Vlieland
wij durven best
EEN PRACHTIGE ZWARTE HEREN BLAZER
si
Trouwrijden
waiam
1475.-
Mini-rijders opgelet:
R^L.A.G.
HEREN DAAR KUNT U VAN PROFITEREN
DE KONFEKTIEHAL
TROPISCHE VISSEN
EN M001E PLANTEN
in een sierlijk aquarium is een
lust om naar te kijken
met moderne voorzieningen
voor weinig onderhoud
laat u eens voorlichten bij:
leiden.nieuwe rjjn 50. Vo 't gangetje
voor dier, tuin
en aquarium,.
In den Houtkamp
„aö sanctos
G. de Jong
en
M. de Jong-De Vogel
40 jaar getrouwd
Wij hopen dit feest te vieren op 5 november
Hun dankbare kinderen en kleinkinderen
Op 26 oktober j.l. is na een langdurig lijden,toch nog
onverwacht van ons heengegaan mijn lieve man, onze
zorgzame vader en opa
DIRK JOHANNES
VAN DER ZWART
in de ouderdom van 70 jaar
E.F. VAN DER ZWART-GAUDLITZ
Australié J.P VAN DER ZWART
CHRISTOPHER
CATHERINE
DAVID
Sassenheim: D.J. VAN DER ZWART
A H VAN DER ZWART-VAN ECK
PATRICIA
CYNTHIA
De crematie heeft heden in stilte plaatsgevonden in het
crematorium "Eikelenburg" te Rijswijk.
Na een lang en gelukkig leven is heden rustig van ons
heengegaan onze lieve moeder, grootmoeder en over
grootmoeder
MAARTJE VAN GULIK
weduwe van MELCHIOR NASVELD
in de ouderdom van 97 jaar
Voorschoten W. E. NASVELD-LAARMAN
Amsterdam: J. EBING-NASVELD
J G F EBING
Voorschoten T. NASVELD
K. NASVELD-SOLLEVELD
kleinkinderen en
achterkleinkinderen
28 oktober 1982
Huize "Adegeest"
Bachlaan 21
Corr.adres: Kortenaerlaan 12
2253 TJ Voorschoten
i de rouwkamer
Thuis en aan de rouwkamer geen bezoek
De bijzetting in het familiegraf is bepaald op maandag 1
november omstreeks 11.00 uur op de Nederlands Her
vormde begraafplaats aan de Voorstraat te Voorscho
ten.
Vertrek van Bachlaan 21 om 10.45 uur.
Hiermede geven wij kennis van het overlijden van de
heer
M. H. DEN HAAN
oud-mede-directeur
van de Bouwcombinatie
Wij zullen hem blijven gedenken als een man die met
grote toewijding zijn beste krachten aan ons bedrijf heeft
gegeven. Moge God zijn vrouw en kinderen kracht ge
ven dit verlies te dragen.
Rijnsburg, 26 oktober 1982
Enige en algemene kennisgeving
Geheel onverwacht is van ons heengegaan onze lieve
moeder, schoonmoeder, grootmoeder, zuster, schoon
zuster en tante
CATHARINA VAN AS-GROENENDIJK
weduwe van HENDRIK JOHANNES VAN AS
in de leeftijd van 77 jaar
Leiden, 28 oktober 1982
Druckerstraat 30
Correspondentieadres: K. Groenendijk,
Marendorpse Dwarsstraat 10,
2312 VE Leiden
De overledene is opgebaard in het Rouwcentrum Van
der Luit, Willem de Zwijgerlaan 179, Leiden.
Bezoek aldaar zaterdagochtend van 11-11.45 uur.
Thuis geen bezoek - geen bloemen
De crematie is bepaald op maandag 1 november a.s. om
10.30 uur in het crematorium "Ockenburgh", Ocken-
burghstraat 21Den Haag-Loosduinen.
Enige en algemene kennisgeving
MATHILDA LAUTENBACH
weduwe van GERARDUS VAN DRUTEN
Oegstgeest, 28 oktober 1982
Wijttenbachweg 71
Correspondentieadres:
Santpoortsedreef 142, 2071 TS Santpoort
De overledene is opgebaard in de Rouwkamer van "Van
Wijckerslooth", Van Wijckersloothplein 1-3, Oegstgeest.
