redt punt
Wi m
Roo
Timman doet niet mee
Patiënt overleden na stroomstoring
Kremer opvolger
van Jörg Berger
Squadra'
in het
zonnetje
Represaille-maatregelen
voor uitwijzing Jacobs
Keuring LPG-instaRaties
laat veel te wensen over
Nederlands bezwaar visvangst
LEIDEN Het zaalvoetbalteam van De Tegelhandel be
dwong gisteravond koploper De Rozet: 3-3. Van der
Plas kwam tegen FV Snoekie tot een zelfde uitslag. Ce-
verbo had geen moeite met FC Grovo: 8-3. In de hoofd
klasse lijkt het erop dat Vonk regelrecht het kampioen
schap gaat behalen. THB Boys werd op de valreep ge
klopt: 5—3.
Düsseldorf ontslaat trainer
Cees Tauben trapt de bal
kijken toe.
DINSDAG 26 OKTOBER 1982
Leen de
De Tegelhandel - De Rozet 3-3
Vooral in de tweede helft een goe
de pot zaalvoetbal waarbij de
Leidse ploeg niet in paniek raak
te bij een 3-1 achterstand. Vijf
minuten voor het einde kwam
De Tegelhandel sterk terug.
Toen Ronald van der Pot door
Rinus de Nooyer op een onregel-
mentaire wijze tegen de grond
werd gesmakt, leverde dit een
strafschop en een spelersmeer
derheid op. Allereerst had doel
man Cees Heydra geen antwoord
op de strafschop van Wim Oppe-
laar en een minuut later kogelde
Wim de Roo de verdiende gelijk
maker achter een geweldig acte
rende doelman.
Trainer in
algemene
vergadering
TILBURG (GPD) - Han Berger (FC
Utrecht), Bob Maaskant (Go
Ahead Eagles), Jan Morsing (He
racles) en Huib Ruygrok (De
Graafschap) zullen vanaf 22 no
vember aanstaande namens de
oefenmeesters in Nederland zit
ting nemen in de algemene ver
gadering betaald voetbal. De
trainersafvaardiging in deze ver
gadering zal tot het voorgeschre
ven aantal van zes worden aange
vuld door Pim van der Meent
(NEC) en Henk de Jonge (SC
Cambuur), die zich herkiesbaar
hadden gesteld.
De vorige oefenmeesterafgevaar-
digden Jacobs, Wullems, Reker
en De Wit konden zich niet meer
herkiesbaar stellen, aangezien
deze trainers niet meer als oefen-
meester in het Nederlandse be
taalde voetbal werkzaam zijn.
op schot
Voor die tijd had doelman Cees
Heydra 45 minuten lang een on
e-man show gehouden. Alle
schoten, zowel laag als hoog,
werden subliem gekeerd. Toch
speelde de koploper een uitge
kookt spelletje. Martin Klomp en
Cees Teuben hadden in de eerste
helft goed gebruik gemaakt van
de counter en scoorden beheerst:
0-2. Vlak voor rust hield Ronald
van der Pot de Leidse ploeg in de
race: 1-2.
Terwijl een ieder zat te wachten op
de gelijkmaker kon Frans Sjar-
dijn toch niet verhinderen dat
Lex van der Berg de stand op
voerde naar 1-3. Lange tijd bleef
deze stand gehandhaafd totdat
Rinus de Nooyer in de fout ging.
Van der Plas - FV Snoekie 3-3
De Katwijkers konden tegen FV
Snoekie, weer met Leen de
Graaff in de ploeg, ook gisteren
niet tot de volle winst komen.
Wel werd een 2-0 achterstand
(doelpunten van Leen de Graaff
en Bennie Roode) keurig tot een
3-2 voorsprong omgebogen.
Maar 30 seconden voor het ein
de was een snelle vrije trap van
Leen de Graaff de Katwijkers te
veel: 3-3. Huig Aandewiel en
Jan Hogewoning (2x) zorgden
voor de doelpunten van Van der
Plas.
