c
c
c
Feydeau-festijn bij
de Haagse Comedie
c
D
D
The Golden Earring: Stones in zakformaat
y/v-r
J
H. Roland Holstprijs
Walter v.d. Broeck
Zorgvuldig
concert van
Goedhart
en Kapaan
Nieuwe directeur Brakke Grond
Scheepvaart
-rZ-,
MAANDAG 27 SEPTEMBER 1982
Kunst
LEIDEN - Wat zou er van de
Golden Earring zijn gewor
den wanneer de wieg van
George Kooymans, Barry
Hay. Rinus Gerritsen en Ce-
sar Zuiderwijk niet in Den
Haag maar in London of
pakweg New York had ge
staan? Het valt niet met ze
kerheid te zeggen maar de
kans is groot dat Neerlands
meest professionele band
daar. in de naties met onge
kende mogelijkheden op pop-
gebied, tot een echte 'super-
groep' zou zijn uitgegroeid...
Natuurlijk is er een levensgroot
verschil tussen de Rolling Sto
nes en de Golden Earring, net
zoals er een levensgroot ver
schil bestaat tussen het Ver
enigd Koninkrijk en het ko
ninkrijk der Nederlanden, zo
wel in kwalitatief-artistiek
als in kwantitatief opzicht.
Toch zijn er wel degelijk en
kele opmerkelijke overeen
komsten tussen beide rock
bands.
Hoe gewaagd dat ook is; laten
we de juni-concerten van de
Rolling Stones in de bomvolle
Rotterdamse 'Kuip' even ver
gelijken met het optreden dat
de Golden Earring zaterdag
avond in de afgeladen Stads
gehoorzaal gaf:
In beide gevallen stonden ge
louterde dertigers op het
plankier die alle stromingen
op popgebied wisten te weer
staan. Sterker nog zich aan
ue jongste ontwikkelingen
hebben aangepast zonder de
eigen identiteit te verlooche
nen Huister maar eens naar
de laatste studio-elpees 'Tat
too you' en 'Cut' van beide
groepen).
In beide gevallen gingen de mu
zikanten. ondanks het feit dat
ze al een dikke twintig jaar
in het vak zitten, tot de zeer
diepe) bodem van hun kun
nen. Deze voorbeeldige inzet
gekoppeld aan het uitsteken
de produkt dat werd gebo
den. bracht in beide gevallen
het publiek in een complete
extase. De hysterie en de tem
peratuur liep daarbij zo hoog
op dat zaterdagavond, net
als op die drie gedenkwaar
dige juni-avonden, 'bedwelm
de' fans uit de compacte mas
sa bevrijd moesten worden
je massa, die in beide gevallen
werd gevormd door fans ran
de meest uiteenlopende 'ge
zindten': van 'hardrockers'
tot 'bluesfanaten' en van
overjarige 'hippies' tot jeug
dige 'punkers'. Zowel in de
'Kuip' als de Stadsgehoor
zaal heb ik vaders met doch
ters aan hun zij of op hun nek
tn de swingende menigte ont
dekt (wie nam wie nu mee?).
Daarom, en ondanks de vele
verschillen tussen beide 'vete
ranen bands' (zo u dat het
drumstel van Cesar
Zuiderwijk ongeveer vier
keer zo groter als dat van
Charlie Watts...), kan de Ear
ring onderhand m de scha
duw van de Stones worden
geplaatst. Wat Jagger cs tnor
de hele aardbol is, dat is
Kooymans cs. voor Neder
land. De Golden Earring, een
soort Rolling Stones in zak
formaat...
JAAP VISSER
4.
Barry Hay (links) en George
Kooymans: Mick Jagger en
Keith Richard in zakfor
maat...
DEN HAAG - Door de waarlijk
briljante wijze waarop de Haagse
komedie zaterdagavond het sei
zoen heeft geopend met een ko
medie van Feydeau heeft zij op
ondubbelzinnige wijze alle aan
vallen op beleid, speeltrant en ni
veau van repliek gediend.
