'Triënnale' vereist
nog veel bezinning
c
c
Publekstheater met zwak "Spaarvarken
D
D
D
Duo Vos-Strumphler niet
overmatig geïnspireerd
DONDERDAG 14 OKTOBER 1982
LEIDEN "Is de Triënnale een
succes?" Als deze vraag al ooit te
beantwoorden zal zijn, dan even
tueel pas nadat de eerstvolgende,
in 1985 dus, de deuren gesloten
zal hebben. Er zal nog wel heel
wat bezinning over doel en opzet
van een eventueel volgende
Triënnale nodig zijn voordat het
mogelijk wordt om, zoals de
Leidse wethouder Schoute in
een voorwoord bij de catalogus
schrijft: "...te ervaren dat de ten
toonstellingscollectie een beeld
geeft van het zich in de afgelopen
driejaren snel ontwikkelende ar
tistieke klimaat in Leiden en de
regio".
Want een bevredigende, laat staan
definitieve vorm is er voor die
bedoelingen nog niet gevonden.
Aan de inspanningen van Luut
Verhulst, gemeentelijk directeur
sociaal cultureel werk, zal het
niet liggen: Al op 14 januari van
dit jaar stortte hij zich met ware
doodsverachting in een bespre
king ten stadhuize met maar
liefst vijfentwintig kunstenaars
tegelijk. Bedoeling van die (en
volgende) bijeenkomsten was:
"te komen tot een meer afgeba
kende werkvorm voor de Triën
nale 1982". Nu lijkt het toch al
een hele klus om met z'n vijfen
twintigen tegelijk tot "meer afge
ronde werkvormen" te komen,
maar als dat bovendien moet ge
beuren in samenspraak tussen
hyperindividuen, die kunste
naars nu eenmaal vaak blijken te
zijn, dan mag de kans op succes
toch wel als omgekeerd evenre
dig aan de goede bedoelingen
worden ingeschat.
In elk geval had deze procedure tot
gevolg dat tenslotte èlle beelden
de kunstenaars, beroeps- en
amateurs, voor inzending wer
den uitgenodigd; en wel uit de
gemeenten Leiden, Alphen a d.
Rijn, Lisse, Katwijk, Noordwijk,
Voorschoten, Oegstgeest, Hille-
gom, Leiderdorp en Woubrugge.
In de uitnodigingsbrief stond dat
het de bedoeling was om: "...een
totaal-overzicht van de huidige
kunstproduktie tot stand te
brengen". Daartoe zal dan wel al
le denkbare tentoonstellingsac
commodatie die tussen Noord-
wijk en Alphen te vinden is, wor
den afgehuurd, denk je bij zoiets.
Maar nee; het Leidse Waagge
bouw was de bedoeling! Tegen
over deze royale invitatie stond
echter wel weer de beperkende
aankondiging dat de inzendin
gen "op kwaliteit" geselecteerd
zouden worden".
Zonder nadere normen kreeg een
acht-hoofdige selectiecommis
sie, waarvan ook ondergeteken
de, evenals een beeldende kun
stenaar die 'gemotiveerd heeft
geweigerd om aan de inzending
deel te nemen" deel uitmaak
ten, de opdracht om ruim drie
honderd inzendingen van vieren
tachtig kunstenaars te beoorde
len. Het past mij niet om u ver
slag te doen van deze happening;
maar toen aan het eind van die
gedenkwaardige dag de slag ge
leverd was, bleken ólle amateurs
gesneuveld. Schraal maar troos
tend is echter dat ook eenenvijf
tig beroepskunstenaars het lood
je hadden gelegd.
