Blik in de weekbladen
UVS glijdt uit in de zaal: 1-4
Kamer steunt regering:
gokautomaat aan banden
Overwerk bij KLM straks
in vrije tijd uitbetaald
Waar kun je nog
tot 2 uur sochtends
tafelen?
Casino Scheveningen
Wat is het nieuwste
besluit van een
avondje uit?
Casino Scheveningen
Waar staan wel tien
tafels voor je klaar?
Casino Scheveningen
KLSEVIERS
i/n
DE TIJD
DONDERDAG 28 OKTOBER 1982
Varia
DEN HAAG (GPD) - De Twee
de Kamer gaat akkoord met
de voorstellen van de rege
ring om het gokken via speel
automaten aan banden te leg
gen. De Kamer vindt met de
regering dat de hausse van de
gokautomaten het noodzake
lijk maakt dit gokken aan re
gels te binden.
Een verbod op het gokken via
speelautomaten komt er ove
rigens niet. Vrijwel alle spre
kers gisteren zeiden dat het
hier om een maatschappeljk
verschijnsel gaat dat niet
meer valt terug te dringen.
Kennelijk bestaat er een gro
te behoefte aan deze gokme-
thode. De bescherming van
de speler laat echter te wen
sen over. Daarom waren de
kamerleden het eens met het
wetsontwerp ondanks kritiek
op tal van detailpunten.
Het wetsvoorstel bepaalt dat
gokautomaten (zoals de „een
armige bandieten" of fruit
kasten) alleen mogen worden
geplaatst met een vergun
ning van het gemeentebe
stuur en dan slechts in hore-
ca-inrichtingen, die als zoda
nig zijn erkend, in speelauto-
matenhallen en in bepaalde
openbare gelegenheden. Ook
voor automaten in besloten
horecagelegenheden (clubs)
is e^n vergunning nodig. De
gokautomaten op kermissen
vallen buiten deze regeling.
Voor de exploitatie van de kas
ten is een vergunning van het
ministerie van economische
zaken nodig. Elk model kast
moet door dit ministerie ge
keurd en toegelaten worden.
De exploitant betaalt voor
zo'n type-toelating 20.000 gul
den. De exploitatievergun
ning kost nog eens 4000 gul
den terwijl per jaar een hef
fing van 1000 gulden wordt
opgelegd.
Nieuw is dat het voor kinderen
beneden 16 jaar verboden
wordt in speelautomatenhal-
len te komen, behalve onder
geleide van ouder, voogd of
verzorger. De exploitant van
zo'n hal is strafbaar wanneer
hij jeugdigen binnen laat Dit
verbod geldt overigens niet
voor behendigheidsautoma
ten, zoals flipperkasten en
veel elektronische spelletjes.
Op een speelautomaat mag
voorts niet meer dan 50 gul
den per uur verloren kunnen
worden, de maximumwinst
mag niet meer dan 50 gulden
per spel bedragen en een spel
mag niet meer dan een kwar
tje kosten. Bij behendig
heidsspelen mogen per spel
niet meer dan 10 vrije spelen
gewonnen kunnen worden.
ADVERTENTIE
Saab-Scania
presenteert
concurrent
'Friendship'
LINKOEPING - Woensdag is
het eerste exemplaar van een
passgiersvliegtuig ontwik
keld door Saab-Scania (Zwe
den) en Fairchild Industries
(VS) aan belangstellenden
getoond. Voor Saab-Scania
betekende deze officiële
"roll-out" bij haar fabriek in
Linkoeping de eerste presen
tatie van een nieuw vliegtuig
voor de burgerluchtvaart
sinds dertig jaar.
De SF-340 is een vliegtuig met
twee turbopropmotoren dat
plaats biedt aan 34 passa
giers. Het heeft een vliegbe-
reik van 1700 kilometer. Het
brandstofverbruik ligt vol
gens Saab tien tot vijtien pro
cent lager dan dat van verge
lijkbare concurrerende vlieg
tuigen, waartoe bijvoorbeeld
ook de Fokker F-27 "Friends
hip" moet worden gerekend.
De machine gaat ongeveer
vijf miljoen dollar kosten.