FC Torna - Glasbergen 3-1
De Rijnsburgers moesten hun
meerdere erkennen in een snel
spelende Molukse ploeg. Wel
mocht Glasbergen na vijf minu
ten een strafschop nemen, maar
Anne Ouwersloot kwam met zijn
aanloop buiten de stippellijn en
het doelpunt werd niet toege
kend. Na een 1-0 achterstand
scoorde de debuterende Paul
van der Blom vlak na de rust de
gelijkmaker. Nadat Piet Haas
noot de paal had geraakt liep To
rna toch naar een regelmatige
3-1 zege.
THB Boys - Vonk 3-5
De ploeg van John de Kooker gaf
in de slotfase een prachtige 3-1
voorsprong toch nog weg. Leo
BEVERWIJK (ANP) - Lev Psak-
his, schaakkampioen van de
Sowjet-Unie, zal deelnemen aan
het 45e Hoogovenstoernooi, dat
van 14 tot 30 januari te Wijk aan
Zee wordt gehouden. De titel
houder van de Sowjet-Unie, die
tot nu toe nog niet de titel groot
meester verwierf, speelt in Wijk
aan Zee zijn tweede grote buiten
landse toernooi. Bij het eerste
optreden van de 24-jarige Sow-
jetschaker in het westen, in het
interzonale toernooi te Las Pal-
mas, bleef hij enigszins beneden
de verwachtingen met een tiende
plaats en zes punten uit dertien
partijen.
Tegenover de aanwezigheid van
Psakhis en zijn landgenoten Ba-
lasjov en Tal staat de afwezig
heid, voor het eerst sinds jaren,
van Jan Timman, die meent dat
Weyers, Gerard van Beek en
Gertjan van der Valk waren pro
ductief voor de Boys. Uitblinker
Harm de Vos, Ben Heemskerk.
Wijk aan Zee niet past in zijn pro
gramma voor 1983. Naast Psak
his is Peter Scheeren, met John
van der Wiel, die het afgelopen
weekeinde in Novi Sad zijn
grootmeesterresultaat bereikte,
de enige deelnemer, die deze FI-
DE-titel niet mag voeren in het
veld van veertien deelnemers.
Met de elf grootmeesters is de ge
middelde rating van de topgroep
2564, het betekent een indeling
in groep dertien van de wereld
schaakbond.
Het deelnemersveld (met daarbij
vermeld de rating per 1 juli 1982)
voor de grootmeestergroep is:
Viktor Kortsjnoi (Zwi, 2635), Lev
Psakhis (Sow, 2615), Ulf Anders-
son (Zwe, 2610), Mikhail Tal
(Sow, 2610), Yassir Seirawan
(Vst, 2595), Walter Browne (Vst,
2590). Zoltan Ribli (Hon, 2580).
Hans Braat en Cees de Roode
(2x) zorgden er voor dat de ploeg
fier aan de leiding in de hoofd
klasse gaat.
Genna Sosonko (Ned 2575).
John Nunn (Gbr, 2565), Joen Ba-
lasjov (Sow, 2550), John van der
Wiel (Ned, 2520). Fridnk Olafs-
son (IJsl, 2495), Hans Ree (Ned,
2490) en Peter Scheeren (Ned.
2450).
Voor de meestergroep zijn vijf Ne
derlandse schakers uitgenodigd,
namelijk jeugdkampioen Friso
Nijboer, Gert Ligtennk, Paul van
der Sterren, Cor van Wiigerden
en Rini Kuyf. Daarnaast Votruba
(Tsj), Franco (Par), Trois (Bra),
Sowray (Gbr) en de wereldkam
pioen blindenschaak Krilov
(Sow).
Traditiegetrouw is er ook plaats
voor ongeveer 300 schakers in de
vierkampen op 14, 15 en 16 ja
nuari en de tienkampen, die van
20 tot 30 januari zullen worden
gehouden.
