Disconto l/2 procent omlaag
AEG saneert: tweeduizend ontslagen
Beurs Amsterdam
kort zakelijk
marktberichten
Griekenland ontkent
niet nakomen orders
-C
Rundvlees niet meer
wat het is geweest
Werkloosheid horeca
dit jaar verdubbeld
Dalende lijn zet door
"Niveau
bezoeker
Efficiency
beurs hoger'
Bonden overwegen speerpuntactie NS
Drie miljoen
subsidie
voor KNP
EG-commissie akkoord met Duitse staatsgarantie
Beursoverzlcht
DONDERDAG 14 OKTOBER 1982
Verwijt
De Federatie Toelevering Bouw
(FTB) is van mening dat de hui
dige slechte gang van zaken in de
bouwnijverheid maar ten dele
wordt veroorzaakt door de eco
nomische crisis. Het ontbreken
van een evenwichtig bouwbeleid
van de overheid, opgenomen in
een meeijarenbegroting en geba
seerd op een realistische finan
ciering is minstens zo'n belang
rijke oorzaak van de desastreuze
situatie in de bouw, vindt de
FTB.
Zij zal daarom de komende kabi
netsformateur van de zorgelijke
ontwikkelingen in de bouw op
de hoogte stellen en aandringen
op een meerjarenprogramme-
ring.
De omzet van de toeleveringsbe
drijven is volgens de FTB in en
kele jaren teruggelopen met 25
tot 35 procent.
Wereldvoedsel
Nederland heeft het Wereldvoed
selprogramma van de Verenigde
Naties (WFP) voor 1983 en 1984
een bijdrage van 128,5 miljoen
gulden toegezegd, zo heeft het
WFP bekendgemaakt. Die omvat
levering van 33.500 ton graan als
mede een subsidie van 164 gul
den per ton in contanten op de
vervoerskosten.
De Verenigde Staten hebben voor
de komende twee jaar 250 mil
joen dollar (682,5 miljoen gulden)
toegezegd in de vorm van voed
sel, geld en dienstverlening. Dat
is dertig miljoen dollar (ruim
tachtig miljoen gulden) meer dan
de Amerikaanse bijdrage voor de
voorafgaande twee jaar.
In totaal zijn de toezeggingen aan
de VN-instelling voor 1983 en
1984 daarmee gekomen op 990
miljoen dollar (2,7 miljard gul
den), terwijl het WFP denkt 1.2
miljard dollar (3,3 miljard gul
den) nodig te hebben voor de le
ning van hongersnood in ontwik
kelingslanden.
Boek
In de periode juli 1981 tot en met
juni 1982 hebben Nederlandse
gezinnen evenveel algemene
boeken (romans, fiction etc.)
kocht als in de daaraan voo
gaande periode van vier kwarta
len. Een gezin kocht in genoem
de periode gemiddeld zeven boe
ken voor een totaalbedrag van
136 gulden. Dat blijkt uit gege
vens van de Stichting speurwerk
betreffende het boek.
In de afgelopen vier kwartalen
werden in totaal 35,2 miljoen
boeken gekocht voor een bedrag
van 667 miljoen gulden. Deze
omzet komt ongeveer overeen
met de verkoop in voorgaande
jaren. De consument betaalt nu
gemiddeld 18,95 gulden er boek,
aldus de stichting, die haar gege
vens baseert op steekproeven.
Van Kempen en Be
geer
Koninklijke Van Kempen en Be
geer (sieraden) rekent als gevolg
van ongunstige ontwikkelingen
ook voor 1982 op een aanzienlijk
verlies, zo heeft de raad van be
stuur bekendgemaakt. Over 1981
werd een verlies geleden van
1,4 min.
De noodzakelijke beleidsombui
gingen zullen pas in 1983 effect
kunnen sorteren. In verband met
deze ombuigingen is de raad van
bestuur in juli uitgebreid met
drs. W.T.J. Zuiderpa.
KATWIJK AAN DEN RIJN - Groente-
veiling van 13 oktober 1982.