Gelegenheid tot afscheidnemen aldaar maandag 1 no
vember a.s. van 11.15-11.45 uur, waarna de crematie
om 13.00 uur zal plaatsvinden in het crematorium "Oc
kenburgh", Ockenburghstraat 21, 's-Gravenhage einde
Laan van Meerdervoort.
Diep geschokt en verslagen hebben wij kennis genomen
van het droeve bericht, dat op 27 oktober 1982, geheel
onverwacht, is overleden, de heer
H. M. G. ARTS
raadslid van Noordwijkerhout
Zijn grote inzet, rijke bestuurservaring en hartelijke colle
gialiteit, zullen wij zeer node moeten missen. Wij bewa
ren aan zijn persoon de allerbeste herinneringen.
Onze innige deelneming gaat uit naar zijn echtgenote en
zijn kinderen. Wij wensen hen alle troost en sterkte toe
om dit zware verlies te dragen.
Burgemeester en wethouders
van Noordwijkerhout
de burgemeester, Mr. F. WINKEL
de sekretaris, M. J. ADRIAANSE
Noordwijkerhout, 29 oktober 1982
Getrouwd
Charles den Tex
Anneloes Timmerije
Door de Kantonrechter te Al
phen aari den Rijn is op 19 ok
tober 1982 aan Maarten de
Bruin, geboren te Bodegraven
op 2 mei 1962, wonende te
Bodegraven, Buitenkerk 52,
handlichting verleend tot het
zelfstandig en voor eigen reke
ning uitoefenen van de ambu
lante handel ten doel hebben
de de handel in kaas, zuivel-
produkten, noten zuidvruchten
e.d., een en ander in de ruim
ste zin des woords, doch met
inachtneming van het bepaal
de bij art. 235, Boek I B.W.
De Griffier, L. F. Kleyn
Hierbij danken wij u hartelijk voor uw belangstelling en medele
ven betoond in de voor ons zo moeilijke dagen na het overlijden
Van mijn lieve, zorgzame man, onze vader en fijne opa
Wim van der Steen
Uw medeleven is ons tot steun en troost.
Leiden, oktober 1982
De Mini Is nu leverbaar
v.a. f 9990,- al fabriek.
Voor Mini's in goede staat van onderhoud geven wij een
goede inruilprijs.
Voorbeeld:
Mini 850 Mini 1000
1977
1978
1979
1980
f 2750,-
I 3750,-
f 5000,-
f6000,-
f 3000,-
f 4000,-
I 5250,-
f 6250,-
Mlnl 1100
Spec,
f 3250,-
f 4250,-
f 5500,-
16750,-
Dus bil aankoop Mini 1000 HLE f 10990.-
Inruli Mini 1100 Spec. 1900 16750,-
Bljbetalingf 4240,-
(excl. bijkomende kosten)
Kom nu bij ons praten over inruil van uw Mini:
Tel. 071-154909/172679
SERVICE WINNAAR BL 1979 WEST-NEDERLAND
in alle maten NU 89,-
Vestestraat 1f (zijstraat Nieuwe Rijn) Leiden. Ma. gesloten. Do. koopavond.
Voor energiebesparende
verwarmingsideeën
INZET OPEN HAARD
Zonder te breken kunt u deze
haard monteren.
Reeds vanaf
ALLES BRANDERS
Reeds vanaf 899.-
Tevens hebben wij nog enkele zeer scherp
geprijsde showroom modellen.
Koperen Boley rondom haard £560;—
Nu voor 4500,—
Blank metaal Boley voorzet haard 4325^-.
Nu voor 2900,—
Ambachtsweg 33
Katwijk aan Zee
Tel. 01718-29311
geopend ma t/m vr 8 30 tot 12.30
13 30 tot 17 30
zaterdags van 9.00 tot 16.00
"Bij beschikking van de Arron
dissementsrechtbank te 's
Gravenhage d.d. 20 oktober
1982 is ingetrokken de voorlo
pig verleende surséance van
betaling en is in staat van fail
lissement verklaard de beslo
ten vennootschap AUTO LEI-
THON B.V., gevestigd en kan-
toorhoudende te Leiden aan
de Maredijk nr. 175 met be
noeming van mr. M.C. Go-
vaerts tot rechter-commissaris
en van ondergetekende tot cu
rator.