Bovendien heeft zij daarmee weer
eens bewezen dat de stukken
van Feydeau de menselijke
zwakheden met een dermate ont
luisterende maar tegelijk ook
ontwapenende trefzekerheid aan
de kaak stellen, dat zij ver boven
het pretentieloze amusement uit
stijgen, dat zij terecht sinds en
kele decennia zijn ingelijfd bij
het "grote" klassieke repertoire.
Toch is "Het kind van de reke
ning" ("Le Dindon") niet de bes
te komedie die aan de pen van de
Franse vaudeville-schrijver is
ontsproten. In de eerste twee be
drijven wordt de beddendans vol
leugens, bedrog en misverstan
den opgesierd met een onwaar
schijnlijke hoeveelheid kolderie
ke vondsten die elkaar in een
nog onwaarschijnlijker tempo
opvolgen.
In het derde bedrijf moet er echter
orde op zaken worden gesteld en
heeft de auteur zijn toevlucht
moeten nemen tot enkele brede
uitwijdingen, omdat nu eenmaal
niet al zijn personages zich louter
en alleen door hun driften laten
leiden. Zo vindingrijk als Fey
deau is zolang hij de mensen in
hun hemd kan zetten (letterlijk
en figuurlijk), zo zalvend wordt
hij als hij een humaan element in
zijn stukken wil vlechten.
Als zedepreker is Feydeau beslist
mislukt, maar met de zedeloos
heid of het verlangen daarnaar
weet hij zo effectief om te sprin
gen, dat de opeenvolging van ab
surditeiten het publiek nauwe
lijks de gelegenheid biedt nor
maal adem te halen.
Het opvallendste in de door Jean-
Paul Rousillon geregisseerde
voorstelling bleek de durf om
juist datgene, wat in het moder
ne theater juist als "dramaturgi
sche zwakheid" wordt be
schouwd te benadrukken en uit
te buiten. Terzijdes werden on-
genegeerd naar het publiek toe
gespeeld, soms dwars over het
toneel heen, cliché's werden uit
gebouwd tot stijlkenmerken die
met het effect van een repeteer
geweer op de toeschouwer wer
den losgelaten en monologen
werden tot in het absurde uitge
sponnen.
Het resultaat was verbluffend en
leverde zelfs een bijna ondraag
lijke spanning op in die scènes
waar ongeveer elk woord of ge
baar voorspelbaar was. zoals de
uitkleedscène in het tweede be
drijf van een toch al uitermate
sterk spelende Jules Croiset als
een tegen wil en dank overspel
plegende echtgenoot.
De perfectionering van het cliché
matige was toevertrouwd aan
Guido de Moor als het prototype
van de hanige schuinsmarcheer
der en Anne-Wil Blankers zette
met zoveel aplomb een bazige
Engelse dame neer, dat alle afge
zaagde taalverbasteringen door
de overrompelende prestatie een
geheel nieuw leven gingen lei
den. Temidden van deze en alle
andere ridiculiseringen van het
mensdom liep Marjon Brandsma
rond als een uiterst charmant en
genuanceerd spelend voorbeeld
van de bedrogen onschuld, maar
onvermijdelijk moest men zich
wel gaan afvragen of deze Lu-
cienne Vatelin niet juist het
meest beklagenswaardige perso-
- Marjon Brandsma in "Het kind
jan de rekening".
nage was. omdat zij door haar in
tegriteit heel wat spanning en ge
not in haar leven miste.
Dat haar grote scène in het derde
bedrijf na alle voorafgaande
lachsalvo's eigenlijk als anticli
max werkte, lag vooral aan de
teksten van Feydeau. Daarnaast
zou het beter geweest zijn als de
goed ogende decors van Jacques
le Marquet niet twee volwaardi
ge pauzes noodzakelijk hadden
gemaakt. Zo'n onderbreking
roept een verwachting op waar
aan de slotscènes niet meer kon
den voldoen en daardoor werd er
een beetje een domper gezet op
de uitbundigheid waarmee het
publiek voordien gereageerd
had.
PAUL KORENHOF
LEIDEN (ANP) - De Henriette
Roland Holstprijs 1982 is toege
kend aan de Belgische schrijver
Walter van den Broeck voor zijn
boek 'Brief aan Boudewijn'. De
Maatschappij der Nederlandse
Letterkunde zal de prijs maan
dag 18 oktober in Amsterdam
aan hem uitreiken.