Boerekool per kg 0,76, spe-ziebonen
2,30-2,60, groene kool 0,53, spitskool
0,37-0,38, bospeen II 0,24-1,16, waspeen
Al-per kist 3,20-6,60, AII-3.20-3.70, BI-
3,20-7.60, BII-3,20. Cl 2,70-4.60. CII-1,20-
2,70, breekpgen BI-per kist 2,70-3,50, CI-
5,10, 6,40, prei A per kg 0,47-0,76. prei B
per kg 0,28-0,35, radijs (bos) 0,32-0,34,
schorseneren A 1,70-1,95, B 0,95, C 0,14,
uien per kg 0,37-0,70, peterselie (krul)
0,31-0,34, selderij (bos) 0,14-0,18, bloem
kool 6 per bak I 0,57-0,78, 6 II 0.23-0,54, 8
I 0,38-0,59, 8 II 0,23, 10 I 0,47-0,49
doek04
Economie
DEN HAAG (ANP) - De Griekse
ambassade in Den Haag heeft
gisteren ontkend, dat de huidige
regering in Griekenland door vo
rige regeringen gesloten contrac
ten met buitenlandse onderne
mingen niet wil nakomen. De
ambassade reageert hiermee op
berichten, dat onder andere Phi
lips een order van maximaal der
tig miljoen gulden is misgelopen.
Het ging bij Philips om de leve
ring van medische apparatuur
aan drie nieuwe ziekenhuizen in
Griekenland.
Volgens de Griekse ambassade
zijn er rond de contracten moei
lijkheden gerezen door procedu
refouten. De nieuwe (socialisti
sche) regering ontdekte, dat vol
gens de Griekse wetgeving, de
contracten ongeldig waren, om
dat zy niet ondertekend waren
door de directies van de zieken
huizen, maar door de minister
van sociale zaken. De raad van
staat in Griekenland heeft de
zaak onderzocht en de ongeldig
heid van de contracten beves
tigd, aldus de ambassade.
De contracten kunnen volgens de
ambassade alsnog rondkomen,
als "er goede wil wordt getoond
van de kant v^n de firma's". De
dialoog met de betrokken bui
tenlandse ondernemingen wordt
voortgezet. De besprekingen
kunnen binnen een maand wor
den afgerond, aldus de ambassa
de.
RIJSWIJK (ANP) De kwaliteit van het Nederlandse rundvlees
gaat langzamerhand achteruit. Die teruggang is toe te schrijven
aan het toenemende gebruik door boeren van zogenoemde Hol-
stein Friesian stieren. Het dagelijks bestuur van het produkt-
schap voor vee en vlees heeft dat gisteren gesteld Dat produkt-
schap is een organisatie waarin alle bedrijfstakken uit de vee- en
vleessector gezamenlijk proberen om onder meer de kwaliteit
van hun produkten aan mimmumregels te onderwerpen
Koeien die door Holstein Friesian stieren worden gedekt, geven
weliswaar meer melk, maar "leveren minder malse biefstuk
ken", zo blijkt uit een nota van het dagelijks bestuur Bestond in
1975 ongeveer een procent van alle inseminaties bij koeien uit
sperma van HF-stieren, vorig jaar was dat al bijna 23 procent
De veehouder verdient driekwart van zijn inkomen aan de melk.
Het vlees zorgt voor twintig tot dertig procent van zijn inkomen.
Veeboeren hebben dus liever koeien die veel melk produceren
dan kalveren en runderen die goed in het vlees zitten.
In het eerste halfjaar van 1982 heeft de consument tien procent
minder rund- en kalfsvlees gekocht dan in dezelfde periode van
1981. Oorzaak van deze scherpe daling is niet de lagere kwaliteit
van het vlees, maar de dalende koopkracht en de gestegen prij
zen van het vlees.
AMSTERDAM (ANP) - Volgens
Horecaf voorzitter G. van der
Veen zal het hotel-, restaurant-
en cafébedrijf eind dit jaar naar
verwachting 30 000 werklozen
tellen, een verdubbeling vergele
ken met 1981. Hij sprak gisteren
bij de presentatie van het
jaarverslag 1981 van de Horecaf.
de Nederlandse bond van werk
gevers m deze sector Bij dé
bond zijn 1100 meest grote be
drijven aangesloten.
Naar de mening van de Horecaf-
voorzitter zijn de werkgevers in
de hotellene en aanverwante be
drijven wat kopschuw bij het
aannemen van personeel Hij
wijt dit aan het ontslagbeleid in
ons land. Het duurt volgens hem
veel te lang (zes maanden) om via
het arbeidsbureau een werkne
mer te ontslaan
"We tornen niet aan de rechten van
de werknemers, maar staan ach
ter hot idee om in geval van ont
slag bij overtolligheid de proce
dure te versnellen", aldus Van
der Veen. Volgens hem proberen
veel ondernemers thans in het
zomerseizoen hun bedrijf met
scholieren en studenten gaande
te houden in de zekerheid, dat
dit personeel in september weer
vertrekt.
