Roda staat weer
met beide benen
op de grond: 0-2
Feyenoord draaft
Kraay: "Het is
een pijnlijke
beslissing...
AZ komt terug van 3-0 tot 3-2
Avanti
laat
Bond
zakken
Machinist koppelt
fans gewoon af
Neuberger
sluit
vrede met
Derwall
Dode in speedbootrace
MAANDAG 27 SEPTEMBER 1982
11
ROTTERDAM - Hans Kraay heeft gistermiddag zijn func
tie van hoofdtrainer bij Feyenoord neergelegd. Waar het
aanvankelijk in de bedoeling lag dat de 45-jarige Culem-
borger voor het eerst in deze competitie op de bank zou
plaatsnemen, achtte de spanningsgevoelige Kraay zich
tijdens de voorbereiding op het duel met AZ'67 niet in
staat de coaching van het elftal te verzorgen. Nog voor de
aanvang van de wedstrijd toog Kraay huiswaarts, nadat
hij het Feyenoordbestuur en de spelersgroep van zijn be
slissing op de hoogte had gesteld.
Het terugtreden van Hans Kraay mag worden opgevuld door
komt niet als een verrassing. Al
eerder moest hij het trainerschap
bij Sparta en FC Den Haag opge
ven. terwijl Kraay net in dienst
van Feyenoord in elkaar zakte
tijdens een voetbaltoernooi in
het Westduitse Hessen-Kassei.
Steeds keerden dezelfde klach
ten terug: pijn in de borst en dui
zeligheid. Diverse lichamelijke
onderzoeken wezen uit dat
Kraay, die bij Feyenoord de coa
ching aan hulptrainer Ab Fafié
moest overlaten, lichamelijk
niets mankeerde. „Maar ik kan
niet tegen de spanningen van
een wedstrijd op", aldus Kraay.
„Feyenoord slokte me meer dan
24 uur per etmaal op. dan ben je
niet gezond bezig. Het is beter
voor mezelf, maar ook voor Feye
noord dat er een topfitte coach
op de bank zit. Het is voor mij
een pijnlijke beslissing, want
mijn mooiste pak is het trainers-
pak en mijn mooiste schoenen
zijn de voetbalschoenen".
Intussen ziet het Feyenoordbe
stuur zich geplaatst voor een
moeilijk probleem. Vorig jaar
diende Feyenoord de ontslag
aanvraag van hulptrainer Cle
mens Westerhof drie dagen te
laat in. In geen geval wil de Rot
terdamse club de Arnhemmer
opnieuw inlijven. Maar al eerder
heeft de WON bij monde van
secretaris-generaal Jaap van der
Leek te kennen gegeven dat in
dien er een Vacature bij Feye
noord mocht ontstaan, die niet
lager gekwalificeerde trainer dan
Clemens Westerhof. Zodoende
kon het ook gebeuren dat Hans
Kraay vrij snel na zijn collaps in
West-Duitsland weer de veldtrai-
ningen ging verzorgen, nu D-di-
plomahouder Wim Jansen door
de trainersvakbond niet als oe-
fenmeester van het tweede elftal
werd geaccepteerd. „Een andere
trainer dan Westerhof kunnen
wij niet nemen", zegt ook Feye-
noord-bestuurslid Aad van der
Laan. „Westerhof willen we niet
terug, die wil nu nog 4000 gulden
aan verhuiskosten van ons van
gen, maar betalen doen we hem
niet. Als bestuur moeten we ons
zo snel mogelijk buigen over de
kwestie-Kraay. Het heeft geen
zin tweeslachtig beleid te voe-
Feyenoord gaat volgens Aad van
der Laan in elk geval door met
Ab Fafié. Maar zo snel mogelijk
wil hij duidelijkheid hebben
over de toekomstige positie van
Hans Kraay. „Ik vind het vrese
lijk", laat Van der Laan weten,
„dat een man met zoveel ambi-'
ties zijn baan moet neerleggen.
Zelf voelt hij veel voor een job
als manager bij Feyenoord. Ik
heb hem gezegd dat hij dan wel
verplicht is op de tribune plaats
te nemen, als Feyenoord speelt.