En zó is het gekomen dat nu in het
Waaggebouw 33 kunstwerken
van 24 kunstenaars te kijk han
gen. Dat alles met de bedoeling,
zoals wethouder Schoute
schrijft: "...een beeld te geven
van veranderingen en vernieu
wingen die zich hebben voorge
daan in 1980,1981 en 1982". Om u
"Het realisme in de kunst van vandaag zit verborgen in de verscheiden
heid". Dit werkstuk van Trees Klijn, getiteld "Getting away with murder,
nr. 2", mag deze stelling illustreren. Het is nummer 2 uit een serie, bestaat
uit vier panelen met ieder een eigen sub-titel en is uitgevoerd in gemengde
technieken. Gelijkwrmigheid vinden we slechts in de formaten: 70x100
te dienen!!
Het realisme in de beeldende
kunst van onze tijd, zit verbor
gen in de verscheidenheid. Als
de financiële realiteit het onmo
gelijk maakt om in Leiden een
"Triënnale" te organiseren die
een reëel beeld kan geven van de
realiteit in de beeldende kunst
van vandaag, dan stel ik voor om
over drie jaar een duidelijke keu
ze te maken:
a: Er wordt, evenals nu het geval
bleek, een selecte expositie ge
houden van "kwaliteit", maar die
tentoonstelling noemen we dan
bijvoorbeeld: "Selecta '85", of
b: De hele zaak wordt in de
Groenoord-, ijs-, of wat voor hal
len nog meer, bijeengezet ter
"opwekken van de belangstel-
Kinderboeken
week geopend
UTRECHT/LEIDERDORP
(GPD) - Met het uitreiken van
de Gouden Griffel en het Gou
den Penseel aan de Leiderdorp-
se schrijfster Nannie Kuiper en
illustrator Joost Roelofsz heeft
burgemeeser Vos-Van Gortel in
het Utrechtse Muziekcentrum
de jaarlijkse Kinderboeken
week geopend.
Welsprekender nog dan deze
wat officiële woorden van de
burgemeester, was het spontane
applaus en het gejuich van de
meer dan 500 kinderen in het
publiek, waarmee Nannie Kui
per werd begroet toen zij het po
dium opkwam. Ook de overige
Griffel-vpinnaars, onder wie
Paul Biegel en de Engelse au
teur Roald Dahl, kregen een en
thousiast applaus.
Voor een niet officiële noot zorg
de het jonge publiek met tien
tallen papieren vliegtuigjes, ge
vouwen van de papieren waar
op de tekst van de liedjes en het
programma van de feestelijkhe
den stonden. Op de foto Nannie
Kuiper naast Roald Dahl
ling voor wat zich in Leiden en
regio afspeelt op het terrein van
de beeldende kunsten...", zoals
de wethouder bedoelde-
In geval van de laatste keus mag
voor mijn part die show tot één
lang weekeinde beperkt worden
Dat maakt het betaalbaar met
hetzelfde budget. Zo'n weekend-
van-de-kunst heeft nog een an
der, veel groter voordeel: Als je
een drempel wilt verlagen hoefje
niet per se een timmerman te
roepen: even, maar dan ook wel
met z'n allen in één weekend
over de drempel, dan slijt ie be
slist; zoals de kroegbaas al lang
weet: "Door het borrelen vóór
het eten is hier de drempel ver
sleten".
CLEMENS KORTENBACH
LEIDEN - Konden we vonge week bij K èi O de fluit in combinatie met
piano horen, zo werd gisteravond de fluit begeleid door de harp. even
eens een prima combinatie.
Henk Vos (fluit) en zijn echtgenote Sara Strumphler (harp) treden sinds
1962 regelmatig als duo op Het programma was gevarieerd, waarin
verschillende stijlen werden gepresenteerd.
Als opening fungeerden de charmante en overbekende Green Sleeves
variaties, warbij het thema op verschillende wijzen wordt tentoonge
steld De 'Serenade opus 79' (1960) van Vincent PersieketU. een fraaie
compositie, werd heel wisselende vertolkt. Zo ging in sommige delen
de spanning verloren èn klonk het geheel wat saai'. Daarentegen werd
in het vierde deel de melodie door de fluit heel "beschrijvend ge
speeld, waarbij de harp met een kabbelende en rustige party goed on
dersteunde.