Een lichtpuntje noemde Van der
Veen de loonmatiging in ons
land. De hotellene kan als gevolg
daarvan vergeleken met het bui
tenland goedkoper worden,
waardoor de randstad en vooral
Amsterdam goed draait, aldus de
Horecaf-voorzitter.
(Van één onzer verslaggevers)
AMSTERDAM De Nederlandsche Bank heeft haar tarie
ven vandaag over de hele linie met een half procent ver
laagd in reactie op internationale rente-ontwikkeling en
gezien de positie van de gulden op de wisselmarkt.
De vorige wijziging van de tarie
ven, verlaging met een vol pro
cent, dateert van 27 augustus. De
tarieven zijn nu op het laagste
punt gekomen sinds 13 oktober
1978.
De gunstige ontwikkeling op het
rentefront, vorige week ingezet
in de Verenigde Staten, lijkt zich
daarmee door te zetten. Dat
blijkt ook uit een tariefswijziging
in Groot-Brittannië, waar de gro
te handelsbanken hun basisrente
met ingang van vandaag hebben
verlaagd met eveneens een half
procent. Het Britse tarief zakt
daarmee voor het eerst sinds
ruim vier jaar geleden naar 9,5
procent. Barclays Bank zette de
verlaging in, gevolgd door Natio
nal Westminster, Midland en
Lloyds Bank.
De door de Nederlandsche Bank
doorgevoerde verlagingen be
treft drie tarieven. Het wisseldis
conto is nu op 6,5 procent is ge
bracht. De voorschotrente - het
tarief waartegen handelsbanken
kunnen lenen bij de centrale
bank - zakt naar 7 procent en
het promesse-disconto komt op
7,5 procent. Dit laatste disconto
is het tarief, waaraan de handels
banken de rentevoet koppelen
AMSTERDAM (ANP) - De effi
ciency beurs in het Amsterdam
se RAI-complex, die gisteren zijn
deuren heeft gesloten voor het
publiek, is volgens RAI-woord-
voerder W. van Amerongen een
succes geworden. Niet alleen
werd met ruim 134.000 bezoekers
dezelfde stand bereikt als van de
laatste effciency beurs twee jaar
geleden, maar bovendien was
het niveau van de gemiddelde
bezoeker hoger dan twee jaar ge
leden.
Naar het oordeel van vele stand
houders/exposanten kwamen ve
le mensen met duidelijke op
drachten naar de beurs. Zij stel
den zakelijk gerichte vragen en
waren kritischer. Ook vertegen
woordigers van midden- en
kleinbedrijf toonden deze keer
duidelijk grote belangstelling
voor de elektronische kantoor
machines, moderne, soms in
kleur werkende kopieermachi
nes en tekstverwerkende appara
tuur.
voor kortlopende kredieten en
leningen aan het bedrijfsleven.
Bovendeien werd vanmorgen als
gevolg van de discontoverlaging
het offieciële tarief voor daggeld
verlaagd van 7,25 naar 6,25 pro
cent.
De renteverlaging heeft inmiddels
reacties uitgelokt van de levens
verzekeringsmaatschappijen, die
de hgypotheekrente met 0,4 pro
cent naar beneden hebben ge
bracht. De basisrente voor hypo
theken met gemeentegarantie en
voor hypothecaire leningen tot
en met 75 procent van de execu-
tiewaarde is daarmee onder de
tien procent (9,9) gekomen. Akzo
besloot eveneens tot een reactie,
met het oog op de 100 miljoen
obligatielening waarop morgen
kan worden ingeschreven. De
rente op deze lening per 1988-
1992 is verlaagd van 11 tot 10,75
procent. De uitgiftekoers is vast
gesteld op 100 procent, waardoor
het effectief rendement 10,75
procent bedraagt.
Overigens komt de maatregel van
de Nederlandsche Bank niet als
een verrassing. Op de geldmarkt
stegen de tarieven gisteren nog
langzaam omdat het besluit een
dag later werd verwacht, maar
hieraan kwam een eind toen dui
delijk werd dat er iets stond te
gebeuren. Op de Amsterdamse
effectenbeurs vroeg men zich in
eerste instantie wel af of een half
procent verlaging niet aan de zui
nige kant is. Het wachten is nu
op eventuele, voor Nederland
maatgevende, maatregelen van
de Duitse Bundesbank.