De prijs mag worden toegekend
aan "een in druk verschenen en
in de Nederlandse taal geschre
ven werk van proza, poëzie of to
neel dat zowel uitmunt door so
ciale bewogenheid als door lite
rair niveau". In het juryrapport
staat dat de jury unaniem van
oordeel is dat de prijs aan Van
den Broeck moet worden toege
kend voor zijn in 1980 versche
nen werk "Brief aan Boude
wijn", dat aan beide citeria (so
ciale bewogenheid en literair ni
veau) in hoge mate voldoet.
'Brief aan Boudewijn' is een boek
over de afstand tussen een vorst
en zijn onderdanen, geschieven
door iemand die geboren is in
een plaatsje dat wat de omvang
en betekenis betreft zo groot is
als een speldcprik op de huid
van een reus. aldus het juryrap
port. Met humor en gevoel voor
drama beschrijft Van den
Broeck de onmacht en de ver
paupering van het stadje Olen en
plaast hij de nood en de uitzicht
loosheid van het daarin levende
volk tegenover de minzame
praal, de gezichtsloze glimlach
en de opvallende overbodigheid
van de koning.
De jury prijst Van den Broeeks
subtiliteit en imponerende aan
dacht voor detail. "De trefzekere
verbinding van tederheid, hu
mor en agressie maakt Walter
van den Broeck tot een waardig
opvolger van de Vlaming die uit
blonk op hetzelfde gebied. Louis
Paul Boon. Ook Van den Broeck
is er in geslaagd door de beschrij
ving van het leven in het stadje
Olen de problemen en de tegen-
stirjdigheden van een hele maat
schappij op te roepen", zo besluit
het rapport van de jury.
OEGSTGEEST - De actieve afde
ling Oegstgeest van K&O open
de zondagmiddag het muzikale
seizoen met het eerste van de se
rie Groene-Kerk-concertcn.
Theo Goedhart (orgel) en Han
Kapaan (hobo) hadden met grote
zorg een programma samenge
steld waarin ondanks de beper
kingen van het kleine orgel toch
een veelheid van stijlen te beluis
teren viel. In een zorgvuldig ge
kozen registratie werden de mo
gelijkheden van het orgel tot het
uiterste benut. De Prelude en
Fuga in d kl.t. van Bach en de
Toccata nona van Frescobaldi
klonken uitstekend evenals de
36e Psalm van Sweelinck Maar
ook de Trois pièces liturgiques
van Gaston Litaize, en de Prelu
de en Fuga in g ki t van Brahms
waarmee het concert besloot kre
gen een zeer eigen passende
kleur in de vertolking van Theo
Goedhart, die overigens wat
minder op dreef leek te zijn dan
wij van hem gewend zyn De
door Theo Goedhart gespeelde
orgelwerken werden als het ware
aangevuld door Han Kapaan's
bijdrage: van Bach's tijdgenoot
P.G.G. Boni speelde hij een So
nate voor hobo en orgel. Fresco
baldi en Sweelinck werden ge
completeerd met een Sonate van
hun tijdgenoot G P Cima. beide
werken gespeeld met een prach
tige flexibele maar toch strakke
toon. De Sonate voor hobo en or
gel van Hindemith's leerling Ha-
rald Genzmer (geb 1909), een
werk dat uitstekend voor deze
combinatie geschreven is. vond
in Han Kapaan met een uiterst
alert begeleidende Theo Goed
hart een overtuigende pleitbe
zorger.
MIES ALBARDA.
BRUSSEL (ANP) - Walter Lerouge
wordt de nieuwe directeur van
het Vlaamse Culturele Centrum
in Amsterdam "De Brakke
Grond". De Vlaamse minister
van cultuur heeft die benoeming
eind vorige week bekend ge
maakt. Lerouge krijgt de titel
van hoofdinspecteur-directeur
van het culturele centrum.
directeur is 41 jaar. Hij
is afgestudeerd in de kunstge
schiedenis en de archeologie aan
de rijksuniversiteit van Gent Als
archeoloog heeft hij deelgeno
men aan verscheidene opgra
vingsactiviteiten in Iran. Hij is
op dit moment cultureel attaché
bij de culturele dienst van de
provincie Oost-Vlaanderen.