Kraay heeft mij verzekerd dat hij
die rol wel aan kan. Het beste
lijkt mij dat het voltallige be
stuur zo snel mogelijk met Kraay
HELMOND (GPD) - Roda JC staat weer met beide voeten op de grond. De overwinnings
roes na de wedstrijd tegen Feyenoord werd zaterdagavond in een nagenoeg uitverkocht
stadion De Braak wreed verstoord door een vinnig en gediciplineerd spelend Helmond
Sport. De steeds rap pratende Roda-trainer Piet de Visser bleef na afloop niets anders
over dan ruiterlijk te bekennen: „Helmond Sport heeft verdiend gewonnen. Daar valt
niets aan af te dingen".
Jan Notermans, trainer van de
thuisclub, had genoeg gezien tij
dens de wedstrijd in Kaalheide,
waar Feyenoord aan Roda alle
ruimte bood en daar prompt de
rekening voor kreeg gepresen
teerd.
„Als wij vandaag zo hadden ge
speeld, waren we mooi de boot
ingegaan. Nu moest Roda JC het
spel maken en dat ligt de ploeg
niet", aldus Notermans, die voor
zijn collega een aardige puzzel
om de tafel moet gaan zitten. In
het belang van Feyenoord, van
Hans, maar ook in het belang van
Ab Fafié".
Inderdaad wil Fafié zo langzamer
hand wel weten, waar hij bij
Feyenoord aan toe is. Hij voelt
zich bij zijn werkgever tussen de
wal en het schip hangen. „Ik
vind het rot voor Hans Kraay dat
hij deze beslissing heeft moeten
nemen. Maar ook ik heb de laat
ste weken moeite gehad met
mijn situatie. In wezen be
schouwt de selectie Hans Kraay
als hun trainer, omdat hij dage
lijks met die jongens op het veld
staat. Maar tijdens de wedstrijd
zit ik op de bank, voor mij is het
dan vreselijk moeilijk mijn stem
pel op het elftal te drukken. Want
het vertrouwen tussen een trai
ner en de spelers kan alleen maar
groeien, als er sprake is van een
intensief contact".
had klaar liggen. Hoofdpersoon
was rechterspits Johan van de
Hooft. Als aanvaller opgesteld,
kwam deze speler zelden voor
het doel van Roda JC. Daardoor
kwamen op het middenveld drie
Roda-spelers tegenover vier op-
ponenenten te staan. Omdat Ma-
rijnissen evenals Van Geel ge
blesseerd aan de wedstrijd was
begonnen en Peter van de Ven
een van zijn slechtste wedstrij
den speelde, was de nederlaag al
snel onafwendbaar
„Wij zijn inderdaad niet in staat ge
weest om een goede kans uit te
spelen", vertelde Piet de Visser.
„Het middenveld heb ik niet ge
zien, de spitsen speelden ver
stoppertje en de achterhoede
kon alleen maar breed spelen. Zo
simpel kan ik deze nederlaag
verklaren".
Strafschop
Helmond Sport kreeg het nóg ge
makkelijker. Vlak voor rust ver
oorzaakte Jimmy Calderwood
een strafschop, toen hij Van de
Hooft onderuit haalde. Robert
Cox benutte die kans, al had
doelman Jos Smits nog een hand
tegen de bal. „Ik wist dat trainer
De Visser een oefenpartij van
ons had gezien waarin een straf
schop viel. Op het laatste mo
ment wilde ik de andere hoek
kiezen. Het was bijna fout ge
gaan". zei de Helmondse mid
denvelder.
(Van c
i sportredactie)
ROTTERDAM - Bijna draafde Feyenoord tegen AZ'67 te ver door. In hun ijver de comfor
tabele 3-0-voorsprong uit te bouwen tot nog hogere waarde, liepen de Rotterdammers
zozeer zichzelf voorbij, dat het van alle franje van voorheen ontdane AZ aan het slot in
de schaduw van Feyenoord belandde, waar het tevoren niet had kunnen staan. „Het is
nu 3-2 geworden, terwijl de verhoudingen op het veld rijp waren voor 6-0", klaagde wie
anders dan de nu als libero optredende Wim van Hanegem. „Als zo vaak hebben we ons
heerlijk in de problemen geholpen".