Leiden,
Rapenburg 36.
Telefoon 071-143941
Mr. A.H. Spijker, curator".
Met deze advertentie nemen wij de vrijheid ons restaurant en haar activiteiten onder uw c
dacht te brengen. Wij zijn aangesloten bij de vereniging Romantisch tafelen, daarmee hebben
wij een samenwerkingsverband dat de volgende doelstellingen in haar vaandel draagt Ware
gastvrijheid door persoonlijke aandacht - Een sfeervolle, romantische ambiance - Een
hoog culinair niveau tegen een redelijke prijs.
Hoewel intensief samenwerkend, behouden al onze restaurants hun eigen karakter.
Speciale aandacht zouden wij op dit moment willen vragen voor de mogelijkheid uw relaties, werknemers of familieleden te verrassen met
een "avondje-ulf'cheque.
Ook u zult het ongetwijfeld soms moeilijk vinden een passend geschenk te vinden, waarmee de ontvanger werkelijk blij is. Een etentje valt
altijd letterlijk "in de smaak Een uitgebreid diner met een mooi glas wijn bij kaarslicht, aan een met zilver, kristal en bloemen gedekte
tafel, maakt de meest verstokte nuchterling tot een romanticus.
Een cheque, die recht geeft op een compleet diner voor twee personen (aperitief. 4 gangen-menu. wijn en koffie) kost f 150,- en is
verkrijgbaar in ons restaurant. Wij zijn ook in het bezit van blanco cheques, waarbij u zelf het besteedbare bedrag kunt bepalen.
KERST GALA-AVONDEN 1982
Romantiek in Ambiance
Foto Verhoef
Boerderij Restaurant
Van Diepeningenlaan 2. Leiderdorp
Tel 071 -891283
Prijs menu 125.- p.p.
GRAND DINER DANSANT
NOËL 1982
Menu
Magret d'oie Fumée a la salade de kiwis
et pommes a l'orange
Gerookte ganzeborst met een salade van
kiwis en sinaasappel
Consommé queue de boeuf
Heldere ossestaartsoep
Filet de Sole au vin de Meursault
Tongfilet gepocbêerd met witte wijn
saus.
Pauze Spoon au citron
Noisette de Chevreuil sauce poivrade
Reebiefstuk met wildsaus met groene
peperkorrels
Grande assiette de dessert „Houtkamp".
Een werkelijk groots dessert
Moka et digestives
Koffie met cognac of likeur.
DRESSLER
Uw op maat gesneden stuk vrijheid in
costuums-colberts en pantalons.
U wordt uit deze zeer ruime keuze
persoonlijk geadviseerd op de
KLAASSENS-CONFECTIE-ETAGE.
KLAASSENS
BREtSTRAAT 1143b LEIOtM
of
ANTIEKE^:!
en jublleumritlen In Lelden en omstreken heefl ons bedrijf
de grootste collectie brulds-coupes o a
moderne wit en zwarte Chryslers
CADILLAC met open kap
DIV ROLLS ROYCES
JAGUAR (wit)
BENTLEY
CITROEN DELADERRA
2 LONDEN CAB-coupés
met originele Londen-taxi-cabs of moderne Chryslers als
volgauto's. Tevens Londen-Dubbeldekkers o a voor recla
me en publiciteit.
Wi| hebben geen filialen" Inlichtingen uitsluitend
DE JONG LAMMENSCHANSWEG 49
(recht tegenover Petruskerk) Dag geopend 9 00-22 00 uur
Showroom geopend: dond koopavond 19 00-21 00 uur. zater
dag 11 00-16 00 uur
Boommarkt 2-3 (naast ftal. restaurant Da Nlno)
Leiden 071-123055-131288
LEIDSE PIANO- ORGELHANDEL
STATIONSWEG 11-17, LEIDEN.
TEL. 071-122858
BEGRAFENISSEN
CREMATIES
99 LAMMERMARKT 43 LE'DEN
TEL. 071 12 66 18