DÜSSELDORF (ANP) - Fortuna
Düsseldorf. voorlaatste in de
Westduitse bundesliga. heeft gis
teravond met onmiddellijke in
gang trainer Jörg Berger ontsla
gen De 38-jarige. in Oost-Duits-
land geboren, oefenmeester zal
tot juni 1983 zijn met de club
overeengekomen maandsalaris
van ongeveer 13.000 mark (bijna
15 000 gulden) ontvangen
Als opvolger van Berger is tot het
einde van het lopende seizoen
Willibert Kremer benoemd. Kre
mer begint vandaag al bij Fortu
na. De nieuwe trainer werd vorig
seizoen voortijdig ontslagen bij
Bayer Leverkusen. werkte nog
een tijdje bij Munchen 1860. dat
wegens te grote schulden terug
moest naar het amateurvoetbal
en was sindsdien werkloos For
tuna heeft over het in dienst ne
men van Kremer geen moeilijk
heden ondervonden van Baver
Leverkusen. dat hem nog tot juni
1983 op de loonlijst had staan
Dietrich Weise. die als jeugdtrai
ner bij de Westduitse voetbal
bond werkt, heeft de bond mee
gedeeld het contract dat over
acht maanden afloopt, niet te
willen verlengen. Weise had vo
rig jaar al gevraagd om ontbin
ding van de overeenkomst, die
oorspronkelijk tot midden 1984
zou lopen De bond kwam hem
enigszins tegemoet door de con
tractperiode met een jaar terug te
brengen. Weise, die 48 jaar is. wil
Sowjets op
oorlogssterkte
MOSKOU De Sowjet-Unie
neemt aan de schaakolympiade,
die van 30 oktober tot 17 novem
ber in Luzern wordt gehouden,
deel met een zeer sterke forma
tie. Zowel bij de heren als bij de
dames wordt de ploeg aange
voerd door de wereldkampioen
Anatoli Karpov en Méya Tsji-
boerdanidze verdedigen de eer
van hun land. De Sowjet-Unie is
momenteel zowel bij de heren als
bij de dames in het bezit van de
gouden medailles. De Russen
komen met: Anatoli Karpov (we
reldkampioen), Gary Kasparov,
Aleksander Beljavski, Arthoer
Joessoepov, Efim Geiler. Joen
Balasjov, Mikhail Tal en Lev Po-
loegaievski.
weer bu een club gaan werken
Hij is vroeger in dienst geweest
van Kaïserslautern. Eintracht
Frankfurt en Fortuna Düssel
dorf.
Ernst Happel en de Hamburger
SV zullen deze week de onder
handelingen over het verlengen
van het contract beginnen. Beide
partijen wensen vroeg zekerheid
voor het nieuwe seizoen en HSV
wil een einde maken aan de
stroom geruchten dat zijn Oos
tenrijkse trainer naar Anderlecht
in Brussel zou gaan.
ROME (ANP) De Italiaanse voet
balploeg is zijn voorbereiding op
de wedstrijd van morgenavond
tegen Zwitserland begonnen met
een drietal ontvangsten in de
hoofdstad De 22 spelers, die de
wereldtitel veroverden plus hun
begeleiders en een aantal be
stuursleden van de voetbalbond,
werden ontvangen door de paus.
door president Pertini en pre
mier Spadohni.
De paus zei tijdens de audiëntie,
die ongeveer een half uur duur
de. dat "de squadra" tydens het
toernooi in Spanje zich bewon
derenswaardig sportief heeft ge
dragen. De vertegenwoordiging
van de voetbalbond bood de
paus een verguld zilveren kopie
aan van de wereldbeker
Tijdens de ontvangst door het
staatshoofd werden alle voetbal
lers onderscheiden. Trainer Enzo
Bearzot werd benoemd tot groot-
officier of ridder, afhankelijk van
eerder verkregen lintjes. Dmo
Zoff, de aanvoerder doelman,
die als enige van de spelers al of
ficier was. werd commendatore
in de orde van de republiek.