De kwaliteiten van dit duo waren eveneens wisselend. De klank van
Henk Vos was in de hoogte af en toe wat iel en soms sprak de toon met
aan. Daar tegenover stond dat hij enorme nuances in zyn klankkleur
wist aan te brengen. De 'Entre' acte' voor fluit en harp van Georges
Bizet was helaas niet helemaal zuiver, hetgeen een storende factor was
Henk Vos gaf het publiek een eenvoudige uitleg over de harp en het
gebruik daarvan. De harpiste was na de pauze solo te horen in de 'fanta
sie' van Camille Saint-Saens. Een prachtige vertolking met enorm veel
kracht en karakter uitgevoerd. Haar spel kwam hier beter tot zyn recht
In de Sonate in g van Domenico Donizetti werd het eerste deel sfeervol
vertolkt, waarna het Allegro heel lichtvoetig en eenvoudig klonk Het
samenspel verliep hier ook wat soepeler. Ook moet het thema en varia
ties van Gioacchino Rossini genoemd worden. Het etude-matige karak
ter van deze compositie doet een enorm beroep op de vingervlugheid
van de fluit party. Een leuke afsluiting van deze met geheel geinspireer
de avond.
CAECILE HOUTMAN
AMSTERDAM Het Publiekstheater begint de nei
ging te tonen om toneelstukken uit vorige eeuwen
te afficheren als kritisch en cynisch, zonder reke
ning te houden met het effect dat die stukken op het
hedendaagse publiek hebben. Dat gebeurde vong
seizoen met 1\ircaret' van Lesage (1708), en gebeurt
nu met 'Het spaarvarken' van Eugène Labiche
(1864) onlangs in première gegaan
In 'Het spaarvarken' wordt getoont hoe enkele provin
cialen hun met kaartspelen vergaarde 'fortuin' wil
len opmaken met een dagje Parijs Het wordt echter
een desastreuze onderneming: zy worden afgezet in
een restaurant, weten ternauwernood aan de gevan
genis te ontsnappen, komen in een precaire situatie
bij een huwelijksmakelaar, en moeten volkomen be
rooid de nacht op een bouwterrein doorbrengen.
Het stuk zou verwijzingen bevatten naar het gemani-
puleer in de politiek (bij de besluitvorming om naar
Parijs te gaan), chaos, anarchie en levensangst zou
den ten tonele gevoerd worden.
Bovengenoemde elementen wilden in de voorstelling
van het Publiekstheater maar niet naar voren ko
men. Dat heeft te maken met de structuur van het
stuk: om zijn werk nog te kunnen verkopen, heeft
Labiche zijn bedoelingen in een kluchtvorm ver
stopt. Dit heeft hy echter zo vakkundig gedaan, dat
zelfs de bewerkende hand van Botho Strauss te ver
geefs is geweest.
'Het spaarvarken' blijft ingetogen, de chaos is maar
zeer betrekkelijk, en van 'sluimerende krachten tot
cnminalitiet en anarchie in rechtschapen burgers' is
bitter weinig te merken
Het blyft een 19e eeuws stuk. dat niet goed meer aan
onze gevoelens ten aanzien van huwelyksadverten-
ties en rechtsorde kan appelleren.
Daarenboven komt echter nog de zwakke manier
waarop het Publiekstheater de voorstelling heeft
vormgegeven Het is toch weer een kostuumstuk ge
worden, met fraaie capes en jurken, en een buiten
gewoon mooi en sfeervol decor Daarin is het wel
moeilijk een klucht met of zonder cynische onder
toon te spelen. De voorstelling kwam ook erg traag
op gang. en kreeg pas een beetje spanning in het
gedeelte na de pauze. De timing, by een beetje ko
medie onontbeerlyk, was slecht, en ook het acteren
was niet wat we gewend zyn van mensen als Ene
Schneider, Siem Vroom, Signd Koetse en Petra La-
De enige die zijn weg nog een beetje kon vinden in het
stuk was Cees Linnebank. Het valt echter te betwy-
felen of de voorstelling in deze tweeslachtige opvat
ting, nog echt boeiend kan worden. 'Het spaarvar
ken' is in de Amsterdamse Stadsshouwburg weer te
zien op zaterdagavond 30 en zondagmiddag 31 okto
ber.