Saab heeft meegedeeld dat zij
111 vaste bestellingen binnen
heeft, onder meer van Cros
sair in Zwitserland (tien
stuks), van Swedair (even
eens tien) en van maatschap
pijen in de Verenigde Staten,
Colombia, Singapore en Au
stralië. De eerste vliegtuigen
zullen in 1984 worden afgele
verd. Er moeten er volgens
Saab tweehonderd worden
verkocht voor de ontwikke
lingskosten er uit zijn.
AMSTERDAM (ANP) - De directie van de KLM en de
vakorganisaties zijn het in principe eens geworden over
de cao voor 1982. Volgens de Vervoersbond FNV is het
eindresultaat toch een normaal contract met prijscom
pensatie geworden, nadat lang was touwgetrokken over
een meerjarenplan, waarin de KLM de automatische
prijscompensatie wilde inruilen voor een totaal ander
systeem van koopkrachthandhaving.
AMSTERDAM (ANP) - De direc
tie van de KLM en de vakorgani
saties zijn het in principe eens
geworden over de cao voor 1982.
Volgens de Vervoersbond FNV
is het eindresultaat toch een nor
maal contract met prijscompen
satie geworden, nadat lang was
touwgetrokken over een meerja
renplan, waarin de KLM de auto
matische prijscompensatie wilde
inruilen voor een totaal ander
systeem van koopkrachthandha
ving.
De FNV zal het onderhandelings
resultaat neutraal aan de leden
voorleggen, zonder een aanbeve
ling van de vakbondsonderhan
delaars. Begin volgende maand
zullen de leden zich erover uit
spreken. De FNV noemt het een
opmerkelijk resultaat dat ver
schillende vormen van arbeids
tijdverkorting zijn bereikt. Ver
der komt er compensatie van dé
extra last-, die door de verschui
ving van de grenzen van de so
ciale premies is ontstaan.
Eerste FNV-onderhandelaar H. Po
pelier. ziet in het onderhande
lingsresultaat drie elementen,
die in wezen met verkorting van
de arbeidstijd te maken hebben.
Ze leiden volgens hem tot een
betere verdeling van het be
schikbare werk en zijn daarmee
een bijdrage aan de werkgele
genheid bij het luchtvaartbedrijf.
Zo is overeengekomen dat de
KLM'ers de vrijheid krijgen om
desgewenst hun hele overwerk
vergoeding op te nemen in de
vorm van vrije tijd. Het heeft vol
gens Popelier vier jaar gekost om
die volledige keuzevrijheid te be
werkstelligen.
Verder krijgen de werknemers van
de KLM in het vervolg een extra
vakantiedag, maar die kan niet
meer in de resterende maanden
van dit jaar opgenomen worden.
Het voordeel daarvan is naar de
mening van de FNV-onderhan
delaar echter dat de KLM de kos
ten niet meer in mindering kan
brengen op de Financiële ruimte
die voor de contractverbetering
in 1983 beschikbaar is.
Tenslotte wordt de compensatie in
vrije tijd voor de werkers in ploe
gendiensten uitgebreid. Dege
nen die 65 of meer nachtdiensten
per jaar draaien krijgen acht in
plaats van zeven extra vrije da
gen. Al naar gelang het aantal
nachtdiensten, kunnen nu maxi
maal zestien vrije dagen gegeven
worden. Een verdere verbetering
van de ploegendienst zal volgens
Popelier aan de orde komen als
in het kader van de bezuinigings
projecten over nieuwe roosters
wordt onderhandeld.
Man wurgt vrouw
AMSTERDAM (ANP) - De Am-
sterdamse politie heeft gisteren
een 67-jarige man in zijn woning
in die stad aangehouden. Hij had
kort daarvoor zijn 62-jarige echt
genote gewurgd. De man heeft
bekend, aldus de politie. Als re
den voor zijn daad gaf de man,
die volgens de politie "enigszins
verward" is, huwelijksproble
men op.
MEXICO CITY (APIGPD) - Guil-
lermo Manuel Ungo, leider xxin het
Salvadoraanse linkse democrati
sche revolutionaire fronten Ana
Martinez, woordvoerster van de
Salvadoraanse guerrillabeweging,
hebben deze week de regering van
El Salvador voorgesteld onderhan
delingen te beginnen.
De regering heeft dit voorstel afge
wezen en ook de Amerikaanse rege
ring is geen voorstander van on
derhandelingen tussen rebellen en
regering.
