Hoe uw tweede spaarrekening
op de eerste plaats komt.
Rome in rouw na
aanslag op synagoge
Nobelprijs geneeskunde:
verrassing voor medici
Vijf wijzen: somber over
economie West-Duitsland
Bankrover voormalig politieman
LEZERS
SCHRIJVEN
BONN (ANP) - De groep eco
nomische deskundigen die
de Westduitse regering van
advies dient en die bekend
staat als de "vijf wijzen",
schildert een uiterst somber
beeld van de economische
ontwikkeling in de Bondsre
publiek. De deskundigen
hebben op verzoek van de re
gering een tussentijds rap
port opgesteld.
In het rapport wordt voor het
komende jaar geen groei van
drie procent - zoals de rege
ring voorzag - maar van
slechts één procent voor
speld na een inzakking van
één procent in het lopende
jaar. Het aantal werklozen
stijgt van 1,85 miljoen thans
tot 2,25 mihoen in de loop
van het jaar en zelfs tot 2,5
miljoen in de winter van
1983-84.
Over het geheel genomen zijn
de deskundigen van oordeel
dat een ingrijpende verbete
ring van de economische si
tuatie in Duitsland in 1983
niet valt te verwachten. Wel
iswaar zijn de tekenen voor
de prijsontwikkeling en de
winstpositie van het bedrijfs
leven beter geworden maar
desondanks is er op het ogen
blik weinig waarmee ver
wachtingen van een gunstige
ontwikkeling zouden kunnen
worden ondersteund. Toch
achten de vijf hoogleraren de
voorwaarden binnen de ei
gen economie voor een ople
ving beter dan een jaar gele
den.
DINSDAG 12 OKTOBER 1982
EG verbiedt
invoer van
Veel mensen hebben meer dan één doel
waarvoor ze sparen en toch maar één
spaarrekening. Dit kan ongunstig zijn,
omdat niet iedere spaarvorm voor ieder
doel geschikt is. Voor u is het misschien
veel interessanter om uw huidige spaar
rekening gewoon aan te houden en er
een tweede bij de ABN bij te nemen.
Een rekening met een ander karakter.
Waarmee u voor één concreet doel gaat
sparen. Met de hoogst mogelijke rente
om dat doel snel en trefzeker te bereiken.
Twee bestemmingen - twee rekeningen.
Stel dat u 'n eerste spaarrekening hebt, gewoon als reserve voor
onverwachte uitgaven. Zo'n reserve, waaruit u steeds gemakkelijk
kunt opnemen, is een plezierig idee. Maar de hoogst haalbare rente
bereikt u er niet mee. Daarom: open bij de ABN uw tweede spaar
rekening. Waarmee u 'n deel van uw geld misschien voor enige
tijd helemaal vastzet. Of toch nog kunt opnemen tegen betaling van
opnamekosten. Zo'n rekening kan u procenten meer rente
opleveren.
Goed sparen is de kunst.
Goed sparen, gebaseerd op een gedegen advies, is het verschil tussen
vrijheid en onvrijheid, tussen hoge en lage rente, tussen korte en lange
looptijd. De ABN neemt graag de moeite om, samen met u, precies
die spaarvorm uit te zoeken die het meest verdienstelijk voor u
werkt. Een advies dat u nogal wat geld kan schelen. Vraag 't de mensen
van de ABN in uw jam n gg£% P
omgeving. Zij halen er ||HM HOMlf
voor u uit wat erin zit. I ■Ivlv IvUl Blm
Spaar verdienstelijk, bij de ABN Bank.
PAGINA 20
Varia
ROME - „Wegens rouw gesloten",
stond maandag te lezen op tien
tallen joodse winkels in Rome,
na ae bloedige aanslag van zater
dag op een synagoge in de Ita
liaanse hoofdstad. In de fabrie
ken werd twee uur gestaakt, de
vakbonden organiseerden een
protestbetogin g
Het lijkt op allerlei voorgaande ge
legenheden, maar het is deze
keer anders: antisemitisme is de
Italianen vreemd, zoals ze tijdens
de laatste wereldoorlog hebben
getoond, en dat het op deze wijze
in Rome de kop op heeft gesto
ken, heeft de publieke opinie
diep geschokt.