Voor Feyenoord duurde het duel
met AZ'67 een kwartier te lang.
Michel Valke, Ivan Nielsen en
HAZERSWOUDE (ANP) - Ta
feltennisvereniging Avanti
uit Hazerswoude, de club
van Europees kampioene
Bettine Vriesekoop, stelt de
eigen accommodatie niet
langer beschikbaar voor
bondsactiviteiten. Daarmee
wil de club protesteren te
gen de duur van de schor
sing van clubcoach Gerard
Bakker. Bakker werd voor
twee jaar geschorst als na
tionale damescoach na zijn
kopstoot tegen internatio
nal Ron van Spanje. Het be
stuur van Avanti meent, dat
de strafmaat buitensporig
hoog is en dat vooral Bettine
Vriesekoop daardoor zwaar
getroffen wordt.
De bestuursmaatregel houdt
in, dat Avanti dit seizoen
niet het wintercircuit zal or
ganiseren en eveneens niet
de interland Nederland-lta-
lië in maart 1983 zal huisves
ten. Voor dat laatste evene
ment had de club al met B en
W van Hazerswoude de af
spraak gemaakt, dat de ge
meente garant zou staan
voor een eventueel deficit.
Wel zal de Avanti-hal be
schikbaar blijven voor re
gionale trainingen.
NTTB-voorzitter Jaap Roeten
meent in een eerste reactie,
dat vooral spelers en speel
sters gedupeerd worden
door de Hazerswoudse stap.
Verder wil Roeten op korte
termijn contact opnemen
met Avanti om de zaken
recht te zetten.
Bennie Wijnstekers loodsten
hun ploegmaten een uur lang als
„gouden gidsen" door de Kuip
zonder noemenswaardige tegen
stand te ontmoeten van AZ'67,
eens topclub, maar nu als ridder
te voet zijn weg zoekend in de
Kuip.
De Alkmaarders leken, getuige
hun optreden in die eerste zestig
minuten, een nederlaag bijvoor
baat te hebben ingecalculeerd.
Rick Talan, tegen FC Utrecht
goed voor een hattrick, had als
eenzame spits tegen Ben Wijn
stekers hoegenaamd niets in te
brengen. Het gisteren uit vijf
man bestaande middenveld,
eens het Alkmaarse parade
paardje, bewoog zich vooral
traag in de breedte, terwijl
achterin Hugo Hovenkamp nooit
aan organisatorische werkzaam
heden toekwam. De chaos re
geerde in de defensie van de
Noordhollanders; Feyenoord
kreeg als het ware een vrijbrief
aangereikt om eenrichtingver
keer te onderhouden. Maar in het
laatste kwartier liet AZ door toe
doen van invaller Fokke Zwart
en Pier Tol de paniek in de Feye-
noordgelederen sluipen, wat
meer zei over het onvermogen
van de Rotterdammers de rust te
bewaren, dan over de kracht van
AZ.
doken bezield in de veelal door
Michel Valke ontdekte gaten in
de AZ-afweer.
Als centrale middenvelder gaf Val
ke de voornamelijk overtredin
gen producerende Peter Arntz
een „sightseeing" op het mid
denveld. De huurling van PSV-
huize dolde het toch gereputeer
de Alkmaarse bijtertje voorna
melijk. „Maar wat wil je ook",
nam AZ-trainer Hans Eijken-
broek zijn pupil in, bescherming,
„net als Hovenkamp en Jonker
was Arntz niet honderd procent.
Die jongens hebben door blessu
res wekenlang niet getraind.
Jonker bijvoorbeeld stond meer
stil dan dat hij liep, hij kon ge
woon niet".
Schamel
De 2-0-ruststand vormde feitelijk
maar een schamele afspiegeling
van de toen ongelijke strijd. Al
leen Ruud Gullit (in de 18e mi
nuut na een schitterende diepte
pass van Valke) en de technisch
uiterst beperkte Peter Houtman
(vlak voor rust na een door Niel
sen doorgekopte voorzet van
Valke) stelden oud-Feyenoorder
Treytel voor een voldongen feit.