AMSTERDAM - Leden van de vervoersbonden FNV en Federatie Spoorweg Vakvereniging kwamen gisteren
in de kantine van het Centraal Station bijeen om zich te beraden over acties uit protest tegen bevriezing van de
ambtenarensalarissen.
AMSTERDAM (ANP) Het spoor
wegpersoneel uit Amsterdam,
dat in de hoofdstad bijeen was
op een vergadering van de Ver-
voersbond FNV en van de fede
ratieve Spoorweg Vakvereniging
FSV, heeft zich gisteren overdui
delijk bereid verklaard acties te
gaan voeren tegen de plannen
om de ambtenarensalarissen te
bevriezen. Slechts een van de 151
aanwezige NS'ers stemde blan
co, de rest voor. De actiebereid
heid onder NS-personeel bleek
eerder deze week op bijeenkom
sten in Rotterdam en Zutphen.
Jan Koster van de Vervoersbond
FNV zei gisteren dat de opkomst
zijn stoutste verwachtingen
overtrof. "Dat komt bii de NS
niet vaak voor, en ik beschouw
dat dan ook als een symptoom
dat het nu maar eens afgelopen
moet zijn met het als schietschijf
gebruiken van spoorwegperso
neel", aldus Koster. Volgens
hem heeft dat de afgelopen jaren
al 7.5 procent meer ingeleverd
dan de werknemers uit het parti
culiere bedrijfsleven, en is het nu
tijd voor een harde signaalactie.
Ook het Eindhovense NS-perso
neel is bereid actie te voeren te
gen de plannen van de regering
om de lonen van ambtenaren en
trendvolgers te bevriezen. Dat
bleek gisteren op een door de
bonden belegde bijeenkomst in
Eindhoven.
De aanwezigen stemden unaniem
in met het voornemen van de
bonden om in de tweede helft
van november het treinverkeer
24 uur stil te leggen. Vanavond
vindt in Eindhoven nog een
tweede vergadering 'met NS-per-
soneel plaats.
De besturen van de vervoersbond
FNV en van de FSV denken aan
een 24-uurs speerpuntactie op de
spoorwegknooppunten. maar
een aantal leden bleek hardere
acties als meerdaagse stakingen
en zelfs algehele stakingen te
willen. Ook werd getwijfeld aan
de actiebereidheid van het CNV,
die zich wat terughoudender op
stelt.
MAASTRICHT (ANP) - De Ko
ninklijke Papierfabrieken n.v. in
Maastricht krijgt een eenmalige
subsidie van dne miljoen gulden
ter stimulering van arbeidstijd
verkorting. Dat heeft staatssecre
taris Van Zeü van sociale zaken
en werkgelegenheid gisteren toe
gezegd tijdens een werkbezoek
aan het bedryf.
De subsidie is bedoeld om een bij
drage te leveren in de overgangs-
kosten die een reorganisatie van
het bedrijf met zich meebrengt.
Dat reorganisatieplan heeft on
der meer een wijziging tot gevolg
in het ploegendienstsysteem, zo
zijn de papierfabriek en de bon
den begin dit jaar overeengeko-
De wijziging houdt in een over
gang per 1 januari 1984 van vier-
ploegen vol-continudienst naar
een gecombineerde 4/5-ploegen-
dienst met arbeidstijdverkorting
van 40 naar 36 uur per week en
een overgang van een andere
vierploegen-continudienst naar
een dneploegen-semi-continu-
dienst, waardoor omvangryke
investeringen in extra appara
tuur nodig zijn.
Dat levert 58 nieuwe arbeidsplaat
sen op. alle te bezetten door me
dewerkers van het bednjf die
door andere aspecten van de
reorganisatie overcompleet zijn
geworden. Door inleveren van
ploegentoeslagen en uitbreiding
van de bedrijfstijd hoeven de
kosten per eenheid produkt met
te stijgen
D> overgang naar
komst kost miljoenen guldens,
aldus het ministerie van sociale
zaken Een gedeelte daarvan
wordt voor 1982 gedekt door de
eenmalige subsidie.
Van Zeil legde er gisteren de na
druk op dat die subsidie niet
concurrentievervalsend werkt
omdat het geen continu-bijdrage
is in de exploitatiekosten, noch
een vorm van loonsubsidie
FRANKFORT (ANP) - AEG-Tele-
funken Hausgerate AG, de op
het terrein van de huishoudelijke
apparaten werkzame dochter
maatschappij van het in ernstige
moeilijkheden verkerende con
cern AEG, ziet af van de verkoop
van produkten van Neff en Zan-
ker. Zij gaat zich geheel concen
treren op produkten van het
merk AEG. Dat brengt mee dat
in de komende twaalf maanden
tweeduizend mensen in die be
drijfstak worden ontslagen. Dat
is de kern van een nieuw sane
ringsplan voor AEG-Telefunken
Hausgerate dat gisteren in grote
lijnen is gepubliceerd.