De herdenkingsdienst die zondag
in de synagoge werd gehouden,
werd ook door honderden niet-
joden bijgewoond. Sympathie
betuigingen aan de joodse ge
meenschap en de uitingen van
verontwaardiging over de laffe
aanslag stromen van alle kanten
binnen.
Niet allemaal zijn ze even welkom.
Zoals een telegram van mgr. Hi-
larion Capucci, waarin hij ver
klaarde zich „met hart en geest
verenigd te voelen met de dier
bare onschuldige slachtoffers"
en ertoe opriep „samen te bidden
opdat wij allen, joden, moham-
door
Hein ten Kortenaar
medanen en christenen, ons als
broeders leren gedragen om ver
enigd in broederlijke liefde in
vrede te leven". Er werd niet op
gereageerd door de joodse ge
meenschap van Rome, maar wel
door de Israëlische ambassade.
.Dezelfde mgr. Capucci die nu af
keuring van het gebeurde voor
wendt", aldus de ambassade,
„werd enkele jaren geleden in Is
raël gearresteerd, toen hij hand
granaten en mitrailleurs vervoer
de van hetzelfde soort als in Ro
me gebruikt zijn, en die moesten
dienen om joodse kinderen in Je
ruzalem te doden".
Onder de politieke partijen in Ira-
lië is een woordenstrijd ontstaan
over de triomfantelijke ont
vangst die PLO-leider Yasser
Arafat een maand geleden in Ro
me ten deel viel. Liberalen, repu
blikeinen en sociaal-democraten,
die zich toen uitspraken tegen de
ontvangst van Arafat door de mi
nister van buitenlandsde zaken
Colombo, wijzen er nu op, dat dit
bezoek antisemitische gevoelens
heeft aangewakkerd. Onder de
titel „Het onreine beest" wekt
het sociaal-democratische partij
blad „rUmanita" de joodse ge
meenschap op, de sympathiebe
tuigingen af te wijzen „van al de
genen die een maand geleden de
leider van het internationale ter
rorisme hebben gefêteerd".
zeehondenvel
STRAATSBURG (GPD) - De al
jarenlang omstreden import van
zeehondenvellen in de Europese
Gemeenschap wordt verboden.
De Europese Commissie, het da
gelijks bestuur van de EG, zal bij
het Europese Parlement een
voorstel indienen om deze im
port per 1 maart 1983 te stoppen.
Het gaat daarbij met name om de
vellen van jonge zadelrobben en
van jonge klapmutsen.
Driekwart van de onbewerkte vel
len uit Canada wordt nu nog
door de Europese Gemeenschap
geïmporteerd. Deze hebben een
waarde van zo'n 9 miljoen gul
den. Via de Skandinavische lan
den, vooral uit Noorwegen, komt
echter nog veel meer bont in al
bewerkte vorm de EG binnen.
Voor Nederland maakt het Euro
pese verbod overigens niet veel
uit, omdat in ons land al een
overeenkomstig importverbod
geldt.
KOBLENZ (AP) - De Duitse poli
tie heeft gisteren de tweede
bankrover gearresteerd die be
trokken was bij de overval waar
bij 11 mensen gegijzeld werden
gehouden. Zondag werd de eer
ste in Bochum gearresteerd.
Gisteravond werd de 35-jarige
man, een vroegere politieagent,
in een restaurant in München
aangehouden, nadat de politie
een tip had gekregen over zijn
verblijfplaats.
De eerste arrestant had volgens de
politie 700.000 mark in zijn bezit,
die afkomstig was van de ban
koverval. Op de tweede werd
30.000 mark aangetroffen.
De politie zei dat de man uit poli
tiedienst was ontslagen omdat
hij een strafblad bleek te hebben.
De man was ongewapend en ver
zette zich niet tegen zijn arresta
tie.
x John R. Vane brengen een toast uit.