JACQUELINE MAHIEU.
Bioscopen
Leidse bioscopen
LUXOR (121239): "Grease 2', da. 14.30,
19.15 en 21.15 uur, zo. 14.15, 16.30, 19.00
en 21.15 uur, al.
LIDO 1 (124130): "Van de koele meren
des doods", da. 14.30,19.00 en 21.00 uur,
zo. ook 16.45 uur, 16 jr.
LIDO 2: "Time is on our side", da. 14.30,
19.00 en 21.15 uur, zo. ook 16.45 uur, al.
LIDO 3: "Veel liefs uit Moskou", da.
19.00 en 21.15 uur, 12 jr.
Kindermatinee: "The Aristocats', da.
14.30 uur, zo. ook 16.45 uur.
UDO 4: "Rocky 3", da. 14.30, 19.00 en
21.15 uur, zo. ook 16.45 uur. 16 jr.
STUDIO (124130): "Porky's pikante
pretpark", da. 14.00, 19.00 en 21.15 uur,
zo. ook 16.45 uur, 16 jr.
TRIANON (123875): "Young doctors in
love", da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, zo.
14.15, 16.30, 19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
REX (125414): "Meisjes met hete hob
by's", da. 14.30, 19.00 en 21.15 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling: "Nest met jonge
meisjes", vr. 23.30 uur, 16 jr.
Bioscopen Alphen
(Voor reserveringen 01720-20800)
EURO 1 en 2: "The road warrior", da.
13.30, 18.45 en 21.15 uur, za. 13.30, 18.30
en 21.00 uur, zo. 13.30, 16.00, 18.30 en
21.00 uur, 16 jr.
Kindermatinee Euro 1: "De wraak van
Khan", da. 13.30 uur
Nachtvoorstelling EURO 1: "The road
warrior", za. 24.00 uur, 16 jr.
Nachtvoorstelling EURO 2: "Eiland der
wellust", za. 24.00 uur, 16 jr.
Scheepvaart
Scheepvaartinformatie over
de grote en kleine vaart
kunt u van maandag tot en
met vrijdag telefonisch ver
krijgen via nummer
071-144941, toestel 218. Bel
len tussen 9 en 12 uur.
EURO 3: "Porky's pikante pretpark",
da. 13.30, 18.45 en 21.15 uur, zo. 13.45,
16.15, 18.45 en 21.15 uur, 16 jr.
EURO 4: "Rocky 3", da. 13.30, 18.45 c
21.15 uur. zo. 16.15, 18.45 en 21.15 uu
za. ook 24.00 uur, 16 jr.
Bioscoop Voorschoten
(Voor reserveringen 01717-4354)
GREENWAY: "Stripes", vr. 19.30,
15.45 en 19.30, zo. 15.45 en 18.15, ma. t
woe. 15.45 en 19.00 uur, al.
"On golden pond", do. 20.30 uur, vr., z
ma. tm. woe. 21.00 uur, al.
Kindermatinee: "Pinocchio", za. t
woe. 14.00 uur.
Bioscopen Katwijk
(Voor reserveringen 01718-74075, b.g.g.
14664)
CITY 1: "They called him bulldozer",
da. 14.45, ma. tm. do. 20.00 uur, vr., za.
en zo 18.45 en 21.15 uur, al.
dry 2: "Nachtpatrouille", zelfde tyden
als City 1, 16 jr.
CITY 3: "Hot bubblegum", zelfde tijden
als City 1, 12 jr.
CITY 4: "Vurige Tirolermeisjes", do.