Walter Lerouge heeft veel gepubli
ceerd en hij heeft ook meege
werkt aan de afdeling r
tenzorg van Oosthoek's encyclo
pedie Verder is hij lid van de
Belgische koninklijke commis
sie voor monumenten- en land-
schapszorg
Walter Lerouge is de opvolger van
Paul de Broe, die na verscheide
ne moeilijkheden ontslag heeft
genomen als directeur van "De
Brakke Grond"
Bioscopen
VOORSCHOTEN
GREENWAYTHEATER, tel.
01717-4354. "An eye for an eye", 16 jaar.
LEIDEN
LUXOR, tel. 071-121239. "De kanon
nen van Navarone" 12 jaar. Dag: 14.30
LIDO I, tel. 071-124130. The Soldier".
16 jaar. Dag: 14.30. 19.00 en 21.15 uur
Zo: 14.30, 16.45, 19.00 en 21.15 uur.
LIDO II, tel. 071-124130. "The Wall" a.l.
Dag: 14.30, 19.00 en 21.15 uur. Zo: 14.30,
16.45, 19.00 en 21.15 uur.
LIDO III, tel. 071-124130. "Schwester"
16 jaar. Dag: 19.00 en 21.15 uur. Do, vr.
ma en di ook: 14.30 uur
Kindermatinee: "Lekker lui genieten"
a.l. Za, zo en wo: 14.30 uur; zo ook 16.45
LIDO IV. tel. 124130. "Veel liefs uit Mos
kou" 12 jaar. Dag: 14.30, 19.00 en 19.15
uur. Zo: 14.30. 16.45, 19 00 en 21.15 uur
STUDIO, tel. 071-133210. "Porky's pi
kante pretpark" 16 jaar. Dag: 14.30,
19.00 en 21.15 uur. Zo: 14.30, 16.45. 19.00
en 21.15 uur.
TRIANON, tel. 071-123875. "Caligila en
Messalina" 16 jaar. Dag: 14.30, 19.00 en
21.15 uur. Zo: 14.15, 16.30, 19.00 en 21.15
REX, tel. 071 125414. "Porno-weekend
in Amsterdam" 18 jaar. Dag: 14.30,19.00
en 21.15 uur.
Nachtvoorstelling: "De slipjes klappen
uit de school" 18 jaar. Za: 23.30 uur
EUROCINEMA II, tel. 01720-20800.
Porky's pikante pretpark" 16 jaar. Dag
13.30,18.45 en 21.15 uur. Zo: 13.30, 16.00,
18.30 en 21.00 uur.
Nachtvoorstelling: "Sex op recept", 18
P-ÉÉN VLEKKELOZE UANDlhJC» OP ££N i
ID/LLISCH BERGMEER... EN NOG GRA
TIS VERSE VIS OOK'. ACH JA, ALS
IN Z'JN LOT GELOOFT", OAN IS
HET" LEVEN GOED.
"Death hunt", 16 jaar. Do 20.30 uur; vr
en za 21.00 uur; wo. 20.30 uur.
"De nachten van Cabiria" 16 jaar. Za
21.00 uur; ma 20.30 uur; di 13.30 en 20.30
Kindervoorstelling: "The Aristocats"
a.l. Za en zo 14.00 uur.
Kindervoorstelling: "De avonturen van
hammetje" a.l. wo 15.00 uur.
ALPHEN AAN DEN RIJN
EUROCINEMA I. tel. 01720-20800. "I
the Jury" 16 jaar. Dag: 13.30, 18.45 en
21 15 uur. Zo: 13.45, 16.15.18.45 en 21.15
Nachtvoorstelling: "I the Jury" 16 jaar.
"Sex op recept", 16 jaar. Do, vr. ma en
di: 13.30 uur.
Nachtvoorstelling: "Airport" 16 jaar.
Za: 24.00 uur.