De Nobelprijswinnaars v.l.n.r. Bengt I. Samuelsson, Sune Bergstri
Zij ontvangen hun prijs op 10 december.
STOCKHOLM (Reuter/DPA) -
Twee Zweden en een Brit zijn
gisteren onderscheiden met de
Nobelprijs Geneeskunde 1982
voor hun ontdekkingen op het
gebied van de reactie van het
menselijk lichaam op ziekten en
spanningen, zo heeft het Karo-
linska Instituut in Stockholm
meegedeeld.
Het zijn de 66-jarige Sune Bergs-
tröm, de 48-jarige Bent Samuels
son en de 55-jarige Engelsman
John Vane. Zij hebben baanbre
kend werk verricht op het gebied
van de "prostaglandinen en
nauw verwante biologisch actie
ve substanties", aldus het insti
tuut
Aan de prijs is dit jaar een bedrag
van 1.150.000 Zweedse kronen
verbonden. Koning Carl Gustaf
XVI zal de Nobelprijzen op 10
december, de overlijdensdatum
van de stichter, Alfred Nobel,
uitreiken.
De toekenning was voor medische
academici buiten het instituut
een verrassing omdat de drie ge
leerden hun voornaamste ont
dekkingen al in de jaren 1950 en
begin der jaren 1960 hadden ge
daan. Er waren sterke vermoe
dens dat de prijs voor dit jaar
naar de immunoloog Cesar Mil
stein van de universiteit te Cam
bridge zou gaan.
Het onderzoek van de prostaglan
dinen was bijna 50 jaren geleden
begonnen toen de Zweedse ge
leerde Ulf von Euler (winnaa
Nobelprijs in 1970) en de Engelse
onderzoeker M. Goldblaat onaf
hankelijk van elkaar in de zaad
vloeistof van de mens en bij tal
rijke dieren een stof vonden die
de spieren van de baarmoede:
doet samentrekken. Von Eule
gaf deze stof de naam "prostag-
landine".
Eind van de jaren 1950 kwam er
vaart in toen Bergström en zijn
medewerkers erin slaagden,
reincultures van twee belangrij
ke prostaglandinen samen te
stellen en de chemische opbouw
op te helderen.
Vane stelde later vast dat het pros-
tacycline vermoedelijk een be
slissende rol speelt bij het ont
staan van aderverkalking.
Een van de grote successen van het
onderzoek is het bewijs dat onge
boren kinderen van vrouwen die
sigaretten roken in het moederli-
chaan nicotine opnemen. Geleer
den van de universiteit te Wenen
hebben onlangs vastgesteld dat
bij rooksters de synthese van
prostaglandin in de navelstreng
tot op de helft wordt terugge
bracht: het kind wordt slechter
van zuurstof.
Wiin Lamboo
Hiermee wil ik reageren op het ar
tikel van Clemens Kortenbach
die de exposities van Wim Lam
boo beschrijft. Citeer: "of Lam-
boo's voorafgaande leven in de
woestijn geweest is weet ik niet".
Nam Clemens de moeite om die
woestijn te verkennen? Of zich
wat meer te verdiepen in ie
mands leven? Het hele artikel
komt mij onsmakelijk over. Ik
heb de foto-collages gezien in het
L.A.K. en zal zeker naar het Aca
demiegebouw gaan om de ab
stracte schilderijen te zien. Hoe
de kleur op mij zal overkomen
weet ik nu nog niet, het licht én
de duisternis, ik sta er voor open.
Is Clemens soms bang voor zijn
eigen duisternis?.
Zijn uitspraak: "groteske preten
ties" vallen mij in het verkeerde
keelgat. Mag iemand alsjeblieft
uitdragen wat hij voelt? Ik ben
blij met Wim Lamboo die zo
"grotesk" aanwezig durft te zijn.
Wie volgt? Clemens misschien?
Kathinka Kolbert
Clematislaan 46
Oegstgeest
(Een kunstenaar mag uitdragen
wat hij voelt, een recensent
schrijven wat hij vindt, red.)