14.45 en 20.00 uur, vr. 14.45, 18.45 en
21.15 uur, 16 jr.
CITY 4: "Roar", zo. 14.45, 18.45 en 21.15
uur, za. 18.45 en 21.15 uur, ma. en
di.14.45 en 20.00 uur. woe. 20. 00 uur, al.
Kindermatinee: "De fluit en de zes
smurfen", za. en woe. 14.30 uur.
Exposities
Kunstcentrum Lange Voort - Lange
Voortplein 1, Oegstgeest, tot 24/10, ten
toonstelling van werk van recent afge
studeerden van de Koninklijke Acade
mie van Beeldende Kunsten, di t/m vr!
van 13.30-17.30 uur, vr van 19-21 uur en
za van 12-17 uur.
Gemeentearchief Boisotkade 2a,
"Leiden in koper gesneden", kopergra
vures en etsen, t/m 6 november, maan
dag t/m vrijdag 9-17 uur, donderdag
9.30-21.30 uur, zaterdag 10-12 uur.
Stadhuis - t/m 19 december, foto-im
pressie van het popfestival gehouden
Leiderdorp Muzenhof, tot 27/10, Cora
van Veen en Marianne Geertsma aqua
rellen, ma. t/m vr. van 9-18 uur.
Rijksmuseum voor Volkenkunde - ten
toonstelling van Japanse prentkunst,
tot 9/1, ma. t/m za. van 10-17 uur, zon
en feestdagen van 13-17 uur.
lAK-foyer, Levendaal 150iii, t/m 29/10,
Wim Lamboo, politieke foto-collages,
politieke, performance; Academiege
bouw, Rapenburg 73, abstracte schilde
rijen, ma. t/m vr. 10-17 uur.
De Lakenhal: 'Under the arches', tien
kunstenaars uit Oxford, di. t/m za. 10-17
u; zo. en feestdagen 13-17 u., t/m 24 okt.
Waaggebouw t/m 31/10, beeldenten
toonstelling Triënnale', ma t/ri) zo van
10-17 uur, do ook van 17-21 uur
Jacques van Bellen - Lange Voort,
Oegstgeest, t/m 20/11, expositie Batik -
Paintings van Jan Piet Enklaar, di t/m
3-18 i
t 21 i
Ars Studio - Pieterskerkgracht 9, tot 6/
11, werken van Eer Hakkaart, Peter
Cox. Popco Bakkers, ma t/m do 19-21
uur. di t/m do 9.30-12 uur.
Lisse - Artopa Grevelmgenstraat 50:
zestig foto's van de Hennemangroep
die bestaat uit vier fotografen uit
Haarlem en een fotografe uit Lisse. Te
zien van 2 t/m 17 oktober, donderdag,
zaterdag en zondag van 13.30 tot 16.30
uur en donderdagavond van 19.30 tot
21.30 uur.
Ziekenhuizen
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13 00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13 00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren
ziekenhuizen
Diaconesscnhuis - doorlopende be
zoektijd van 16.00 uur tot 20.00 uur: met
uitzondering van
- de kinder- en jongerenafdeling, dage
lijks van 14.00 uur tot 19.00 uur
- de afdeling intensieve zorg: uitslui
tend na overleg met het hoofd van de
afdeling.
Sportmedisch Advies Centrum:
Blessurespreekuur: Elisabethzieken-
huis Leiderdorp, 's maandags van 19.30-
20.30 uur.
Bezoekuren St. Eusabeth-Ziekenhuis:
Volwassenen: dagelijks van 14.00-14.45
en van 18.30-19.30 uur. Klasse afd dage
lyks van 11.15-12.00 uur. van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dagelijks van 11.15-
12.00 uur (alleen voor echtgenoot) en
van 15.00-16.00 uur en van 18.30-19.30
Kinderaldeling: dagelijks van 15.00-
18 30 uur
Afdeling C.C.U. (hartbewaking) dage
lijks van 14 00-14.30 uur en van 19.00-
19.30 uur
Intensieve verpleging: dagelijks van
14.00-14.30 uur en van 19.00-19.30 uur.