Na het wereldkampioenschap is de
kleding van de groep aangepast.
Droegen de spelers tot nu toe
twee gouden sterren op de borst
zak van de blauwe blazers voor
de behaalde wereldtitels in 1934
en 1938. sinds Spanje is er voor
ieder een derde ster bij gemaakt.
Lev Psakhis in Hoogovenstoernooi
DEN HAAG (ANP) De suggestie
om als represaille voor de uitwij
zing uit Zuid-Afnka van de Ne
derlandse journalist Gerard Ja
cobs de Zuidafrikaanse persatta
ché in Nederland uit te wijzen, is
voorgelegd aan minister Van
Agt.
Na de president van het Internatio
nale Pers Instituut (IPI), de Ne
derlandse journalist Max Snij
ders, hebben thans ook Tweede
Kamerleden, de CDA-ers De
Boer en Qualthéne van Weezel.
de kwestie-Jacobs in verband ge
bracht met de Zuidafrikaanse di
plomaat Zij willen blijkens
schriftelijke vragen weten welke
gevolgen het optreden tegen Ja
cobs heeft voor het functioneren
Verzoek om
vrijlating
Sjaranski
DEN HAAG (ANP) - Het solidan-
teitscomité voor de joden in de
Sowjet-Unie heeft gisteren in
een telegram aan minister-presi
dent Van Agt gevraagd pogingen
in het werk te stellen om het le
ven van de Russische wiskundi
ge Anatoli Sjaranski te redden.
Dit heeft Rabbijn Soetendorp
namens het comité meegedeeld
Sjaranski werd in 1978 tot dertien
jaar gevangenisstraf veroordeeld
wegens wat werd genoemd spio
nage Sjaranski. die al jaren
vecht voor een uitreisvisum naar
Israël, is ongeveer een maand in
hongerstaking Rabbijn Soeten
dorp heeft het afgelopen week
einde berichten ontvangen dat
Sjaranski stervende zou zijn
TILBURG (ANP) - Het El Salva
dor komitee Nederland heeft gis
teren in een reactie dc aanbeve
ling van de Nederlandse Vereni
ging van Koffiebrandcrs en
Theepakkers weer over te gaan
tot aankoop van Salvadoraanse
koffie, veroordeeld. De argumen
tatie rammelt volgens het comité
aan alle kanten. Het comité wijst
erop dat de vereniging meer be
lang hecht aan de markt waarop
zij haar produkten kan afzetten,
dan aan de situatie in de landen
waar zij die produkten vandaan
huil
Het argument dat de signaalfunc
tie die van de importstop had uit
moeten gaan. geen effect zou
hebben gehad, bestrijdt het co
mité met de opmerking dat de
tod om in- row - i. jfcii I oonk 11
te vellen, veel te kort is geweest.
van de persattaché van de Neder
landse ambassade in Pretoria en
zijn Zuidafrikaanse collega in
Den Haag
In Den Haag werd er naar aanlei
ding van deze suggestie en vra
gen op gewezen dat Jacobs niet
is uitgewezen, maar dat zyn
werkvergunning niet is ver
lengd. al is in de praktijk het ge
volg van zon besluit hetzelfde
vertrek uit Zuid-Afnka
Molukkers
gaan justitie
aanklagen
ASSEN (GPD) - De Molukse wijk
raden in Assen gaan een aan
klacht indienen tegen het Open
baar Ministerie en tegen de ge
meentepolitie van Assen. Vol
gens de wijkraden hebben justi
tie en politie zich racistisch en
discriminerend uitgelaten tegen
'V.T (I.' VUdMMI V.m -i.