Wel heeft de Amerikaanse ondermi
nister van defensie gisteren in El
Salvador gezegd dat de Ameri
kaanse bijstand aan het rechtse re
gime in gevaar dreigt te komen.
De functionaris, Fred Ikle, werd
door het Witte Huis op pad ge
stuurd om de verontrusting van de
Amerikaanse regering te uiten
over de manier waarop in El Sal
vador tegen politieke tegenstan
ders wordt opgetreden.
ADVERTENTIE
In Casino Scheveningen met z'n 24 Roulette- en Blackjack
tafels, z'n bar en restaurant. Gezelligheid is er troef. Elke
dag Roulette en Blackjack van 2 tot 2.
Legitimatie en korrekte kleding graag.
Kurhaus, tel. 070-512621
fj van een avondje uil
Om even de sfeer te proeven of een rondje méé te draaien,
of een glaasje aan de bar.
Elke dag Roulette en Black Jack van 2 tol 2.
Legitimatie en korrekte kleding graag.
Kurhaus. tcL 070-512621
Mislukte Zeskamp
HILVERSUM (GPD) - Het televi
siespel Zeskamp-special, dat in
Portugal door een Belgische
ploeg is gewonnen, wordt mo
menteel opnieuw gefilmd. Dat
bevestigde vanmorgen de
NCRV, een van de Europese om
roepen die meedoen aan dit in
ternationale spelletjesprogram-
Door een foutieve camera-instel
ling zjjn de Portugese opnamen
in Carvoéiro mislukt; de BRT.
winnaar van de mislukte sessie,
weigert de opnamen echter af te
keuren en wil tot uitzending van
de minst slechte gedeelten over
gaan. Bovendien weigeren de
Belgen aan de nieuwe opnamen
mee te werken. De NCRV-pro-
grammamakers zijn van mening
dat de opnamen te slecht zijn om
op de buis te brengen.
Vonnis tegen
Molukkers
aangevochten
ASSEN (ANP) - Het openbw nu-
nisterie in Assen is in beroep ge
gaan tegen de vonge week don
derdag uitgesproken vonnissen
van de rechtbank in Assen, waar
bij zes Molukkers tot driejaar ge
vangenisstraf werden veroor
deeld voor de schietpartij op een
politieauto in Assen op 11 juni.
Twee andere Molukkers werden
vrijgesproken. Tegen alle acht
had de officier van justitie, mr.
Zwerwer. zes jaar celstraf geëist
Volgens de hoofdofficier van justi
tie, mr. L.C.M. Meyers. ligt het
beroep tegen de vrijspraak voor
de hand. Wat de veroordelingen
tot drie jaar betreft is het open
baar ministerie het niet eens met
bepaalde conclusies van de
rechtbank over de uitsluiting
van door het openbaar ministerie
aangevoerd bewijsmateriaal.
ADVERTENTIE
In de speelzaal van Casino Scheveningen.
Met een internationale staf korrekte croupiers,
met bar en restaurant.
Elke dag Roulette en Black Jack van 2 tot 2.
Legitimatie en korrekte kleding graag.
Kurhaus, tel. 070-512621.
LEIDEN - In de zaalvoetbalcom
petitie kwam het gisteravond
niet tot verrassingen. De Engel
won met 5-4 van Neptunus en
werkte zich wat uit de onderste
regionen. De Rotterdamse Stu
denten lieten Silva Boys met een
6-2 nederlaag in Den Haag ach
ter.
In de hoofdklasse blijft Inter Ju
koploper Vonk goed volgen.
UVS werd met 4-1 verslagen.
Bax won met 5-4 bij Bahlmann,
en Noorwijk liet Landwer met le
ge handen staan: 6-4. Van Duu-
ren behaalde een nuttige 5-3 ze
ge op Van Gerven.
UVS - Inter Ju 1-4
In de eerste helft gebeurde er wei
nig. De teams waren knap aan el
kaar gewaagd en het duurde tot
in de 23ste minuut eer Mario Fa-
ber voor UVS scoorde.
Na de pauze nam Inter Ju het heft
in handen. Peter Gijsman bracht
de stand op gelijke hoogte en
John Jansen wees de ploeg van
coach Cor van der Reyden de
weg naar de overwinning: 1-2.