Academisch ziekenhuis
Tel. 269111
/oor alle patiënten behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18.30-19 30
Avondbezoekuur afdeling Verloskunde
18 00 19.00 uur
Praematurenafdeling dagelyks van
14.30-14.45 uur en van 18.30-18.45 uur.
Bezoek aan ernstige patiënten
Bezoektijden Kinderklintek
Dagelijks 15.00-15.45 uur en 18.30-19 0C
Bezoektijden kinderafdelingen:
Elke dag. 14.15-15.00 uur en 18.30-19.00
uur. (Alleen voor ouders van kinderen
kart er een afwijkende tijd afgesproken
worden met de hoofdverpleegkundige).
Alphen aan den Rijn
Rijnoord:
Bezoektijden 's middags 14.30-15.15
uur, 's avonds 18.30-19.30 uur. Extra be
zoek voor de hartbewaking: 's ochtends
11.00-11.30 uur. Extra bezoek voor va-
ders op de kraamafdeling 's avonds
19.30-20.30 uur. Kinderafdeling 's mid
dags 14.30-15.30 uur, 's middags alleen
voor ouders 14.30-18 30 uur
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld by het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (tel 020-175000)
rwAT HOOR IK OAAR' GEZUCHTE
ZUCHTEN IS EEN DOOIAH ONWAAR
DIG!! HÊf UOr Wit SOBERHEID,.
WATER EN 98000... EN WD, COCl
ndjèrs,d8A6en ons tor aaer
PROVENCAALSE
het br+tr xe^wolf. poon
of moten kabeljauw rve
(0,udcyiieuius
14 oktober 1982
Honderd jaar geleden stond in
de krant.
- Bij een juwelier te Parijs tra
den dezer dagen een heer en een
dame binnen, die een ksotbare
parure (^sieraad, Red.) ver
langden. De dame. die een lede
ren taschje op een vitrine had
neergelegd, scheen niets naar
haar zin te vindendaar zij erg
veel haast had, zou zij den vol
genden dag terugkomen In
middels was er nog een andere
dame binnengekomen, die juist
een dergelijk taschje bij zich
had en naar een diamanten
armband vroeg Ook zij slaag
de niet in haar keus. De pa
troon echter, die de beide tasch-
jes op een stoel had gelegd, be
merkte na het vertrek van hel
drietal tot zijn schrik, dat uit
een foudraal een diamanten
sieraad was verdwenen. Daar
viel zijn oog op een der tasjes,
dat blijkbaar van den stoel was
gevallen, hij opent het en
vindt er het verdwenen tooisel
m. Wat was het geval? Een der
dames-dieveggen had een der
taschjes meegenomen, en de an
dere oplichtster, het tweede
taschje aat op den grond was
gevallen niet ziende, dacht
dat hare gezellin ze beide in vei-
ligheid had gebracht Gelukkig
voor den juwelier bevatte het
ttCMilMMlUIR taschje juist
zijn diamanten sieraad
Vijftig jaar geleden
In het Russische gouverne
ment Daghestan zijn zeven per
sonen ter dood veroordeeld we
gens het stelen van graan uit
een kolehoze (gemeenschappe
lijk landbouwbedrijf. Red i
Voor de rechtbank verklaarden
de verdachten, dat de honger
hen tot diefstal gedreven had.
daar de nood in hun huisgezin
nen zoo hoog gestegen was. dat
hun vrouwen en kinderen
dreigden om te komen van ge
brek ran voedsel Alle verdach
ten. alsmede de voorzitter van
het collectieve boeren bed rijf.
toerden ter dood veroordeeld en
gefusilleerd
- Gisteren heeft het in Enge
land gesneeuwd Over bijna het
geheele land was het de koudste
dag sinds Mei j l met gemiddel
de temperaturen, die anders
i Deo
Vooral