schietpartij op een Asser politie
wagen tijdens het vooronder
zoek. Er moet een nader onder
zoek komen naar de handelwijze
van de politieambtenaren in dit
vooronderzoek, zo verklaarden
de beide voorzitters H O Tuhu
mury en F. Nanuru van dc wyk
raden gisteravond
Verhoging
collegegeld
afgewezen
DEN HAAG (ANP) De Academi
sche Raad. het overlegorgaan
van alle universiteiten en hoge
scholen, heeft de minister van
onderwijs en wetenschappen ne
gaticf geadviseerd over diens
voornemen het collegeld voor
studenten in het wetenschappe
lijk onderwijs te verhogen van
750 gulden tot 1026 gulden. De
raad acht het volstrekt onverant
woord dat een ontwerp van wet
tot verhoging van de collegeldcn
bij de Tweede Kamer zal worden
ingediend voordat een gclgk-
waardig stelsel van studiefinan
ciering tot stand is gekomen.
Zo'n stelsel werd al in 1973 aan
gekondigd en dc raad heeft in
het verleden meermalen op het
totstandkomen daarvan aange
drongen.
TILBURG (GPD) - In het
nieuwe St. Elisabeth zieken
huis in Tilburg is afgelopen
zaterdag een 69-jarige patiënt
tijdens een stroomstoring
overleden. De Bredase offi
cier van justitie, mr. C.
Schrijnen, onderzoekt of er
verband bestaat tussen de
dood van de patiënt en de
stroomstoring in het zieken
huis.
Het 730 bedden tellende zie
kenhuis, dat op 26 november
officieel wordt geopend,
maar al vanaf half juni in ge
bruik is, maakt voor de
stroomvoorziening gebruik
van een TE (total energy)-in-
stallatie. Via dit vrij nieuwe
systeem wordt met aggrega
ten elektriciteit opgewekt uit
Zaterdagochtend om half ne
gen werd door het technisch
personeel van het ziekenhuis
de TE-installatie uitgescha
keld voor een reparatie aan
de gastoevoer. Binnen twaalf
seconden wordt dan de
stroomtoevoer overgenomen
door het gewone voedingscir
cuit van het Tilburgse ener
giebedrijf.
Om tien uur viel de stroom ech
ter uit gedurende twaalf mi
nuten. Voor de vitale onder
delen van het ziekenhuis
(operatiekamers) wordt er
dan meteen overgeschakeld
op een noodaggregaat. De in-
tensive-care afdeling, waar
de 69-jarige patiënt aan de
kunstmatige beademingsap
paratuur lag. zit echter niet
volledig aangesloten op deze
noodvoorziening. Het ver
pleegkundig personeel ging
dan ook bij deze patiënt over
op de zogenaamde handbea
deming via een ballon. Om
streeks kwart over elf over
leed de patiënt.
Dr. P. Heijnen, de medisch di
recteur van het ziekenhuis,
heeft, omdat het niet vast
staat dat de dood van de be
treffende patiënt veroorzaakt
werd door de stroomstoring,
direct de officier van justitie
in Breda en de inspectie van
de volksgezondheid inge
schakeld. Beide instanties
zün nog met het onderzoek
bezig.
Consmnentenbond en ANWB:
DEN HAAG (GPD) - De keuring
van LPG-installaties door de
Rijksdienst voor het Wegverkeer
laat v^el te wensen over. Er glip
pen te veel onveilige installaties
door, zo hebben de ANWB en de
Consumentenbond in een onder
zoek vastgesteld. Zelfs grove
fouten die bij het inbouwen van
LPG-installaties werden ge-
Consumenten-
spotjes op tv
DEN HAAG (ANP) - Konsumen-
ten Kontakt gaat in samenwer
king met de VARA vanaf 29 ok
tober elke vrijdag om 19.22 uur
televisiespotjes uitzenden om
consumenten van informatie te
voorzien. Volgens Konsumenten
Kontakt is dit noodzakelijk, om
dat televisie bij uitstek geschikt
is om niet alleen groot publiek te
bereiken, maar juist ook mensen
met de lagere inkomens die con
sumentenvoorlichting het hardst
nodig hebben.