Gezegd moet worden dat Wijn
stekers na een solo, die hem
langs Eigenbrod en Hovenkamp
bracht, pech dat Gijs Steinmann
Feyenoords tweede doelpunt in de mottic. Peter Houtman heeft uitgehaald en de bal zal via de handen t
doelman Treytel in het net belanden.
op de lijn redding bracht. Opge
merkt dient ook dat een af
standsknal van Sjaak Troost het
welbekende betere lot had ver
diend. Maar Feyenoord kon tij
dens de onderbreking zelf ant
woord geven op de schuldvraag,
waarom uit dat enorme over
wicht niet meer dan twéé goals
waren gedestilleerd. Houtman,
Gullit en Hoekstra lieten een
Afgrijzen
Ab Fafié, na het terugtreden van
Hans Kraay toch weer als tech
nisch leider van Feyenoord op de
bank, zag met afgrijzen hoe zijn
manschappen in de laatste vijf
tien minuten de draad volledig
kwijtraakten. „Het is", foeterde
hij, „onbegrijpelijk dat die gas
ten met een 3-0-voorsprong door
bleven jagen. Ze bleven maar in
de diepte spelen en hollen. We
hadden toen het balletje breed
moeten spelen. Nu vroegen we
om moeilijkheden".
Hoe anders was het gezicht van
Feyenoord, waar de toen nog
geestdriftige 24.000 Kuipgangers
in de eerste zestig minuten te
genaan mochten blikken. De
thuisclub had in die periode
geen kind aan de vroegere Alk
maarse topformatie. Feyenoord
was van achter naar voor in be
weging. Met name Ruud Gullit,
André Hoekstra en Ivan Nielsen
UTRECHT/ENSCHEDE (ANP) - Een treinstel met circa tweehon
derd lastige supporters van FC Twente is zaterdagavond door
de machinist halverwege de rit naar Deventer, waar FC Twente
tegen Go Ahead Eagles speelde, afgekoppeld.
Volgens een woordvoerder van de Nederlandse Spoorwegen besloot
het treinpersoneel tot deze ingreep, nadat aan de noodrem was
getrokken en het interieur van de trein het had moeten ontgel
den. Het voorste deel van de trein is gewoon doorgereden naar
Deventer. Het achtergelaten treinstel iverd later dooreen andere
machinist terug gereden naar Enschede.
De supporters, die dus de wedstrijd misten, zijn in Enschede uitge
stapt zonder dat de politie aanhoudingen verrichtte. Volgens een
woordvoerder van de Enschedese politie zal waarschijnlijk ook
niet alsnog tot aanhoudingen worden overgegaan.
keur van mogelijkheden onge
bruikt.
Met Pierre Vermeulen voor de
licht aan zijn enkel geblesseerde
Troost scheen Feyenoord na de
pauze in eerste instantie aanstal-
te te maken AZ definitief de twee
seizoenen geleden opgezette
kroon van het hoofd te halen.
Wéér Valke legde de basis voor
doeltreffend werk. Op links wees
hy Vermeulen de doorgang langs
Van der Meer en Hovenkamp.
De trekbal van de Limburger
werd door Houtman goed bevon
den voor een trefzekere uithaal:
mekkerde Fafié. „Bovendien
verloren we voor het doel te vaak
het hoofd". Zoals de klasserijke
Bulgaar Jeliazkov, die evenwel
onbekend schijnt met het Neder
landse spreekwoord „arbeid
adelt". Driemaal liet hij het ook
als schutter afweten. Eerst kan-
jerde hij na een pass van Nielsen
naast, vervolgens lobde „Jeli"
nog eens over het doel en tenslot
te schoot hij de bal voor een ga
pend doel tegen de paal.
Inhaalrace
AZ. dat via Tol in de 65e minuut tot
de eerste doelpoging kwam, zag
Feyenoord meen storten en orga
niseerde inderhaast een inhaalra
ce. Bijna kreeg die nog zijn be
slag, nu invaller Zwart (gekomen
voor Anema) en Tol de nul in een
twee veranderden. Maar wanke
lend struikelde Feyenoord met
de 3-2 over de drempel. „Gullit
was de personificatie van Feye
noord". stipte Fafié aan. „Die zat
compleet dood. In dat laatste
kwartier werd bewezen dat er bij
deze club nog veel werk aan de
winkel is".