UVS-doelman Wijnand Sloos
hield de gasten nog lang van een
hogere score af, maar in de slot
fase tekenden Peter Gijsman en
Richard Klein voor de 1-4 eind
stand.
Van Duuren - Van Gerven 5-3
Ook dit seizoen krijgt de ploeg uit
Lisse het weer erg moeilijk. De
start hoopvol. Een 1-0 voor
sprong na een schitterend doel
punt van Gepi van Rooyen werd
tot aan de rust behouden. In de
tweede helft ging Van Duuren
steeds beter draaien, wat door
doelpunten van Ted van Berkel
(3x), Theo van Seggelen en Leen
Struyk tot uiting kwam. In de
21ste minuut deed Van Gerven
nog iets terug. In dertig seconde
werd tweemaal gescoord. Hen-
nie van Eeuwijk en Jack van
Ruiten: 5-3.
Bahlmann - Bax 4-5
Frank Bakker zorgde al snel voor
een Alphense voorsprong, maar
topscorer John van Dijk had
driemaal achtereen een ant
woordt klaar: 1-3. Frans Bahl
mann, Nic Verwoerdt en Wim
Latumanuwey passeerden ieder
een keer doelman Groenenweg,
maar door een eigen inzet en een
doelpunt van Cees van der Lans
ging de zege toch naar Voorhout
Landwer - Noordwijk 4-6
Deze wedstrijd werd ontsierd door
het wegzenden van Ton Arroyo
bij de stand 4-5. Daarna kwam
Noorwijk door John Marijt nog
op 4-6.
Landwer was sterk gestart door
doelpunten van Peter van der
Vlugt, Ton Arroyo en Fer Baak.
Alleen Ed Strijk wist voor
Noordwijk te scoren. Na rust wa
ren het Gertjan Bakker (3x) en
John Marijt die voor de Zeekan-
ters een voorsprong opbouwden.
Max Bleiswijk deed voor Land
wer nog éénmaal iets terug, maar
met een man minder was de
wedstrijd in Noordwijks voor
deel beslist: 4-6.
De Engel - Neptunus 5-4
De ploeg van coach Cees van der
Zwet Ujkt zich te herstellen van
een zwak begin. Een 0-2 achter
stand door doelpunten van Ma
rio Overbeeke en Leen Gubbels
werd koelbloedig weggewerkt
Frans van der Laan en Albert
Bosma brachten De Engel op ge
lijke hoogte. De spanning bleef
tot de laatste minuut. Kees Ou-
wendijk en Mario Overbeeke
(Neptunus) en Theo Godyla en
Frans van der Laan (De Engel)
zorgden voor 4-4. De punten
bleven in Lisse. Albert Bosma
mocht zich matchwinnaar noe
men: 5-4.
Stand Interregionale competitie.
De Rozet 7-12 (26-12). FC Torna 7-10
(29-14). Ceverbo 6-9 (27-16). Van der
Plas 7-9 (26-21). De Tegelhandel 7-9
(25-20). Silva Boys 7 - 8 44 - 39). FV
Snoekie 7-7 (27-27), De Engel 6-5
(18-29), Rotterdamse St 5-4 (17-13),
Glasbergen 7-4 (29-44), Neptunus 7-2
(15-29), FC Grovo 7-1 (13-32).
Topscorers.
Anne Ouwersloot (Glasbergen) 10
Ronald van der Pot (Tegelhandel) 9
Jan Hogewoning (Van der Plas) 9
Stand Hoofdklasse.
Vonk 6-12 (30-15). Inter Ju 5-8 (16-8),
Ba* 6-8 (33-21). THB Boys 6-7
(23-20). UVS 6-7 (25-21), Noordwük
6-7 (32-32). Van Duuren 6-5 (19-23).
Bahlmann 5-2 (15-22). Landwer 6-1
(15-20), Van Gerven 6-1 (17-34),
Mano Faber (UVS) 13
John van Dijk (Bax) 12
Jos Smits (Noorwijk) 8
Wielerrecord
MOSKOU (TASS) - Meervoudig
wereldkampioene sprint Galina
Tsarjova. heeft op de Olympi
sche wielerbaan van Moskou een
nieuw wereldrecord gevestigd
op de vijf kilometer. Tsarjova
kwam op dezg voor dames incou
rante afstand tot een tijd van 6
minuten 42,273 seconden
Het oude wereldrecord stond sinds
vorig jaar op naam van haar land
genote Valentina Koetsnetsova
met 6.45.004. Tsaijova kwam tot
haar buitengewone prestatie tij
dens nationale bekerwedstrijden
voor clubs.