Onderzoeken hebben aangetoond,
dat vooral deze groep consumen
ten onvoldoende door de schrif
telijke informatie wordt bereikt,
aldus de organisatie. KK en VA
RA rekenen er op, dat zij op deze
wijze drie miljoen consumenten
van informatie kunnen voorzien.
De spotjes zijn ook bedoeld om
tegenwicht te bieden aan de
commerciële en volgens de orga
nisatie vaak eenzijdige uitzen
dingen van de STER. VARA-me-
dewerkster Atie Dijckmeester
presenteert een groot deel er van.
maakt, zijn door de keurings
dienst over het hoofd gezien.
Het onderzoek bestond onder
meer uit een enquête onder auto
mobilisten met een LPG-instal-
latie in hun wagen. Van de 941
ondervraagden meldden er 371
mankementen aan hun auto. Ze
betroffen vooral problemen met
het starten, een hoog brandstof
verbruik. lekkages en verlies aan
motorvermogen.
Van de 941 auto's hebben ANWB
en Consumentenbond er 95
nauwkeurig laten inspecteren.
„De resultaten waren nog be-
droevender dan het beeld dat de
enquête al gaf', aldus de Consu
mentenbond. Slechts drie auto's
waren goed afgesteld. Van maar
vier van de 95 auto's kon worden
gesteld dat de inbouw van de
LPG-installatie zonder fouten
was gebeurd.
ANWB en Consumentenbond ver
langen van de Rijksdienst voor
het Wegverkeer een betere keu
ring. Die zou trouwens moeten
worden uitgebreid met een test
van de uitlaatgassen. Uit het on
derzoek is gebleken dat er veel
slecht afgestelde motoren zijn.
De automobilisten die overwegen
een LPG-installaties in hun auto
te laten inbouwen, worden er
voor gewaarschuwd dat het
brandstofverbruik van een LPG-
auto niet zo gunstig is als door
leveranciers wordt beweerd. Tij
dens het onderzoek bleek dat de
auto's 20 tot 30 procent meer li
ters LPG verbruiken dan benzi
ne. Fabrikanten van de installa
ties en garagebedrijven beweren
doorgaans dat het verschil niet
meer dan 10 tot 15 procent is.
UTRECHT(ANP) - Termdden van de worsten, rollades, salami's en andere lekkernijen tuft het treintje van de
Slovak Zoals dit tafereeltje al doet vermoeden, betreft het hier de jaarlijkse slagersvaktentoonsielhun die m het
Jaarbeursgebouw wordt gehouden.
LUXEMBURG (ANP) - Neder
land ziet niets in de ideeën die de
EG-commissie op tafel heeft ge-
legd betreffende de haringvangst
in het zuidelijk deel van de
Noordzee. In dat gebied had Ne
derland altijd een "historisch
aandeel" in de vangst van vijftig
procent. "Nu heeft de EG-com
missie een Nederlands aandeel
van slechts 22 procent voorge
steld en dat is voor ons een groot
probleem", aldus gisteren in Lu
xemburg de Nederlandse minis
ter van landbouw, drs. J. de Ko
ning. Gisteren zijn de visserijmi
nisters van de tien EG-landen
een nieuwe (voorlopig) twee
daagse poging begonnen om ein
delijk een Europees visserijbe
leid van de grond te krijgen
Als Nederland in het zuidelijk deel
van de Noordzee een haringquo-
tum van 22 procent zou krijgen,
dan komt dat volgens de minis
ter neer op ongeveer 13 000 ton
In vroeger tijden, toen Neder
land daar nog vijftig procent
ving. was dat ongeveer 350 000
ton. "Maar dat was wel in de tud
dat de haringen nog zelf aan
boord van de vissersschepen
sprongen", zo zei De Koning
De minister heeft ook bezwaren
gemaakt tegen de gedachte dat
Nederlandse vissers geen toe
gang meer zouden krijgen tot
een zone van zes tot twaalf mijl
uit de westeluke kust van de He
briden. Juist daar vonden we al
tud zeer efficient vissen, aldus de
bewindsman.