Of Fafié dat werk als hoogst ver
antwoordelijke technische man
bij Feyenoord mag doen. zal het
bestuur moeten uitmaken.
GERARD VAN PUTTEN.
Geen ogenblik kon Roda JC m
Helmond de koppositie waarma
ken. Persoonlijke duels werden
verloren, verkeerde passes gege
ven en dat alles in een laag tem
po. Het spelletje dat Piet de Vis
ser de tegenstander zo graag op
legt kreeg hij zelf voorgescho
teld.
„Tijdens de rust heb ik al voor deze
verslapping gewaarschuwd. Het
drong niet tot de spelers door. In
de tweede helft hebben ze kun
nen zien waarmee wij in de toe
komst geconfronteerd worden.
De thuisclub speelt met twee
spitsen en wij moeten, willen we
bovenaan blijven meedraaien,
het spel maken".
De twee spitsen, waarvan Harry
Lubse moeilijk te bespelen was.
deden nog een duit in het zakje.
Dijkstra kreeg na een hoekschop
van Lubse de bal precies op zijn
hoofd en maakte van Roda JC
een verslagen ploeg: 2-0.
Piet de Visser weigerde een speler
te wisselen: „Als het slecht gaat
wissel ik geen amateurs. Ik gooi
die jongens niet voor de leeu
wen. Als de full-profs het roer
niet kunnen omgooien, mag ik
dat ook niet verlangen van die
jonge jongens".
Praten
Met de wedstrijd tegen Fortuna
Sittard in het vooruitzicht valt er
voor De Visser heel wat te pra
ten. Roda zal tactisch meer in
huis moeten hebben. „Ze zijn te
jong. Stuiten ze op moeilijkhe
den. dan weten ze geen wending
aan het spel te geven. Dan mis
sen we wel een ervaren spelver
deler". aldus een teleurgestelde
Roda-trainer, die allerminst ver
wacht had in Helmond op zo'n
simpele manier de riante koppo
sitie te verspelen.
FRANKFORT (ANP) - Voor het
oog van de buitenwereld hebben
Hermann Neuberger en Jupp
Derwall de vrede getekend. In
een door beiden ondertekend
perscommuniqué verklaren de
voorzitter van de Westduitse
voetbalbond en de bondscoach
dat beide partijen zich aan hun
contract zullen houden. Dat be
tekent dat Derwall in elk geval
tot half 1986 de verantwoorde
lijkheid over het nationale elftal
houdt
Bovendiep verklaarde Neuberger,
dat speculaties over een vertrek
van Derwall in 1986 ongegrond
zijn. Met Derwalls opvolger Rib
beek zijn geen afspraken ge
maakt over een mogelijke aan
stelling als bondscoach na afloop
van de verbintenis van Derwall.
Van zijn kant spreekt Derwall te
gen, dat hy direkt na afloop van
de interlandwedstrijd West-
Duitsland -Bclgié (0-0) in Mün-
chen het stadion verliet, omdat
hij Neuberger niet tegen het lijf
wenste te lopen.
Derwall heeft ten aanzien van se
lectiebeleid enige concessies
moeten doen. Zo zal hij op korte
termijn contact opnemen met dc
by Barcelona spelende Bernd
Schuster over diens mogelijke
terugkeer in het nationale elftal.
Ook Allgower krijgt nog een
kans van de bondscoach.
MILAAN (UPI) - De Italiaan Guido Caimi is zaterdagmiddag in
Milaan verongelukt tijdens de eerste manche van de formule I
speedbootracc om het wereldkampioenschap. Caimi kwam vyf-
honderd meter na de start met een snelheid van 200 kilometer
per uur in aanvaring met de boot van zijn landgenoot Carlo Ma
ria Colombo en was op slag dood. Colombo liep een gebroken
dijbeen op.
De 41-jarige Caimi was viervoudig wereldkampioen in dc Formule
I, veroverde negen Europese titels en tien nationale kampioen
schappen in zijn loopbaan. Het was het tweede zware ongeluk in
de Formule I speedboot in dit seizoen. Eerder liep Cecs van dc
Velde in Luik ernstige verwondingen op. nadat zyn boot op het
water te pletter sloeg.
-