De actuele politiek laat De Haagse
Post deze week liggen, los van
een voorbeschouwing op het ko
mende congres van D'66 aan
staande zaterdag. Het omslagar
tikel over de Vergrijzing van Ne
derland is de grootste aandacht
trekker.
Het is bekend dat het aantal bejaar
den steeds meer toeneemt. Over
40 jaar is één op de 5'Nederlan
der een 65-plusser, voorspelt het
weekblad. Het rondwarende be-
zuinigingsspook en de angst dat
aan de zuur verdiende aow ge
knabbeld dreigt te worden heeft
deining veroorzaakt onder de be
jaarden. Aow is een verworven
recht menen zij. 'Dankbaarheid
kennen we niet. Ze vertellen de
jongeren dat ze voor de ouderen
moeten werken, maar dat is niet
waar. Alles wat we nu hebben,
hebben we zelf opgebracht'.
Het solidariteitsprincipe waarop
de aow berust - werkenden van
nu betalen de aow van de bejaar
den van nu - staat onder druk.
Steeds minder werkenden zullen
de aow moeten opbrengen voor
steeds meer bejaarden. Vooral
jongeren, die tcch al flink moe
ten inleveren, voelen er weinig
voor een forse aow-premie te
moeten afstaan van hun karige
salaris. Alleen voor degenen on
der de 65-plussers die het echt
nodig hebben willen ze wel beta
len. Want de inkomensongelijk
heid onder bejaarden is groot,
mede als gevolg van de chaoti
sche pensioenregeling in ons
land.
Enkele bejaarden vertellen hoe
moeilijk ze rond kunnen komen
van hun aow. Dankzij aanvullen
de bedrijfspensioentjes kan men
zich nog wat extraatjes permitte
ren, maar hoelang nog? 'Lubbers
kan makkelijk lullen: broe-
kriemn aanhalen. Hij denkt niet
aan al die mensen die dat beetje
geld nodig hebben om niet te
vereenzamen'.
Verder in HP: de Spaanse verkie
zingscampagne (coup-paranoia),
en een filmbijlage met o.a. een
interview met actrice Linda van
Dyck ('Ademloos').
MAGAZINE
Naar aanleiding van het dinsdag
gesloten akkoord tussen WD en
CDA kijkt EM alvast vooruit
naar de komende kabinetsperio
de: "Lubbers komt nu in dezelf
de positie die velen binnen het
CDA juist Van Agt altijd hebben
verweten. Dat luistert des te
meer, nu het CDA aan de verlie
zende hand is, uitgerekend naar
toekomstige coalitiepartner
WD. Voor het eerst hebben de
liberalen de christendemocraten
in de opiniepeilingen ingehaald.
Het CDA wenst meer dan vroe
ger de nadruk te leggen op de ei
gen identiteit. Vandaar de kriti
sche houding van de CDA-frac-
tie".
Als het zo doorgaat breken er
moeilijke tijden aan voor het
CDA. Want volgens een thans zit
tend bewindsman moeten
krachtproeven zoals die van de
laatste weken niet te vaak voorr
komen: "Anders zit het kabinet-
Lubbers er nog geen jaar".
De Nederlanders ergeren zich
groen en geel: aan demonstra
ties, aan actiegroepen en aan an
dermans hond of kat. Deze con
clusie valt te trekken uit een on
derzoek van de Nederlandse
Stichting voor de Stratistiek.
Coen van Harten analyseert het
onderzoek en komt tot de vraag
of Nederland onverdraagzamer
aan het worden is.
Vandaag gingen de Spanjaarden
naar de stembus. In EM een por
tret van de lijsttrekker van de
Spaanse socialistische partij
(PSOE), Felipe Gonzales.
Verder in EM een profiel van de
Franse revolutionair Kégis De-
bray, die nu als een lakei van het
Elysée wordt beschouwd. Ook
aandacht voor de musical Fien
en voor Nobelprijswinnaar voor
de literatuur Gabriel Garcia Mar-
quez.