EUROCINEMA IV. tel. 01720-20800
"The Border" 16 jaar Dag 13.30, 18 45
en 21.15 uur. Za en wo: 18.45 en 21.15
uur. Zo: 16.15, 18.45 en 21.15 uur
Kindervoorstelling: The Aristocats"
a l. Za, zo en wo. 13.45 uur.
Nachtvoorstelling: "The Border" 16
jaar. Za. 24.00 uur.
Exposities
Scheepvaartinformatie over
de grote en kleine vaart
kunt u van maandag tot en
met vrijdag telefonisch ver
krijgen via nummer
071-144941, toestel 218. Bel
len tussen 9 en 12 uur.
Scarabee - Pieterskerkchoorsteeg 23, V
m 1/10, fototentoonstelling van Margo
Galerie Denise Stephan: Beelden Frank
Letterie, etsen en tekeningen Dick Stol
wijk, vr., za. en zo. 1.30-5.30 u, t/m 10 okt.
Kunstcentrum Lange Voort - Lange
Voortplein 1, Oegstgeest, tot 24/10, ten
toonstelling van werk van recent afge
studeerden van de Koninklijke Acade
mie van Beeldende Kunsten, di t/m vr
van 13.30-17.30 uur. vr van 19-21 uur en
za van 12-17 uur.
LAK-foyer, Levendaal 150iii, t/m 29/10,
Wim Lam boo, politieke foto-collages,
politieke, performance; Academiege
bouw, Rapenburg 73, abstracte schilde
rijen, ma. t/m vr. 10-17 uur.
De Lakenhal: 'Under the arches', tien
kunstenaars uit Oxford, di. t/m za. 10-17
u; zo. en feestdagen 13-17 u., t/m 24 okt.
Rijksmuseum van Oudheden - Rapen
burg, t/m 3/10, Beelden van Behnasa,
Egyptische kunst uit de Romeinse Kei
zertijd, ma t/m za 10-17 uur, 13-17 uur.
Rijksmuseum voor Volkenkunde
Steenstraat 1, t/m 3/10, 'Indianen t
Mexico, Azteken in 't verleden, Nahi
'van heden', ma t/m za van 10-17 i
zon- en feestdagen van 13-17 u>
Ziekenhuizen
Bezoekuren St. Elisabeth-Ziekenhuis:
Volv
Ongevallendienst
ziekenhuizen Leiden
Ongevallendienst elke dag Academisch
Ziekenhuis behalve van dinsdag 13.00
uur tot woensdag 13.00 uur (Diacones-
senhuis) en van vrijdag 13.00 uur tot za
terdag 13.00 uur (Elisabeth-ziekenhuis).
Bezoekuren
ziekenhuizen
Dlaconessenhuis - doorlopende be
zoektijd van 16 00 uur tot 20 00 uur; met
uitzondering van
- de kinder- en jongerenafdeling: dage
lijks van 14 00 uur tot 19.00 uur
de afdeling intensieve zorg: uitslui
tend na overleg met het hoofd van de
afdeling.
Sportmedisch Advies Centrum:
Blessurespreekuur Elisabethzieken-
huis Leiderdorp, 's maandags van 19.30-
20.30 uur.
lijks van 11.15-12.00 uur, van 14.00-14.45
uur en van 18.30-19.30 uur.
Kraamafdeling: dagelijks van 11.15-
12.00 uur (alleen voor echtgenoot) en
van 15.00-16.00 uur en van 18.30-19.30
Kinderafdeling dagelijks van 15.00-
18.30 uur.
Afdeling C.C U (hartbewaking) dage
lijks van 14.00-14.30 uur en van 19.00-
19 30 uur.
Intensieve verpleging: dagelijks van
14.00-14.30 uur en van 19.00-19.30 uur.
Academisch ziekenhuis
Tel 269111
/oor alle patiënten (behalve kinderen)
zijn de bezoekuren als volgt
Elke dag 14 15-15.00 uur en 18 30-19 30
Avondbezoekuur afdeling Verloskunde
18 00-19 00 uur
Praematurenafdeling dagelijks van
14 30-14.45 uur en van 18.30-18.45 uur
Bezoek aan ernstige pa tién ten
Bezoektijden Kinderkliniek:
Dagelijks 15.00-15.45 uur en 18.30-19.0C
Bezoektijden kinderafdelingen:
Elke dag: 14.15-15.00 uur en 18 30-19 00
uur. (Alleen voor ouders van kinderen
kar! er een afwijkende tyd afgesproken
worden met de hoofdverpleegkundige).
