorm van een kleine over
winning. Wat heet, met nog dne
minuten voor de boeg en een
plotselinge 76-70 achterstand
moest het op zijn tenen lopende
Leiden nog oppassen ook, want
een gat van een punt of veertien
is geslagen voor je het weet.
Turbulent
Zover kwam het niet, omdat Lei
den het laatste beetje vechtlust
SOUTHAMPTON (ANP) - Den
Bosch heeft zich zo goed als zeker
geplaatst voor de derde ronde
van het toernooi om de Europese
basketbalbeker voor landskam
pioenen. In de eerste wedstrijd in
de tweede ronde tegen Solent
Stars, die in Southampton werd
gespeeld, zegevierde de Bossche
ploeg met 101-70 na een rust
stand van 44-30. Volgende week
donderdag wordt de return in
Den Bosch afgewerkt.
Den Bosch, dat zonder coach Ton
Boot naar Engeland was afge
reisd (Jan Dekker verving hem),
stond al na tien minuten met 37-
15 voor. Op dat moment raakte
Tom Barker geblesseerd na een
harde charge van de Engelsman
Robinson. Daarna slonk de voor
sprong, maar echt dichtbij kwa
men de Engelsen niet. Den Bosch
hield ondanks het gemis van Bar
ker greep op de wedstrijd.
Na de hervatting kwam Solent
Stars er niet meer aan te pas.
Fred van de Meuten maakte een
redelijk Europacupdebuut en
Mitchell Plaat groeide uit tot de
onbetwiste topscorer aan Neder
landse zijde met 29 punten. De
Nederlandse landskampioen kan
het tweede duel met een gerust
hart tegemoet zien.
Scores Den Bosch: Plaat 29 punten,
Cramer 21, Lawrence 23.
dan ook maar in de strijd gooide.
Williams suisde in de turbulente
slotfase tweemaal weg en Wiel
kwam voorbij vliegen voor inleg
gers die voor 84-80 en een
rooskleurig uitgangspunt zorg
den. Toen daarna de piloten on
danks de dikke mist het sein
eveneens op groen zetten heette
het dagje Tours volledig ge
slaagd. De vette knipoog van de
ontspannen Kinsbergen sprak
daarbij boekdelen.
AD VAN KAAM
SMAKF-H s. sswr&oos
Zoos/rw ar is zun wuis
ONZE ÓELIEFX MtX*ZZIT
TER WH. 'T VERKOREN OM
6E10 TE KDMEN VOOR CC EU
AANSCHAF ae DIEPGAANDE
Deense middenvelder
"Onvergeeflijk"
In plaats van geroutineerd een sim
pele aanvalsactie van de Italia
nen te pareren, kopte de verdedi
ger de bal terug op invaller-doel
man Hans de Koning. De Biazi-
liaan Juary doorzag die situatie
en profiteerde probleemloos.
„Een onvergeeflijke blunder", zo
merkte Hovenkamp na afloop af.
..Ik dacht dat ik dichter bij het
doel stond en dat De Koning de
bal simpel kon pakken. Maar de
afstand was toch groter dan ik
had gedacht".
Ook trainer Hans Eükenbroek, die
na afloop zijn emoties nauwe
lijks de baas was en de teleurstel
ling maar moeilijk kon verwer
ken, wees later op het negatieve
effect van die snelle voorsprong
van Inter, dat twee weken gele
den door AZ in een identieke si
tuatie was gemanoeuvreerd door
de vroege openingstreffer van
Tiktak in de vijfde minuut „Die
goal was fataal voor ons", aldus
de oefenmeester. „Ik had ge
hoopt dat we het eerste kwartier
goed door zouden komen, om zo
doende wat zelfvertrouwen op te
bouwen. Daar kwam door die
domme fout van Hovenkamp
niets van terecht".
Niet alleen Hovenkamp bepaalde
het verloop en het gezicht van de
kwaliteitsarme wedstrijd. De
Poolse scheidsrechter Jargus
stak de vrije verdediger van AZ
duidelijk naar de kroon.
Hij trad nauwelijks op tegen de
grove Italiaanse overtredingen
die weliswaar in aantal veel min
der waren dan die van AZ (12 te
gen 32), maar het toelaatbare ver
re overtroffen. Zo negeerde hij
een trap in het gezicht van Peter
Arntz van invaller Hansi Muller,
mocht libero Marini Eigenbrod
tegen de grond schoppen en
trapte Oriah Reijnders voor ie
dereen zichtbaar in het onderli
chaam.
Jargus trok slechts eenmaal geel:
voor de Italiaanse middenvelder
Beccalossi toen hy Arntz met dc
vuist bewerkte. AZ dat met
Stemman op de plaats van Ane-
ma startte, werd daarentegen he
lemaal niet ontzien. Zo kreeg be
halve Arntz ook Hovenkamp (te
recht) geel en werd Pier Tol in de
veertigste minuut zelfs uit het
veld gezonden toen de scher
prechter de Volendammer, die in
de derde minuut al een kaart had
gekregen voor een betrekkelijk
onschuldige overtreding tegen
Beccalossi, wegens het maken
van opmerkingen aan zijn adres
voor de tweede maal het gekleur
de karton voor de ogen schotel
de. Tol, die zes jaar geleden in
zyn Volendamperiode voor het
laatst een gele kaart kreeg, daar
later over „Ik begrijp nog steeds
niet waarom die man mij voor de
tweede keer geel gaf. Door twee
vingers in de lucht te steken wil
de ik hem duidelijk maken dat ik
niet alleen een overtreding had
gemaakt, maar dat we met zijn
tweeën naar de bal sprongen.
Jargus dacht daar echter kenne
lijk anders over".
De steun van Jargus, de snelle ope
ningstreffer van Juary en de een
voudige manier waarop met na
me de AZ-routiniers zich door de
Italiaanse intimidatiepogingen
uit hun spel lieten halen, paste
f oed in het tactisch concept van
nter. „Ik heb vooraf nog zo ge
waarschuwd niet in te gaan op
provocaties, maar het gebeurt
toch", aldus Eykenbroek. „Men
taal waren we daar kennelijk
toch niet tegen opgewassen. Ook
de scheidsrechter trouwens niet.
Hy wist het op een gegeven mo
ment helemaal niet meer. Waar
mee ik geenszins wil zeggen dat
we door zijn zwakke leiding zijn
uitgeschakeld. Dat kunnen we
alleen onszelf verwijten. De rou
tiniers, Jonker en Arntz uitge
zonderd. hebben ons een beetje
in de steek gelaten".
Doorbraak
Om die reden kwam er van een
echte wedstrijd mets terecht. De
spelers bleven de messen slijpen
en hadden alleen nog maar oog
voor eikaars ledematen. Omdat
AZ geen serieus werk kon en wil
de maken van het ontmantelen
van de Italiaanse afweer en Inter
- ook na de snelle voorsprong en
het gedwongen vertrek van Tol -
nauwelijks tot aanvaardbaar spel
in staat bleek, viel er mets te ge
meten. Slechts twee kansen
creëerden de Alkmaarders maar
die waren aan Tol (alleen voor
doelman Bordon) en Eigenbrod
(afstandsschot) niet besteed Al-
tobelli die in het eerste bednjf
tweemaal had kunnen scoren,
forceerde ten slotte halverwege
de tweede helft de doorbraak na
dat Oriali eerst de bal tegen de
paal had gewerkt