[hervormd
nederland
HN trekt twee pagina's uit voor
een omslagartikel over "de
proefballon", die de opperbevel
hebber van de NAVO-stryd-
krachten, generaal Rogers, vori
ge week opliet om de verdedi
ging van het bondgenootschap
minder afhankelijk te maken van
kernwapens. Frank Bamaby en
Egbert Boeker signaleren dat de
ogenschijnlijke handreiking van
Rogers naar de vredesbeweging
is ingegeven door het Europese
verlangen naar een eigen en min
der door de Amerikanen te be
heersen Europese kernmacht.
Dan ziet de VS liever minder
kernwapens en een uitbreiding
van conventionele wapens in
NAVO-verband. Volgens Rogers
brengt zo'n koerswijziging wel
de noodzaak van een verhoging
van de defensie-uitgaven met
zich mee. De schrijvers vinden
dat niet nodig, als tenminste ge
kozen wordt voor op defensie ge
richte conventionele wapens, in
plaats van offensieve systemen.
Rob van Drimmelen belicht de
achtergronden van de krediet
aanvrage van Zuid-Afrika bij het
Internationaal Monetair Fonds.
Het land kampt met grote finan
ciële problemen (betalingsbalan
stekort van 7,6 miljard rand dit
jaar). Na een periode waarin de
internationale financiële wereld
Zuid-Afrika de rug toekeerde
omdat het systeem te veel "insta
biele trekken" vertoonde, lijkt de
regering nu weer meer vertrou
wen te krijgen. Dat vertrouwen
knjgt een extra impuls als het
neutrale IMF over de brug komt
met een lening die grote politie
ke consequenties zal hebben, al
dus het blad.
Ook in Hervormd Nederland: de
activiteiten van de Israëlische
vredesbeweging in Nederland en
een gesprek met de scheidende
Amsterdamse studentenpastor
pater Jan van Kilsdonk ("Dat de
meeste pastores niet meer arm
VRIJ NEDERLAND
Van der Stee beloofde zijn vnend
een ziekenhuis op de Antillen,
bericht VN. Het blad wijdt een
uitvoerig verhaal aan de lobby
die de toenmalige minister van
Antilliaanse Zaken en nu be
windsman van financiën hoogst
i de
nieuw ziekenhuis Een zieken
huis dat de Antillianen overigens
niet willen, omdat het ze. on
danks de Nederlandse financiële
steun, teveel geld zou gaan kos
ten Dat vermocht Van der Stee
er echter niet van te weerhouden
zijn plannen door te zetten, zelfs
toen zijn opponent in het kabi
net. Den Uyl. zén portefeuille
van Antilliaanse Zaken allang
had overgenomen. Want aldus
VN. Van der Stee wilde zijn
vriend prof. J.WJ. Beks, neuro-
chirurg en vice voorzitter van de
Rooms-Katholieke Ziekenver
pleging Onze Lieve Vrouw in
Groningen, niet teleurstellen.
Beks, destijds persoonlek advi
seur van Van der Stee. wilde een
nieuw ziekenhuis op de Antillen
in de stijl van zén eigen RKZ. en
zou dus een nieuw ziekenhuis
krégen.
Traditiegetrouw beschrijft VN ver
der tot in detail de onderhande
lingen in de kabinetsformatie
tussen de onderhandelaars Lub
bers (CDA) en Nqpels (WD)
Lubben gaf zijn jonge coalitiege
noot-in-spé een pak op zyn broek
en zyn fractie deed er vrolijk aan
mee.
Bibeb onderwierp de horror-schry-
ver Roald Dahl aan een vraagge
sprek. Of liever een gesprek tus
sen vrienden, want hier en daar
blyft het onduidehjk wie er aan
het woord is: de schrijver of de
interviewster Het dualisme van
Dahl: "Myn ene helft is zeer ern
stig. de andere is gek op dwaze,
soms zelfs stomme grappen Ik
hoef maar een knop in m n kop
om te draaien en ik zit te brullen
van het lachen*'
Verder in VN een interview met
Monique van der Ven naar aan
leiding van de nieuwe film
"Ademloos", een verhaal over
het verbod van president Reagan
op de uitvoer van chips die voor
de Russen van militair belang
kunnen zén, en een reportage
over de roemruchte S-Bahn in
BerUjn. Het bijvoegsel gaat over
het fenomeen van de tweede-
handshandel.