Alphen aan den Rijn
Rijnoord:
Bezoektijden 's middags 14.30-15.15
uur. 's avonds 18 30-19 30 uur Extra be
zoek voor de hartbewaking 's ochtends
11 00-11 30 uur Extra bezoek voor va
ders op de kraamafdeling 's avonds
19.30-20 30 uur. Kinderafdeling 's mid
dags 14.30-15.30 uur. 's middags alleen
voor ouders 14.30-18.30 uur.
Geluidshinder
Schiphol
Klachten over geluidshinder van vlieg
verkeer van en naar Schiphol kunnen
dag en nacht worden gemeld bij het in
formatiecentrum Geluidshinder Schip
hol (tel: 020-175000).
t
Cr j(jf
Twee lolometer terug}
V-ben ik mee goon^
Al.5 ge mij niec
hadC, nietwaar
Qe waart zo hulpeloos
a/s papkinderen
OMELET
Smelt 25 g boter en roer
er 15 c bloem door Giet
er heel feleldclijk krap
2 dl koude melk b<| en
bluf r<-eren. tteeds bo
lichtgr t-.nder. uai ont
Staat Voeg 100 g ge
raspte Gruyère toe. 2
theelepel» paprikap-*-
•maak en royaal vcrage
malen peper Houd het
mengael warm Hak
dobbel» teentjes
SEJmJI
er d«- helh van hei eler
mengsel by Voeg spek
of ham aan de saus toe
en schep de hein van de
al» dere onderaan vaat
la geworden Sla de
omelet dubbel en bak
op deielfdc wgre een
tweede omelet Somt
Vudc licuius
27 september 1982
Honderd jaar geleden stond in
de krant:
De toevloed van vreemde be
zoekers te Amsterdam was nog
nooit zoo groot als dit jaar. alle
hotels in de stad zijn dicht be-
voHct. Vele reizigers doen met
vigilante en bagage de ronde
door de stad om verblijf te utn-
den.
Egyptenaren lastig, zooals on
dervonden werd door eenige of
ficieren, die de pyramiden wil
den bezoeken en. na te zijn aan
gevallen, genoodzaakt waren
naar de hoofdstad terug te kee
ren. In de stad worden bij
voortduring handlangers van
den verslagen aanvoerder Ara-
bi Pacha in hechtenis genomen
Onder hen bevindt zich de heer
Ninet, de Zwitser, die een der
vertrouwelingen van Araben
tevens zijn particuliere secreta
ris was De ex-dictator zelf
vreest voor sluipmoord en nut
tigt geen ander voedsel dan het
welk door zijne bloedverwan
ten is bereid Toevallig is thans
een te Berlijn ontvangen bnef
van bovengenoemden Ninet
openbaar gemaakt, waarin hij
de Engelschen op de grofste
wijzge beleed igt geen sprankje
grootmoedigheid of aangebo
ren goedheid u ooit bij een En-
gelschman te vinden, decreteert
de Zwitser, die thans de gevan
gene der Engelschen is, u-ien hij
m zijn brief 24 Augustus toe
riep Voorruit, heeren Engel
schen. als gij het durft wagen
en als gij kunt" Zij hebben het
gewaagd, zij konden, en zij zeg
gen rhet Cesar 'Ik ktoam. ik
zag en ik overwon".
ViJftig jaar geleden
In verband met een eon/lict
tusschen de Egyptische steden
Schag en Aclimin u-aren drie
duizend bewoners van laatstge
noemde plaats met bootjes de
Nijl opgegaan om Schag aan te
vallen Er ontstond een bloedig
gevecht, doch toe», een aantal
agenten arrilieerde en schoten
in de lucht loste, ontstond er een
paniek en sprongen vele vech
tenden m de rivier Het aantal
dooden bedraagt dertien dat
van de gewonden meer dan
honderd Vijftig personen zijn
gearresteerd.