Volgens de oorspronkelijke plan
nen zouden de AEG-dochterbe-
drijven Zanker in Tubingen en
Neff in Bretten worden gesloten
en zou hun produktie worden
overgeheveld naar AEG-Hausge-
rate. De verliezen zouden door
verbetering van het capaciteits-
gebruik kunnen worden wegge
werkt. Neff (failliet) en Zanker
(uitstel van betaling) proberen
evenwel in samenwerking met
de regering van de Duitse deel
staat Baden-Wurttemberg hun
eigen produktie voort te zetten.
Presjdenf-directeur Gunter Tumm
van AEG-Telefunken Hausgera
te deelde mee dat met concur
renten van AEG wordt onder
handeld over deelneming in dan
wel overneming van Neff en
Zanker. Als het Westduitse kar
telbureau in Berlijn geen be-
maakt wordt Neil overge-
door Bosch-Siemens
Hausgerate. Een van de belang
stellenden voor Zanker is koel-
kastfabrikante Liebherr.
Huishoudelijke apparaten van
AEG zullen volgens Tumm in de
toekomst worden gemaakt in
Neurenberg (wasautomaten,
wasdrogers en afwasmachines),
Rotheburg ober der Tauber (for
nuizen en kleine apparaten). Bad
Neustadt-Saale (heetwaterappa
raten). Mainz-Kostheim (vries
kisten) en Kassei (koel- en vries
kasten).
AEG-Telefunken Hausgerate pioet
in 1984 weer zonder verlies
werken en wil haar personeels
sterkte in dat jaar op de gewen
ste 8 000 man in Duitsland neo-
ben gebracht Er werken er over
de hele wereld nu 18.000. Vorig
jaar verwezenlijkten zij een om
zet van 2,4 miljard mark en vol
gens Tumm zal in 1984 een we-
reldomzet van 1,7 miljard wor
den bereikt.
Door het afstoten van Neff. Zanker
en Kuppersbusch wordt de bin
nenlandse personeelssterkte van
thans 16.000 eerst tot 10.000 ver
minderd. Vervolgens zullen
tweeduizend mensen hun werk
kwijtraken
Heinz Duit, voorzitter van de con
cerndirectie, zei er vertrouwen in
te hebben dat het nieuwe sane
ringsplan een belangrijke bedra
ge zal leveren aan de redding van
het gehele concern. De procedu
re voor uitstel van betaling, die
op 9 augustus werd aangevraagd,
zal volgens hem waarschijnlijk
eind oktober begin november
beginnen
In Brussel heet de Europese Com
missie meegedeeld dat zy geen
bezwaar maakt tegen het verle
nen van een Duitse staatsgaran
tie voor nieuwe kredieten waar
mee AEG moet worden gered.
Kredieten van 1,1 miljard mark
stellen het concern in staat een
omvangrijk herstructurerings
programma uit te voeren om
eind 1983 weer winstgevend te
worden. De commissie noemde
de garantie in het belang van de
Europese Economische Ge
meenschap.
DONDERDAG 14 OKTOBER 1982
ACTIEVE
AANDELEN
BINNENLANDSE
AANDELEN
TokyoP
Viking
116 50 115 00
166 00 187 00
34* 00 348 OU
GOUD EN ZILVER
BUITENLANDS
GELD
AMSTERDAM (ANP) - De Am
sterdamse effectenbeurs ging
vandaag opnieuw byzonder
goedgemutst van start De om
standigheden waren er dan ook
naar Wall Street was weer fors
hoger, terwyl de handel in Ame
rika byzonder groot was De olie-
aandelen fungeerden als trek
paard op de Amerikaanse beurs
Kon. Olie profiteerde hiervan en
overschreed in Amsterdam de
100 grens op 100,20, byna
twee gulden hoger
Deze koers was een hoogtepunt
voor dit jaar Ook andere fond
sen bleken met gemak de hoog
ste punt voor dit jaar te bereiken
Gist Brocades (met een histo
nsch hoogtepunt)
In de huidige markt, waann alles
Wk verzrke-
vd door
r guldens by. Er
f 4 omhoog naar 126,1
Nederlanden eveneens
irkt kwa